MULTIPLEX Rx 7 9 12 Mpcm Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Istruzioni d’uso per riceventi RX-7-SYNTH M-PCM /

RX-7/9/12-SYNTH DS M-PCM / RX-9-SYNTH DS M-PCM compact

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 1/6

Istruzioni RX-7-SYNTH M-PCM / RX-7/9/12-SYNTH DS M-PCM / RX-9-SYNTH DS M-PCM compact # 82 5521 (09-03-31/MIWA) • Con riserva di errori e modifiche! •

¤

MULTIPLEX

! Queste istruzioni sono parte integrante del pro-

dotto e contengono informazioni importanti. Per

questo motivo è indispensabile conservarle con

cura. In caso di vendita del prodotto, consegnarle

all’acquirente.

1. DATI TECNICI

RX-7-SYNTH

M-PCM

35MHz

Banda A

35MHz

Banda B

40/41MHz

1)

Art.nr

# 5 5845 # 5 5846 # 5 5847

Sistema di ricezione MULTIPLEX Pulse-Code-Modulation (M-PCM)

Numero canali 7

Assorbimento ca. 15 mA (senza servi)

Peso 23 g

Dimensioni ca. 44,0 x 29,0 x 17,0 mm

RX-7-SYNTH DS

M-PCM

35MHz

Banda A

35MHz

Banda B

40/41MHz

1)

Art.nr

# 5 5850 # 5 5851 # 5 5852

Sistema di ricezione

MULTIPLEX Pulse-Code-Modulation

(M-PCM), doppia conversione

Numero canali 7

Assorbimento ca. 25 mA (senza servi)

Peso 31 g

Dimensioni ca. 56,0 x 22,5 x 24,5 mm

RX-9-SYNTH DS

M-PCM compact

35MHz

Banda A

35MHz

Banda B

40/41MHz

1)

Art.nr.

# 5 5855 # 5 5856 # 5 5857

Sistema di ricezione

MULTIPLEX Pulse-Code-Modulation

(M-PCM), doppia conversione

Numero canali 9

Assorbimento ca. 25 mA (senza servi)

Peso 31 g

Dimensioni ca. 56,0 x 22,5 x 24,5 mm

RX-9-SYNTH DS

M-PCM

35MHz

Banda A

35MHz

Banda B

40/41MHz

1)

Art.nr.

# 5 5860 # 5 5861 # 5 5862

Sistema di ricezione

MULTIPLEX Pulse-Code-Modulation

(M-PCM), doppia conversione

Numero canali 9

Assorbimento ca. 50 mA (senza servi)

Peso 61 g

Dimensioni ca. 64,0 x 48,0 x 25,5 mm

RX-12-SYNTH DS

M-PCM

35MHz

Banda A

35MHz

Banda B

40/41MHz

1)

Art.nr.

# 5 5865 # 5 5866 # 5 5867

Sistema di ricezione

MULTIPLEX Pulse-Code-Modulation

(M-PCM), doppia conversione

Numero canali 12

Assorbimento ca. 50 mA (senza servi)

Peso 61 g

Dimensioni ca. 64,0 x 48,0 x 25,5 mm

1)

41MHz solo omologato in Francia.

Dati tecnici in comune

Modulazione FM

Canali HF / frequenze

disponibili

vedi tabella a pagina 6

Sensibilità ca. 2 µV

Frequenza impulsi

verso i servi

16 ms

Lunghezza antenna 900 mm

Alimentazione

4,0 V … 9,0 V

Î

4 - 6 elementi NiCd / NiMH (NiXX)

Î

2S LiPo / LiIo

Temperatura

d’esercizio

- 20°C … + 55°C

2. CARATTERISTICHE

x Riceventi con sistema Synthesizer - i quarzi sono superflui

x Contatore errori integrato

x Possibilità di ricezione „Diversity“

(non possibile con RX-7-SYNTH M-PCM)

x Possibilità d’aggiornamento tramite PC

x Compatibile con il MULTIPLEX MULTImate

x Connettore M6 MULTIPLEX per collegare il pacco batteria

alle riceventi RX-9/12-SYNTH DS M-PCM

3. NOTE RIGURDANTI LA SICUREZZA

! Prima di mettere in funzione leggere le istruzioni d’uso

! Usare solo per il campo d’impiego previsto (Î 4.)

! L’alimentazione deve essere adeguata (Î 7.)

! Rispettare le indicazioni di montaggio (Î 13.)

! Effettuare regolarmente dei test di ricezione (Î 14.)

! Rispettare la sequenza d’accensione

ACCENDERE prima la radio, poi ACCENDERE la ricevente.

SPEGNERE prima la ricevente, poi SPEGNERE la radio.

4. CAMPO D’IMPIEGO

Le riceventi RX-7-SYNTH M-PCM, RX-7/9/12-SYNTH DS M-PCM

e RX-9-SYNTH DS M-PCM compact devono essere usate es-

clusivamente in campo modellistico. Il loro impiego p.es. in aero-

mobili o applicazioni industriali non è consentito.

5. COMPATIBILITÀ

Le riceventi sono compatibili solo con le radio che utilizzano la

tecnica di trasmissione M-PCM. A marzo 2009 queste sono:

x ROYALpro 7, 9 e 12

x ROYALevo 7, 9 e 12, solo con radio aggiornata dal Centro

assistenza MULTIPLEX, nell’ambito dell’azione d’aggior-

namento, alla versione software V2.xx con installazione del

modulo HF HFM-S M-PCM/PPM.

Istruzioni d’uso per riceventi RX-7-SYNTH M-PCM /

RX-7/9/12-SYNTH DS M-PCM / RX-9-SYNTH DS M-PCM compact

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 2/6

Istruzioni RX-7-SYNTH M-PCM / RX-7/9/12-SYNTH DS M-PCM / RX-9-SYNTH DS M-PCM compact # 82 5521 (09-03-31/MIWA) • Con riserva di errori e modifiche! •

¤

MULTIPLEX

6. IL SISTEMA DI TRASMISSIONE M-PCM

Come per tutti i sistemi analogici, anche il PPM è caratterizzato

dal rumore di fondo, che diventa sempre più forte con

l’aumentare della distanza. La conseguenza è il tremolio dei

servi, già a distanze medie fra modello e radio. Il sistema

MULTIPLEX IPD riduce sensibilmente il tremolio. Purtroppo

però, si ha anche una riduzione della risoluzione e della velocità

di reazione. Proprio il rumore di fondo della ricevente non

consente di ottenere risoluzioni superiori a 500 passi.

MULTIPLEX-PCM (M-PCM) è un sistema di trasmissione

digitale, che grazie ad un nuovo protocollo di codifica, invia 12

canali equivalenti, con una risoluzione di 3872 passi (12 Bit).

Fino al raggiungimento del limite massimo di ricezione, il rumore

di fondo non altera la qualità della ricezione – la risoluzione e la

precisione di posizionamento dei servi rimangono costanti, a

differenza del PPM / IPD, dove la qualità del segnale diminuisce

con l’aumentare della distanza. Rispetto al PPM, al raggiungi-

mento del limite di ricezione si ha però una perdita veloce, e con

poco preavviso, del segnale. La codifica digitale del sistema M-

PCM garantisce un funzionamento più preciso e affidabile delle

funzioni Hold e Fail-Safe, rispetto al PPM e IPD.

I 12 canali del sistema M-PCM sono suddivisi in 3 gruppi con

rispettivamente 4 servi (canali 1 … 4, 5 … 8, 9 … 12). I servi di

un gruppo vengono comandati pressoché in contemporanea, e

hanno quindi un movimento più sincrono rispetto al sistema

PPM.

!

Consiglio: ragguppare in un

gruppo i servi uniti fra loro

p.es. da un mixer o/e i servi che comandano lo stesso

timone (vedi istruzioni allegate alla radio)!

7. ALIMENTAZIONE

Le riceventi possono essere alimentate con pacchi batterie da

4 a 6 elementi NiXX o 2S LiPo / LiIo, e quindi con una tensione

di 4.0 V fino a 9,0 V.

! Nota: Se si utilizza un pacco batteria a 5 (6) elementi NiXX,

controllare che i componenti collegati alla ricevente (servi, giro-

scopio, ecc.) possano essere alimentati con fino a 7,5 V (9,0 V).

Se si utilizza un pacco batteria a 2S LiPo (2S LiIo), controllare

che i componenti collegati alla ricevente (servi, giroscopio, ecc.)

possano essere alimentati con fino a 8,4 V (8,2 V).

! Nota: Controllare il sistema d’alimentazione

Per un funzionamento sicuro dei modelli accertarsi che il siste-

ma d’alimentazione sia “intatto” e adeguato al tipo di modello:

x Usare esclusivamente pacchi batteria Rx d’alta qualità,

completamente carichi e con una capacità adeguata.

x I cavi devono avere un diametro sufficiente ed essere possi-

bilmente corti - non installare connessioni superflue.

x Usare solo interruttori Rx d’alta qualità.

x Brevi interruzioni dell’alimentazione (pochi millesimi di

secondo) non pregiudicano il corretto funzionamento della

ricevente. Cali di tensione più lunghi (inferiori a 4,0 V) posso-

no causare errori di funzionamento. I cali di tensione posso-

no essere dovuti ad un pacco batteria Rx quasi scarico,

difettoso o con una capacità troppo bassa, a cavi con un

diametro insufficiente, a connettori non adeguati o ad un

sistema BEC sovraccarico o difettoso.

8. CONNETTORI RX

Le riceventi dispongono del sistema di connessione UNI, che è

compatibile con la maggior parte dei componenti di altri

produttori (p.es. HiTEC, robbe/Futaba, Graupner/JR).

Le spine di connessione sulla ricevente sono contrassegnate con:

1, 2, 3 … 7

(… 9 o 12)

Uscite per il colegamento dei servi,

canale 1, 2, 3 … 7 (… 9 o 12).

B

Spine per il collegamento del pacco batteria Rx.

La ricevente RX-7-SYNTH DS M-PCM dispone

di due connessioni batteria, per più sicurezza -

doppio diametro dei cavi e doppio numero di

contatti.

B/D

Spine per il collegamento del pacco batteria Rx

sulla ricevente RX-9-SYNTH DS M-PCM com-

pact.

Collegamento del cavo diagnosi, PC o Diversity

o MULTImate. In alternativa: spine per l’alimen-

tazione parallela.

BATT

Spina per collegare il pacco batteria Rx con

connettore alta tensione MULTIPLEX M6.

! Quando si collegano il pacco batteria Rx, i servi, il

regolatore, ... assicurarsi di inserire gli spinotti nella

giusta direzione ed in particolare, con componenti RC di

altri produttori, controllare la sequenza dei cavi negli

spinotti:

! Con la ricevente RX-9/12-SYNTH DS M-PCM rispettare la

polarità del sistema di connessione M6 (+ / -)!

! Non inserire gli spinotti in senso inverso.

9. MESSA IN FUNZIONE

9.1 Impostare il canale HF / messa in funzione

Le riceventi M-PCM lavorano con un moderno generatore di

frequenze - i quarzi convenzionali sono superflui! Durante la pri-

ma messa in funzione (e sempre quando è necessario cambiare

la frequenza) attivare la scansione delle frequenze per

impostare la ricevente sul canale HF della radio. Durante la

scansione i servi non vengono comandati e possono pertanto

rimanere collegati.

Impostare il canale HF desiderato:

1. Estrarre completamente l’antenna della radio e portarsi ad

una distanza di almeno 3 metri da altre radio. Accendere la

radio. Impostare sulla radio la modalità di trasmissione

M-PCM (no PPM!).

2. Con l’ausilio di un attrezzo appuntito, premere e tenere

premuto il tasto SET, sul lato superiore della ricevente, e

collegare contemporaneamente il pacco batteria Rx / portare

l’interruttore Rx in posizione ON.

3. Solo adesso rilasciare il tasto SET: il LED (DI STATO =

STATUS) sulla ricevente lampeggia velocemente (codice

LED 2, Î

9.3

) – la ricevente cerca il canale HF più forte.

!

Nota:

Durante la prima messa in funzione, la ricevente

attiva la scansione delle frequenze anche senza la pressione

del tasto SET, poiché in memoria non è ancora presente un

canale HF impostato (impostazione di fabbrica).

4. Se la ricevente rileva un segnale M-PCM privo di errori, il

LED (DI STATO) si accende in modo permanente (codice

LED 1, Î

9.3

). Muovere adesso uno stick qualsiasi, 4x nella

stessa posizione finale. Il LED (DI STATO) si accenderà /

spengerà in base al movimento dello stick.

In questo modo è possibile controllare la corretta imposta-

zione del canale HF sulla ricevente.

5. Infine il LED (DI STATO) emetterà il segnale di conferma per

l’avvenuto salvataggio della frequenza: 2 x breve, seguito da

una pausa (codice LED 5, Î

9.3

).

6. Scollegare il pacco batteria Rx / riportare l’interruttore Rx in

posizione OFF.

Istruzioni d’uso per riceventi RX-7-SYNTH M-PCM /

RX-7/9/12-SYNTH DS M-PCM / RX-9-SYNTH DS M-PCM compact

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 3/6

Istruzioni RX-7-SYNTH M-PCM / RX-7/9/12-SYNTH DS M-PCM / RX-9-SYNTH DS M-PCM compact # 82 5521 (09-03-31/MIWA) • Con riserva di errori e modifiche! •

¤

MULTIPLEX

7. Accendere nuovamente la ricevente: la ricevente è pronta

per l’uso. Con la ricezione di un segnale M-PCM, il LED (DI

STATO) della ricevente lampeggia lentamente ed in modo

costante (codice LED 3, Î

9.3

), altrimenti il LED rimane

acceso.

Se il LED (DI STATO) rimane spento, la tensione d’alimenta-

zione è troppo bassa.

Ricerca errori:

x Punto 3.: Il LED (DI STATO) continua a lampeggiare velo-

cemente: La ricevente non riesce a rilavare un segnale

sufficientemente forte. Avvicinare la radio all’antenna della

ricevente. Estrarre completamente l’antenna della radio.

Accertarsi che la radio trasmetta (il LED sulla radio deve

lampeggiare!).

x Punto 3.: Il LED (DI STATO) si spegne e non si riaccende:

La radio è impostata su M-PCM? Nelle vicinanze è in

funzione un’altra radio? Ripetere il procedura d’impostazione

ripartendo dal punto 1.

x Punto 4.: Muovendo lo stick di comando il LED (DI STATO)

non si spegne: la corsa del canale usato è insufficiente Î

provare con un altro stick di comando. Oppure: La ricevente

ha rilevato la frequenza di un’altra radio.

x Punto 5.: Dopo aver portato 4x lo stick nella stessa posizione

finale, il LED (DI STATO) non emette il segnale di conferma:

La tensione d’alimentazione è troppo bassa. Caricare il

pacco batteria Rx e ripetere dal punto 1.

x Punto 7.: All’accensione della ricevente, il LED (DI STATO)

non si accende: la tensione d’alimentazione è troppo bassa.

x Punto 7.: All’accensione della ricevente, il LED (DI STATO)

si accende, ma non lampeggia: La radio è accesa? Sulla ra-

dio è impostata la modalità M-PCM? Un’altra radio trasmette

sullo stesso canale?

9.2 Le funzioni del tasto SET

La pressione del tasto SET durante l’accensione (sul lato su-

periore della ricevente), attiva la scansione delle frequenze HF

(Î

9.1

).

In modalità ricevente, il tasto SET permette di attivare altre 3

funzioni. La scelta delle funzioni avviene in base alla durata della

pressione:

1.

Salvare il contatore errori o le posizioni Fail-Safe

Premere il tasto SET da 0,5 a 1 secondo (Î

9.4

/

9.6

).

2.

Testare la funzione Diversity

(non possibile con

RX-7-SYNTH M-PCM

)

Premere il tasto SET da 2 a 10 secondi (vedi a tale proposito

le istruzioni allegate al cavo Diversity per riceventi RX-

SYNTH M-PCM

# 8 5070

).

3.

Reset: riportare le impostazioni della ricevente a quelle

di fabbrica

Premere il tasto SET per più di 10 secondi (Î

9.5

).

Durante la pressione del tasto SET, il LED (DI STATO / STATUS)

indica il tempo relativo alla durata della pressione:

Pressione del

tasto SET per

< 2

secondi

2 fino a 10

secondi

> 10

secondi

LED (DI STATO)

SPENTO ACCESO SPENTO

Funzione Salvare

cont. errori /

Fail-Safe

Test

Diversity**

Reset

** Non possibile con

RX-7-SYNTH M-PCM

.

!

Nota:

Dopo l’avvenuto salvataggio il LED (DI STATO) emette il segnale

di conferma (codice LED 5, Î

9.3

).

9.3 Codici LED

Codici del LED (DI STATO /

STATUS)

Descrizione

LED Code 1

LED ON

Nessuna ricezione

LED Code 2

1,6 sec

Scansione frequenza HF

1,6 sec

LED Code 3

Modalità ricevente normale,

nessun errore

1,6 sec

LED Code 5

Segnale di conferma

RX-7-SYNTH M-PCM / RX-7-SYNTH DS M-PCM /

RX9-SYNTH DS M-PCM compact:

Indicazione degli errori con il LED (DI STATO / STATUS)

LED Code 6

1,6 sec

1 – 19 errori

LED Code 7

1,6 sec

20 – 49 errori

LED Code 8

1,6 sec

>= 50 errori

RX-9/12-SYNTH DS M-PCM: LED separato per tipo d’errori

LED Code 6 invertito 1 – 19 errori

LED Code 7 invertito 20 – 49 errori

LED Code 8 invertito >= 50 errori

9.4 Hold e Fail-Safe

In caso d’interferenza e con la funzione FAIL-SAFE attiva, una

volta trascorso il tempo d’attesa Hold, la ricevente porta i servi,...

in una posizione predefinita.

Alla consegna la funzione Fail-Safe è disattivata. Per attivarla è

sufficiente impostare le posizioni Fail-Safe, con il tasto SET sulla

ricevente o direttamente tramite la radio (vedi istruzioni allegate

alla radio). Per disattivare il Fail-Safe è necessario riportare le

impostazioni della ricevente a quelle di fabbrica (Reset).

! Nota: Attivare sempre il Fail-Safe!

Per motivi di sicurezza, si consiglia di attivare sempre il Fail-

Safe e di controllare che le posizioni Fail-Safe siano tali da

garantire un funzionamento sicuro del modello (p.es. motore al

minimo / motore elettrico spento, timoni in posizione neutrale,

flaps abbassati, gancio traino aperto, …).

Fissare le posizioni Fail-Safe

1. Il LED (DI STATO) non deve indicare degli errori.

Con la presenza di errori: SPEGNERE e RIACCENDERE la

ricevente.

2. Portare i servi (ed il regolatore di giri) nelle posizioni

desiderate. Premere il tasto SET per 0,5 fino a 1 secondo: Le

posizioni dei servi vengono salvate, il LED (DI STATO)

emette 1 x il segnale di conferma (codice LED 5, Î

9.3

).

Dopo 16 secondi in Fail-Safe, i servi non vengono più comandati

(impostazione Default - il tempo può essere cambiato con il

MULTImate

o con il PC Î

12.

). Servi analogici e alcuni servi

digitali (vedi istruzioni) perdono la coppia di tenuta, moderni

regolatori di giri spengono il motore. Qualche servo digitale

mantiene però la coppia di tenuta e quindi l’ultima posizione.

Istruzioni d’uso per riceventi RX-7-SYNTH M-PCM /

RX-7/9/12-SYNTH DS M-PCM / RX-9-SYNTH DS M-PCM compact

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 4/6

Istruzioni RX-7-SYNTH M-PCM / RX-7/9/12-SYNTH DS M-PCM / RX-9-SYNTH DS M-PCM compact # 82 5521 (09-03-31/MIWA) • Con riserva di errori e modifiche! •

¤

MULTIPLEX

Il Fail-Safe termina con la ricezione di segnali privi di errori.

Con il

MULTImate

o con il programma per PC

RX-SYNTH Data-

Manager

la funzione Fail-Safe può essere attivata / disattivata

singolarmente per ogni servo. Esempio: Solo motore al minimo /

spento, tutti gli altri servi = Hold.

Testare le posizioni Fail-Safe

Portare gli stick di comando in una posizione diversa da quella

del Fail-Safe – SPEGNERE la radio. Una volta trascorso il

tempo d’attesa Hold, i servi devono passare alle posizioni Fail-

Safe impostate.

Le posizioni Fail-Safe devono essere sempre controllate e, se

necessario, corrette, p.es. quando la ricevente viene installata in

un altro modello e, in ogni caso, dopo ogni impostazione delle

posizioni Fail-Safe.

! Controllare la funzione Fail-Safe:

Usare la ricevente, con radio spenta, solo per un breve periodo

e solo per controllare la funzione Fail-Safe. Attenzione: even-

tualmente il motore può partire inavvertitamente, pericolo di feri-

mento!

9.5 Reset (ripristinare le impostazioni di fabbrica)

Le impostazioni della ricevente possono essere ripristinate a

quelle di fabbrica (valori Default). Tutte le impostazioni personali

(p.es. canale HF, posizioni Fail-Safe) andranno perse.

Premere il tasto SET per almeno 10 secondi. Come aiuto, il LED

(DI STATO) si spegnerà alla pressione del tasto, si riaccenderà

dopo 2 secondi, per poi spegnersi nuovamente dopo 10 secondi.

Parametri Impostazione

dopo il Reset

Valori impostabili

con il

MULTImate &

RX-SYNTH

DataManager

Canale HF

nessuno (ricerca

automatica dopo

l’accensione della

ricevente)

si

Sottotensione

4,0 V si

Durata Hold

0,9 secondi si

Durata Fail-Safe

16 secondi si

Fail-Safe attivo

no servo per servo

Posizioni Fail-Safe

neutrali (UNI) servo per servo

9.6 Contatori degli errori

La ricevente dispone di 3 contatori degli errori: Sottotensione,

RSSI (intensità di campo) ed errori PCM.

Per le riceventi

RX-7-SYNTH M-PCM

,

RX-7-SYNTH DS M-PCM

e

RX-9-SYNTH DS M-PCM compact

:

La somma degli errori viene segnalata dal LED (DI STATO).

Per le riceventi

RX-9-SYNTH DS M-PCM

e

RX-12-SYNTH DS

M-PCM

:

Queste riceventi sono munite rispettivamente di un LED per ogni

tipo d’errore.

Gli errori vengono segnalati dal/dai LED e possono essere sal-

vati dopo l’atterraggio, con la pressione del tasto SET (Î

9.2

) -

la lettura e la valutazione degli errori è quindi possibile in un

secondo momento (Î

12.

).

In ogni caso, bisogna tenere conto che durante ogni impiego

dell’impianto RC si possono verificare degli errori di trasmissio-

ne. La maggior parte degli errori non sono però riconoscibili

dall’utente e vengono registrati grazie all’alta sensibilità dei

contatori. Dopo qualche volo e dopo la regolare valutazione

degli errori, i contatori permettono di riconoscere in anticipo

eventuali irregolarità avvenute durante il funzionamento e quindi

di eliminare potenziali fonti d’interferenze. Le interferenze posso-

no essere causate p.es. da problemi nell’alimentazione o dal

motore o da altre parti metalliche, ...

1.

Errori sottotensione (BATT-ERR)

P.es. dovuti a un pacco batteria scarico o difettoso, ad un

diametro insufficiente dei cavi, ecc.

Vengono rilevate cadute di tensione sotto la soglia di 4,0 V

(può essere impostata con il

MULTImate

o PC Î

12.

). Fino

a quando la tensione è inferiore alla soglia, gli errori HF e

PCM non vengono contati, poiché molto probabilmente sono

generati dalla tensione troppo bassa.

2.

Errori nel segnale HF (RSSI-ERR)

P.es. dovuti a interruzioni momentanee del segnale sul

campo di volo, al funzionamento del modello al limite

dell’area di ricezione, ecc.

Il contatore valuta come errori i segnali che hanno

un’intensità inferiore ad una soglia prestabilita. Fino a

quando il segnale é inferiore a questa soglia, gli errori PCM

non vengono contati, perchè molto probabilmente sono

dovuti al segnale troppo debole.

3.

Errori segnale PCM (PCM-ERR)

P.es. dovuti ad errori d’accensione, scariche statiche, ecc.

Vengono contati gli errori nel protocollo PCM.

!

La ricevente si riavvia con cadute di tensione sotto la soglia

di 3,0 V, con conseguente azzeramento dei valori contenuti nei

contatori errori.

!

L’accensione dell’impianto Rx può causare in un primo

momento molti errori. Per questo motivo i contatori si attivano

solo 5 secondi dopo l’accensione della ricevente.

!

Se il tasto SET viene premuto per salvare gli errori, questi

rimarranno salvati fino al salvataggio successivo di nuovi errori.

10. RICEZIONE DIVERSITY

Con le riceventi MULTIPLEX M-PCM è possibile la ricezione

Diversità (non possibile con

RX-7-SYNTH M-PCM

)! In questa

modalità due riceventi M-PCM qualsiasi, con la stessa banda di

frequenza, vengono collegate fra loro con l’ausilio del cavo

Diversity (

# 8 5070

)

. Entrambe le riceventi ricevono ed elabo-

rano i segnali. L’ allineamento differente delle due antenne Rx

porta ad un sostanziale miglioramento della copertura e quindi

della qualità di ricezione. Con il sistema di ricezione Diversity è

possibile aumentare ulteriormente il grado di sicurezza dell’im-

pianto RC. Questo sistema è consigliato in particolare per maxi-

modelli. Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni allegate

al cavo Diversity per riceventi RX-SYNTH M-PCM (

# 8 5070

).

11. FUNZIONE DIAGNOSI

La funzione diagnosi permette d’effettuare tutte le regolazioni sul

modello, senza trasmissione di segnale HF. La radio può anche

essere priva di modulo HF.

Per collegare la radio alla ricevente, usare un interruttore Rx

MULTIPLEX con presa di carica ed il cavo diagnosi (

# 8 5105

).

La modulazione della radio deve essere impostata su M-PCM.

Lo scollegamento del cavo diagnosi non ripristina la normale

modalità HF della radio o della ricevente.

Per questo motivo: SPEGNERE prima la ricevente, poi

SPEGNERE la radio, infine scollegare il cavo diagnosi.

Istruzioni d’uso per riceventi RX-7-SYNTH M-PCM /

RX-7/9/12-SYNTH DS M-PCM / RX-9-SYNTH DS M-PCM compact

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 5/6

Istruzioni RX-7-SYNTH M-PCM / RX-7/9/12-SYNTH DS M-PCM / RX-9-SYNTH DS M-PCM compact # 82 5521 (09-03-31/MIWA) • Con riserva di errori e modifiche! •

¤

MULTIPLEX

12. MULTIMATE E PROGRAMMA PC

RX-SYNTH DATAMANAGER

In tutte le riceventi MULTIPLEX RX-SYNTH M-PCM sono in-

tegrati dei moderni microprocessori (tecnologia FLASH), che ne

permettono il collegamento al nostro MULTImate (# 8 2094) o al

PC / Notebook con l’ausilio del cavo di collegamento PC

(# 8 5149 USB o # 8 5150 seriale).

Il necessario programma PC RX-SYNTH DataManager può

essere scaricato gratuitamente dal sito MULTIPLEX (www.multi-

plex-rc.de). Con questo programma o con il MULTImate sono

possibili innumerevoli altre impostazioni:

x Opzioni di ricezione, come p.es. l’impostazione libera della

durata Hold e Fail-Safe, Fail-Safe attivabile / disattivabile

singolarmente per ogni canale, impostazione manuale del

canale HF, …

x Lettura dei contatori errori

Numero errori separato per l’intensità del segnale, nel

protocollo PCM e nella tensione d’alimentazione.

Con il programma RX-SYNTH DataManager é inoltre possibile

effettuare:

x L’aggiornamento Software (Update)

x La funzione Scanner

per la scansione di tutti i canali della rispettiva banda di

frequenza, con indicazione grafica, allarme e funzione

giornale.

13. INSTALLAZIONE

x

Nelle riceventi sono integrati componenti sensibili alle vibra-

zioni. Proteggere la ricevente dalle vibrazioni, in particolare

se installate in modelli con motore a scoppio (p.es. avvolgerla

in gommaspugna).

x

Posizionare la ricevente ad almeno 150 mm da motori

elettrici, accensioni elettroniche per motori a scoppio ed altri

componenti elettronici/elettrici, come ad esempio regolatori di

giri o pacchi batteria. Non posizionare l’antenna vicino a

questi componenti.

x

Accorciare il più possibile i cavi del sistema d’alimentazione,

p.es. del regolatore, motore e pacco batteria.

x

Saldare filtri antidisturbo adeguati sui motori elettrici a

spazzole (non vale per i motori brushless) p.es. il set filtri anti-

disturbo (

# 8 5020

).

x

Utilizzare il PeakFilter (

# 8 5180

) se si impiega un sistema a

(a diodi) per la doppia alimentazione.

x

Con prolunghe con una lunghezza superiore a 50 cm:

installare filtri antidisturbo (p.es.

# 8 5035

).

x

Le interferenze generate da regolatori di giri possono essere

spesso ridotte installando un toroide (

# 8 5146

) o un cavo con

filtro antidisturbo (

# 8 5057

).

x

Posizionare l’antenna ben distesa ed in modo che esca

completamente dal modello - in nessun caso aggomitolarla.

Non posizionarla in parallelo con i cavi dei servi, con cavi

dell’alimentazione o con altre parti con conducibilità elettrica

(p.es. rinvii). Non posizionare l’antenna all’interno o su parti

rivestite o rinforzate con materiali a conducibilità elettrica

(p.es. lastre in metallo, fibra di carbonio, vernici metalliche,..)

– schermatura! L’antenna può essere allungata fino a ca.

1,5 m.

x

Se possibile usare un’antenna ad asta. Un’antenna lunga

~ 50 cm, posizionata in verticale o leggermente inclinata, ha

una ricezione molto migliore, rispetto ad un’antenna con una

lunghezza „originale“, posizionata all’interno del modello

(nelle ali o nella fusoliera).

x

Evitare l’installazione di connettori sull’antenna - se necessa-

rio, consigliamo l’utilizzo di connettori dorati:

# 8 5280

(spina

dorata 2 mm) e

# 8 5281

(presa dorata 2 mm).

x

Posizionare i componenti come indicato Î pagina 6, Fig. A - C)!

14. EFFETTUARE DEI TEST DI RICEZIONE

I test di ricezione sono molto importanti e servono a garantire un

funzionamento sicuro dell’impianto radio e per riconoscere in

anticipo eventuali motivi di interferenza. Il test deve anche esse-

re effettuato in particolare:

x

Prima dell’utilizzo in volo di nuovi componenti o componenti

modificati o nuova posizione nel modello.

x

Prima di usare componenti RC che hanno subito forti sollevi-

tazioni (p.es. installati in un modello precipitato).

x

Se sono state rilevate delle irregolarità durante il funziona-

mento.

Importante:

x

Effettuare il test di ricezione sempre con l’aiuto di una

seconda persona che tiene e controlla il modello.

x

Effettuare il test di ricezione con antenna radio installata, ma

non estratta. Per il test non usare un’antenna corta!

x

Durante il test di ricezione, accertarsi che non ci siano altre

radio in funzione.

La distanza di ricezione delle riceventi

RX-7-SYNTH M-PCM

,

RX-7/9/12-SYNTH DS M-PCM

e

RX-9-SYNTH DS M-PCM

compact

deve essere di ca. 100 metri (con antenna radio in-

serita fino all’ultimo elemento). La distanza di ricezione massima

è raggiunta quando i servi cominciano a muoversi a scatti. Per

effettuare il test di ricezione, consigliamo di attivare il movimento

automatico di un servo (p.es. direzionale). In questo modo si

ottiene un movimento costante del servo e si riuscirà a

determinare con più facilità il limite dell’area di ricezione.

Importante:

Il test di ricezione deve essere effettato prima con motore spento

– portare il modello in tutte le posizioni, ed se necessario

ottimizzare la posizione dell’antenna Rx.

Durante il secondo test, accendere anche il motore (tutte le

posizioni dello stick motore). In questo caso la distanza di

ricezione deve rimanere pressoché identica. Se la distanza di

ricezione dovesse essere minore, ricercare ed eliminare il

motivo delle interferenze (interferenze generate dal motore,

posizione non ottimale dei componenti RC e dell’alimentazione,

vibrazioni, ...).

15. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

La valutazione degli apparecchi avviene secondo le

normative europee.

Lei è quindi in possesso di un apparecchio che rispetta i requisiti

di costruzione e sicurezza stabiliti dall’Unione Europea.

La dichiarazione di conformità dettagliata CE in file PDF e può

essere scaricata dal nostro sito www.multiplex-rc.de cliccando

su DOWNLOADS e poi PRODUKT-INFOS.

16. SMALTIMENTO

Apparecchi elettrici, contrassegnati con il bidone della

spazzatura depennato, non possono essere smaltiti

nella normale spazzatura di casa, ma devono essere

riciclati opportunamente.

Nei paesi UE (Unione Europea) gli apparecchi elettrici

non possono essere smaltiti nella spazzatura domes-

tica (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment,

normativa 2002/96/EG). I vecchi apparecchi possono essere

portati ai centri di raccolta del comune o di zona (p.es. centri di

Istruzioni d’uso per riceventi RX-7-SYNTH M-PCM /

RX-7/9/12-SYNTH DS M-PCM / RX-9-SYNTH DS M-PCM compact

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 6/6

Istruzioni RX-7-SYNTH M-PCM / RX-7/9/12-SYNTH DS M-PCM / RX-9-SYNTH DS M-PCM compact # 82 5521 (09-03-31/MIWA) • Con riserva di errori e modifiche! •

¤

MULTIPLEX

riciclaggio), dove gli apparecchi verranno smaltiti in modo

idoneo e gratuito.

Lo smaltimento adeguato dei vecchi apparecchi elettrici aiuta a

salvaguardare l’ambiente!

17. GARANZIA /RESPONSABILITÀ

La MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG declina qualunque

responsabilità per danni diretti o indiretti o costi dovuti ad un

utilizzo improprio o erroneo di questo apparecchio. Se stabilito

dalla legge vigente, noi ci impegniamo solo al risarcimento del

danno per un importo non superiore al valore dei prodotti

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG coinvolti nell’evento.

Questo non vale, se dal punto di vista giuridico siamo tenuti a

rispondere dei danni per colpa grave o comportamento doloso.

I nostri prodotti sono coperti da garanzia, come stabilito dalle

leggi vigenti. Nel caso si renda necessaria una riparazione in

garanzia, l’apparecchio può essere consegnato al rivenditore,

presso il quale è stato acquistato.

La garanzia non copre i difetti dovuti a:

x Utilizzo improprio dell’apparecchio

x Manutenzione mancante, errata o effettuata in ritardo, o

effettuata da un centro assistenza non autorizzato

x Collegamento con polarità invertita

x Utilizzo di accessori diversi da quelli originali MULTIPLEX

x Modifiche / riparazioni non eseguite dalla MULTIPLEX o da

un centro assistenza autorizzato MULTIPLEX

x Danneggiamento involontario / volontario

x Difetti dovuti a normale usura

x Funzionamento aldifuori delle specifiche tecniche o con

componenti di altri produttori.

POSIZIONE DEI COMPONENTI /

LISTA FREQUENZE

35 MHz 40/41 MHz

Canale

[MHz]

Canale

[MHz]

255 34,950

40 MHz

256 34

,

960 041 40

,

575

257 34

,

970 042 40

,

585

258 34

,

980 043 40

,

595

259 34

,

990 044 40

,

605

260 35

,

000 045 40

,

615

Banda

A

046 40

,

625

061 35

,

010 047 40

,

635

062 35

,

020 048 40

,

645

063 35

,

030 049 40

,

655

064 35

,

040 050 40

,

665

065 35

,

050 051 40

,

675

066 35

,

060 052 40

,

685

067 35

,

070 053 40

,

695

068 35

,

080 40

,

705

069 35

,

090 054 40

,

715

070 35

,

100 055 40

,

725

071 35

,

110 056 40

,

735

072 35

,

120 40

,

745

073 35

,

130 40

,

755

074 35

,

140 057 40

,

765

075 35

,

150 058 40

,

775

076 35

,

160 059 40

,

785

077 35

,

170 40

,

795

078 35

,

180 40

,

805

079 35

,

190 081 40

,

815

080 35

,

200 082 40

,

825

083 40

,

835

281 35

,

210 40

,

845

282 35

,

220 40

,

855

283 35

,

230 084 40

,

865

284 35

,

240 085 40

,

875

285 35

,

250 086 40

,

885

286 35

,

260 40

,

895

287 35

,

270 40

,

905

288 35

,

280 087 40

,

915

289 35

,

290 088 40

,

925

290 35

,

300 089 40

,

935

291 35

,

310 40

,

945

292 35

,

320 40

,

955

293 35

,

330 090 40

,

965

Banda B 091 40

,

975

182 35

,

820 092 40

,

985

183 35

,

830 40

,

995

184 35

,

840 41 MHz

185 35

,

850 400 41

,

000

186 35

,

860 401 41

,

010

187 35

,

870 402 41

,

020

188 35

,

880 403 41

,

030

189 35

,

890 404 41

,

040

190 35

,

900 405 41

,

050

191 35

,

910 406 41

,

060

407 41

,

070

408 41

,

080

409 41

,

090

410 41

,

100

411 41

,

110

412 41

,

120

413 41

,

130

414 41

,

140

415 41

,

150

416 41

,

160

417 41

,

170

418 41

,

180

419 41

,

190

420 41

,

200

A

RX

RX batt.

B

Motor

speed

contr.

D

r

i

v

e

b

a

t

e

r

y

RX

RX batt.

C

RX

Batt.

Igni-

tion

RX

Ignit.

batt.

MULTIPLEX Rx 7 9 12 Mpcm Manuale del proprietario

MULTIPLEX Rx 7 9 12 Mpcm Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti