Medion Kurzanleitung/Quick Start Guide/Guide Rapide/Korte Handleiding/Istruzioni Sintetiche/Kort Vejlednig/Guia rápida Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

1

Contenuto

Informazioni relative al presente manuale

di istruzioni 2

Indicazioni di sicurezza 2

Contenuto della confezione 3

Caratteristiche dell’apparecchio 4

Messa in funzione 7

Inserimento della batteria e della scheda di memoria 7

Comandi principali 9

Cambiamento della modalità di funzionamento 9

Registrazione delle riprese 10

Filmati 10

Foto 10

Memoria 11

Display in modalità Ripresa 12

Modifica della lingua del display 14

Riproduzione delle riprese 15

Riproduzione di filmati sul display LC 15

Visualizzazione di foto sul display LC 16

Riproduzione su apparecchio televisivo 17

2

IT

Informazioni relative al presente

manuale di istruzioni

Indicazioni di sicurezza

Le presenti istruzioni rapide

Nel presente manuale di istruzioni sono descritti i

passaggi per utilizzare il camcorder in modo

semplice.

Istruzioni dettagliate

Sul CD ROM fornito in dotazione è disponibile un

manuale di istruzioni dettagliato in formato PDF.

In questo manuale sono inoltre riportate:

• Indicazioni di sicurezza

• Descrizione dei menu

• Descrizione dei software

• Risoluzione dei problemi

• Specifiche tecniche

• Avvertenze sullo smaltimento

Osservare in ogni caso le indicazioni di sicurezza

contenute nelle istruzioni dettagliate disponibili sul

CD ROM fornito in dotazione.

3

Contenuto della confezione

Dopo aver aperto la confezione, assicurarsi che essa contenga i

seguenti pezzi:

• camcorder

• alimentatore

• cavo USB

• cavo HDMI

• cavo AV

• astuccio di conservazione

• 2 batterie agli ioni di litio

• CD con il software e istruzioni per l’uso dettagliate

• le presenti istruzioni rapide e documenti di garanzia

4

IT

Caratteristiche dell’apparecchio

Lato anteriore

1. Lente

2. LED autoscatto

3. Microfono

4. Altoparlante

5. Interruttore a

levetta

TELE/GRANDANG

OLO:

T: telezoom; W:

grandangolo

6. Dispositivo di

scatto FOTO

5

Lato posteriore

7. Tasto direzionale SU;

i : attivazione e disattivazione delle informazioni sul

display

8. Tasto direzionale SINISTRA;

: Autoscatto

9. Tasto OK: conferma selezione;

apertura del menu

10. LED di funzionamento

11. Dispositivo di scatto FILM

12. Tasto direzionale DESTRA;

: selezione del flash per la ripresa di foto

13. Tasto direzionale GIU;

HD: selezione della risoluzione per la ripresa di filmati

14. Tasto MODALITÀ: passaggio dalla modalità di

riproduzione alla modalità di ripresa; chiusura del menu

6

IT

Display LC aperto

15. Tasto ON/OFF

16. Tasto a scorrimento

per il pannello di

collegamento

17. Uscita USB,

connettore per

l’alimentazione

18. Uscita HDMI

19. Uscita TV

20. Display LC

Lato inferiore

21. Filettatura stativo

22. Sotto il coperchio:

vano per batteria e

scheda di memoria

7

Messa in funzione

Inserimento della batteria e della scheda

di memoria

` Aprire il vano batteria-scheda di memoria sul lato inferiore

della fotocamera.

Inserimento ed estrazione della batteria

` Estrarre dal vano batteria la levetta di bloccaggio grigia.

` Posizionare la batteria nel vano

apposito con la scritta rivolta

verso l’alto, come indicato

nella figura.

` Fare attenzione che il polo

positivo (+) e il polo negativo

(-) siano inseriti correttamente

per evitare cortocircuiti.

` Per prelevare la batteria, estrarre dal vano batteria la levetta

di bloccaggio grigia e rimuovere la batteria

dall’apparecchio.

Inserimento ed estrazione

della scheda di memoria

SD/SDHC

` Prendere una scheda di memoria

SD/SDHC e spingerla nello slot

per schede SD/SDHC, come

indicato in figura.

8

IT

` Per prelevare la scheda di memoria, premere la scheda di

memoria nel vano fino a quando non si sente un clic e

lasciare andare. La scheda di memoria viene

automaticamente espulsa parzialmente dal vano in modo

da poter essere prelevata.

` Chiudere quindi con il coperchio il vano batteria-scheda di

memoria.

Caricamento della batteria

` Per caricare la batteria collegare al camcorder

l’alimentatore fornito in dotazione.

` Inserire la spina dell’alimentatore in una presa da 230V ~

50 Hz.

Per caricare completamente la batteria per la prima

volta sono necessarie ca. sei ore. Durante il

collegamento il LED lampeggia di rosso.

9

Comandi principali

Accensione e spegnimento del camcorder

` Per accendere il camcorder, aprire il display.

` Per spegnere il camcorder chiudere nuovamente il display

oppure premere il tasto ON/OFF.

` Con il display LC aperto è possibile accendere o spegnere

la fotocamera con il tasto ON/OFF.

Cambiamento della modalità di

funzionamento

Dopo l’avvio il camcorder si trova in modalità Ripresa. Si

possono subito scattare foto o registrare filmati.

` Per passare dalla modalità Ripresa alla modalità

Riproduzione premere MODALITÀ.

` Per passare di nuovo dalla modalità Riproduzione alla

modalità Ripresa premere nuovamente MODALITÀ.

10

IT

Registrazione delle riprese

Filmati

` Aprire il display LC.

` Premendo il tasto TELE/GRANDANGOLO selezionare il

particolare desiderato dell’immagine.

` Premere il dispositivo di scatto FILM per avviare la ripresa.

Durante la ripresa del filmato il microfono è acceso e

l’audio viene registrato automaticamente.

Durante la ripresa del filmato sul display LC viene visualizzato

il tempo (ore: minuti: secondi). All’inizio della registrazione il

LED di funzionamento si illumina brevemente di rosso, poi

durante la ripresa passa al verde.

` Per terminare la ripresa premere nuovamente il dispositivo

di scatto FILM.

Foto

Per realizzare le foto occorre procedere come indicato qui di

seguito:

` Aprire il display LC.

` Premendo il tasto TELE/GRANDANGOLO selezionare il

particolare desiderato dell’immagine.

` Selezionare eventualmente con il tasto Flash

un’impostazione del flash:

` Premere leggermente il dispositivo di scatto FOTO verso il

basso. Viene visualizzata una cornice di messa a fuoco.

11

` Mettere a fuoco il motivo desiderato e premere

completamente verso il basso il dispositivo di scatto FOTO.

Per la realizzazione di foto in un’area prossima, attivare

la funzione Macro.

Memoria

Se è stata inserita una scheda di memoria, le riprese vengono

archiviate nella scheda di memoria.

Se non è stata inserita alcuna scheda di memoria, le riprese

vengono archiviate nella memoria interna.

12

IT

Display in modalità Ripresa

Il display LC oltre alle riprese visualizza anche informazioni

relative alle impostazioni delle riprese.

` Alcune di queste possono essere impostate con i tasti sul

lato posteriore o nei menu.

1 Risoluzione film:

HD (1080p, 30 fps) /

(720p, 30 fps) / WVGA (60 fps)

VGA (30 fps) / QVGA (30 fps).

` Tasto HD o Menu:

Film > Resolution

(Risoluzione).

13

Risoluzione fotografica:

Alta; Standard; Bassa

` Menu:

Foto > Resolution (Risoluzione)

2 Numero di foto che è possibile riprendere con la

risoluzione impostata attualmente

Lunghezza rimanente del filmato nella

risoluzione impostata

3

Flash automatico

Riduzione dell’effetto occhi rossi

Flash ON

Luce digitale: ingrandisce il campo di

retroilluminazione e aumenta il contrasto

ottenendo un motivo più chiaro e luminoso.

` Tasto Flash

4

Autoscatto

Menu:

Fotocamera > Selftimer (Autoscatto)

5

Rilevazione di movimento

6 Scena:

Ritratto; Notturno; Controluce

Direttamente sul display: B/N, classico, negativo,

automatico

` Menu: Effetto > Scene (Scena)

7

Funzioni Macro attivate

` Menu:

Effetto > Macro Mode > Macro

8

Valore di bilanciamento del bianco

` Menu:

Effetto > WB (Bilanciamento del bianco)

14

IT

9

Scheda SD/SDHC inserita

10

Piena carica della batteria

Media carica della batteria

Carica ridotta

Batteria scarica

11 Indicatore zoom (1080p): 1X~10X (zoom ottico 5X

+ zoom digitale 2X) Altre risoluzioni: 1X~20X (zoom

ottico 5X + zoom digitale 4X)

` Interruttore a levetta TELE/GRANDANGOLO

Modifica della lingua del display

Il menu visualizzato sullo schermo è preimpostato in

lingua inglese.

È possibile modificare la lingua di menu dal menu

Impostazioni > Language (Lingua).

15

Riproduzione delle riprese

Riproduzione di filmati sul display LC

` Premere MODALITÀ. Viene visualizzato il menu principale

della modalità Riproduzione.

` Selezionare la voce di menu

MOVIE (Film) premendo i

tasti DESTRA/SINISTRA.

` Premere OK.

` Selezionare un filmato premendo i tasti

DESTRA/SINISTRA.

` Premere OK per visualizzare l’immagine di anteprima in

grande.

` Per avviare la riproduzione premere il tasto Dispositivo di

scatto FILM.

Funzioni di riproduzione

` Selezionare DESTRA/SINISTRA per avviare l’avanzamento

e/o il riavvolgimento rapido durante la riproduzione del

filmato.

` Durante la riproduzione è possibile regolare il volume

premendo i tasti di navigazione SU/GIÙ.

` Per interrompere la riproduzione premere OK, con il

dispositivo di scatto FILM si riprende.

` Dopo la riproduzione premere il tasto MODALITÀ per

tornare all’anteprima.

16

IT

Visualizzazione di foto sul display LC

` Premere MODALITÀ. Viene visualizzato il menu principale

della modalità Riproduzione.

` Selezionare la voce di menu

PICTURE (Foto) premendo i

tasti DESTRA/SINISTRA.

` Premere OK.

` Selezionare una foto premendo i tasti DESTRA/SINISTRA.

` Premere OK per visualizzare l’immagine in grande.

Zoom delle foto

` Far scorrere i tasti TELE/GRANDANGOLO in direzione “T”

per ingrandire l’immagine sul display LC..

` Far scorrere i tasti TELE/GRANDANGOLO in direzione “T”

per ridurre l’immagine sul display LC.

` Vengono visualizzati due rettangoli uno dentro l’altro. Il

rettangolo esterno rappresenta la foto completa. Il

rettangolo interno rappresenta l’area selezionata

all’interno della foto. Per selezionare e ingrandire una

determinata parte dell’immagine procedere come segue:

` Spostare il rettangolo interno nell’area che deve essere

ingrandita premendo i tasti SU/GIÙ e/o

DESTRA/SINISTRA.

` Per ingrandire l’area far scorrere i tasti

TELE/GRANDANGOLO in direzione “T”.

L’area selezionata viene ingrandita.

` Per ridurre nuovamente l’area far scorrere i tasti

TELE/GRANDANGOLO in direzione “W”.

Ulteriori funzioni di riproduzione sono disponibili nel

menu premendo il tasto OK.

17

Riproduzione su apparecchio televisivo

Collegamento del camcorder a un apparecchio

televisivo

` Collegare la spina nera del cavo AV con l’uscita TV della

fotocamera.

` Collegare la spina bianca e gialla del cavo AV con le prese

corrispondenti dell’apparecchio televisivo.

Se sono state riprese immagini in formato HD, con

l’aiuto di un cavo HDMI collegare la fotocamera al

televisore con ingresso HDMI digitale per visualizzare

le foto riprese in formato HD con una risoluzione

elevata.

Visualizzazione di filmati e foto su apparecchio

televisivo

` Accendere l’apparecchio televisivo.

Finché la fotocamera è collegata a un apparecchio

televisivo, il monitor LC è spento.

` Selezionare il filmato o la foto come descritto nel paragrafo

precedente.

Le riprese vengono visualizzate sull’apparecchio televisivo.

La pagina sta caricando ...

Medion Kurzanleitung/Quick Start Guide/Guide Rapide/Korte Handleiding/Istruzioni Sintetiche/Kort Vejlednig/Guia rápida Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

Medion Kurzanleitung/Quick Start Guide/Guide Rapide/Korte Handleiding/Istruzioni Sintetiche/Kort Vejlednig/Guia rápida Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti