X4-TECH Bobby Joey MP3 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

4

Indice ITALIANO

Informazioni sul manuale d΄uso ....................49

Garanzia ...............................................................49

Uso Designato .................................................... 49

Note generali ...................................................... 50

Avvertenze .......................................................... 51

Guida alla sicurezza .......................................... 51

Raggi laser .....................................................................53

Contenuto della confezione ...........................55

Speciche tecniche ........................................... 56

Accensione e primo utilizzo ............................ 58

Alimentatore ......................................................60

Funzionamento a batteria ......................................60

Funzionamento con adattatore di

alimentazione AC / DC .............................................60

Batteria / batteria ricaricabile ........................ 61

Istruzioni generali per l‘uso del

dispositivo ...........................................................62

ON/OFF (Acceso/ Spento) .......................................62

Volume ............................................................................62

Cue................................................................................62

Funzionamento USB / Scheda SD ........................63

La riproduzione di CD .............................................. 64

Selezione di un brano specico .......................... 64

Avanzamento rapido e riavvolgimento ............65

Modalità di riproduzione ........................................65

Riproduzione programmata ..................................66

Funzione karaoke .......................................................67

Annunci pubblici ........................................................68

Pulizia e manutenzione ....................................68

Impiego dei CD ............................................................69

Memorizzazione di CD .............................................69

La pulizia di CD ............................................................69

Smaltimento ....................................................... 70

Inhoudsopgave NEDERLANDS

Informatie over deze handleiding.................72

Aansprakelijkheid ............................................. 72

Gebruik volgens de bestemming .................. 72

Algemene opmerkingen..................................73

Signaalwoorden ................................................ 74

Veiligheidsopmerkingen ................................. 74

LASERSTRALING ..........................................................76

Inhoud van deze verpakking .......................... 77

Technische gegevens .......................................78

Aansluiting en ingebruikname ......................80

Stroomvoorziening ........................................... 82

Gebruik op batterij ....................................................82

Gebruik met netadapter..........................................82

Batterij / accu ...................................................... 83

Algemene gebruiksinformatie .......................84

Aan/uit ........................................................................... 84

Volume ........................................................................... 84

Koptelefoon ................................................................. 84

USB-/SD-bedrijf ...........................................................85

Een CD afspelen ..........................................................86

Keuze van een bepaald muziekstuk ...................86

Snell voor- en teruglopen .......................................87

Weergavenmodi .........................................................87

Geprogrammeerde weergave (afspeellijst) ....88

Karaoke-functie ..........................................................89

Publieke aankondiging ........................................... 90

Onderhoud en reiniging .................................. 90

De omgang met CD’s ................................................91

Opslagen van CD’s .....................................................91

Reiniging van CD’s .....................................................91

Verwijdering ....................................................... 92

La pagina sta caricando ...

IT

Manuale d΄uso | Bobby Joey MP3 Ricaricabile | ITALIANO

Vi ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto e vi desideria-

mo un prottevole ed ecace utilizzo.

Informazioni sul manuale d΄uso

Questa guida d΄utilizzo contiene informazioni importanti per la

sicurezza d΄uso del prodotto. Pertanto, per la propria sicurezza e

per un utilizzo ecace, la preghiamo di leggere attentamente e

per intero questo manuale, prima dell΄assemblaggio ed utlizzo

del prodotto. Inoltre, la preghiamo di tenere questa guida a

portata di mano, nel caso di necessità. Se cedete il prodotto a

terzi, si prega di consegnare anche il presente manuale.

Garanzia

Non ci prendiamo la responsabilità per eventuali danni o per

lesioni personali, dovute ad un uso improprio o a mancata

lettura delle istruzioni di questo manuale d‘uso e le avvertenze

di sicurezza. In questi casi, qualsiasi richiesta di garanzia non è

valida!

Uso Designato

Il X4-TECH Bobby Joey MP3 Ricaricabile è progettato per

riprodurre musica da Audio-CD, chiavette USB e schede SD, in

ambienti interni. I bambini possono cantare le proprie canzoni

preferite con il microfono integrato che amplica la loro voce

insieme alla musica, attraverso gli altoparlanti. Il dispositivo non

ha alcuna funzione di registrazione.

L‘utilizzo designato è denito dal manuale di istruzioni e, in

seguito, l‘apparecchio e le avvertenze citati in questo manuale.

Questo prodotto non è adatto per uso commerciale.

49

Note generali

Tutte le società menzionate e i nomi dei prodotti sono marchi

registrati sotto i diritti dei loro proprietari.

Non saranno prese passività per danni derivanti dalla non lettura

e / o dal non seguire il manuale d‘uso e / o di qualsiasi forma di

modica sul o nel prodotto. In queste circostanze, non ci sarà

nessun servizio di garanzia. In questi casi, la garanzia non sarà

valida e nessuna responsabilità sarà presa.

Il contenuto di questo manuale potrebbe dierire dal prodotto.

Se così fosse, si prega di consultare i manuali aggiuntivi nella

confezione. Tenere questo manuale in un luogo sicuro. Se

questo prodotto è trasmesso a terzi, assicurarsi che sia accompa-

gnato dal manuale d‘uso.

Per motivi di sicurezza e CE-licensing, non è consentito modi-

care questa unità in qualsiasi modo e / o utilizzarlo per funzioni

diverse dalla destinazione d‘uso.

50

51

Avvertenze

ATTENZIONE!

ALTO RISCHIO!

Il mancato rispetto di questo regolamento può comportare

pericolo per la vita o per la condizione sica.

ATTENZIONE!

RISCHIO MEDIO!

Il mancato rispetto di questo regolamento può causare guasti.

ATTENZIONE!

BASSO O NESSUN RISCHIO!

Fatti da seguire per l‘uso previsto di questo prodotto.

Guida alla sicurezza

ATTENZIONE!

L‘alimentatore non è un giocattolo!

ATTENZIONE!

Rischio di danni all‘udito! Per evitare danni all‘udito,

non ascoltare la musica a volume massimo per un

lungo periodo di tempo.

ATTENZIONE!

Rischio di strangolamento! I cavi di questo prodotto

possono diventare un pericolo per i bambini.

IT

52

ATTENZIONE!

Pericolo di soocamento! Il dispositivo contiene piccoli

pezzi che possono essere ingeriti. Il pacco e i fogli di

protezione possono costituire pericolo di soocamento.

0-3

ATTENZIONE!

Non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni.

•Pericolo di soocamento a causa di piccole parti.

•Pericolo di strangolamento a causa di lunghi cavi.

• Il giocattolo deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini

sotto i 3 anni!

ATTENZIONE!

Da usare sotto la diretta sorveglianza di un adulto!

AVVERTIMENTO!

L‘uso improprio può causare il rischio di danni.

L‘uso improprio del dispositivo può portare danni.

• Il prodotto non può essere sottoposto a calore estremo o

freddo. Non esporre il prodotto alla luce solare intensa, fuoco

aperto o altre fonti di calore: Temperatura di stoccaggio: -0°C a

40° C; Temperatura di lavoro: 0°C a 40°C.

• Il dispositivo è dotato di una batteria integrata agli ioni di litio.

Pile e batterie devono essere tenuti fuori dalla portata dei

bambini. Batterie con perdite o danneggiate possono causare

ustioni da sostanze chimiche, se entrano in contatto con la pelle.

• Caricare completamente la batteria prima dello stoccaggio e

ogni 6 mesi, quando il prodotto non è in uso.

• Caricare la batteria completamente prima di avviare il dispositi-

vo per la prima volta (circa. 2 ore).

53

RAGGI LASER

ATTENZIONE!

Pericolo a causa di raggi laser! Questo dispositivo è

stato classicato come dispositivo laser di classe 1!

I raggi laser possono causare danni irreversibili agli occhi!

• Non guardare direttamente il raggi laser!

• Questo lettore CD è un dispositivo laser di classe 1 ed emette

visibili / invisibili raggi laser che possono condurre ad esposizio-

ne a radiazioni pericolose.

• Utilizzare il prodotto solo in base a quanto specicato nel

manuale.

• Se il blocco di sicurezza viene ignorato mentre lo sportello del

CD è aperto, invisibili raggi laser saranno emessi dal dispositivo.

• Non toccare mai la lente del laser.

• Per evitare rischi e pericoli: Lascia tutta la manutenzione e ripa-

razione al fabbricante o il personale di assistenza autorizzato.

I seguenti riferimenti di sicurezza e di pericolo / avvisi

servono non solo alla protezione del prodotto, ma

anche alla protezione della vostra salute e sicurezza. Si

prega di leggere tutto, seguendo attentamente le istruzioni.

• Evitare volumi elevati per proteggere il vostro udito e dei

bambini. Alti volumi possono causare danni irreparabili alle

orecchie dei bambini.

• Questo dispositivo contiene piccole parti e cavi che possono

essere ingeriti. Il dispositivo non è adatto ai bambini sotto i 3

anni.

• Non lasciare mai che qualcuno, specialmente i bambini, mettere

degli oggetti nei fori, fessure o aperture di questo dispositivo.

Questo può portare a morte, a causa di una possibile scossa

IT

elettrica. Il dispositivo deve essere aperto solo da un tecnico

qualicato.

• Attenzione ai piccoli pezzi e batterie – non li ingoiare. Possono

essere pericolosi per la salute e portare a soocamento.

Assicurarsi di mantenere i piccoli pezzi e le batterie fuori dalla

portata dei bambini.

• Non lasciare mai il materiale d΄imballaggio in giro senza

sorveglianza - questo può diventare un giocattolo pericoloso

per i bambini e / o animali domestici e possono portare a lesioni

gravi , come ad esempio soocamento.

• Il sistema di ventilazione deve essere libero da oggetti in ogni

momento.

• Non ostruire la ventilazione del dispositivo. Assicurarsi che

nessuna tenda, giornali, mobili o altri tipi di oggetti blocchi il

sistema di ventilazione di questo dispositivo. Il surriscaldamento

può causare seri danni al dispositivo e ridurre la sua prestazione

e la durata nel tempo.

• Non esporre il dispositivo alla luce solare diretta. Assicurarsi che

il dispositivo non venga esposto a fonti di calore dirette come

stufe o fuoco aperto.

• Contattare un tecnico se si pensi che il funzionamento o la

sicurezza del dispositivo è stata compromessa. Si prega di

rispettare le ulteriori informazioni di sicurezza che si trovano nei

singoli capitoli di questo manuale d΄istruzioni. Se si dubita del

corretto funzionamento di questo dispositivo oppure sorgono

delle domande non trattate in questo manuale, si prega di

contattare la nostra linea tecnica oppure un tecnico per ulteriori

informazioni.

• Utilizzare solo l΄adattatore di alimentazione incluso nel pacchet-

to per ricaricare il dispositivo.

• Se c‘è qualche dubbio sulla sicurezza di questo dispositivo

(ad esempio a causa di danni alla custodia, cavi, adattatore di

54

alimentazione o trasformatore interno), il dispositivo non deve

essere utilizzato no a quando il danno è stato correttamente

rimosso.

• Il trasformatore interno non è un giocattolo.

Contenuto della confezione

Bobby Joey MP3 Ricaricabile

Set autoadesivi

Manuale d΄uso

Adattatore di alimentazione per la ricarica del dispositivo

55

IT

56

Speciche tecniche

Alimentazione

elettrica

3,7 V Li-Ion, 2000 mAh

Adattatore di

alimentazione

AC / DC: AC 100 – 240 V~50/60 Hz /

DC 5 V, 1.5 A

Dimensioni 260 x 210 x 90 mm (L x A x P)

Peso

circa 876 g

circa 95 g (adattatore di alimentazione)

Cue

Il volume massimo delle cue esterne

è limitato.

La riproduzione di CD, CD-R, MP3

Antishock 30 sec.

Chiavetta USB

la riproduzione di le MP3; il volume

deve essere formattato in FAT32;

capacità: sono supportati no a 32 GB

57

Scheda SD

la riproduzione di le MP3; il volume

deve essere formattato in FAT32;

capacità: sono supportati no a 32 GB

ATTENZIONE!

Pericolo di raggi laser!

Questo dispositivo è stato classicato come dispositivo

laser di classe 1.

Avviso importante: Prima del primo utilizzo, caricare completa-

mente la batteria!

IT

Accensione e primo utilizzo

58

8

10

14

12

11

22

9

5

7 19

21

13

6

17

15

1618

13

24

20

1. Display LCD

2. Potenza LED

3. OPEN | Aprire lo sportello del CD

4. Porta CD

5. ON / OFF per il microfono | direttamente sul microfono

6. Microfono

7. Vano batteria | Sul retro del dispositivo

8. MIC VOL | Volume del microfono

9. PLAY / PAUSE | Riproduzione o in modalità di pausa

10. | Traccia successiva

11. | Traccia precedente

12. STOP | Arrestare la riproduzione

13. Altoparlante

14. PROGRAM | Titolo - programmazione / modalità di ripetizione

15. HEADPHONE | Presa cue

16. Alimentatore DC 5 V

17. VOL / ON | On e o / controllo di volume

18. Oricio USB

19. Apertura scheda SD

20. Copertura per vano batterie

21. Vite per la copertura del vano batteria

22. CD/ SD / USB tasto

59

IT

Alimentatore

Funzionamento a batteria

Il dispositivo ha una batteria integrata ricaricabile agli ioni di

litio, che può ricaricata con l‘adattatore di alimentazione in

dotazione. La batteria e lo stato di carica vengono visualizzati sul

display LCD.

Una ricarica completa richiede circa 2 ore. Il tempo di esecuzione

è di circa 4 ore, a seconda del volume.

Le batterie devono essere caricate solo sotto supervisi-

one di un adulto.

Funzionamento con adattatore di alimentazione AC / DC

• Utilizzare solo l΄adattatore di alimentazione originale, incluso nel

pacco.

• Collegare l‘alimentatore alla presa DC 5 V (vedi 58.16).

• Utilizzare il dispositivo solo con il trasformatore raccomandato.

• Equivalente a direttiva CE 15.

Un utilizzo errato del trasformatore può causare scosse

elettriche. Il trasformatore utilizzato per questo

giocattolo deve essere controllato per danni

all΄apparecchio, ai connettori, ai cavi e ad altre parti.

Se vi è alcun danno, il trasformatore non deve essere

utilizzato.

60

Se vi è alcun dubbio sulla sicurezza di questo dispositivo

(ad esempio a causa di danni alla custodia, cavi, un

alimentatore o trasformatore interno), il dispositivo non

deve essere utilizzato no a quando il danno è stato

correttamente rimosso.

Questo dispositivo può essere collegato solo

all΄adattatore di alimentazione fornito insieme a

quest΄ultimo. L‘uso di altri tipi di adattatori di alimenta-

zione può danneggiare il dispositivo.

Batteria / batteria ricaricabile

ATTENZIONE!

I bambini sono a rischio di lesioni!

• Se le batterie sono gestite da bambini o adulti incapaci di

valutare il rischio, corrono il rischio di lesioni, che potrebbe

anche costituire pericolo di vita.

• Non lasciare le batterie in giro. Vi è il rischio che bambini o

animali domestici potrebbero ingerirle. Consultare un medico

immediatamente, se ciò si verica.

• Le batterie non devono essere esposte a temperature eccessive,

come ad esempio nella luce diretta del sole, al fuoco o vicino ad

un forno. C‘è il rischio di esplosione.

• Assicurarsi che le batterie non sono cortocircuitate. Inoltre, esse

non devono essere ricaricate. Vi è il rischio di esplosione.

61

IT

Istruzioni generali per l‘uso del dispositivo

ON/OFF (Acceso/ Spento)

Accendere lo strumento ruotando il tasto VOL / ON (vedi 58.17)

in senso orario. Sul display (vedi 58.1) verrà visualizzato „- -“. Per

spegnere l‘apparecchio, ruotare il tasto in senso antiorario no a

quando non scatta. Il display si spegnerà.

Volume

ATTENZIONE!

Rischio di danni all‘udito! Per evitare danni all‘udito,

non ascoltare la musica a volume massimo per un

lungo periodo di tempo.

Ruotare il tasto VOL / ON (vedi 58.17) in senso orario per alzare il

volume. Girare in senso antiorario per abbassare il volume.

Cue

Collegando le cue, l‘altoparlante sarà disattivato. Il volume

può essere regolato dal tasto VOL / ON . Il massimo volume delle

cue è limitato.

PROTEGGERE I VOSTRI FIGLI DALLA SORDITÀ

• Fare attenzione utilizzando cua o auricolari separati!

• A seconda se si usa la cua o degli auricolari, vengono prodotti

alti livelli di volume che possono portare a lesioni permanenti

all‘udito, in caso di utilizzo per lungo tempo.

• Quando si usa una cua o un auricolare separati, assicurarsi

che il bambino utilizzi il dispositivo solo per un breve periodo

di tempo e che siano impostati solo a bassi livelli di volume. I

62

bambini devono essere sorvegliati per tutto il tempo durante

l΄utilizzo.

• Stabilire e mantenere un livello di volume piacevole. Poichè

l‘udito si abitua a un certo livello di volume e il volume percepito

dall΄orecchio umano diminuisce nel tempo, c‘è la tendenza ad

aumentare il volume regolarmente.

• Questa procedura porterà inevitabilmente alla sordità.

• Più alto è il livello del volume, più veloce l‘udito del vostro

bambino sarà danneggiato.

Funzionamento USB / Scheda SD

Le schede SD e le chiavette USB devono essere formattati

in FAT32! Copiare i le MP3 nella scheda SD o chiave USB. Se non ci

sono numeri consecutivi preceduti (01_titolo..., 02_titolo...), i le

verranno riprodotti nello stesso ordine in cui sono stati copiati.

Collegare la chiavetta USB o scheda SD nel connettore

corrispondente e premere il tasto CD / USB / SD (vedi 58.22) per

selezionare USB o SD. Dopo di ciò, procedere come descritto dal

punto 3 in poi (vedi la riproduzione CD).

Nota sulla protezione da copia. Secondo la legge

applicabile è vietato copiare, trasferire, attare o mettere a

disposizione qualsiasi materiale protetto dal diritto d‘autore senza

autorizzazione del titolare del diritto.

63

IT

La riproduzione di CD

• Accendere il dispositivo ruotando in senso orario VOL / ON (vedi

58.17).

• Aprire lo sportello del CD (vedi 58.4) sollevando il bottone OPEN

(vedi 58.3). Posizionare un CD sul perno centrale con il lato

coperchio in alto e chiudere lo sportello del CD.

• Sul display LCD (vedi 58.1) l‘indicazione „- -“ verrà mostrata per

alcuni secondi. Successivamente, sarà visualizzato il numero

totale di brani.

• Premere PLAY / PAUSE (vedi 58.9) per avviare la riproduzione. Il

numero della traccia sarà indicato (ad esempio „01“).

• Regolare il volume ruotando il tasto VOL / ON (vedi 58.17) ad un

volume adeguato.

• Per interrompere la riproduzione temporaneamente (pausa),

premere PLAY / PAUSE (vedi 58.9). Premendo PLAY / PAUSE

riprenderà di nuovo la riproduzione.

• Premere STOP (vedi 58.12) per interrompere la riproduzione del

CD.

Selezione di un brano specico

Durante la riproduzione è possibile saltare al brano successivo

attraverso il tasto (vedi 58.10) o (vedi 58.11) oppure

attraverso--- al prossimo o precedente.

• Selezionare il brano in riproduzione, interrompere con

(vedi 58.10) o (vedi 58.11) e avviare la riproduzione con

PLAY /PAUSE (vedi 58.9).

• Premendo brevemente (vedi 58.10) è possibile passare al

brano successivo. Premendo questo tasto ripetutamente, è

possibile saltare diverse tracce no a quando il numero del

brano desiderato viene visualizzato sul display.

64

• Premendo brevemente (vedi 58.11) si ritorna all‘inizio del

brano attuale.

• Per tornare indietro più tracce, premere (vedi 58.11)

ripetutamente.

Avanzamento rapido e riavvolgimento

Premere e tenere premuto (vedi 58.10) o (vedi 58.11) per

muoversi velocemente in avanti o indietro all‘interno del brano

corrente. Il volume sarà disattivato durante questa operazione.

Modalità di riproduzione

Premendo PROGRAM (vedi 58.14) la modalità di riproduzione

può essere cambiata. La modalità di riproduzione corrente viene

visualizzata sul display (vedi 58.1).

Premere PROGRAM

1x: Il titolo attuale sarà

ripetuto senza ne. Il

simbolo lampeggia

sullo schermo.

Premere PROGRAM 2x:

Tutti i titoli selezionati

nella cartella verranno

riprodotti senza ne.

Premere PROGRAM 3x:

Tutto il CD/chiavetta

USB / scheda SD sarà

ripetuto.

Premere

PROGRAM 4x: Tutti i

titoli presenti sul CD/

chiavetta USB / scheda

SD saranno riprodotti

casualmente.

Premere PROGRAM

5x: La modalità di

riproduzione sarà

disattivata.

65

IT

66

Riproduzione programmata

Fino a 20 brani possono essere programmati per essere

riprodotti in un determinato ordine.

1. Premere PROGRAM (vedi 58.14) una volta durante la riproduzi-

one o stop modalità „00“ sul display.

2. Selezionare il brano desiderato con (vedi 58.10) o (vedi

58.11).

3. Conservare il brano con PROGRAM (vedi 58.14). Il numero del

programma verrà aumentato di uno e mostrato sul display per

un breve periodo di tempo.

4. Ripetere i punti 2 e 3 per programmare no a 20 brani.

5. Premere PLAY / PAUSE (vedi 58.9) per avviare la riproduzione

delle tracce nell‘ordine programmato.

6. Arrestare la riproduzione programmata, premere STOP

(vedi 58.12).

7. In modalità di arresto, premere PROGRAM (vedi 58.14) e PLAY

/ PAUSE (vedi 58.9) in seguito, per continuare la riproduzione

programmata.

8. Dopo aver premuto PROGRAM (vedi 58.14), mentre in modalità

di arresto, si possono controllare i numeri dei brani program-

mati (vedi 58.10) o (vedi 58.11).

9. Eliminare la sequenza programmata aprendo lo sportello del

CD o spegnendo il lettore CD tramite VOL / ON (vedi 58.17).

Funzione karaoke

Il dispositivo è dotato di due microfoni uguali.

• Accendere il dispositivo ruotando il tasto VOL / ON in senso

orario (vedi 58.17).

• Posizionare un CD sul perno centrale con la copertura in alto e

chiudere lo sportello del CD (vedi 58.4).

• Premere PLAY / PAUSE (vedi 58.9) per avviare la riproduzione.

• Spostare il cursore ON / OFF per il microfono (vedi 58.5) nella

posizione ON.

• Regolare il volume del microfono ruotando il comando MIC VOL

(vedi 58.8) ad un volume adeguato.

• Ora si può iniziare a cantare nel microfono insieme alla musica

dal CD.

Fare attenzione che il microfono non sia troppo vicino

all‘altoparlante - altrimenti un feedback acustico

(strillo dall΄altoparlante) può accadere. Impostazioni

avanzate del volume del microfono risulteranno di maggiore

sensibilità di feedback acustico.

67

IT

La pagina sta caricando ...

X4-TECH Bobby Joey MP3 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

X4-TECH Bobby Joey MP3 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti