Bugera BTX36000 Manuale del proprietario

Marca: Bugera

Modello: BTX36000

Categoria: Attrezzatura musicale

Tipo: Manuale del proprietario

PROFESSIONAL

BTX36000

Manuale d'uso

A50-37130-22001

Istruzioni di sicurezza

importanti

ATTENZIONE: Alta tensione! Pericolo di morte! Anche dopo aver

scollegato il dispositivo dalla rete elettrica, all’interno dell’alloggia-

mento può essere presente una tensione che può raggiungere no

a 500 V DC. Per escludere scariche elettriche mortali è necessario

che la copertura dell’apparecchio o la parete posteriore dell’appa-

recchio non venga rimossa. All’interno dell’apparecchio non sono

presenti componenti che possono essere riparati dall’utente. Gli

interventi di riparazione possono essere eseguiti solo da personale

qualicato. Quando non si utilizza l’apparecchio, estrarre il cavo

di alimentazione.

AVVERTENZA: Per escludere pericoli connessi ad incendi o

scosse elettriche è necessario che questo apparecchio non venga

esposto ne alla pioggia o l’umidità, e che sia impedito che spruzzi

d’acqua o gocce di liquidi possano inltrarsi in esso. Non poggiare

sull’apparecchio oggetti contenenti dei liquidi, come ad es. vasi.

Questo simbolo, avverte, laddove appare, la presen-

za di una tensione pericolosa non isolata all‘interno

della cassa: il voltaggio può essere sufciente per

costituire il rischio di scossa elettrica.

Questo simbolo, avverte, laddove appare, della

presenza di importanti istruzioni per l‘uso e per la

manutenzione nella doc4umentazione allegata. Si

prega di consultare il manuale.

Leggere queste istruzioni.1)

Conservare queste istruzioni.2)

Fare attenzione a tutti gli avvertimenti.3)

Seguire tutte le istruzioni.4)

Non usare questo dispositivo vicino all’acqua.5)

Pulire solo con uno stronaccio asciutto.6)

Non bloccare alcuna fessura di ventilazione. Instal-7)

lare conformemente alle istruzioni del produttore.

Non installare nelle vicinanze di fonti di calore come 8)

radiatori, caloriferi, stufe o altri apparecchi (com-

preso amplicatori) che producono calore.

Non annullare l’obiettivo di sicurezza delle spine po-9)

larizzate o con messa a terra. Le spine polarizzate

hanno due lame, con una più larga dell’altra. Una

spina con messa ha terra ha due lame e un terzo

polo di terra. La lama larga o il terzo polo servono

per la sicurezza dell’utilizzatore. Se la spina forni-

ta non è adatta alla propria presa, consultate un

elettricista per la sostituzione della spina.

Disporre il cavo di alimentazione in modo tale da 10)

essere protetto dal calpestio e da spigoli taglienti e

che non possa essere danneggiato. Accertarsi che vi

sia una protezione adeguata in particolare nel cam-

po delle spine, del cavo di prolunga e nel punto in

cui il cavo di alimentazione esce dall'apparecchio.

Usare solo dispositivi opzionali/accessori specicati 11)

dal produttore.

Usare solo con carrello, supporto, cavalletto, 12)

sostegno o tavola specicate dal produttore o ac-

quistati con l’apparecchio. Quando si usa un car-

rello, prestare attenzione, muovendo il carrello/la

combinazione di apparecchi, a non ferirsi.

Staccare la spina in caso di temporale o quando non 13)

si usa l’apparecchio per un lungo periodo.

Per l’assistenza tecnica rivolgersi a personale qua-14)

licato. L'assistenza tecnica è necessaria nel caso

in cui l’unità sia danneggiata, per es. per problemi

del cavo di alimentazione o della spina, rovescia-

mento di liquidi od oggetti caduti nell’apparecchio,

esposizione alla pioggia o all’umidità, anomalie di

funzionamento o cadute dell’apparecchio.

L’apparecchio deve essere costantemente collegato 15)

alla rete elettrica mediante un conduttore di terra in

perfette condizioni.

Se l’unità da disattivare è l’alimentatore o un con-16)

nettore per apparecchiature esterne, essa dovrà ri-

manere costantemente accessibile.

Attenzione! - Queste istruzioni per l’uso sono desti-17)

nate esclusivamente a personale di servizio quali-

cato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non

effettuare operazioni all’infuori di quelle contenu-

te nel manuale istruzioni. Interventi di riparazione

possono essere eseguiti solo da personale quali-

cato.

ATTENZIONE! Durante il funzionamento i tubi si ri-18)

scaldano molto ed anche i componenti sulla parte

posteriore possono raggiungere una temperatura

della supercie molto alta. Eseguire le connessioni

quando l’apparecchio è ancora freddo per prevenire

ustioni.

Sommario

IMPORTANTI INFORMAZIONI! ...............3

Introduzione ............................................................ 3

Prima di cominciare ................................................ 3

Registrazione on-line .............................................. 4

Elementi di controllo e connessioni .....4

Pannello frontale ..................................................... 4

Pannello posteriore ................................................. 5

Applicazioni ............................................6

Modalità operative .................................................. 6

Modalità Mono-bridged ................................................ 6

Modalità 2-Channel (stereo) ........................................ 7

Modalità Parallel .......................................................... 7

Bi-amping ............................................................... 7

Il compressore ........................................................ 7

Note riguardanti l'impedenza .................................. 8

Installazione ............................................8

Montaggio a Rack ................................................... 8

Connettori audio ..................................................... 8

Connettore Footswitch ............................................ 9

Speciche..............................................10

Diagramma a blocchi del sistema .......11

IMPORTANTI INFORMAZIONI!

L'INOSSERVANZA DEI SEGUENTI PUNTI PUÒ CAUSARE

IL DANNEGGIAMENTO DELL'AMPLIFICATORE O DEGLI

ALTOPARLANTI. I DANNI CAUSATI IN QUESTO MODO NON

SARANNO COPERTI DA GARANZIA.

Rispettare sempre il valore corretto di carico

d'impedenza degli altoparlanti e utilizzare le

connessioni d'uscita appropriate.

Per effettuare la connessione tra l'ampli-

catore e l'altoparlante utilizzare sempre dei

cavi per diffusori (o cavi Speaker). Non uti-

lizzare mai altri tipi di cavi, come i cavi per

strumenti o per microfoni.

Introduzione

Grazie per aver scelto la testata per basso BUGERA BTX36000.

“THE NUKE” è in grado di sprigionare una potenza sonora

eccezionale: 2 x 1,800 Watt in modalità stereo o 3.800 Watt

in modalità Mono-bridged. Per adattare e personalizzare tutta

questa potenza alla gamma di frequenze desiderata, abbiamo

dotato il BTX36000 di un EQ graco attivo a 9-bande; inoltre,

il compressore integrato consente di aumentare il sustain e di

rendere omogenei i picchi di livello, mentre la funzione Bright

intensica e ottimizza il suono. Il Limiter disinseribile garanti-

sce un suono privo di distorsione a qualsiasi livello di volume.

In aggiunta a ciò, il BTX36000 dispone di un completo set di

connessioni che include le uscite DI bilanciate, utili per il colle-

gamento diretto alle mixing consolle, e un'uscita Tuner presente

sui pannelli frontale e posteriore. Il DC e la protezione contro i

sovraccarichi termici indipendenti su ogni canale mantengono

sempre il sistema al sicuro.

Prima di cominciare

L'unità viene accuratamente imballata presso il nostro sta-

bilimento, in modo tale da garantire la sicurezza durante il

trasporto. Tuttavia, se l’imballo risultasse danneggiato, occorre

controllare immediatamente l’unità per vericare che non abbia

subito dei danni.

Se l'unità è danneggiata, NON deve esse-

re rispedita indietro ma occorre informare

immediatamente il negoziante e la ditta di

trasporto che si è occupata della consegna,

altrimenti ogni diritto di sostituzione/ripara-

zione potrebbe non essere garantita.

Utilizzare sempre la scatola d'imballo origi-

nale per evitare eventuali danni durante il

deposito e la spedizione.

Assicurarsi che i bambini non maneggino mai

l'unità o il materiale d'imballo senza alcuna

sorveglianza.

Si prega di smaltire tutto il materiale d'im-

ballo in modo adeguato.

Assicurare una ventilazione adeguata all'unità e, per prevenire

il rischio di surriscaldamento, evitare di collocarla vicino a fonti

di calore come i caloriferi, ecc.

Assicurarsi che tutta la strumentazione sia

correttamente collegata a terra. Per la tua in-

columità, non rimuovere o disabilitare i con-

duttori per la messa a terra dal dispositivo o

dal cavo d'alimentazione. L'unità deve essere

sempre collegata a prese di corrente con con-

nessioni dotate di messa a terra protettiva.

Importanti note sull'installazione

Se collocata nelle vicinanze di potenti stazioni

broadcast o sorgenti di frequenze elevate, la

qualità sonora dell'unità potrebbe degradar-

si. In questi casi, aumentare la distanza tra

l'unità e il punto di trasmissione e fare uso di

cavi schermati per tutti i collegamenti.

Elementi di controllo e connessioni

Pannello frontale

Elementi di controllo del pannello frontale

Registrazione on-line

Ricordati di registrare la tua nuova strumentazione BUGERA subito

dopo l’acquisto, visitando il sito www.bugera-amps.com; inoltre,

leggi attentamente i termini e le condizioni della garanzia.

Nel caso in cui il tuo prodotto BUGERA presenti dei malfunzio-

namenti, ci impegniamo ad effettuare la riparazione nel minor

tempo possibile. Per organizzare l'assistenza in garanzia, contatta

il rivenditore presso il quale è stato effettuato l’acquisto. Se il

negoziante BUGERA è situato in una zona lontana, puoi contat-

tare direttamente una delle liali della compagnia BEHRINGER.

I relativi dati di contatto sono inclusi nell'imballo del prodotto (Glo-

bal Contact Information/European Contact Information).

La registrazione del prodotto acquistato contribuirà a rendere la

procedura di richiesta di riparazione più veloce ed efciente.

Grazie per la collaborazione!

{1} Usa l'interruttore POWER per attivare/disattivare l'unità

BTX36000. Quando si collega inizialmente l'unità alla presa

di corrente, assicurarsi sempre che l'interruttore POWER

risulti posizionato su “Off”.

Per disconnettere l'unità dalla presa di corrente, distaccare

il cavo d'alimentazione. Durante l'installazione dell'unità, as-

sicurarsi che la spina del cavo sia facilmente accessibile. Se

installata a rack, assicurarsi che l'alimentazione possa essere

facilmente disconnessa accedendo alla spina o mediante un

interruttore generale posto sul rack o nelle sue vicinanze.

Nota: la disattivazione eseguita mediante l'ap-

posito interruttore non disconnette l'unità

dall'alimentazione. In caso di lunghi periodi di

inutilizzo, si prega di disconnettere il cavo d'ali-

mentazione dell'unità dalla presa di corrente.

{2} INPUT: Usa questo connettore jack mono da 1/4" (sbilanciato)

per collegare un basso elettrico all'amplicatore BUGERA.

{3} Connettore TUNER OUTPUT: Usa questo connettore jack

TS da 1/4" per collegare il BTX36000 ad un accordatore

elettronico. In alternativa, usa l'uscita TUNER OUTPUT (36)

presente nel pannello posteriore.

Premendo il tasto MUTE {4} si disattiva il percorso principale

del segnale audio durante l'accordatura dello strumento.

INPUT - caratteristiche

{4} MUTE: Usa questo tasto se intendi accordare il basso senza

ascoltare il suono. La funzione Mute disattiva il percorso

principale del segnale, ma non l'uscita TUNER.

{5} -15 dB: Se l'indicatore (CLIP) LED (5) si illumina in modo

costante e il controllo GAIN (6) è impostato a 0 (zero),

signica che il livello d'ingresso è troppo elevato. In questi

casi, premi questo tasto per attivare il pad, il quale riduce di

15 dB la sensibilità d'ingresso.

(CLIP) LED: BTX36000 monitorizza il livello del segnale au-

dio in diversi punti del suo percorso. Quando il livello risulta

troppo elevato, l'indicatore (CLIP) LED avvisa il possibile

vericarsi del clipping del segnale.

Se il LED:

si illumina occasionalmente, il clipping del =

segnale nell'unità BTX si verica solo in certi

picchi del segnale audio. Il clipping occasionale

non deteriora la qualità audio e dimostra che il

segnale è sufcientemente forte.

non si illumina, il clipping nell'unità BTX non =

si verica in nessun picco del segnale; forse il

segnale è troppo debole per fare uso dell'intera

gamma dinamica. Aumenta il livello di GAIN (6)

no a che l'indicatore (CLIP) LED si illumina solo

in occasione dei picchi più intensi del segnale.

appare costantemente illuminato, il clipping =

nell'unità BTX si verica per un'ampia parte

del segnale; in questo caso il suono risulterà

distorto. Diminuisci il livello del controllo GAIN

e verica le eventuali impostazioni estreme del

fader o dei controlli.

{6} Controllo GAIN: Usa questo controllo per intensicare o

tagliare il livello del segnale d'ingresso.

Sezione COMPRESSOR

{7} Il tasto ON [ACTIVE] attiva/disattiva il compressore. Il tasto

appare illuminato quando il compressore è attivo; quando

il livello del segnale eccede la soglia (valore Threshold), la

luce si afevolisce.

{8} Il controllo COMPRESSION determina il livello di compressio-

ne; la quantità di compressione è regolabile tra 0 e 10:1.

Sezione EQUALIZER

{9} Il tasto ULTRA HIGH consente di intensicare di 6dB una

gamma di frequenze centrata a 5 kHz.

(10) Premendo il tasto ULTRA LOW è possibile enfatizzare le fre-

quenze tipiche del basso, specialmente quelle appartenenti

alle corde più basse.

(11) Controlli BASS, MID e TREBLE: Per ciascun tono o area

di frequenza da enfatizzare/attenuare (bassi, medi e alti),

l'unità BTX dedica un singolo controllo TONE.

Elementi di controllo e connessioni

Per enfatizzare un tono è sufciente regolare il relativo con-

trollo in direzione del valore 10 (massimo valore di boost).

In alternativa, si può considerare di diminuire il livello delle

bande adiacenti. Di conseguenza, per de-enfatizzare un

tono, occorre ruotare il relativo controllo di tono in direzione

del valore 0 (massimo valore di taglio).

Il taglio di certe frequenze effettuato al posto

dell'incremento di altre, contribuisce a pro-

teggere la strumentazione da picchi di volume

estremi (“clipping”), ottenendo un prezioso

margine di headroom.

(12) Il selettore FREQUENCY determina la frequenza sulla quale

agirà la manopola MID (vedi punto (11)). Sono presenti cinque

impostazioni: 220 Hz, 450 Hz, 800 Hz, 1.6 kHz e 3 kHz.

(13) Il tasto BRIGHT consente di intensicare di 6dB una gamma

di frequenze centrata a 2 kHz.

(14) Premi questo tasto per attivare l'EQ graco e la funzione di

livello (oppure, agisci sull'unità Footswitch (37)).

(15) Slider EQ: Attivando l'EQ graco (14), è possibile agire su

ciascuno slider per enfatizzare/de-enfatizzare una specica

banda di frequenze. La frequenza centrale di ciascuna banda

è riportata direttamente al di sotto dello slider corrispondente.

Per intensicare una banda di frequenze, muovi il relativo

slider verso l'alto, mentre per tagliare la banda muovilo slider

verso il basso.

(16) Slider LEVEL: Per compensare la possibile variazione di

livello apportata al segnale dall'equalizzazione, è possibile

agire su questo controllo variando da +12 a -12. A livello “0”,

l'unità BTX non apporterà alcun taglio o intensicazione al

segnale equalizzato.

Funzioni MASTER

(17) Controllo MASTER: Per regolare il volume dell'altoparlante/

cabinet e il livello dell'uscita PREAMP OUTPUT, ruota questo

controllo verso il valore 0 (volume/livello minimo) oppure

verso il valore 10 (volume/livello massimo).

(18) Il tasto FX ON attiva il circuito EFFECTS LOOP (vedi punti

(28), (29)). Il connettore FOOTSWITCH è situato nel pannello

posteriore (37).

(19) Tasto LIMITER: Il Limiter riduce solo i picchi di segnale che

potrebbero sovraccaricare il POWER AMP e distorcere il

segnale audio. Il Limiter consente di prevenire il clipping del

segnale da parte di BTX36000 in occasione di questi picchi di

livello. Premi questo tasto per attivare/disattivare il Limiter.

Di norma, il Limiter non inuisce sulla percezione della

dinamica del segnale. Per questo motivo raccomandiamo

di lasciare il Limiter sempre attivo.

Sezione CROSSOVER

(20) La manopola FREQUENCY regola la frequenza del crosso-

ver, utile in modalità BI-AMP. Le frequenze che si trovano

al di sotto della frequenza di crossover vengono indirizzate

all'amplicatore A (LOW), mentre quelle che si trovano al

di sopra saranno indirizzate all'amplicatore B (HIGH).

(21) Il tasto MONO BRIDGE attiva la modalità Mono-Bridged.

Se la modalità è attiva, il tasto apparirà illuminato.

(22) Il tasto BI-AMP attiva l'omonima modalità. Se questa moda-

lità è attiva, il tasto apparirà illuminato.

(23) In modalità BI-AMP la manopola BALANCE regola il bilan-

ciamento tra le alte e basse frequenze (vedi punto (20)).

Per comprendere le diverse modalità operative di BTX36000,

consulta le sezioni “Modalità operative” e “Bi-amping.”

Pannello posteriore

Elementi di controllo del pannello posteriore

(24) Qui è collocata la ventola di aerazione dell'unità, la cui velo-

cità si regola automaticamente per assicurare un'operatività

priva di problemi.

Per prevenire eventuali difettosità operative,

assicurati di collocare l'unità ad una certa di-

stanza da altri dispositivi emananti calore.

(25) Le uscite SPEAKER OUTPUTS sono costituite da connet-

tori Speaker professionali d'elevata qualità. L'assegnazione

dei poli/pin dell'altoparlante è la seguente: pin 1+ e 1-. Per

maggiori dettagli, consulta la sezione “Connettori audio”.

In modalità Mono-Bridged, collega un altoparlante/ =

cabinet al connettore centrale MONO BRIDGE.

In ogni altra modalità, collega un altoparlante =

all'uscita OUTPUT A/LOW e un altro all'uscita

OUTPUT B/HIGH.

Prima di collegare gli altoparlanti, disattiva

l'unità BTX36000.

(26) Il collegamento alla presa di alimentazione è stabilito me-

diante l'uso di un cavo dotato di connettore IEC (cavo fornito

in dotazione con l'unità BTX).

(27) BREAKER (fusibile automatico). In caso di difettosità operative

e dopo aver escluso altre cause, è sufciente premere interna-

mente il BREAKER e attivare nuovamente l'unità. Il BREAKER

agisce in sostituzione dei comuni fusibili usa-e-getta.

Cautela

Prima di inserire il selettore BREAKER, disatti-

va l'unità (interruttore POWER su OFF)!

Applicazioni

Connessioni EFFECTS LOOP

(28) RETURN CHANNEL A/B: I connettori jack da 1/4" sbilanciati

sono utili per accogliere un segnale di ritorno mono o stereo

proveniente da un'unità d'effetti esterna.

Usando un processore d'effetti stereo, collega la =

parte Right del segnale dell'effetto al connettore

RETURN CHANNEL A e la parte Left al connettore

RETURN CHANNEL B

Usando un processore d'effetti mono, collegane il =

segnale solo al connettore RETURN CHANNEL A.

(29) Connettore SEND: Usa questo jack TS da 1/4" per inviare

il segnale audio dell'unità BTX ad un processore d'effetti.

Sezione INSERT CHANNEL

(30) POWER AMP INPUT: Questo connettore sbilanciato è

utile per inviare un segnale mono all'amplicatore A e uno

all'amplicatore B, separando il percorso interno del segnale

dagli amplicatori.

(31) PREAMP OUTPUT: Questo connettore sbilanciato è utile

per prelevare il segnale del preamplicatore ed inviarlo ad

un amplicatore esterno.

In modalità BI-AMP, la gamma di basse frequen- =

ze del segnale viene inviata attraverso l'uscita

PREAMP A/LOW OUTPUT, mentre la gamma di alte

frequenze viene inviata attraverso l'uscita PREAMP

B/HIGH OUTPUT.

In modalità 2-Channel, collega l'uscita = PREAMP A/

LOW OUTPUT al canale Right dell'amplicatore e

l'uscita PREAMP B/HIGH OUTPUT al canale Left.

Caratteristiche LINE OUTPUT

(32) STEREO/MONO: Questo selettore determina il tipo di routing

del segnale di linea (LINE) scegliendo tra “wet” (con effetti)

e “dry” (senza effetti), e risulta effettivo solo quando il tasto

PRE/POST viene premuto (posizione “POST”) (33)!

In modalità Mono, il canale LINE A invia il segnale =

“wet” con tutti gli effetti del processore esterno,

mentre il canale LINE B invia il solo segnale “dry”

prelevato dal percorso del segnale interno.

In modalità stereo, entrambe le uscite LINE inclu- =

dono il segnale “wet” con tutti gli effetti stereo del

processore esterno.

(33) Tasto PRE/POST: Usa questo tasto per selezionare il tipo

di segnale da inviare al mixer/unità di registrazione.

Quando questo tasto risulta:

disinserito (PRE EQ e effetti), l'unità BTX non ap- =

plicherà nessuna funzione del preamp (TONE/EQ/

EFFECTS) al segnale audio.

inserito (POST EQ e effetti), l'unità BTX applicherà =

ogni funzione preamp al segnale audio.

(34) BAL: I segnali interni dei canali A e B vengono indirizzati a

questo connettore XLR bilanciato. Il tipo di segnale dipende

dalle impostazioni dei controlli (32) e (33).

(35) BAL/UNBAL: I segnali interni dei canali A e B vengono

indirizzati a questi connettori jack TS da 1/4" sbilanciati; è

possibile collegare queste uscite a qualsiasi ingresso di linea

bilanciato. Il tipo di segnale dipende dalle impostazioni dei

controlli (32) e (33).

(36) Connettore TUNER OUTPUT: Usa questo connettore jack

TS da 1/4" per collegare l'unità BTX36000 ad un accordatore

elettronico. È presente una connessione TUNER OUTPUT

anche nel pannello frontale dell'unità ({3}).

Entrambe le uscite TUNER OUTPUT possono essere utiliz-

zate per il collegamento ad un monitor da palco: il segnale

d'ingresso viene indirizzato prima della funzione MUTE,

così da risultare sempre presente per il monitor collegato;

quindi, le regolazioni del suono e del volume non inuiranno

su questo segnale.

(37) Collega l'unità Footswitch fornita in dotazione al connettore

FOOTSWITCH. Lo Switch 1 attiva/disattiva l'EQ graco

mentre lo Switch 2 attiva/disattiva il circuito Effects Loop.

Applicazioni

Modalità operative

Modalità Mono-bridged

Questa è la modalità che si usa più comunemente con l'amplica-

tore BUGERA. Operando in modalità Mono-bridged, il voltaggio di

entrambi i canali viene sommato e inviato ad un singolo cabinet o si-

stema di altoparlanti. In questo ambito, esiste rispettivamente un solo

segnale d'ingresso ed un solo segnale d'uscita, e verranno impiegati

solo i controlli del canale A (e non quelli del canale B). La modalità

Mono-bridged è attiva quando il tasto (21) appare illuminato.

Esempi:

Alimentare un singolo altparlante a 8-Ohm. =

Alimentare un singolo altparlante a 4-Ohm. =

BTX36000

(Mono bridge mode)

Modalità Mono-bridged

Se l'amplicatore è indotto in overdrive per

lunghi intervalli di tempo, il segnale in usci-

ta potrebbe occasionalmente disattivarsi per

diversi secondi. In certe situazioni, l'eccessivo

overdrive potrebbe innescare il fusibile auto-

matico. Per evitare di indurre l'amplicatore

in overdrive, assicurarsi sempre che venga

applicato un livello di volume appropriato.

Cautela

In modalità Mono-bridged, il carico d'impe-

denza minimo è 4-Ohm; con questa modalità

non bisogna mai applicare un carico d'impe-

denza di 2-Ohm.

Applicazioni

Precauzioni di sicurezza per l'impiego

in modalità Mono-bridged

Con la modalità Mono-bridged, è possibile in-

durre l'amplicatore in overdrive molto veloce-

mente, provocando la disattivazione dell'unità

stessa. Nel peggiore degli scenari, gli altopar-

lanti potrebbero danneggiarsi permanente-

mente. Quindi, occorre sempre accertarsi che

gli altoparlanti siano veramente in grado di

gestire il carico di potenza che gli si applica.

Tra i connettori d'uscita del BUGERA è presente

un voltaggio che può raggiungere i 100 V RMS.

Per evitare il rischio di scossa elettrica durante

la connessione degli altoparlanti, adotta sem-

pre le precauzioni di sicurezza appropriate.

Modalità 2-Channel (stereo)

La modalità 2-Channel rappresenta una speciale caratteristica

dell'unità BTX36000, dove entrambi i canali operano in modo

completamente indipendente l'uno dall'altro. Saranno sempre

presenti un segnale d'ingresso e uno d'uscita separati. La modalità

2-Channel è attiva quando il tasto (21) appare spento/disattivato.

Esempi:

Playback a 2-canali (stereo) =

Due segnali mono indipendenti - ad esempio, lo =

strumento e il monitor mix

Operatività Bi-amp, in cui le basse frequenze sono =

assegnate al canale A e le alte frequenze al canale

B (vedi punto 4.2 “Bi-amping”).

Stereo Effects Processor

BTX36000

(Stereo Mode)

ULTRABASS BA410

(Full-Range Loudspeaker)

Modalità 2-Channel (stereo)

Modalità Parallel

Questa modalità è identica alla modalità 2-Channel, ad eccezione

del fatto che gli ingressi di entrambi i canali vengono connessi

internamente in parallelo. Con i canali A e B che trasmettono lo

stesso segnale, questa modalità si rivela utile nelle applicazioni

dal vivo in cui gli altoparlanti sono posizionati lontani.

Bi-amping

Il crossover attivo è in grado di separare il segnale in due bande

di frequenza. Il segnale mono delle basse frequenze (canale A)

viene separato dal segnale delle alte frequenze (canale B).

La frequenza di crossover è impostabile in una gamma compresa

tra 50 Hz e 1 kHz, permettendo di selezionare la frequenza che

corrisponde a quella degli altoparlanti che si ha a disposizione:

OUTPUT = A: subwoofer, OUTPUT B: altoparlante

full-range > frequenza crossover: < 200 Hz

(Esempio: EUROLIVE E1800X e ULTRABASS BB410)

OUTPUT = A, B: diversi altoparlanti full-range >

frequenza crossover: > 300 Hz

(Esempio: ULTRABASS BB115 e ULTRABASS BB210)

Effects Processor

BTX36000

(Bi-Amp Mode)

ULTRABASS BA410

Full-Range Loudspeaker

ULTRABASS BA115

Bass Loudspeaker

Operatività Bi-amp

Il compressore

Il compressore è utile per limitare la gamma dinamica del segna-

le. I picchi di livello vengono attenuati mentre le parti più deboli

vengono incrementate di volume, riducendo quindi le differenze

tra i livelli più elevati e quelli troppo tenui. Ne risulta una sonorità

molto più potente.

Alcune tecniche esecutive, come lo slapping, conducono ad ele-

vate differenze di livello. In questi casi, il compressore può essere

usato per rendere le "dead-note" chiaramente udibili, fornendo alla

linea di basso un groove ancora maggiore. Inoltre, il sustain delle

note lunghe risulterà più esteso.

I compressori operano al meglio se viene loro fornito un segnale

d'ingresso con livelli elevati. Se il livello del segnale è basso,

l'effetto si attiverà solo usando regolazioni con livelli elevati.Così

facendo, l'inserimento del compressore può condurre a differenze

di livello estreme. Se il livello di GAIN è elevato, il compressore si

inserisce abbastanza presto. In questo caso, non occorrerà aumen-

tare di molto il livello del controllo COMPRESSION per ottennere

un certo effetto sul suono. Sperimenta l'azione di questo controllo

per trovare la migliore impostazione adatta alle tue esigenze!

Attiva il compressore = (7).

Ruota lentamente la manopola = COMPRESSION (8) in

senso orario per aumentare il livello di compressione.

Installazione

Usa il tasto = ON (ACTIVE) per comparare il segnale

compresso al segnale non-compresso.

Note riguardanti l'impedenza

L'impedenza totale degli altoparlanti che si collegano all'unità

BTX36000 inuisce sulla sua potenza in uscita. L'impedenza

minima degli altoparlanti deve essere di 2 Ω in modalità Stereo

e 4 Ω in modalità Mono-bridged. BTX36000 fornisce la maggiore

quantità di potenza in presenza del valore d'impedenza minimo.

Come calcolare l'impedenza degli altoparlanti

Collegando più di un altoparlante, ciascuno collegato ad un diverso

connettore Speaker dell'unità BTX, gli altoparlanti risulteranno

esserre connessi in parallello. Per calcolarne il carico d'impedenza

totale risultante, utilizza la seguente formula—

—dove Z

, Z

ecc. rappresentano l'impedenza di un singolo al-

toparlante, mentre Z

total

è il valore d'impedenza risultante di tutti

gli altoparlanti.

Per due altoparlanti (Z

e Z

), la formula sarà la seguente:

total

⋅

Usando questa formula si otterrà un carico di 4 Ω con:

Un altoparlante da 4-Ohm =

Due altoparlanti da 8-Ohm =

Un altoparlante da 8-Ohm e due da 16-Ohm =

Al diminuire del carico d'impedenza di un al-

toparlante, la potenza in uscita dell'unità BTX

aumenta. Elevati livelli di potenza in uscita

possono danneggiare gli altoparlanti. All'au-

mentare del carico d'impedenza di un alto-

parlante, la potenza in uscita dell'unità BTX si

ridurrà.

Installazione

Montaggio a Rack

L'unità BUGERA è installabile in rack da 19" e richiede lo spa-

zio di 3 unità. Usa 4 viti e 4 guarnizioni per ssare l'unità nella

parte frontale del rack. Occorre garantire un sostegno anche al

pannello posteriore dell'unità BTX, soprattutto quando il rack

viene trasportato frequentemente. Occorre sempre garantire

una sufciente circolazione dell'aria attorno al rack, soprattutto

quando la ventilazione di aria calda generata da altre unità si

introduce nel rack.

La velocità della ventola si regola automatica-

mente, permettendo di operare in sicurezza.

Non ostruire mai le aperture di ventilazione.

Se la temperatura interna all'unità dovesse

raggiungere livelli elevati, questa si disattive-

rà automaticamente.

Connettori audio

Gli ingressi dell'unità BTX36000, oltre alle connessioni EFFECTS

LOOP e INSERT CHANNEL, sono costituiti da connettori TS

mono.

Connettore TS da 1/4"

Le uscite Line sono costituite da connettori XLR e connettori

TRS stereo.

Connettori XLR

Installazione

Connettore TRS da ¼"

La tua unità BTX36000 è equipaggiata con connettori Speaker

professionali d'elevata qualità, che consentono di operare in

sicurezza e senza problemi. Questi connettori sono stati speci-

catamente progettati per altoparlanti ad elevata potenza. Una

volta collegato il connettore e assicurato mediante l'apposita

chiusura di sicurezza, questo non potrà disconnettersi acciden-

talmente. Previene il vericarsi di scosse elettriche ed assicura

una corretta polarità.

Connettore Speaker professionale

In presenza di segnali anomali (rumori o ron-

zii), raccomandiamo di distanziare l'ingresso

dell'amplicatore dalla sorgente del segnale.

In questo modo potrai subito determinare se

il rumore è generato dalla strumentazione

collegata. Per evitare il vericarsi di even-

tuali danni agli altoparlanti, prima di attivare

il sistema assicurati di abbassare al minimo

il volume (ruotando la manopola MASTER

completamente in senso anti-orario).

Connettore Footswitch

L'ingresso Footswitch è costituito da un connettore jack TRS

da ¼".

Connettore footswitch TRS da 1/4"

Speciche

INGRESSI AUDIO

INPUT 1 x jack mono da 1/4", sbilanciato

Impedenza d'ingresso 1 MΩ sbilanciato (0 dB) / 80 kΩ sbilanciato (–15 dB)

RETURN CHANNEL A/B 2 x jack mono da 1/4", sbilanciato

Impedenza d'ingresso 100 kΩ sbilanciato

POWER AMP INPUT A/B 2 x jack mono da 1/4", sbilanciato

Impedenza d'ingresso 30 kΩ sbilanciato

USCITE AUDIO

TUNER OUTPUT 2 x jack mono da 1/4", sbilanciato

Impedenza d'uscita min. 2.2 kΩ

EFFECTS LOOP SEND 1 x jack mono da 1/4", sbilanciato

Impedenza d'uscita min. 2.2 kΩ

LINE OUTPUT A/B 2 x connettore XLR, bilanciato / 2 x jack mono da 1/4", bilanciato o sbilanciato

Impedenza d'uscita 100 Ω bilanciato, 51 Ω sbilanciato

PREAMP OUTPUT A/B 2 x jack mono da 1/4", sbilanciato

Impedenza d'uscita min. 2 kΩ sbilanciato

Livello d'uscita max. +21 dBu

Connettori altoparlanti 3 x connettore Speaker professionale

Carico d'impedenza

entrambi i canali impiegati min. 2 Ω per canale

modalità Bridged-mono min. 4 Ω

DATI DI SISTEMA

Potenza in uscita

Potenza di picco, entrambi i canali in uso 2 x 1950 W / 2 Ω

Potenza di picco, entrambi i canali in uso 2 x 1380 W / 4 Ω

Potenza di picco, entrambi i canali in uso 2 x 800 W / 8 Ω

Potenza di picco, modalità Bridged-mono 3800 W / 4 Ω

Gamma dei controlli di tono

BASS ±12 dB @ 40 Hz

MID ±15 dB @ 220 Hz / 450 Hz / 800 Hz / 1.6 kHz / 3 kHz

TREBLE ±15 dB @ 8 kHz

ULTRA LOW +2.5 dB @ 50 Hz

BRIGHT +6 dB @ 2 kHz

ULTRA HIGH +6 dB @ 5 kHz

Gamma dell'EQ graco

33 Hz ±15 dB

80 Hz ±8 dB

150 Hz ±8 dB

300 Hz ±8 dB

600 Hz ±8 dB

900 Hz ±8 dB

2 kHz ±8 dB

5 kHz ±9 dB

8 kHz ±10 dB

Rapporto di compressione (Ratio) 10:1

Rapporto segnale-rumore 75 dB

ALIMENTAZIONE

Requisiti energetici max. 3600 W

Voltaggio / Breaker

100/120 V~ (50/60 Hz) 18 A

220/230 V~ (50/60 Hz) 10 A

Connessione alimentazione vaschetta IEC standard

DIMENSIONI/PESO

Dimensioni (A x L x P) 140 mm x 485 mm x 370 mm (5.5" x 19.0" x 14.6")

Peso 19.9 kg (43.9 lb.)

BUGERA è costantemente protesa a mantenere i più elevati standard professionali. Come risultato di questo impegno, a volte potrebbero essere apportate

delle modiche senza alcun preavviso a prodotti esistenti. Le speciche e l’aspetto del prodotto potrebbero differire da quelle elencate o illustrate.

Diagramma a blocchi del sistema

BTX36000 - diagramma a blocchi

(i rettangoli rappresentano gli elementi di controllo; gli ovali rappresentano le connessioni.)

Diagramma a blocchi del sistema

Le speciche tecniche e l'aspetto del prodotto possono essere soggetti a variazioni senza alcun preavviso. Le informazioni contenute in questa documenta-

zione sono da ritenersi corrette al momento della stampa. RED CHIP COMPANY LTD non è da ritenersi responsabile per qualsiasi perdita o danno subiti da

chiunque faccia afdamento, interamente o in parte, alle descrizioni, fotograe o dichiarazioni contenute in questa documentazione. I colori e le speciche

possono variare leggermente dal prodotto. I nostri prodotti sono venduti unicamente da rivenditori autorizzati. Questo manuale d'uso è coperto da copy-

right. La riproduzione o la trasmissione di questo manuale, completa o parziale, è proibita per qualsiasi scopo, sotto ogni forma e mediante ogni mezzo

(elettronico o meccanico), incluse la fotocopiatura e la registrazione di qualsiasi tipo, senza l'espressa autorizzazione scritta da parte di RED CHIP COMPANY