X4-TECH USB-Netzteil 5V 2.100 mA Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

FRIT

Contenu

DogBox .....................................................................................................8

Informations sur ce manuel..................................................................48

Responsabilité .......................................................................................48

Utilisation destinée à .............................................................................48

Des renseignements généraux ............................................................ 49

Déclaration de conformité .................................................................... 49

Mots indicateurs .................................................................................... 50

Consignes de sécurité ...........................................................................50

L'appareil ................................................................................................52

Marche / Arrêt........................................................................................52

Volume ....................................................................................................53

Écouteurs ...............................................................................................53

Fonctionnement carte SD / clés USB / Line-In ................................... 54

Choix de piste ......................................................................................... 55

Bluetooth ................................................................................................ 55

Cercles de lumière LED ........................................................................56

Données techniques .............................................................................. 56

Alimentation ...........................................................................................57

Entretien et nettoyage ........................................................................... 58

Traitement des déchets.........................................................................58

Garantie et conditions de réparation ...................................................58

Contenuto

DogBox .....................................................................................................8

Informazioni sul manuale dell'utente ..................................................60

Responsabilità .......................................................................................60

Uso previsto ...........................................................................................60

Informazioni generali ............................................................................ 61

Dichiarazione di conformità .................................................................. 61

Avvertenze..............................................................................................62

Consigli di sicurezza..............................................................................62

Il Dispositivo ...........................................................................................64

Acceso/Spento .......................................................................................64

Volume .................................................................................................... 65

Auricolari ...............................................................................................65

Funzione USB / SD / Line-In .................................................................66

Selezione dei brani ................................................................................ 67

Funzione Bluetooth................................................................................ 67

Anello luminoso a LED .......................................................................... 68

Dati tecnici ..............................................................................................68

Erogazione di energia elettrica ............................................................ 69

Manutenzione e pulizia ..........................................................................70

Smaltimento ...........................................................................................70

Garanzia e condizioni di riparazione .................................................... 70

La pagina sta caricando ...

10 11

DEENNLFRIT

Funktionen | Functions | Functies | Fonctions | Funzioni

10.

LED Lichtkreis | LED light circle | LED-lichtkring |

Circuit d'éclairage LED | Anello luminoso a LED

11.

Kopfhöreranschluss | Headphone jack | Koptelefoonaans-

luiting | Connexion casque | Connessione per auricolari

12.

Betriebs-Indikator LED | Operation indicator LED |

Werkingsindicatie LED | LED de fonctionnement | Spia di

funzionamento a LED

13.

Line-In Anschluss | Line-in socket | Line-In aansluiting |

Connexion Line-In | Connessione Line-In

14.

Akku-Ladeanzeige LED | Charging LED | Baterij laadindi-

cator LED | Indicateur de chargement | Indicatore di carica

della batteria

15.

micro-USB Anschluss | micro-USB socket | Micro-USB

Aansluiting | Connexion micro-USB | Connessione

micro-USB

16.

SD-Kartenslot | SD card slot | SD-kaartgleuf | Fente pour

carte SD | Slot per schede SD

10

12

11

13

15

16

14

La pagina sta caricando ...

60 61

IT

dotti sono marchi dei rispettivi proprietari. Non ci sono responsabilità

per modiﬁche o errori ai dati tecnici o alle caratteristiche del prodotto

descritti in questo manuale.

Qualsiasi duplicazione, trasmissione, trascrizione o archiviazione

di questo manuale o di parti di esso, nonché la sua traduzione in una

lingua straniera o in un linguaggio di programmazione non sono con-

sentiti senza l'espressa autorizzazione del produttore.

Informazioni generali

Il contenuto di questo manuale potrebbe essere diverso dal prodotto.

Se necessario, prestare attenzione ai supplementi aggiuntivi.

Per ragioni di sicurezza e di licenza, non è consentito modiﬁcare questo

dispositivo e / o utilizzarlo in modo improprio. Possono essere utilizzati

solo pezzi di ricambio originali.

Dichiarazione di conformità

Questo prodotto è conforme ai requisiti legali nazionali ed eu-

ropei. La dichiarazione di conformità per questo prodotto è di-

sponibile all'indirizzo: https://secure.productip.com/public/view/ﬁle/

id/80a1d?f=80a1d

Manuale dell'utente

Cari genitori, siamo lieti che abbiate scelto questo prodotto. Vi auguri-

amo buon divertimento!

Informazioni sul manuale dell'utente

Questo manuale contiene informazioni importanti per il funziona-

mento corretto e sicuro del dispositivo. Leggere attentamente tutte le

istruzioni riportate in questo manuale dell'utente, prima di utilizzare

il prodotto. In caso contrario, potrebbero veriﬁcarsi rischi per la sicu-

rezza delle persone oppure danni al dispositivo. Conservare il manuale

dell'utente. Se si passa il prodotto a terzi, includere anche il manuale

dell'utente.

Responsabilità

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni alla proprietà o

lesioni personali causati da uso improprio o mancata osservanza di

questo manuale d'uso e delle istruzioni di sicurezza. In tali casi, qualsi-

asi richiesta di garanzia scade!

Uso previsto

Il DogBox X4-TECH è utilizzato per riprodurre musica tramite chiavette

USB, schede SD, nonché tramite Bluetooth e Line-In negli ambienti

interni. L'uso corretto include anche la conformità a tutte le informazi-

oni contenute in questo manuale. Questo prodotto non è adatto all'uso

commerciale.

62 63

IT

a ﬁamme libere o fonti di calore estreme: temperatura di carica: da 0°C

a 40°C; temperatura di funzionamento: da 0°C a 40°C.

» Questo prodotto è dotato di una batteria integrata. Tenere lontani

gli accumulatori e le pile dalla portata dei bambini. Se le batterie

perdono liquidi o sono danneggiate possono causare ustioni in caso

di contatto con la pelle.

» Caricare completamente il dispositivo prima della conservazione e

ogni 6 mesi quando non è in uso.

» Caricare completamente la batteria prima di usarla per la prima

volta (circa 3 ore).

I seguenti avvisi di sicurezza e di pericolo non solo proteggono

il dispositivo, ma anche la tua salute! Leggi attentamente quanto

segue.

» Non permettere MAI a nessuno, specialmente ai bambini, di mettere

oggetti nei fori, nelle fessure o nelle aperture di questo dispositivo

- ciò potrebbe provocare una scossa elettrica mortale. Il dispositivo

può essere aperto solo da personale specializzato qualiﬁcato.

» Non lasciare incustodito alcun materiale di imballaggio - questo

può essere un giocattolo molto pericoloso per bambini e / o

animali domestici. Ad esempio, le pellicole di imballaggio e di

protezione oppure pezzi di polistirolo possono provocare il rischio di

soffocamento.

» Non ostruire la ventilazione del dispositivo, ad esempio attraverso

tende, giornali, coperte o mobili. Il surriscaldamento può causare

danni e ridurre la durata di vita del dispositivo.

Avvertenze

ATTENZIONE! RISCHIO ALTO!

La mancata osservanza può causare la morte o gravi lesioni

ﬁsiche.

ATTENZIONE! RISCHIO MEDIO!

La mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può

causare danni materiali.

ATTENZIONE! RISCHIO BASSO O NESSUN RISCHIO!

Fatti che dovrebbero essere considerati quando si maneggia il

prodotto.

Consigli di sicurezza

ATTENZIONE! Danni all'udito! Per evitare danni all'udito, limita-

re i tempi di ascolto ad alto volume per periodi di tempo eccessi-

vamente lunghi!

ATTENZIONE! Non adatto ai bambini sotto i 3 anni. Pericolo di

soffocamento a causa di piccole parti, che possono essere inge-

rite. Rischio di strangolamento dovuto alla lunghezza del cavo. Tenere

i giocattoli fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 3 anni!

ATTENZIONE! Utilizzare sotto la supervisione diretta di adulti.

Il dispositivo non deve essere esposto a calore o freddo estremi.

Non lasciare il prodotto esposto alla luce diretta del sole, vicino

64 65

IT

Volume

ATTENZIONE! Pericolo di danni all'udito! Per evitare danni

all'udito, limitare i tempi di ascolto ad alto volume per periodi di

tempo eccessivamente lunghi!

Per aumentare il volume, premere sull'orecchio destro. Per diminuire

il volume, invece, premere sull'orecchio sinistro.

Auricolari

Collegando gli auricolari (non inclusi) tramite il jack da 3,5 mm, l'alto-

parlante si spegne. Il volume può essere regolato tramite le orecchie

della scatola.

PROTEZIONE DELL'UDITO DEI TUOI BAMBINI

» A seconda delle cufﬁe e degli auricolari utilizzati, è possibile

raggiungere livelli di volume elevati che, se utilizzati per lunghi

periodi di tempo, possono provocare danni permanenti all'udito!

» Il bambino deve essere costantemente sorvegliato ed è necessario

assicurarsi che il bambino usi le cufﬁe solo per un breve periodo di

tempo, a volume non troppo alto.

» Determina, inizialmente, un volume confortevole e mantienilo.

Quando l'udito si abitua nel tempo ad un certo livello di volume e la

percezione del volume diminuisce, si tende ad aumentare rego-

larmente il volume. Tuttavia, questa azione porta inevitabilmente a

danni all'udito.

» Più alto è il volume, più velocemente l'udito del tuo bambino può

essere danneggiato.

» In caso di dubbi sul funzionamento, sulla sicurezza o sull'uso

corretto del dispositivo, o in caso di domande non chiarite nel corso

di questo manuale, contattare uno specialista oppure il nostro

supporto tecnico.

PILA / ACCUMULATORE

WATTENZIONE! Pericolo di lesioni per i bambini! Per i bambini o

le persone che non possono valutare i pericoli che provengono

dalla gestione delle batterie, sussiste il rischio di lesioni, persino

di morte. Non lasciare in giro pile / accumulatori. C'è il rischio che

questi vengano inghiottiti da bambini o animali domestici.

Il Dispositivo

PRIMA DELLA PRIMA MESSA IN SERVIZIO, LA

BATTERIA DEVE ESSERE COMPLETAMENTE

CARICATA!

Acceso/Spento

Accendi il dispositivo tenendo premuto l'interruttore Acceso / Spento,

posizionato sul naso. La scatola è pronta all'utilizzo quando viene

emesso un breve abbaio. Inoltre, si accende il LED rosso indicatore di

funzionamento sul retro. Per spegnere, premere a lungo sul naso, il

LED rosso si spegne. Dopo 10 minuti di inattività, la scatola si spegne

automaticamente per risparmiare energia.b

66 67

IT

Selezione dei brani

» Durante la riproduzione, è possibile utilizzare  o  per saltare

alla traccia successiva o precedente.

» Selezionare la traccia in modalità di riproduzione o di pausa con  o

 e avviare la riproduzione tramite il tasto Play / Pause.

» Premendo brevemente sul tasto  ti porterà alla traccia successi-

va. Premendo brevemente sul tasto  ti farà tornare all'inizio della

traccia corrente. Per tornare indietro di uno o più brani, premere più

volte il tasto .

Funzione Bluetooth

» Accendere il dispositivo premendo a lungo sul naso.

» Attiva il Bluetooth sul tuo smartphone / tablet.

» Premere ripetutamente l'interruttore Mode sul dispositivo ﬁno a

selezionare la modalità Bluetooth. L'anello luminoso a LED diventa

blu.

» Cerca in parallelo con il tuo smartphone / tablet i dispositivi

Bluetooth nelle vicinanze.

» Seleziona "DogBox" dai dispositivi visualizzati sullo smartphone /

tablet. Il prodotto e il supporto sono ora associati e pronti ad essere

riprodotti.

» Seleziona la musica desiderata tramite smartphone / tablet.

Funzione USB / SD / Line-In

Le schede SD / chiavette USB devono essere formattate in for-

mato FAT32! Registra una scheda SD / una chiavetta USB con i

ﬁle MP3. I titoli vengono riprodotti nell'ordine in cui sono stati copiati

sul supporto.

» Inserire la chiave USB, la scheda SD o il cavo Line-In nella presa

fornita. Accendi il dispositivo tramite il naso. Il dispositivo si avvierà

automaticamente in modalità scheda SD. Premere brevemente il

pulsante Mode per selezionare la modalità desiderata.

» L'anello luminoso a LED mostra brevemente a colori la modalità

selezionata:

» Blu = Bluetooth, Verde = USB, Giallo = Line-In, Rosso = Scheda SD

» La riproduzione si avvia automaticamente. Premere il tasto Play /

Pause per mettere in pausa o riavviare la traccia.

» Regola il volume a un livello confortevole premendo sulle orecchie.

» La scatola ha una funzione di memoria nella modalità USB e scheda

SD, che ricorda automaticamente l'ultima traccia riprodotta, quando

il dispositivo è spento. Dopo aver rimosso il rispettivo supporto,

questa memoria viene cancellata.

Note sulla protezione anti-copia. Ai sensi della normativa vi-

gente, è inammissibile copiare, trasferire, distribuire, rendere disponi-

bili al pubblico o noleggiare prodotti protetti senza l'autorizzazione del

detentore del copyright.

68 69

IT

Erogazione di energia elettrica

» Il dispositivo dispone di una batteria ricaricabile integrata, che può

essere caricata tramite il micro-USB incluso.

» Collegare il cavo micro-USB a una porta USB 5 V DC adatta, come ad

esempio un computer.

» Il LED rosso della batteria, posizionato sul retro del prodotto, inizia

ad accendersi. Non appena la batteria è completamente carica, il

LED si spegne.

» La ricarica completa di una batteria scarica richiede circa 3 ore.

Il tempo di esecuzione è di circa 5 ore, a seconda del volume

selezionato.

» Opzionalmente disponibile: X4-TECH USB-Netzteil 5V 2.100 mA,

Numero dell'oggetto: 701734.

La batteria deve essere caricata solo sotto la supervisione di un

adulto.

» Le batterie non devono essere esposte a temperature eccessive,

come quelle del sole, del fuoco o del forno. C'è il pericolo di

esplosione.

» Assicurarsi che le pile / le batterie ricaricabili non siano cortocir-

cuitate. C'è il pericolo di esplosione.

Se avete dubbi sulla sicurezza del dispositivo (ad esempio, se la

custodia o il cavo sono danneggiati), non utilizzare il dispositivo ﬁno a

quando il guasto non sarà riparato.

Anello luminoso a LED

» Il dispositivo dispone di un anello luminoso a LED integrato, che

reagisce alla musica.

» Accendi il dispositivo.

» La luce si attiva premendo brevemente il tasto luce . Per

disattivare l'anello luminoso, premere di nuovo il tasto LED.

» Quando si cambia la modalità, l'anello luminoso a LED mostra

brevemente la modalità selezionata a colori:

» Funzione SD: rosso | Funzione USB: verde | Funzione Bluetooth: blu |

Funzione Line-In: giallo

Dati tecnici

Alimentazione accumulatore a 1.150 mAh, 3,7 V

Connettore di ricarica 5 V DC micro-USB

Potenza 3 watt

Jack per cufﬁe 3,5 mm

Bluetooth 4.2

USB 1.1, 2.0, 3.0/ Formato MP3; Il supporto deve

Scheda SD formattato in formato FAT32;

Capacità ﬁno a 128 GB

Dimensioni | Peso 9,65 x 8,5 x 8,8 cm | circa 222 g

Contenuto della confezione DogBox, cavo Line-In,

cavo di ricarica micro-USB, Manuale

70 71

IT

di acquisto è la ricevuta ﬁscale. Entro il periodo di garanzia, ripareremo gratui-

tamente qualsiasi difetto sia materiale che di fabbricazione. Le garanzie previste

dalla legge non sono inﬂuenzate dalla garanzia.

La garanzia non si applica:

- in caso di danni causati da funzionamento improprio

- per parti / accessori soggetti a normale usura

- per difetti noti al cliente al momento dell'acquisto

- per danni causati da riparazioni o interventi da parte dell'acquirente o di terzi

non autorizzati

- quando il dispositivo è collegato ad un'alimentazione di tensione superiore a

quella speciﬁcata sul dispositivo

- quando si fa cadere il dispositivo o le singole parti di esso

- in caso di trasporto o imballaggio improprio per il trasporto

- per danni causati da forza maggiore

- in caso di mancato rispetto delle precauzioni di sicurezza applicabili al

dispositivo

- in caso di mancato rispetto del manuale d'uso

Le pile / batterie ricaricabili non sono garantite, in quanto sono beni consumabili.

La data di vendita deve essere provata nel caso di garanzia dalla ricevuta di acquis-

to o dalla fattura. Il servizio di assistenza non estende il periodo di garanzia - né

per il dispositivo né per i componenti sostituiti. In caso di una richiesta di garanzia

giustiﬁcata, siamo autorizzati, a nostra discrezione, a riparare gratuitamente o

sostituire il dispositivo difettoso. Eventuali ulteriori richieste sono escluse. Parti o

prodotti sostituiti diventano di nostra proprietà. Ci riserviamo il diritto di scambi-

are parti o prodotti difettosi con modelli successivi.

Si prega di contattarci sempre prima di restituire il prodotto. A condizione che sia

stata concordata una spedizione di ritorno, inviare il prodotto difettoso imballato

in modo sicuro a proprie spese al nostro servizio di assistenza. È assolutamente

necessario aggiungere una copia della ricevuta alla spedizione di reso. Le ripa-

razioni effettuate una volta trascorso il periodo di garanzia saranno totalmente

a carico del consumatore. Gli invii non affrancati non possono essere accettati e

verranno restituiti automaticamente.

Manutenzione e pulizia

Per la pulizia utilizzare un panno morbido e privo di polvere. Se il

prodotto è molto sporco, il panno può essere leggermente inumidito e

utilizzato insieme ad un detergente delicato. Non usare solventi forti

come alcool, benzina o diluente, in quanto possono danneggiare la

custodia, la vernice e gli accessori del dispositivo.

Smaltimento

I dispositivi elettrici ed elettronici non devono mai essere smaltiti nei

normali riﬁuti domestici! I consumatori sono legalmente obbligati e re-

sponsabili per il corretto smaltimento dei dispositivi elettronici ed

elettrici restituendoli a siti di raccolta designati per il riciclaggio di riﬁuti

di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per ulteriori informazioni

sui siti di smaltimento, contattare l'autorità locale o la società di gestione dei

riﬁuti.

Non smaltire le pile e le batterie ricaricabili con i riﬁuti domestici! Ogni

consumatore è legalmente obbligato a restituire tutte le pile e le batte-

rie ricaricabili usate che contengano o meno sostanze nocive *, ai luoghi

di smaltimento designati oppure nella raccolta dei negozi che vendono

batterie, in modo che possano essere smaltite in modo ecocompatibile.

* Simbolo di identiﬁcazione Cd = Cadmio; Hg = Mercurio; Pb = Piombo

Garanzia e condizioni di riparazione

A causa dello sviluppo molto rapido dei prodotti, nessuna garanzia può essere

data per completezza delle informazioni. Le modiﬁche alla tecnologia e alle att-

rezzature sono sempre riservate. Se si richiede il manuale dell'utente in formato

digitale, si prega di contattare il nostro servizio.

Riceverai una garanzia del produttore volontaria di 2 anni, a partire dalla data di

acquisto, su difetti di materiale e di fabbricazione del prodotto. Lo scopo di questa

garanzia si applica alla Repubblica Federale Tedesca, Austria e Svizzera. La prova

La pagina sta caricando ...

X4-TECH USB-Netzteil 5V 2.100 mA Manuale del proprietario

X4-TECH USB-Netzteil 5V 2.100 mA Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti