Unold 78605 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

EINZELTEILE

D Ab Seite 10

1 Messbecher

2 Deckel

3 Mixbehälter

4 Kreuzmesser

5 Basis

6 Stößel

7 Stufenloser Drehregler

8 Taste “P” für Momentschaltung

9 Taste für Crushed Ice

10 Taste für sanftes Mixen/Mixgetränke

GB Page 24

1 Measuring cup

2 Lid

3 Mixing container

4 Cross-blade

5 Base

6 Pusher

7 Variable control dial

8 Button "P" for momentary pulse

9 Button for crushed ice

10 Button for gentle mixing

F Page 36

1 Récipient gradué

2 Couvercle

3 Bol de mixage

4 Lame cruciforme

5 Socle

6 Poussoir

7 Bouton rotatif de réglage en

continu

8 Touche « P » pour un

fonctionnement par impulsions

9 Touche pour la glace pilée

10 Touche pour un mixage en

deouceur/boissons mixées

NL Pagina 49

1 Maatbeker

2 Deksel

3 Mengbeker

4 Kruismes

5 Basis

6 Stoter

7 Traploze draairegelaar

8 Knop “P” voor momentschakeling

9 Knop voor crushed ice

10 Knop voor behoedzaam mixen/

mixdranken

I Pagina 62

1 Misurino a bicchiere

2 Coperchio

3 Recipiente del frullatore

4 Lama a croce

5 Base

6 Pestello

7 Selettore rotante continuo

8 Tasto “P” (istantaneo)

9 Tasto tritaghiaccio

10 Tasto frullatura delicata/bevande

frullate

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La pagina sta caricando ...

62

Potenza: 2.000 Watt, 220–240 V~, 50/60 Hz

Base: Acciaio inox

Recipiente/coperchio: Plastica

Lama: Acciaio inox

Capacità: 2,0 litri

Misure: Circa 21,0 x 20,0 x 44,0 cm

Peso: Circa 3,80 kg

Cavo di alimentazione: Circa 120 cm

Tempo di

funzionamento breve: 5 minuti

Classe di isolamento: II

Giri/Min. 28.000–32.000 giri/min, 15.000 modo normale

Dotazioni: Interruttore di sicurezza, tasto istantaneo, funzione

tritaghiaccio, lama in acciaio inox, funzione frullatura

continua con avviamento dolce, tasto frullatura extra-

delicata, ad es. per smoothies

Accessori: Istruzioni per l‘uso con ricettario, pestello

Con riserva di modifiche ed errori relativi a caratteristiche delle dotazioni, tecnica,

colore e design

ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 78605

DATI TECNICI

SIGNIFICATO DEI SIMBOLI

Questo simbolo segnala possibili pericoli in grado di provocare lesioni a

persone o danni all‘apparecchio.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

63

PER LA VOSTRA SICUREZZA

Si raccomanda di leggere e conservare le presenti istruzioni.

Persone in ambito domestico

1. L‘apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8

anni di età e da persone che presentano ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali o che difettano della necessaria esperienza

e/o conoscenze solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati

sull‘uso in sicurezza dell‘apparecchio e se a conoscenza dei

rischi correlati.

2. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

3. I bambini sotto i 8 anni devono essere tenuti lontani

dall’apparecchio e dal cavo di collegamento.

4. La pulizia e la manutenzione dell’utente non devono essere

eseguiti dai bambini, a meno che non siano più di 8 anni e siano

sorvegliati.

Avvertenze sanitarie

5. L‘apparecchio è progettato soltanto per lavorare alimenti.

6. Per prevenire rischi sanitari da alimenti avariati si raccomanda di

non conservare troppo a lungo gli smoothies preparati.

7. Se si usano erbe selvatiche o altri alimenti raccolti da sé accer

-

tarsi assolutamente che non siano velenosi.

Sicurezza elettrica

8.

Collegare l‘apparecchio soltanto a corrente alternata con la ten

-

sione indicata nella targhetta.

9.

Questo apparecchio non deve essere comandato tramite timer

esterni o sistemi di telecomando.

10. Non staccare mai la spina dalla presa elettrica tirando il cavo di

allacciamento.

11. Non lasciare mai incustodito l‘apparecchio quando nei pressi vi

sono dei bambini e non lasciarlo usare ai bambini.

12. Quando l‘apparecchio è inutilizzato, nonché prima di assemblarlo

o disassemblarlo e della pulizia staccare sempre la spina dalla

presa elettrica!

13. Non aprire mai la scocca dell‘apparecchio. Sussiste il pericolo di

scosse elettriche.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

64

14. Non immergere mai in acqua la base, il cavo di alimentazione e la

spina. Sussiste il pericolo di cortocircuiti.

15. Non utilizzare l‘apparecchio con accessori di altri produttori.

16. Controllare regolarmente che l’apparecchio, la spina e il cavo di

alimentazione non presentino tracce di usura o danni. In caso di

danni al cavo di collegamento o ad altre parti, inviare l’apparec

-

chio al nostro servizio clienti per il controllo o la riparazione.

17.

Riparazioni non idonee possono infatti causare notevoli pericoli

per l‘utente e comportano il decadere della garanzia.

18. L’apparecchio è progettato esclusivamente per l’uso domestico o

per impieghi similari, ad es.

 in aree cucina di negozi, uffici o altri luoghi di lavoro,

 aziende agrituristiche,

 per l‘uso da parte degli ospiti di hotel, motel o altre strutture

ricettive,

 in pensioni private o case di vacanza.

Avvertenze per l‘installazione e l‘uso in sicurezza dell‘apparecchio

19. Utilizzare l‘apparecchio soltanto su superfici di lavoro piane. Non

usare mai l‘apparecchio su o accanto a superfici calde.

20. Prestare attenzione che il cavo di allacciamento non rimanga

incastrato e non sporga dal piano di lavoro o d‘installazione, in

quanto può causare infortuni.

21. Spina e cavo di alimentazione non devono entrare in contatto con

l‘acqua.

22. L‘apparecchio deve essere usato soltanto previo corretto assem

-

blaggio.

23.

Nel montare il recipiente del frullatore prestare attenzione che sia

saldamente applicato.

24. Non far funzionare mai l‘apparecchio a recipiente vuoto.

25. Nell‘usare il frullatore accertarsi che il coperchio sia saldamente

chiuso.

26. Non inserire nel blender in funzione attrezzi, posate e men che

meno le dita: Pericolo di ferirsi!

27. Drupacee, avocado, ecc devono essere snocciolate prima di

mescolare!

28. Non superare la capacità massima di 2,0 litri.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

65

29. Quando si lavorano ingredienti caldi tenere assolutamente fermo

il coperchio con la mano, in quanto altrimenti può staccarsi e gli

ingredienti da frullare possono schizzare fuori.

30. Fare attenzione a evitare differenze di temperatura estreme tra gli

ingredienti messi nel frullatore. Altrimenti il recipiente potrebbe

venir danneggiato.

31. L‘apparecchio non è progettato per l‘uso continuo. Dopo un tempo

di funzionamento di circa 5 minuti attendere alcuni minuti prima

della riaccensione.

32. Prima di rimuovere le parti mobili assicurarsi che il motore si sia

arrestato.

33. La lama non può essere staccata dal recipiente!

CAUTELA!

La lama a croce è estremamente affilata! Pertanto la pulizia

usare la massima cautela.

Non aprire mai la scocca dell‘apparecchio. Sussiste il pericolo

di scosse elettriche.

USO

IMPORTANTE:

L‘apparecchio deve essere usato soltanto previo corretto assemblaggio.

L‘apparecchio è dotato di un interruttore di sicurezza. Può essere acceso

soltanto a recipiente montato. Se si riesce ad accendere l‘apparecchio

anche senza recipiente del frullatore applicato, inviarlo alla nostra

assistenza clienti per una verifica.

Non inserire nel frullatore in funzione attrezzi, posate e men che meno le

dita – pericolo di lesioni!

Il produttore declina qualunque responsabilità in caso di montaggio errato, utilizzi errati o non idonei o

qualora le riparazioni siano eseguite da terzi non autorizzati.

1. Rimuovere tutti i materiali da imballo e le eventuali protezioni da trasporto.

Tenere il materiale da imballo fuori dalla portata dei bambini – pericolo di

soffocamento!

2. Prima del primo utilizzo pulire accuratamente tutti i componenti

dell‘apparecchio (vedere il capitolo “Pulizia”).

3. Montare il recipiente del frullatore sulla base. Controllare che il recipiente

del frullatore sia correttamente fissato. Se si fa fatica ad applicare il

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

66

recipiente, posizionarlo in modo che vada a inserirsi esattamente sull‘albero

motore della base.

4. Versare gli ingredienti, tutti assieme, nel recipiente del frullatore e chiuderlo

con il coperchio.

5. Nel caso si debbano lavorare grosse quantità, si raccomanda di suddividerle

e di lavorarle una dopo l‘altra.

6. Prima di aggiungere gli ingredienti solidi, come formaggio e verdure, tagliarli

a pezzettini.

7. Se la ricetta non prevede nulla di diverso, versare sempre prima i liquidi

e poi gli ingredienti solidi. Grazie al liquido il composto può infatti essere

lavorato più rapidamente e a un livello inferiore.

8. Collegare la base con il cavo alla corrente (220–240 V~, 50/60 Hz). L‘unità

è pronta per l‘uso immediato - pericolo di lesioni

9. Selezionare la modalità operativa desiderata e quindi accendere

l‘apparecchio. Sono disponibili le seguenti impostazioni:

 Selettore rotante

Posizione 0: apparecchio disattivato.

Per frullare regolare sulla velocità desiderata tra Min. e Max. Il selettore è

regolabile in maniera continua. Al livello massimo perfettamente adatto per

la preparazione di smoothies verdi.

Per poter usare le seguenti funzioni, portare il selettore sulla posizione „Mode/M“:

 Funzione „P“ (tasto istantaneo)

Frullatura breve ma intensa.

Avvertenza: Il tasto istantaneo non si blocca in posizione. Deve essere

continuamente premuto per tutta la durata del funzionamento. Si raccomanda

di usare il tasto istantaneo soltanto a intervalli di 5–10 secondi.

 Funzione tritaghiaccio (Crushed Ice)

Serve a tritare i cubetti di ghiaccio in modo da ottenere il „crushed ice“.

L‘apparecchio frantuma immediatamente i cubetti di ghiaccio lavorando a

intervalli.

Mettere i cubetti di ghiaccio nel recipiente del frullatore oppure versarli,

a frullatore in funzione, attraverso l‘apposita apertura di riempimento. La

preparazione risulta più rapida mettendo prima un po‘ d‘acqua nel recipiente

e poi aggiungendo i cubetti di ghiaccio.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

67

 Funzione frullatura delicata/bevande frullate

Ideale per frullare in maniera delicata, perfettamente adatta per produrre

bevande frullate di frutta, latte o yogurt.

10. Consigliamo di frullare per intervalli brevi, da 5 a 30 secondi, e quindi di

verificare la consistenza.

11. Non far funzionare il frullatore a lungo ininterrottamente (max. 5 minuti).

Quindi l‘apparecchio si deve raffreddare per circa 5–10 minuti.

12. Per aggiungere gli ingredienti da frullare, usare esclusivamente il pressino

fornito in dotazione. Introdurre il pressino attraverso l‘apertura del coperchio

in modo da spingere gli ingredienti da frullare all‘interno dell‘apparecchio.

13. Far funzionare il frullatore soltanto a coperchio applicato. Durante il

funzionamento tener fermo il coperchio con la mano.

14. Liquidi o altri ingredienti possono venir aggiunti attraverso l‘apertura del

coperchio. Nel versare fare molta attenzione: ad apparecchio in funzione il

liquido può schizzare fuori dall‘apertura.

15. Particolare attenzione va fatta quando si lavorano ingredienti caldi. Vapore o

spruzzi possono causare ustioni. Si possono versare alimenti caldi, ma non

bollenti.

16. Quando si lavorano ingredienti caldi tenere assolutamente fermo il coperchio

con la mano, in quanto altrimenti può staccarsi e gli ingredienti da frullare

possono schizzare fuori.

17. Nello sminuzzare ingredienti solidi consigliamo di azionare ripetutamente

l‘interruttore istantaneo, in quanto nel funzionamento continuo gli ingre-

dienti possono incastrarsi sulla lama.

18. Rimuovere il recipiente del frullatore dalla base soltanto a motore

completamente arrestato.

19. Dopo l‘utilizzo portare il selettore rotante su „0“ e staccare la spina dalla

presa elettrica.

Per rimuovere il recipiente del frullatore sbloccarlo e asportarlo dritto verso

l‘alto.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

68

1. Con l‘ausilio del tasto istantaneo è possibile pulire il recipiente e la lama

in tutta semplicità. Mettere nel recipiente un po‘ d‘acqua calda e qualche

goccia di detersivo per stoviglie e quindi premere brevemente l‘interruttore

istantaneo. Sciacquare con acqua pulita.

Prima di procedere alla pulizia spegnere sempre l’apparecchio e staccare

la spina dalla presa elettrica.

CAUTELA!

Si raccomanda di usare la massima cautela nel pulire la lama a croce. E‘

estremamente affilata. Non immergere l‘apparecchio in acqua.

2. Per non danneggiare le superfici, per la pulizia non usare detergenti o spugne

abrasive.

3. La base non deve essere immersa in acqua. Strofinare la base con un panno

umido e asciugarla con uno straccio morbido. Assicurarsi che l‘acqua non

possa penetrare nella base.

4. Prima della pulizia svuotare completamente il recipiente del frullatore.

5. Base e contenitore non devono essere immersi in acqua.

6. Attenzione: Recipiente del frullatore, coperchio, tappo e il pressino non devono

essere lavati in lavastoviglie.

7. Eventualmente rimuovere gli odori persistenti, come cipolla o aglio, con del

succo di limone.

8. Lasciar asciugare completamente tutti i componenti prima di assemblarli e

di rimontare il recipiente del frullatore sull‘apparecchio.

PULIZIA E CURA

RICETTE DI SMOOTHIES

Questo frullatore è perfetto per preparare gli smoothies, in particolare quelli verdi.

Per quanto riguarda gli ingredienti degli smoothies, non vi sono limiti alla fantasia.

La triturazione delicata nel frullatore fa sì che le sostanze nutritive di frutta e

verdura siano preservate. Le bevande così preparate hanno una consistenza

gradevolmente densa.

Gli smoothies riescono al meglio se per prepararli non si usa il tasto bevande frullate,

bensì si regola l‘apparecchio tramite il selettore rotante sul livello „MAX“. Usare

ingredienti fino a un volume massimo di 0,8–1,0 litri. Per evitare il surriscaldamento

delle bevande, questo procedimento deve essere ripetuto per non più di due - tre

volte.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

69

Gli smoothies alla frutta a base di ingredienti morbidi possono essere preparati in

maniera ottimale con il tasto „bevande frullate“.

Gli smoothies non vanno considerati delle bibite, bensì piccoli spuntini, in quanto

il loro contenuto calorico e il loro valore nutritivo è superiore ad es. a quello dei

succhi di frutta convenzionali. Soprattutto i diabetici non devono bere smoothies

illimitatamente. Se durante la frullatura si forma un‘eccessiva quantità di schiuma,

eliminarla con una schiumarola. Eventualmente frullare gli ingredienti per tempi

più brevi. Gli smoothies abbinano una parte di frutta e una di verdure verdi, oltre

all‘acqua, e pertanto costituiscono uno spuntino particolarmente equilibrato. Se si

usano erbe selvatiche o simili, accertarsi assolutamente che non siano velenose.

La parte di verdure verdi può consistere ad es. di spinaci in foglia, lattuga romana,

lattughino, bietole, cavolo riccio, mezze foglie di verza, cavolo bianco e rosso, carote,

rapanelli, sedano a costole, foglie di melo, indivie o anche cetrioli da insalata.

Inoltre si possono utilizzare erbe aromatiche come prezzemolo, aneto, santoreggia,

basilico, menta, citronella, aglio ursino e piante selvatiche come castalda, dente

di leone, ortica, acetosa ecc. Sono adatti anche germogli come quelli di rapanello,

erba medica e crescione, se necessario con l‘aggiunta di pastiglie di spirulina

(alghe). Non serve sbucciare la frutta, tranne che ad es. l‘ananas o la frutta/

verdura non biologica. Gli agrumi, eccetto i limoni, vanno sbucciati, in quanto

altrimenti il sapore risulta troppo intenso. Ricordarsi sempre di tagliare a pezzi

tutti gli ingredienti (lunghezza circa 2 cm). Non conservare troppo a lungo gli

smoothies preparati. Consigliamo infatti di preparare gli smoothies sempre freschi

al momento, di modo da trarre i massimi benefici dalle sostanze nutritive. Per

tempi di conservazione lunghi gli ingredienti possono sedimentarsi sul fondo. Non

frullare gli alimenti a base oleosa, come ad esempio semi di papavero o noci (ad

es. per il burro ai semi di papavero o alle noci), per più di 90 secondi, in quanto il

motore si può surriscaldare.

Avvertenze per la preparazione

Introdurre prima gli ingredienti morbidi e il liquido. Le nostre ricette sono tutte

ideate per una porzione grande o due normali. Gli elementi più preziosi delle

piante si trovano nella buccia o nelle foglie esterne. Pertanto consigliamo di

usare soltanto frutta e verdura biologica non sbucciata e ben lavata prima della

frullatura. La frutta secca deve essere ammollata per 1 o 2 ore prima di venir

frullata. Quale dolcificante è possibile usare sciroppo d‘agave, zucchero di betulla

(xilitolo) o stevia. A seconda dei gusti personali è inoltre possibile aggiungere più o

meno acqua. Per la preparazione di tutti gli smoothies illustrati valgono le seguenti

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

70

Ricette di smoothies verdi

Green Power

1 mela dolce, 1 banana, ¼ di limone,

1 foglia di bietola con manico, 250 ml

d‘acqua o tè verde freddo

Smoothie digestivo

2 fichi secchi ammollati, 1 mela dol-

ce, 2 kiwi sbucciati, 1 manciata (circa

50 g) di spinaci novelli, 250 ml d‘ac-

qua

Smoothie di verdure piccante

1 gambo di sedano, 2 pomodori, 4

ciuffi di prezzemolo in foglia, ¼ di

cipolla (sbucciata), ¼ di peperoncino

senza semi, aceto di mele, olio, even-

tualmente sale, 250 ml d‘acqua

Smoothie alle erbe selvatiche

1 mela dolce, 4 ciuffi di acetosa,

10 pratoline, 2 foglie di achillea mille-

foglie, 5 foglie di dente di leone, 2 fo-

glie di crescione, 250 ml d‘acqua

Smoothie „da leccarsi i baffi“

1 pesca matura (denocciolata), 50 g di

lamponi, ½ banana, 5 foglie di ortica,

10 foglie di rucola, 10 foglie di spinaci

novelli, 1 cucchiaio di xilitolo, ¼ limo-

ne, 250 ml d‘acqua

Smoothie del buongiorno

1 pera matura, 1 banana matura, ¼ di

limone, 1 manciata (circa 50 g) di spi-

naci novelli, 1 foglia di menta, 250 ml

d‘acqua

Ricette di smoothies di frutta

Ovviamente tutti gli smoothies possono

essere dolcificati a piacere. Se si desi-

dera ottenere una consistenza differen-

te, è possibile sostituire l‘acqua con ti-

sane di frutta o succo di frutta nonché

usare più o meno liquido.

Smoothie ai frutti di bosco

250 g di frutti di bosco misti (fragole,

lamponi, ribes, more, eventualmente

anche frutti di bosco misti surgelati),

1 arancia sbucciata, polpa di ½ bac-

cello di vaniglia, stevia secondo i gusti,

100 ml d‘acqua, 3 cubetti di ghiaccio

Suggerimento: Per ottenere un drink

più goloso aggiungere, invece dei cu-

betti di ghiaccio, una pallina grande di

gelato alla vaniglia

Smoothie tropicale

200 g di ananas sbucciato, 150 g di

mango maturo sbucciato, 1 arancia

sbucciata, polpa di un caco maturo,

100 ml d‘acqua

Smoothie alla pera e sambuco

1 pera matura, 100 g di uva nera, ¼ di

limone, 1 pizzico di cannella, 100 ml

indicazioni: Lavare ed eventualmente sbucciare frutta e verdura, tagliare tutti gli

ingredienti a pezzi di circa 2 cm. Versare il tutto nel frullatore. Frullare il tutto

brevemente al massimo livello fino a ottenere la cremosità desiderata.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

71

di succo di sambuco, 100 ml d‘acqua,

3 cubetti di ghiaccio

Smoothie al melone e cetriolo

150 g di anguria, 150 g di melone Ga-

lia, ½ cetriolo da insalata, 2 foglie di

menta, 100 ml d‘acqua, 3 cubetti di

ghiaccio

Smoothie da prima colazione

2 prugne secche ammollate senza noc-

ciolo, 2 albicocche secche ammollate,

1 pera matura, 2 cucchiai di fiocchi di

avena, 2 mandorle, 4 noci, 1 pizzico di

cannella, 150 ml di mirtilli rossi, latti-

cello, succo di mela o arancia

Smoothie all‘albicocca

250 g di albicocche denocciolate,

1 cucchiaio di succo di limone, 3 goc-

ce di olio di mandorle amare, 3 albi-

cocche ammollate, 250 ml di latte o

acqua

Smoothie alla mela arrosta

Lavare 1 mela grande, detorsolarla e

riempire la cavità con 2 cucchiaini di

uva passa, 1 cucchiaino di nocciole

tritate, 1 cucchiaino di miele e 1 pizzi-

co di cannella. Mettere la mela in uno

stampo da forno, farla cuocere in forno

a 200°C per circa 20 minuti, lasciar-

la raffreddare. Frullare la mela arrosta

con 2 cucchiai di panna, 1 cucchiai-

no di rum, 2 cucchiai di mirtilli rossi e

200 ml di latte. Suggerimento: E‘ pos-

sibile preparare contemporaneamente

diverse mele per poi congelarle e uti-

lizzarle singolarmente al bisogno.

Lassi

Lassi al mango

Polpa di un mango maturo, 1 pizzico di

cardamomo, 150 g di yogurt (10 % di

ghiaccio), 5 cubetti di ghiaccio

Suggerimento: Al posto della polpa di

mango è possibile usare anche 300 g

di fragole, amarene ecc.

RICETTE

Cocktail tropicale

Tagliare a pezzettini 2 arance e

1 papaia, frullare, quindi aggiungere

dall’apertura del coperchio 3 cubetti

di ghiaccio e 1 cucchiaio di sciroppo di

cocco, frullare, versare in un bicchiere

e servire.

Cocktail BanAm

Frullare 200 g di amarene snocciolate,

1 banana e 3 cubetti di ghiaccio,

quindi versare il tutto in un bicchiere.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

72

Latte di fragola

Frullare 100 g di fragole, ¼ l di latte

freddo, 1 cubetto di ghiaccio, quindi

versare il tutto in un bicchiere.

SUGGERIMENTO: Anziché fragole,

è possibile utilizzare altre bacche o

frutti, per esempio banane.

Milk-shake alla fragola

Frullare 2 palline di gelato alla vaniglia,

100 g di fragole, 1/8 l di latte freddo,

quindi versare il tutto in un bicchiere.

Milk-shake al cioccolato

Frullare 2 palline di gelato al

cioccolato, 1 cucchiaio di crema di

cacao e nocciole, ¼ l di latte freddo,

quindi versare il tutto in un bicchiere.

Frullato a base di siero al latte, nocciole

e banane

Frullare 3 cucchiai di nocciole tritate

finemente, ½ banana, 1 cucchiaino di

succo di limone, 2 cucchiai di panna,

1 cucchiaio di miele, 200 ml di siero

di latte freddo, 2 cubetti di ghiaccio,

quindi versare il tutto in un bicchiere.

Irish Dream

Frullare 2 cl di whisky con 1 cucchiaio

di cacao in polvere e 0,2 l di panna.

Cocktail di granita

Riempire metà di un bicchiere

capiente con della granita.

Frullare nel mixer 1 fetta di ananas

(tagliata a pezzettini), 3 cucchiai di

vodka, 3 cucchiai di Curaçao blu,

2 cucchiai di panna, 2 cucchiai di

sciroppo di cocco, 100 ml di succo

d’ananas, versare sulla granita e

servire con una cannuccia di paglia.

Crema alla frutta

Frullare 200 g di frutta in bacche a

piacimento con 200 g di zucchero,

quindi riempire un contenitore in vetro

sigillabile. Questa crema può essere

conservata in frigorifero per circa

1 settimana.

Shake alle verdure

½ peperone rosso, 50 g di sedano,

100 g di pomodori, 2 rametti di

prezzemolo, 1 cipolla d’inverno,

100 ml di succo di pomodoro, 100 ml

di brodo vegetale freddo

Lavare la verdura solida e tagliarla a

pezzettini. Tritare tutti gli ingredienti

nel mixer, quindi insaporire con sale

e pepe.

Zuppa di verdure veloce

1 pomodoro, 1 carota, ¼ di rapa,

1 gambo di sedano, ½ gambo di porro,

1 cucchiaino di rafano grattugiato

(vetro), 5 rametti di prezzemolo.

Tagliare tutti gli ingredienti a dadini

e versarli crudi nel mixer. Aggiungere

1-2 patate bollite e circa ¼ l di brodo

vegetale caldo, quindi frullare fino

a raggiungere una purea densa e

cremosa.

Pesto

Frullare 1 mazzetto di basilico, 50 g di

parmigiano tagliato grossolanamente a

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

73

Le ricette di queste istruzioni per l’uso sono state ideate e verificate dagli autori e da UNOLD AG.

Tuttavia non può essere emessa alcuna garanzia. È esclusa la responsabilità degli autori, di

UNOLD AG e dei rispettivi incaricati per danni provocati a persone, cose o materiali.

pezzi e 2-3 spicchi d’aglio con 1/8 l di

olio d’oliva pressato a freddo. In caso

di necessità, aggiungere dall’apertura

del coperchio dell’altro olio d’oliva,

finché l’amalgama diventi cremosa,

quindi servire con spaghetti ben caldi.

Pulire subito il recipiente del mixer

dopo la preparazione per evitare che

gli alimenti preparati successivamente

abbiano il sapore di aglio.

Crema di avocado

1 avocado maturo, 2 cucchiai di

panna da cucina, 1 cucchiaio di succo

di limetta, ¼ di cucchiaino di cumino

macinato, 1 cucchiaio di coriandolo

macinato, sale, pepe, tabasco

Tagliare l’avocado a metà, quindi

togliere i semi. Togliere la polpa dalla

buccia e frullare nel mixer con panna,

succo di limetta e aromi, fino a formare

una purea. Insaporire con sale e pepe.

Pasta per frittelle

500 ml di latte, 3 uova, 1 pizzico di

sale, 250 g di farina

Versare tutti gli ingredienti nel

recipiente del mixer e frullare bene

più volte con l’interruttore a impulsi.

Prima della cottura, lasciare riposare

l’impasto per circa 15 minuti.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

74

I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi, 12 mesi in caso di uso professionale, dalla data di ac-

quisto per i guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo

dimostrabile a difetti di fabbricazione. Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e

di produzione secondo la nostra valutazione, procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell’ap-

parecchio. Le nostre prestazioni di garanzia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti

in Germania e Austria. In tutti gli altri casi rivolgersi all‘importatore. Gli apparecchi per i quali si

richiede la riparazione di guasti ci devono essere inviati con spedizione affrancata e debitamente

imballati, unitamente a una copia del documento di acquisto redatto a macchina dal quale risulti la

data di vendita, nonché la descrizione del guasto. In caso di garanzia al cliente verranno rimborsati i

costi di spedizione sostenuti in Germania e Austria. Sono esclusi dalla garanzia i guasti dovuti all’u-

sura, all’uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione. Il diritto di garanzia

decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi. Eventuali diritti del

consumatore finale verso il venditore o negoziante non vengono limitati dalla presente garanzia.

La garanzia non copre i graffi o scolorimento del contenitore da z. B. erbe. Graffi o scolorimento

non influiscono sul funzionamento e le prestazioni del dispositivo. Non inserire oggetti estranei

come forchette, cucchiai o coltelli nell‘unità. Coltelli e corpi estranei possono essere danneggiati, e

invalidare la garanzia. La garanzia non copre graffi o alterazioni cromatiche del contenitore dovuti

ad es. ad erbe aromatiche. Graffi e alterazioni cromatiche non pregiudicano il funzionamento e le

prestazioni dell‘apparecchio. Non introdurre nell‘apparecchio corpi estranei come forchette, cucchiai

o coltelli. Coltelli e corpi estranei possono venir danneggiati; inoltre ciò comporta il decadere dei

diritti di garanzia.

NORME DIE GARANZIA

SMALTIMENTO / TUTELA DELL’AMBIENTE

I nostri apparecchi vengono prodotti rispettando un elevato standard qualitativo per

una lunga durata di utilizzo. Una corretta manutenzione e riparazioni adeguate a cura

dal nostro servizio clienti possono prolungare la durata di utilizzo del prodotto. Se un

apparecchio è difettoso e non più riparabile, per il suo smaltimento si presti attenzione

ai punti che seguono. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ai comuni

rifiuti domestici. Consegnare il prodotto a un centro di raccolta per il riciclaggio dei

rifiuti elettrici o elettronici. Con la raccolta differenziata dei rifiuti e dei prodotti rici-

clabili è possibile contribuire alla tutela delle risorse naturali e far smaltire il prodotto

nel rispetto dell’ambiente e della salute.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La pagina sta caricando ...

Unold 78605 Manuale del proprietario

Unold 78605 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti