Hama 00062727 Manuale del proprietario

Marca: Hama

Modello: 00062727

Categoria: Smartwatch

Tipo: Manuale del proprietario

12. Glossary (Explanation of terminology):

Client: The term Client is often used colloquially to mean computers in a computer network on which

preferred client applications are performed.

MAC address: The MAC address (Media Access Control, Ethernet ID or, with Apple, Airport ID and Ethernet ID)

is the hardware address of every individual network adapter, and is used as a unique identiﬁ er for

devices in a network. The MAC address is often found on the network card, integrated into the

serial number. You can also locate the address using software; various commands are required

depending on the operating system.

SPI: Stateful Packet Inspection (SPI) refers to a dynamic packet ﬁ lter whereby every data packet is

assigned a speciﬁ c active session. The data packets are inspected and the connection state is

included in the decision. During the process of this connection in the ﬁ rewall, the data packets

are inspected and entered into tables. A data packet comparison and the table determine whether

the data packet is passed through. Data packets that cannot be assigned certain criteria are

not allowed through. In security-relevant applications, ﬁ rewalls that use the SPI procedure are

therefore superior to the standard packet ﬁ lter ﬁ rewalls.

Web: The World Wide Web (shortened to Web or www) is a system of hypertext documents that is

retrievable over the Internet. The user needs a Web browser to retrieve the data from the Web

server or to display the information on a screen, for example. In the document, the user can

navigate the hyperlinks (which refer to other documents) regardless of the Web server on which

the hyperlinks are saved.

FTP: The File Transfer Protocol is a network protocol for transferring ﬁ les over TCP/IP networks. It is

used for transferring ﬁ les from a server to a client (download), from a client to a server (upload) or

client-controlled between two servers. FTP is also used for creating and reading ﬁ les, as well as

for renaming and deleting ﬁ les.

Telnet: Telnet (Telecommunication Network) is the name of a widely-used network protocol on the

Internet. It is usually used to allow users access to Internet processors by means of the command

line.

SNMP: The Simple Network Management Protocol is a network protocol that was developed for

monitoring and controlling network elements (routers, servers, switches, printers, computers

etc.) from a central station.

Ping: Ping is a program used to test whether a particular host or computer is reachable in a network

and for determining its response rate.

WAN: A Wide Area Network is a computer network that, in contrast to a LAN, covers a very large

geographical area.

LAN: A Local Area Network is a network in which computers or clients are connected using network

cables or wireless LAN.

TCP: Transmission Control Protocol (TCP) is a protocol that determines the way in which data should

be exchanged between computers. All modern computer operating systems have TCP and employ

it for exchanging data with other computers. It is a component of the Internet protocol suite, the

core basis of the Internet.

UDP: The User Datagram Protocol (UDP) is a minimal, connectionless network protocol that belongs

to the transport layer of the Internet protocol suite. The task of the UDP is to ensure that data

transferred over the internet arrives at the correct application.

ICMP: As with TCP and UDP, the Internet Control Message Protocol (ICMP) uses the Internet Protocol

(IP) and is a core protocol in the Internet protocol suite. Its purpose in networks is to send error

and information messages.

13. Support and Contact Information:

If the product is defective:

Please contact your dealer or Hama Product Consulting if you have any product claims.

Internet / World Wide Web:

Product support, updates or product information can be found at www.hama.com

Support hotline – Hama product consultation:

Tel. +49 (0) 9091 502 115

Fax +49 (0) 9091 502 272

E-mail: produktberatung@hama.de

Note

This product may only be used in Austria, Switzerland, France, England, Belgium, Spain, Holland, Hungary, Poland,

Sweden, Luxemburg, Ireland, Greece, The Czech Republic, Slovakia and Finland.

See www.hama.com for the declarations of conformity with R&TTE Directive 99/5/EC.

Sommaire :

1. Connexion du modem routeur WiFi ADSL2+ 53

2. Conﬁ guration du système d’exploitation et de l’ordinateur 54

3. Conﬁ guration du modem routeur WiFi ADSL2+ 55

3.1. Conﬁ guration de la connexion internet à l’aide de l’assistant (Quick Start) 55

3.1.1. Attribution d’un nouveau mot de passe pour votre routeur (Set Password) : 56

3.1.2. Déﬁ nition du fuseau horaire (Time Zone) 56

3.1.3. Sélection de la connexion bande large (ISP Connection Type) 56

3.1.4. Données utilisateur PPPoE (PPPoE/PPPoA) 57

4. Conﬁ guration du réseau local sans ﬁ l (Wireless LAN) 58

4.1. Chiffrement WEP 58

4.2. Chiffrement WPA et WPA2 59

4.3. Paramètres avancés (Advanced Settings) 60

4.4. Filtrage des adresses MAC sans ﬁ l (Wireless MAC Address Filtering ) 60

5. Conﬁ guration des paramètres LAN (Interface Setup) 61

5.1. Modiﬁ cation de l’adresse IP du routeur (Router local IP) 61

5.2. Serveur DHCP 61

6. Paramètres avancés internet (Advanced Setup) 61

6.1. Paramètres du modem DSL (ATM VC) 62

6.2. Protocole DSL (Encapsulation) 62

6.3. Protocole de connexion large bande (PPPoE/PPPoA) 62

6.4. Paramètres de connexion DSL (Connection Setting) 63

6.5. Paramètres de l’adresse IP du routeur (IP Address) 64

7. Paramètres avancés du routeur (Advanced Setup) 64

7.1. Pare-feu (Firewall) 65

7.2. NAT 65

7.2.1. DMZ 65

7.2.2. Transmission du port (Virtual Server) 66

8. Gestion d’accès (Access Management) 66

8.1. Contrôle de l’accès pour certains service (ACL) 67

8.2. Contrôle de l’accès par adresse IP (IP Filter) 68

8.3. Protocole de gestion à distance (SNMP) 69

8.4. Paramètre Plug and Play universel (UPnP) 69

8.5. Serveur de nom de domaine dynamique (DDNS) 70

9. Gestion du routeur (Maintenance) 70

9.1. Administration 71

9.1.1. Réinitialisation du mot de passe : 71

9.2. Conﬁ guration du fuseau horaire (Time Zone) 71

9.3. Mise à jour du microprogramme (Firmware) 72

9.4. Redémarrage/réinitialisation du routeur (SysRestart) 72

9.5. Test du routeur (Diagnostics) 73

10. Aperçu (Status) 73

10.1. Aperçu de l’état (Device Info) 74

10.2. Journal du système (System Log) : (protocole du système) 74

11. Aide (Help) 74

12. Glossaire 75

13. Support technique et contact 76

Mode d‘emploi

Contenu de l‘emballage :

1x modem routeur WiFi (Wireless LAN) ADSL2+, 54 Mbps de Hama

1 x bloc secteur 12 V

1 x mode d’emploi imprimé

1x Câble de conﬁ guration

Remarque sur l´emplacement :

La qualité de la liaison dépend beaucoup de l´emplacement ou de l´environnement où se trouve votre appareil WLAN.

Veuillez éviter que l´appareil ou son antenne soient recouvertes ou masquées. De plus, nous vous déconseillons de

poser l´appareil près d´objets métalliques et d´autres appareils électriques ou radiants. S´il devait tout de même se

produire des ﬂ uctuations de réception ou des interruptions de liaison, essayez de supprimer les sources des parasites

comme par exemple les téléphones DECT, les téléphones mobiles, les appareils Bluetooth ou autres réseaux WLAN. Si

cela n´est pas possible, le changement de canal peut également y remédier.

Exigences minimales du système :

• Système d’exploitation avec protocole TCP/IP installé

• Navigateur compatible Java comme Mozilla Firefox, Microsoft Internet Explorer ou Opera.

Consignes de sécurité :

N’utilisez pas l’appareil dans des environnements poussiéreux ou humides ainsi qu’à proximité de radiateurs ou

d’autres sources de chaleur. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation en plein air. Protégez l’appareil de

pression et des chocs. L’appareil ne doit être ni ouvert, ni transporté pendant son fonctionnement. N’utilisez pas

l’appareil sans antenne.

Attention ! Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni avec le routeur. L’utilisation d’un autre bloc secteur est

susceptible de détruire l’appareil.

Remarque : !! E n présence de tarifs au volume ou de tarifs temporaires, il est recommandé de sélectionner

« Connexion à la demande » (« Connect On Demand ») pour que l’accès à internet soit

automatiquement interrompu après la durée réglée sous l’option « Temps d’inactivité » (« Idle

»). Une connexion permanente serait sinon susceptible d’occasionner des frais élevés. Veuillez

également noter que la fermeture du navigateur n’implique pas forcément la déconnexion à internet.

De nombreux programmes envoient des demandes ou reçoivent des données par internet, sans que

cela ne soit clairement identiﬁ able. Ces demandes seront perçues par le routeur comme des actions

volontaires, comme l’ouverture de votre navigateur. Vous devriez mettre votre appareil hors tension

dans le cas où vous voulez être sûr(e) qu’aucune connexion à internet n’est active.

Conditions préalables pour l’installation du modem routeur WiFi ADSL2+, 54 Mbps de HAMA :

Assurez-vous que les exigences suivantes sont remplies avant de commencer l’installation du modem routeur WiFi

ADSL2+ de Hama !

1. Connexion active ADSL ou ADSL2+

2. Votre fournisseur de votre connexion DSL vous a livré un séparateur DSL qui a été installé

3. Votre fournisseur de services vous a attribué des données utilisateur

4. Le modem est connecté au séparateur à l’aide d’un cordon de liaison DSL

5. Vous disposez d’un câble de réseau RJ 45 CAT5 STP

1. Connexion du modem routeur WiFi ADSL2+ :

1. Connectez les ordinateurs et les autres appareils de réseau (concentrateur, commutateur, etc.) aux ports

1 à 4. Utilisez un câble patch croisé ou un câble patch CAT5 (100 m au maximum). Le commutateur intégré

détecte automatiquement la vitesse de la connexion (10 ou 100 Mbits/s), le mode de transfert (half/full

duplex) ainsi que le type de câble utilisé.

2. Branchez votre séparateur DSL à la connexion « ADSL » de la face arrière du mode routeur WiFi ADSL2+ à

l’aide du cordon de liaison DSL.

3. Branchez alors le bloc secteur fourni à une prise de courant et raccordez-le au routeur.

Attention : Un bloc secteur inadapté est susceptible d’endommager l’appareil !

Contrôle de l‘installation :

Différentes DEL d’état sont placées sur la face supérieure de l’appareil :

DELEtat Statut

POWER AlluméeLe bloc d‘alimentation est connecté et alimente l‘appareil

EteintePas de bloc d‘alimentation connecté, l‘appareil n‘est pas alimenté

WLAN-G Clignote Le réseau local sans ﬁ l est activé / des données sont en train d’être

envoyées

EteinteLe réseau local sans ﬁ l est désactivé

SYNC AlluméeLe modem est correctement synchronisé au central de commutation

ClignoteLe modem tente de se synchroniser au central de commutation

LAN1-4 AlluméeLe port LAN correspondant a établi une connexion réseau correcte

ClignoteTransfert de données via le port LAN correspondant

EteintePas de connexion

2. Conﬁ guration du système d’exploitation et de l’ordinateur

Le protocole TCP/IP doit être installé sur tous les ordinateurs censés utiliser internet. Par défaut, l’adresse IP

192.168.2.1 et un serveur DHCP activé sont préconﬁ gurés pour le routeur. Les ordinateurs connectés obtiennent

ainsi automatiquement les adresses adéquates et d’autres paramètres. Nous vous recommandons de conserver

ces réglages.

Procédez comme suit aﬁ n de vériﬁ er les paramètres de

votre ordinateur :

Cliquez sur votre poste de travail Windows

Démarrer -> Paramètres -> Panneau de conﬁ guration ->

Connexions réseau et accés á distance

ou, sur Windows Vista,

Démarrage (logo Windows) -> panneau de conﬁ guration

-> connexions réseau et internet -> connexions réseau

Sélectionnez ici la connexion (adaptateur de réseau)

via laquelle votre ordinateur est connecté au routeur,

« Propriétés de connexion au réseau local » par

exemple. Vous pouvez ouvrir un menu contenant les

propriétés de la connexion en cliquant avec le bouton

droit de votre souris sur la connexion correspondante.

Sélectionnez l’entrée Protocole internet (TCP/IP) dans la

liste, puis cliquez sur Propriétés.

Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement

et Obtenir une adresse DNS automatiquement !

Conﬁ rmez votre saisie en cliquant sur OK, puis de

nouveau sur OK dans la fenêtre suivante.

Votre ordinateur est alors conﬁ guré aﬁ n d’être capable

d’obtenir automatiquement son adresse IP à partir

du serveur. Vous pouvez maintenant conﬁ gurer votre

routeur à l’aide d’un navigateur web.

Le navigateur (Internet Explorer 6.0 et versions

ultérieures ou Mozilla Firefox, etc.) doit prendre Java en

charge et cette fonction doit être activée.

3. Conﬁ guration du modem routeur WiFi ADSL2+

Pour lancer la conﬁ guration, ouvrez votre navigateur et saisissez l’adresse « http://192.168.2.1 ». La fenêtre

d’identiﬁ cation apparaît. Le nom de l’utilisateur est le nom par défaut : admin, puis le mot de passe : 1234. Après la

saisie, cliquez sur OK aﬁ n de vous enregistrer dans le routeur.

Pour la conﬁ guration du routeur, vous pouvez soit utiliser l’assistant intégré (Quick Start), soit réaliser les réglages

manuellement. A la ﬁ n de la conﬁ guration à l’aide de l’assistant intégré (Quick Start), l’appareil sera conﬁ guré de

telle sorte que les ordinateurs connectés aient accès à internet.

Remarque !!! Pour votre propre sécurité, nous vous recommandons instamment de modiﬁ er le mot de passe. Les

valeurs standard sont identiques pour de nombreux appareils et pourraient permettre l’accès au routeur à des

personnes non autorisées. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet à la page 3.1.1.

3.1 Conﬁ guration de la connexion internet à l’aide de l’assistant (Quick Start)

Après vous être identiﬁ é, lancez l’assistant en cliquant sur le bouton Quick Setup, puis sur Run WIZARD et NEXT.

3.1.1 Attribution d’un nouveau mot de passe pour votre

routeur (Set Password) :

Vous pouvez saisir un nouveau mot de passe pour votre

routeur dans cette page.

Saisissez votre nouveau mot de passe dans le champ

New Password : Conﬁ rmez votre saisie en saisissant

une nouvelle fois mot de passe dans le champ Conﬁ rmed

Password. Cliquez ﬁ nalement sur le bouton -> Next.

Remarque : Veuillez noter votre mot de passe et le

conserver dans un endroit sûr ; évitez d’utiliser des mots

faciles à deviner.

3.1.2 Déﬁ nition du fuseau horaire (Time Zone)

Sélectionnez, dans le menu correspondant, votre

fuseau horaire, par exemple (GMT +01:00) Bruxelles,

Copenhague, Paris, pour l’France. Cliquez sur Next aﬁ n

de continuer.

3.1.3 Sélection de la connexion bande large (ISP

Connection Type)

Vous serez invité, à l’étape suivante, à saisir votre type

de connexion réseau étendu (WAN). En raison du degré

de diffusion de DSL via PPPoE, la description suivante

se base sur ce type de connexion. Sélectionnez l’option

PPPoE/PPPoA pour le type de connexion PPPoE. Cliquez

ﬁ nalement sur le bouton Next.

3.1.4 Données utilisateur PPPoE (PPPoE/PPPoA)

La fenêtre suivante vous invite à saisir les données

d’accès de votre fournisseur. Vous trouverez ces

informations dans les documents que votre fournisseur

vous a transmis.

Nom d’utilisateur (Username) :

Vous trouverez votre nom d’utilisateur dans les documents

que votre fournisseur vous a transmis.

En plus des données d’accès, vous pouvez aussi saisir les précisions suivantes :

Mot de passe (Password) :

Vous trouverez ce mot de passe dans les documents que votre fournisseur vous a transmis.

VPI et VCI :

Adressez-vous à votre fournisseur pour connaître ces valeurs. Au moment de la rédaction de ce manuel, les valeurs

suivantes sont applicables pour les connexions DSL de deutschen Telekom et des modèles similaire.

VPI : 1

VCI : 32.

Comme il a été mentionné, les valeurs sont susceptibles de changer selon le pays ou le type de connexion du

fournisseur.

Type de connexion bande large (Connection Type) :

Sélectionnez l’option PPPoE LLC pour le type de connexion PPPoE.

Cliquez ﬁ nalement sur le bouton Next. La fenêtre suivante vous indique que la conﬁ guration a été appliquée et que

les indications peuvent être sauvegardées en cliquant sur le bouton de commande Next.

Conﬁ guration de la connexion internet à l’aide de l’assistant (Quick Start) est ainsi terminée.

Cliquez sur CLOSE aﬁ n d’enregistrer vos paramètres.

Vous devrez redémarrer votre routeur aﬁ n d’appliquer les réglages Ouvrez le menu Maintenance, sélectionnez

la sous-option SysRestart, puis l’option System Restart with : Current Settings. Cliquez ensuite sur le bouton

RESTART.

4. Conﬁ guration du réseau local sans ﬁ l (Wireless LAN)

Pour votre sécurité, le réseau

local sans ﬁ l est désactivé par

défaut. Sélectionnez le menu

Interface Setup et cliquez sur

la sous-option Wireless, dans

le cas où vous désirez activer

la fonction.

Veuillez noter qu’il n’est

pas sans danger d’activer

le réseau local sans ﬁ l

(Wireless LAN) sans

paramétrer de chiffrement.

Point d’accès (Access Point) :

Vous pouvez ici activer ou désactiver le réseau local sans ﬁ l (Wireless LAN). Sélectionnez l’option Activé

(Activated ) ou Désactivé (Deactivated ).

Nom de réseau (SSID) :

Cette fonction vous permet d’attribuer un nom univoque à votre réseau local sans ﬁ l. Le nom peut compter 30

lettres ou chiffres au maximum. Les signes spéciaux ne sont pas supportés.

Diffusion du nom du réseau (Broadcast SSID) :

Vous pouvez ici décider si votre nom de réseau sans ﬁ l doit être visible à tout le monde sur le réseau. Cette option

est activée par défaut (Yes).

Canal (Channel) :

Sélectionnez ici le canal via lequel votre réseau local sans ﬁ l doit émettre. En Allemagne, vous pouvez choisir entre

les canaux 1 à 13.

Remarque : Selon l’endroit d’implantation, il est possible que tous les canaux ne soient pas disponibles.

Type d’authentiﬁ cation (Type Authentication) :

Ce point est extrêmement important pour la sécurité de votre réseau local sans ﬁ l. Cette option vous permet de

déterminer le type et le niveau de chiffrement. Votre modem routeur WiFi ADSL2+ de Hama supporte les standards

de chiffrement suivants :

WEP (64 ou 128 bits)

WPA-PSK (TKIP)

WPA2-PSK (AES)

4.1 Chiffrement WEP :

Le standard WEP (Wired Equivalent Privacy) est un algorithme de chiffrement standard pour WiFi. Il est censé

régler l’accès au réseau aussi bien que garantir l’intégrité des données, mais ce procédé est considéré comme peu

sûr et désuet en raison de différents maillons faibles.

Sélectionnez premièrement le type de

chiffrement 64 bits ou 128 bits que vous

désirez utiliser ; veuillez noter que le

chiffrement à 128 bits offre davantage de

sécurité. Saisissez ensuite ox et votre clé

de sécurité (vous pouvez utiliser les chiffres

0-9 et les lettres a-f) ; la longueur de la clé

de sécurité est de 10 chiffres/lettres au

maximum pour le chiffrement 64 bits et de

26 chiffres/lettres pour le chiffrement 128

bits.

Vous pouvez paramétrer jusqu’à quatre clés

sous key #1 à 4.

Sélectionnez par exemple Key # 1, puis

saisissez votre clé personnelle de la longueur requise dans un des champs.

Exemples :

64 bits Hex (10 caractères) = Ox231074a6ef

128 bits Hex (26 caractères) = Ox231074a6b9773ce43f91a5bef3

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁ n de sauvegarder vos paramètres.

4.2 Chiffrement WPA et WPA2 :

L’accès protégé WiFi WPA

(WiFi Protected Access) est une méthode

de chiffrement pour WiFi (WLAN). WPA

comprend l’architecture de WEP mais offre

une protection supplémentaire grâce à un

encodage dynamique basé sur le protocole

Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) qui

offre en outre des « clés pré-partagées »

(PSK Pre-Shared-Keys). WPA2 est un

post-développement de WPA et utilise AES

(Advanced Encryption Standard), un autre

algorithme de chiffrement.

Sélectionnez WPA-PSK ou WPA2-PSK sous

Authentication Type.

L’étape suivante est la saisie de la clé, (la clé pré-partagée), la Pre shared Key (PSK). La clé doit compter

8 caractères au minimum et 63 au maximum ; les lettres (A-Z), les chiffres et les caractères spéciaux sont

admissibles. Chaque client désirant accéder au point d’accès doit connaître cette clé.

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁ n de sauvegarder vos paramètres.

4.3 Paramètres avancés (Advanced Settings) :

Uniquement l’option

nommée 802.11b/g a ici de

l’importance. Vous pouvez

paramétrer le point d’accès de

votre réseau local sans ﬁ l de

telle sorte qu’il communique

exclusivement avec d’autres clients dont le standard est basé sur 802.11b (11 Mbps) ou 802.11g (54 Mbps). Votre

modem routeur WiFi ADSL2+ 54 Mbps de Hama supporte les standards de chiffrement suivants :

802.11b = uniquement les appareils WiFi basés sur 11 Mbps sont supportés.

802.11g = uniquement les appareils WiFi basés sur 54 Mbps sont supportés.

802.11b+g = les appareils WiFi basés sur 54 Mbps et 11 Mbps sont supportés simultanément.

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁ n de sauvegarder vos paramètres.

4.4 Filtrage des adresses MAC sans ﬁ l (Wireless MAC Address Filtering) :

Cette fonction vous permet

d’accorder ou de refuser

l’accès à votre réseau aux

ordinateurs (portables ou non)

sur la base de leurs adresses

MAC.

Vous devez commencer

par activer cette fonction

(Activated). A cet effet,

sélectionnez l’option Activé

(Activated). Dans l’option

Action, vous devez sélectionner Autoriser (Allow Association) ou Refuser (Deny Association) pour chaque

ordinateur.

Autoriser (Allow Association) : Uniquement les adresses MAC enregistrées ont accès à votre réseau.

Refuser (Deny Association) : L’accès est bloqué à toutes les adresses MAC enregistrées.

Saisissez maintenant la première adresse MAC de votre ordinateur dans le masque Adresse MAC #1 :

Exemple : L’adresse MAC de votre ordinateur portable est 00:12:34:56:0A:0A ; saisissez donc cette adresse dans le

champ Adresse MAC #1.

Consultez le mode d’emploi de votre système d’exploitation pour trouver l’adresse MAC de votre ordinateur ou

questionnez votre administrateur de réseau. Procédez de la même manière pour d’autres ordinateurs.

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁ n de sauvegarder vos paramètres.

5. Conﬁ guration des paramètres de

réseau (Interface Setup) :

Vous pouvez modiﬁ er les paramètres

standard de réseau local de votre routeur

dans cette fenêtre.

Sélectionnez l’option de menu Interface

Setup dans le menu principal, puis la sous-

option LAN.

5.1 Modiﬁ cation de l’adresse IP du routeur (Router local IP)

Votre routeur est préconﬁ guré sur l’adresse IP 192.168.2.1. Vous pouvez modiﬁ er cette adresse dans le cas où vous

désirez en utiliser une autre. Saisissez le masque de sous-réseau (Subnet mask) correspondant dans le champ

situé directement sous l’adresse. Toutes les autres options sont importantes uniquement pour des domaines

d’application très spéciﬁ ques qui ne seront pas abordés. Nous vous conseillons de conserver les paramètres

standard.

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁ n de sauvegarder vos paramètres.

Attention ! Votre nouvelle conﬁ guration de réseau local est valide après le redémarrage. Vous devrez donc utiliser

la nouvelle adresse IP lorsque vous désirez ouvrir l’interface web dans votre navigateur.

5.2 Serveur DHCP :

Le serveur intégré DHCP vous permet d’attribuer automatiquement des adresses IP aux clients connectés.

Sélectionnez Disabled (Bloqué) dans le cas où vous avez décidé d’attribuer les adresses IP manuellement et n’avez

donc pas besoin du serveur DHCP. Sélectionnez Enabled (Activé) dans le cas où vous décidez d’utiliser le serveur

DHCP. Le réglage du Lease Time (Période de bail) vous indique la période de validité de l’adresse IP du client. La

zone d’adresses IP à partir de laquelle le serveur DHCP attribue les adresses IP aux clients est délimitée par la

première adresse IP (Start IP Address) et par la dernière adresse IP (End IP Address).

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁ n de sauvegarder vos paramètres.

6. Paramètres avancés internet (Advanced Setup) :

Vous pouvez modiﬁ er les paramètres du modem ADSL2+ intégré de votre routeur dans cette fenêtre. Sélectionnez

l’option de menu Interface Setup dans le menu principal, puis la sous-option Internet. Les paramètres principaux

sont décrits ci-dessous :

6.1 Paramètres du modem DSL (ATM VC) :

Le mode de transfert

asynchrone (Asynchronous

Transfer Mode - ATM) est une

technique de transmission de

données utilisant des petits

paquets de données, les

codant et les transmettant de

façon asynchrone. Les valeurs suivantes doivent être saisies en fonction de la connexion DSL.

Virtual Circuit (circuit virtuel) : PVC0 est sélectionné par défaut.

Statut : Activated (activé) doit être sélectionné !

VPI : 1

VCI : 32

Remarque : Les valeurs 1 et 32 par exemple sont valables uniquement pour la connexion DSL de Deutsch Telekom.

Renseignez-vous auprès de votre fournisseur d’accès DSL pour connaître ces valeurs dans le cas où votre

fournisseur n’est pas Deutsch Telekom ou vous ne résidez pas en Allemagne.

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁ n de sauvegarder vos paramètres.

6.2 Protocole DSL (Encapsulation) :

L’encapsulation sert

à encapsuler d’autres

protocoles et de les

transporter sous la forme de

tunnels IP.

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁ n de sauvegarder vos paramètres.

6.3 Protocole de connexion large bande (PPPoE/PPPoA) :

PPP over Ethernet (PPPoE)

utilise le protocole de réseau

Point to Point Protocol (PPP)

via une connexion ethernet.

Username : Saisissez ici le nom d’utilisateur que votre fournisseur de connexion vous a transmis.

Password : Saisissez ici le mot de passe que votre fournisseur de connexion vous a transmis.

Encapsulation : Le modem routeur WiFi ADSL2+ de Hama supporte les Protocoles d’encapsulation suivants :

PPPoE LLC, PPPoE VC-Mux, PPPoA LLC et PPPoA VC-Mux. Consultez votre fournisseur de

services internet si vous ne savez pas quel protocole utiliser.

Bridge Interface :

Deactivated (désactivé) Cette fonction doit être activée uniquement dans le cas où vous désirez utiliser

votre modem routeur WiFi ADSL2+ comme modem et désirez, ou devez, désactiver la fonction routeur.

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁ n de sauvegarder vos paramètres.

6.4 Paramètres de connexion DSL (Connection Setting)

Vous pouvez ici sélectionner

le paramètre Always on

(connecté en permanence)

ou Connect On-Demand

(connexion à la demande).

Always On (connecté en permanence) :

Vous êtes connecté à internet en permanence. Notez qu’une connexion permanente est susceptible d’occasionner

des frais élevés dans le cas de tarifs au volume ou temporaires.

Connect on demand (connexion à la demande) :

En présence de tarifs au volume ou de tarifs temporaires, il est recommandé de sélectionner « Connect On

Demand » (« Connexion à la demande ») pour que l’accès à internet soit automatiquement interrompu après la durée

réglée sous l’option « Temps d’inactivité » (« Close if idle for XY minutes »).

Consigne importante :

Veuillez également noter que la fermeture du navigateur n’implique pas forcément la déconnexion à internet.

De nombreux programmes envoient des demandes ou reçoivent des données par internet, sans que cela ne

soit clairement identiﬁ able pour l’utilisateur. Ces demandes seront perçues par le routeur comme des actions

volontaires, comme l’ouverture de votre navigateur. Vous devriez mettre votre appareil hors tension dans le cas où

vous voulez être sûr(e) qu’aucune connexion à internet n’est active.

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁ n de sauvegarder vos paramètres.

6.5 Paramètres de l’adresse IP du routeur (IP Address)

Une Adresse IP (adresse

de protocole internet) est

un numéro permettant la

répertoriation d’ordinateurs

et d’autres appareils dans un

réseau IP.

Les paramètres suivants

doivent être modiﬁ és dans

le cas où votre fournisseur

de services internet vous

contraint à utiliser une

certaine adresse IP prédéﬁ nie :

Get IP Address : Static signiﬁ e que vous devez utiliser une adresse IP prédéﬁ nie par votre fournisseur de

services internet. Dynamic est prévu par défaut pour la plupart des utilisateurs allemands de

DSL, donc déﬁ ni ici également par défaut.

Static IP Address : Saisissez ici, si nécessaire, l’adresse IP statique prédéﬁ nie

IP Subnet Mask : Saisissez ici, si nécessaire, l’adresse IP sous-réseau prédéﬁ nie

Gateway : Saisissez ici, si nécessaire, l’adresse Standardgateway IP (passerelle standard) prédéﬁ nie.

NAT : enabled (activé) doit toujours être sélectionné !

TCP MTU Option : MTU est l’abréviation de « Maximal Transfer Unit » et indique la taille maximale des paquets

à transmettre. Nous vous conseillons de conserver ce réglage par défaut dans le cas où vous

n’êtes pas sûr(e) de la conﬁ guration à adopter. Les valeurs entre 0 et 1492 peuvent être saisies.

Tous les autres paramètres sont spéciﬁ ques et ne seront donc pas abordés ici.

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁ n de sauvegarder vos paramètres.

7. Paramètres avancés du routeur (Advanced Setup) :

Cette présentation vous permet d’adapter votre routeur à vos exigences spéciﬁ ques. Sélectionnez l’option de menu

Advanced Setup dans le menu principal.

7.1 Pare-feu (Firewall)

Un pare-feu (Firewall) est

un élément de sécurité de

réseau dans la technique

informatique permettant, ou

bloquant, la circulation d’un

réseau à l’aide d’une norme prédéﬁ nie. Le but d’un pare-feu est de contrôler la transmission entre un réseau local

(haute sécurité) et internet (aucune sécurité).

Pare-feu (Firewall) : Enabled signiﬁ e que le pare-feu est activé.

Disabled signiﬁ e que le pare-feu est désactivé.

SPI : Enabled signiﬁ e que la technique de ﬁ ltrage de paquets intégrée est activée.

Disabled signiﬁ e que la technique de ﬁ ltrage de paquets intégrée est désactivée.

Vous trouverez de plus amples informations relatives au fonctionnement de SPI dans le glossaire.

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁ n de sauvegarder vos paramètres.

7.2 NAT :

Network Address Translation – NAT (traduction d’adresses réseau) est un terme collectif pour les procédures

de remplacement de paquets d’adresses automatisés par d’autres paquets de données. Ces procédures sont

généralement utilisées dans les routeurs et les pare-feu.

NAT Status : Activated (activé) signiﬁ e que NAT est activé. Ce paramètre est impératif aﬁ n de garantir le

fonctionnement du routeur. Veuillez consulter l’alinéa 6.5 aﬁ n d’activer NAT.

7.2.1 DMZ :

Une « zone démilitarisée » (DMZ)

caractérise un réseau d’ordinateurs

dont l’accès est limité, par mesure

de sécurité, aux serveurs connectés.

Les systèmes gérés par DMZ sont

protégés contre les autres réseaux (internet, LAN, etc.) par des pare-feu. Cette séparation autorise l’accès aux

services publics et protège simultanément le réseau interne (LAN) contre les accès non autorisés.

DMZ : Enabled (activé) signiﬁ e que DMZ est activé.

Disabled (désactivé) signiﬁ e que DMZ est désactivé.

DMZ Host IP Address : Saisissez ici l’adresse IP de l’ordinateur sur lequel le programme/le serveur fonctionne et

nécessitant DMZ.

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁ n de sauvegarder vos paramètres.

7.2.2 Transmission du port (Virtual Server)

La transmission du port est

utilisée, par exemple, pour

mettre un serveur de jeux à

disposition lors d’un match

internet ou pour un réseau

P2P.

Rule Index (index des règles) : 1 à 16 peut être sélectionné, 16 transmissions de

ports différentes sont donc possibles.

Start Port Number (numéro du point de connexion au départ) : Saisissez le premier port du domaine devant être

transmis, port nº 21, par exemple

End Port Number (numéro du point de connexion à l’arrivée) : Saisissez le dernier port du domaine devant être

transmis, port nº 21, par exemple

Remarque : Il est possible de saisir plusieurs ports dont les numéros se suivent ; dans ce cas, saisissez uniquement

le premier port (3000 par exemple) sous « Start Port » et le dernier (3005 par exemple) sou « End Port ».

Local IP Address (adresse IP locale) : Saisissez ici l’adresse IP de l’ordinateur sur lequel

le programme est installé où la transmission est

requise.

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁ n de sauvegarder vos paramètres.

8. Gestion d’accès (Access Management)

Cette présentation vous permet d’adapter des paramètres d’accès en détail selon vos exigences spéciﬁ ques.

Sélectionnez l’option de menu Access Management dans le menu principal.

8.1 Contrôle d’accès pour certains service (ACL)

Sélectionnez l’option de

menu Access Management

dans le menu principal, puis

la sous-option ACL.

La liste de contrôle d’accès

(ACL) vous permet de

déﬁ nir avec précision

quel ordinateur a le droit

d’accéder à quel service.

ACL : Activated (activé) signiﬁ e que ACL est activé.

Deactivated (désactivé) signiﬁ e que ACL est désactivé.

ACL Rule Index (index des règles ACL) : 1 à 16 peut être sélectionné, 16 ACL différents au maximum peuvent donc

être conﬁ gurés.

Active : Yes, signiﬁ e que la règle (rule) 1 est activée.

No, signiﬁ e que la règle (rule) 1 est désactivée. Il est donc possible d’activer ou de désactiver

individuellement les différentes règles selon vos besoins.

Secure IP Address : Saisissez ici l’adresse IP du seul ordinateur pour lequel la règle (rule) 1 par exemple doit être

exclusivement applicable. Saisissez 0.0.0.0 dans le cas où la règle (rule) doit être applicable à

tous les ordinateurs connectés dans le réseau.

Application : Saisissez pour quel protocole/application la règle (rule) doit être applicable. Les paramètres

suivants sont disponibles :

Web, FTP, Telnet, SNMP, Ping ou ALL (tout).

Interface : Sélectionnez le point de transmission pour lequel la règle (rule) doit être applicable. Les

paramètres suivants sont disponibles : WAN, LAN et both (les deux).

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁ n de sauvegarder vos paramètres.

8.2 Contrôle de l’accès par adresse IP (IP Filter)

Sélectionnez l’option de menu Access Management dans le menu principal, puis la sous-option IP Filter.

Le ﬁ ltrage de paquets est une application

ﬁ ltrant les données entrantes et sortantes

à travers un ﬁ ltre informatique. Ce ﬁ ltrage

sert en règle générale à protéger le

réseau contre les attaques. La protection

contre les paquets sortants est tout aussi

importante que la protection contre les

attaques de l’extérieur ; on peut ainsi

empêcher que son propre ordinateur ne

diffuse involontairement et sans s’en

apercevoir des virus dans internet.

IP Filter Set Index : Vous pouvez

sauvegarder un

maximum de 12

paramètres

Interface : Appliquez les mêmes

paramètres que ceux

de l’option Interface

Setup/LAN/Virtual

Circuit

Direction : Incoming : Les

paquets entrants sont

ﬁ ltrés

Outgoing : Les

paquets sortants sont ﬁ ltrés

Both : Les paquets entrants et sortants sont ﬁ ltrés (vériﬁ és) à l’aide de la règle prédéﬁ nie

IP Rule Index : 1 à 6 règles peuvent être paramétrées

Active : Yes, signiﬁ e que la règle (rule) est activée. No, signiﬁ e que la règle (rule) est désactivée.

Il est donc possible d’activer ou de désactiver individuellement les différentes règles selon vos

besoins.

Source IP Add : Adresse IP de l’ordinateur faisant ofﬁ ce de source. Ce paramètre sera ignoré dans le cas où

vous saisissez 0.0.0.0.

Subnet Mask : Masque de sous-réseau de l’ordinateur faisant ofﬁ ce de source.

Port : Saisissez le numéro du port pour lequel règle (rule) doit être applicable. Ce paramètre sera

ignoré dans le cas où vous saisissez 0.

Destination IP Add : Adresse IP de l’ordinateur faisant ofﬁ ce de cible. Ce paramètre sera ignoré dans le cas où vous

saisissez 0.0.0.0.

Subnet Mask : Masque de sous-réseau de l’ordinateur faisant ofﬁ ce de cible.

Port : Saisissez le numéro du port pour lequel la règle (rule) doit être applicable. Ce paramètre sera

ignoré dans le cas où vous saisissez 0.

Protocol : Vous pouvez sélectionner ici le protocole IP (TCP, UDP ou ICMP).

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁ n de sauvegarder vos paramètres.

8.3 SNMP :

Sélectionnez l’option de menu

Access Management dans le

menu principal, puis la sous-

option SNMP.

Le Simple Network

Management Protocol SNMP

(« protocole simple de gestion

de réseau ») est un protocole

de réseau développé aﬁ n de pouvoir contrôler et commander des éléments du réseau (routeurs, serveurs,

interrupteurs, imprimantes, ordinateurs, etc.) à partir d’une station centrale.

Get Community : Entrez le nom d‘utilisateur ou public (visible pour tous).

Set Community : Entrez le nom d‘utilisateur ou public (visible pour tous).h

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁ n de sauvegarder vos paramètres.

8.4 Paramètre Plug and Play universel (UPnP) :

Sélectionnez l’option de menu Access Management dans le menu principal, puis la sous-option UPnP.

Universal Plug and Play

(UPnP) sert à commander des

appareils (centres médias,

routeurs, imprimantes) sans

distinction de marques ou

fabricants via un réseau basé

sur une adresse IP avec,

ou sans, contrôle central.

Il est basé sur une série

de protocoles de réseau

et de formats de données

standardisés.

La pagina sta caricando ...

Hama 00062727 Manuale del proprietario

Marca: Hama

Modello: 00062727

Categoria: Smartwatch

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Hama 00062727 Le manuel du propriétaire
Nederlands: Hama 00062727 de handleiding

Hama 00062727 Manuale del proprietario

Hama 00062727 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti