Bedienungsanleitung

Instructions for use | Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi

Modell 78635

STANDMIXER DESIGN

Istruzioni per l’uso Modello 78635

Dati tecnici ............................................ 48

Significato dei simboli ............................. 48

Avvertenze di sicurezza ............................ 48

Prima del primo utilizzo ........................... 51

Manual de instrucciones Modelo 78635

Explicación de símbolos ........................... 57

Indicaciones de seguridad ........................ 57

Puesta en servicio .................................... 60

Manejo ................................................... 61

Limpieza y Mantenimiento ........................ 62

Recetas .................................................. 63

Condiciones de Garantia ........................... 65

Disposición/Protección del

Dane techniczne ..................................... 66

Objaśnienie symboli ................................. 66

Zasady bezpieczeństwa ............................ 66

Uruchomienie i użycie .............................. 69

DE Ab Seite 8

FR Page 30

IT Pagina 48

1 Misurino

2 Coperchio

3 Recipiente in vetro

4 Unità lame con coltello a croce

5 Blocco motore

ES Página 57

1 Vaso de medida

2 Tapa

3 Vaso de cristal

4 Unidad de cuchilla con aspas

5 Blik silnika

48 von 76

Potenza: 700 W, 220-240 V~, 50/60 Hz

Peso: Ca. 3,5 kg

Cavo: Ca. 95cm

Funzionamento di breve durata: Ca. 3 minuti

Classe di isolamento:

Dotazione:

II

in vetro

Con riserva di modifiche ed errori relativi a caratteristiche delle dotazioni, tecnica, colore e design

49 von 76

più di 8 anni e siano sorvegliati.

5. Conservare l‘apparecchio in luogo non accessibile ai

bambini.

6. Collegare l’apparecchio solo a una presa di corrente

tata sulla targhetta dati.

7. Questo apparecchio non deve essere usato né con oro-

di corrente con tensione e frequenza corrispondenti a

 angoli di ristoro in negozi, uffici o altri posti di lavoro,

 aziende agricole,

 all’utilizzo da parte di ospiti in hotel, motel o altre

l’acqua.

14. Per nessun motivo immergere il blocco motore, il cavo

o la spina in acqua. Pericolo di corto circuito.

15. L’apparecchio deve essere utilizzato solo dopo essere

stato montato correttamente.

50 von 76

18. Accertarsi che durante l’utilizzo del mixer il coperchio

sia ben chiuso.

19. Non tenere oggetti, posate o dita nel mixer in funzio-

namento – pericolo di ferimento!

20. L’apparecchio è destinato alla lavorazione di alimenti.

21. Durante la lavorazione di ingredienti caldi, tenere

saldo il coperchio sull’apparecchio con la mano, alt-

rimenti il coperchio può sollevarsi e farne fuoriuscire

il contenuto.

22. Si raccomanda di evitare estreme differenze di tem-

mente, prima di rimuoverne gli elementi.

26. In caso di mancato utilizzo o prima di montare/smon-

in cui il cavo di connessione o altre parti siano dann-

eggiati, inviare l’apparecchio o la base per il controllo

o la riparazione al nostro servizio clienti.

51 von 76

1. Rimuovere tutti i materiali da imballo e le eventuali protezioni da trasporto. Tenere il materiale

2. Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, pulire accuratamente tutte le parti (cfr.

3. Svolgere il cavo fino a raggiungere la lunghezza necessaria, quindi inserire la spina nella presa

7. Versare gli ingredienti nel recipiente.

8. ATTENZIONE: Non superare la capienza massima di 1,5 litri!

9. Premere quindi il coperchio (2) sul recipiente in vetro. Bloccare il coperchio in senso orario.

10. Avvitare il misurino (1) nell’apertura.

52 von 76

1. Accendere il motore:

2. L’interruttore a impulsi non rimane inserito. Deve essere tenuto premuto per tutta la durata dell’o-

4. In caso di quantitativi superiori a quanto consigliato, suddividere i prodotti e lavorarli in momenti

5. Prima di versare gli ingredienti solidi, come formaggi o verdure, si raccomanda di tagliarli a

6. Salvo diversamente indicato dalla ricetta, versare sempre prima gli ingredienti liquidi, quindi

7. Consigliamo di frullare a intervalli brevi di 5–30 secondi e quindi di verificarne la consistenza.

53 von 76

17. I cubetti di ghiaccio possono essere versati nel recipiente oppure durante il funzionamento diret-

18. Premere più volte brevemente l’interruttore a impulsi, finché il ghiaccio sia stato tritato nella

2. Non immergere per nessun motivo il blocco motore nell’acqua. Pulire il blocco motore con un

3. Prima di pulire il recipiente del mixer, svuotarlo completamente.

4. Lavare il recipiente e il coltello servendosi dell’interruttore a impulsi. Versare dell’acqua calda

5. In alternativa, per pulire il recipiente del mixer, è possibile anche smontarlo. Svitare il blocco

54 von 76

Cocktail tropicale

3 cubetti di ghiaccio e 1 cucchiaio di sciroppo di cocco, frullare, versare in un bicchiere e servire.

Cocktail BanAm

Frullare 200 g di amarene snocciolate, 1 banana e 3 cubetti di ghiaccio, quindi versare il tutto in

un bicchiere.

Latte di fragola

Milk-shake al cioccolato

Frullare 2 palline di gelato al cioccolato, 1 cucchiaio di crema di cacao e nocciole, ¼ l di latte

freddo, quindi versare il tutto in un bicchiere.

Frullato a base di siero al latte, nocciole e banane

2 cucchiai di panna, 1 cucchiaio di miele, 200 ml di siero di latte freddo, 2 cubetti di ghiaccio,

quindi versare il tutto in un bicchiere.

Irish Dream

Frullare 2 cl di whisky con 1 cucchiaio di cacao in polvere e 0,2 l di panna.

Cocktail di granita

100 ml di succo di pomodoro, 100 ml di brodo vegetale freddo

55 von 76

Zuppa di verdure veloce

grattugiato (vetro), 5 rametti di prezzemolo.

¼ l di brodo vegetale caldo, quindi frullare fino a raggiungere una purea densa e cremosa.

Pesto

coperchio dell’altro olio d’oliva, finché l’amalgama diventi cremosa, quindi servire con spaghetti ben

caldi.

Pasta per frittelle

500 ml di latte, 3 uova, 1 pizzico di sale, 250 g di farina

impulsi. Prima della cottura, lasciare riposare l’impasto per circa 15 minuti.

56 von 76

durata di utilizzo. Una corretta manutenzione e riparazioni adeguate a cura dal nostro servizio

clienti possono prolungare la durata di utilizzo del prodotto. Se un apparecchio è difettoso e non

più riparabile, per il suo smaltimento si presti attenzione ai punti che seguono. Questo prodotto

non deve essere smaltito unitamente ai comuni rifiuti domestici. Consegnare il prodotto a un

smaltire il prodotto nel rispetto dell’ambiente e della salute.

vendita, nonché la descrizione del guasto. È possibile stampare un modulo di reso sul nostro sito Web www.

unold.de/ruecksendung. (solo per voci provenienti da Germania e Austria). Sono esclusi dalla garanzia i guasti

decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi. Eventuali diritti del consumatore

finale verso il venditore o negoziante non vengono limitati dalla presente garanzia.