Topcom Babytalker 1010 Guida utente

PMR BABYTALKER 1010

USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR /

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING /

BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE /

MANUALE D’USO / MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ PÍRUKA /

  /

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBSUGI /

UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

V 1.1

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne

brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di

modifica.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem

prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na

zmenu.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

1.

2. 3.

1

4

3

8

9

6

10

2

11

5

7

SCAN

VOX

TX RX

18

12

13

14

15

23

19

22

17

16

21

20

B

C

H

D

I

G

F

E

A

a

i

f

d

e

b

c

g

h

4.

UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of

the R&TTE directive.

NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd

door de CE-markering.

F La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive

européenne R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.

D Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der

R&TTE-Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.

ES El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de

la directiva R&TTE.

SE CE-märket bekräftar att apparaten uppfyller de grundläggande kraven i R&TTE

direktivet.

DK CE-mærkningen bekræfter, at produktet er i overensstemmelse med kravene i

Rådets teleterminaldirektiv.

N CE-merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med de grunnleggende

kravene til EU-direktivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr.

SF Laite noudattaa R&TTE-direktiivien vaatimuksia, mikä on vahvistettu CE-merkillä.

IT Il simbolo CE indica che l’unità è conforme ai requisiti fondamentali della direttiva

R&TTE.

PT O símbolo CE indica que esta unidade cumpre com os requisitos essenciais da

directiva R&TTE.

CZ Symbol CE znamená, že jednotka spluje základní požadavky smrnice R&TTE.

GR   CE         

 R&TTE.

HU A CE szimbólum azt igazolja, hogy a készülék megfelel a R&TTE irányelv alapvet

követelményeinek.

PL Symbol CE oznacza, e urzdzenie spenia istotne wymogi dyrektywy R&TTE.

SK Symbol CE oznauje, že jednotka súhlasí s hlavnými požiadavkami R&TTE

smernice.

La pagina sta caricando ...

129

TOPCOM Babytalker 1010

ITALIANO

1 Introduzione

Grazie per aver acquistato Babytalker 1010. Babytalker 1010 è un ricetrasmettitore per

sorveglianza bambini, e si compone di una base babyphone a corto raggio (fino a 2 km in

campo aperto) a bassa alimentazione alla quale si abbina un dispositivo PMR

(Private Mobile Radio) a 446 MHz.

2 Uso previsto

Babytalker 1010 può essere utilizzato per restare in contatto con il proprio bambino o per

ascoltare a distanza qualsiasi attività percepibile all’interno di una stanza (il raggio d’azione

massimo è di 2 km in campo aperto).

Grazie alla funzionalità di regolazione della sensibilità VOX potrete essere certi di percepire

nitidamente qualsiasi rumore proveniente dalla camera del vostro bambino.

3 Marchio CE e restrizioni

Il simbolo CE, apposto sull’apparecchio, la guida utente e la confezione regalo, indica che

l’apparecchio è conforme ai requisiti essenziali della direttiva R&TTE 1995/5/CE.

4 Norme di sicurezza

4.1 Generale

Leggere attentamente le seguenti informazioni, riguardanti la sicurezza e l’uso corretto

dell’apparecchio. Acquisire la necessaria familiarità con tutte le funzioni dell’apparecchio.

Conservare il manuale in un luogo sicuro per eventuali usi futuri.

4.2 Sicurezza dei Bambini

• Il Babytalker 1010 non è inteso a sostituire la sorveglianza attenta e responsabile

del bambino da parte di un adulto. Tale utilizzo è da considerarsi improprio.

• Accertarsi che l’Unità Bambino e il cavo dell’adattatore siano sempre fuori dalla portata

del bambino, alla distanza minima di un metro.

• Non collocare mai l’Unità Bambino all’interno del letto o del box in cui si trova il bambino!

• Evitare di coprire l’unità Bambino (con asciugamani, lenzuola ecc.).

4.3 Ustioni

• Se il copri antenna è danneggiato, non toccarla, perché quando l’antenna viene a

contatto con la pelle durante la trasmissione, può provocare piccole ustioni.

• Nel caso in cui un materiale conduttivo come gioielli, chiavi o catenelle tocchino

i terminali esposti, le batterie possono causare danni alle cose, quali bruciature.

Il materiale potrebbe completare un circuito elettrico (cortocircuito) e surriscaldarsi.

Maneggiare con particolare attenzione le batterie cariche, in particolare quando

vengono riposte in tasche, borsette o altri oggetti contenenti materiali metallici.

Restrizioni:

Prima di utilizzarlo in un paese diverso da quello

di acquisto informarsi sulle norme locali. In questo

paese lo standard potrebbe non essere accettato.

130 TOPCOM Babytalker 1010

TOPCOM Babytalker 1010

4.4 Lesioni

• Non collocare l’apparecchio nell’area al di sopra di un airbag o nell’area di utilizzo di

un airbag. Gli airbag si gonfiano con una potenza elevata. Se un PMR viene collocato

nell’area di utilizzo di un airbag e questo si gonfia, il comunicatore potrebbe essere

spinto violentemente e causare lesioni gravi ai passeggeri occupanti il veicolo.

• Mantenere il PMR ad una distanza minima di 15 centimetri da un pacemaker.

• Spegnere il PMR non appena questo inizia a interferire con apparecchiature mediche.

4.5 Pericolo di esplosione

• Non sostituire le batterie in atmosfere potenzialmente esplosive. Durante l’installazione

o la rimozione delle batterie potrebbe scaturire una scintilla da contatto, che può

causare un’esplosione.

• Spegnere il PMR quando ci si trova in un’area dall’atmosfera potenzialmente esplosiva.

In tali aree le scintille potrebbero causare un’esplosione o un incendio, causando infine

lesioni personali o addirittura la morte.

• Non gettare mai le batterie nel fuoco perché potrebbero esplodere.

4.6 Rischio di avvelenamento

• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

4.7 Legale

• Spegnere il PMR negli stabilimenti in cui si trovano affisse istruzioni in tal senso.

Ospedali o strutture sanitarie potrebbero utilizzare attrezzature sensibili all’energia

esterna delle frequenze radio.

• La sostituzione o la modifica dell’antenna può interferire con le specifiche radio

dell’apparecchio PMR e violare le normative CE. Antenne non autorizzate possono

inoltre danneggiare la radio.

4.8 Note

• Non toccare l’antenna durante la trasmissione; potrebbe interferire con il raggio.

• Rimuovere le batterie se non si prevede di utilizzare l’apparecchio per un lungo periodo

di tempo.

5 Pulizia e manutenzione

• Per pulire l’apparecchio, strofinarlo con un panno morbido inumidito con acqua.

Non usare detergenti o solventi; possono danneggiare la cassa e penetrare all’interno

dell’apparecchio, causando danni irreparabili.

Le aree dall’atmosfera potenzialmente esplosiva sono spesso, ma non

sempre, chiaramente identificate. Includono aree di rifornimento

carburante quali quelle sotto i ponti delle navi, quelle di trasferimento

di carburante o materiali chimici o i depositi di carburante o di prodotti

chimici; aree la cui aria contiene sostanze chimiche o particelle, quali

grani, polvere o polveri di metallo; e qualsiasi altra area dove

normalmente viene consigliato di spegnere il motore di un veicolo.

131

TOPCOM Babytalker 1010

ITALIANO

• Strofinare i contatti delle batterie usando un panno asciutto e privo di filacce.

• Se l’apparecchio si bagna, spegnerlo e rimuovere immediatamente le batterie.

Asciugare il vano batterie usando un panno morbido per ridurre al minimo possibili danni

causati dall’acqua. Tenere il coperchio separato dal vano batterie per una notte o finché

non sarà completamente asciutto. Non utilizzare l’apparecchio finché non è

completamente asciutto.

6 Smaltimento dell’apparecchio (ambiente)

Alla conclusione del suo ciclo di vita, il prodotto non deve essere gettato

nel contenitore dei rifiuti domestici, ma deve essere depositato presso

un apposito punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed

elettronici. Questa raccomandazione è riportata sul manuale d’uso e/o

sulla confezione; è indicata, inoltre, dal simbolo riportato sul prodotto.

Alcuni materiali del prodotto possono essere riutilizzati se consegnati presso un centro

di riciclaggio. Riciclando alcune parti o materie prime dei prodotti usati si offre un importante

contributo alla protezione dell’ambiente. Per maggiori informazioni sui punti di raccolta più

vicini, contattare le autorità locali.

7 Utilizzo del Babytalker 1010

Per stabilire la comunicazione tra il Babyphone e il dispositivo PMR, entrambe le componenti

devono essere impostate sullo stesso canale e trovarsi all’interno del raggio di ricezione

(fino a 2 km in campo aperto). Poiché questi apparecchi usano bande di frequenza libere

(canali), tutti gli apparecchi funzionanti condividono questi canali (per un totale di 8).

Non è quindi garantita la privacy.

Il Babytalker funziona in modalità VOX: ciò significa che il dispositivo inizia a trasmettere

non appena il microfono rileva la presenza di suoni. È possibile regolare il livello di sensibilità

del microfono.

Qualsiasi altro apparecchio PMR all’interno del raggio, sintonizzato sullo stesso canale e in

modalità stand-by (non in trasmissione) riceve il messaggio trasmesso.

8 Incluso nella confezione

• 1 Unità Bambino

• 1 Unità Genitore

• 1 clip da cintura

• 1 Adattatore di alimentazione

• 1 Caricabatterie

Gettare le batterie in un contenitore per smaltimento batterie usate

e non nei rifiuti domestici.

Per evitare che il sonno del bambino sia disturbato dalle voci

di sconosciuti, la trasmissione dal dispositivo PMR al Babyphone è

impossibile.

132 TOPCOM Babytalker 1010

TOPCOM Babytalker 1010

• Manuale utente

• 1x confezione di batterie

9 Installazione

9.1 Unità Bambino

9.1.1 Utilizzo con adattatore di alimentazione

Collegare un’estremità dell’adattatore

(CC 10V/300mA) alla presa elettrica e

l’altra estremità alla presa jack

dell’adattatore sul pannello laterale

dell’unità Bambino . Uno scatto

indica che il jack è bloccato in

posizione.

9.1.2 Utilizzo a batteria

Al posto dell’adattatore di alimentazione

è possibile utilizzare batterie alcaline

non ricaricabili LR03 per il

funzionamento dell’unità Bambino.

1 Tirare il coperchio del vano

batterie e rimuoverlo con

delicatezza.

2 Inserire 3 batterie alcaline tipo

AAA LR03 rispettando la polarità

indicata.

3 Inserire di nuovo il coperchio del

vano batterie.

L’unità Bambino funziona con l’alimentazione proveniente

dall’adattatore OPPURE con batterie alcaline non ricaricabili LR03.

Per questo dispositivo non è possibile effettuare la ricarica.

Per evitare malfunzionamenti, le batterie DEVONO essere installate

nell’unità Genitore. È possibile utilizzare 4 batterie alcaline

ricaricabili o 4 batterie alcaline x LR03 (non incluse).

7

+

-

1 x AAA

+

-

1 x AAA

+

-

+

-

1 x AAA

133

TOPCOM Babytalker 1010

ITALIANO

9.2 Unità Genitore

9.2.3 Ricarica delle batterie

Se sono state installate le batterie ricaricabili in dotazione o 3 batterie ricaricabili AAA NiMh (non

incluse), possono essere ricaricate utilizzando il caricabatterie in dotazione (DC 7,5V/200 mA)

.

• Inserire la piccola spina dell’adattatore nella presa jack

e l’altra estremità nella presa elettrica.

NOTA: Sono necessarie circa 12-14 ore per caricare

completamente le batterie (con 600mAh).

9.2.1 Rimozione/Installazione della clip

da cintura

1 Per rimuovere la clip da cintura

dall’apparecchio, spingerla (B) verso

l’antenna, tirando contemporaneamente la

linguetta (A).

2 Quando la clip da cintura viene reinstallata,

uno scatto indica che è bloccata in

posizione.

9.2.2 Inserimento delle batterie

1 Rimuovere la clip da cintura

(Vedere capitolo 9.2.1 1).

2 Premere la linguetta del coperchio del vano

batterie (C) e fare scorrere il coperchio delle

batterie allontanandolo dall’antenna. (D)

3 Installare il gruppo batterie ricaricabile

rispettando la polarità indicata

(E).Controllare che i contatti metallici sui lati

siano rivolti verso l’esterno della radio per il

collegamento allo sportello della batteria.

4 Ricollocare il coperchio del vano batterie e

la clip da cintura (Vedere capitolo 9.2.1 2).

Nota: al posto del gruppo batterie fornito, il

PMR può essere utilizzato con 3 batterie tipo

AAA. Durante l’installazione, rispettare la

polarità indicata sul vano batterie.

A

D

B

C

-

+

-

+

-

+

-

+

E

Utilizzare l’ADATTATORE CA/CC solamente con batterie ricaricabili

AAA. Non caricare l’apparecchio quando sono installate normali

batterie alcaline AAA LR03.

Non collegare altri caricabatterie. Potreste danneggiare il dispositivo.

12

134 TOPCOM Babytalker 1010

TOPCOM Babytalker 1010

10 Dispositivo di supporto per il fissaggio a parete

L’unità Bambino può essere fissata alla parete. Per il fissaggio a parete è necessaria una vite

(non in dotazione). Inserire nel muro una vite di 3mm. La testa della vite deve fuoriuscire dalla

parete di circa 3 mm per sorreggere correttamente l’unità Bambino tramite il foro ad asola

praticato nel pannello posteriore del dispositivo. Appendere l’unità Bambino accertandosi

che la testa della vite si inserisca correttamente nel foro ad asola .

11 Livello di carica della batteria

Il LIVELLO DI CARICA DELLA BATTERIA dell’Unità Bambino e dell’Unità Genitore è

indicato dal numero di riquadri visibili all’interno dell’icona BATTERIA sul display LCD.

• Batteria carica

• Batteria caricata per 2/3

• Batteria caricata per 1/3

• Batteria scarica

12 Tasti

12.1 Unità Bambino

(Vedere Figura 1 della copertina ripiegata)

1 Controllo della sensibilità VOX

2 Microfono

3 Accensione-Spegnimento

4 Tasto di scorrimento del menù in giù: Seleziona la voce precedente nel menu

5 Connettore per microfono esterno (microfono non incluso)

6 Tasto Menù: Entra nel menù delle impostazioni

7 Connettore dell’adattatore di alimentazione

8 Tasto di scorrimento del menù in su - Seleziona la voce successiva nel menu

9 Display LCD

10 Foro ad asola per fissaggio a parete

11 LED ACCESO/SPENTO

12.2 Unità Genitore

(Vedere Figura 2 della copertina ripiegata)

12 Connettore del caricabatterie

13 Display LCD

14 Tasto Chiama

15 Tasto Menù - Entra nel menù delle impostazioni

16 Altoparlante

17 Microfono

18 Tasto di scorrimento del menù in giù

– Diminuisce il volume dell’altoparlante

– Seleziona la voce precedente nel menù.

19 Tasto di scorrimento del menù in su

– Seleziona la voce successiva nel menù

– Aumenta il volume dell’altoparlante

10

135

TOPCOM Babytalker 1010

ITALIANO

20 Tasto Pulsante per parlare PTT

21 Tasto On/Off

22 Tasto Blocca

23 Antenna

13 Informazioni display LCD

14 Accensione e spegnimento del Babytalker 1010

14.1 Unità Bambino

14.2 Unità Genitore

13.1 Unità Bambino

(Vedere Figura 3 della copertina ripiegata)

A Icona tono di chiamata

B Indicatore del canale

C Icona della funzione Controllo

Automatico

D Icona della funzione Segnale

Acustico

E Indicatore livello di carica della

batteria

F Icona che indica che l’adattatore

di alimentazione è collegato

G Indicatore Memoria Canali

H Icona Trasmissione

I Numero del Canale/ Memoria

Canali

13.2 Unità Genitore

(Vedere Figura 4 della copertina ripiegata)

a Icona Ricezione

b Numero del Canale/ Memoria Canali

c Icona Blocco Tastierino

d Volume dell’altoparlante

e Indicatore livello di carica della batteria

f Indicatore Memoria Canali

g Icona VOX

h Icona SCAN

i Icona Trasmissione

Per accenderlo:

• Impostare l’interruttore On/Off verso l’alto. Il display LCD

visualizza il canale attualmente utilizzato o il numero del canale

memorizzato.

Per SPEGNERE l’apparecchio,

• Impostare l’interruttore On/Off inverso il basso. Il display

rimane vuoto.

Per accenderlo:

• Tenere premuto il tasto - . L’apparecchio emette

un segnale acustico e sul display LCD viene visualizzato

il canale attualmente utilizzato.

Per spegnerlo

• Tenere premuto il tasto - . L’apparecchio emette

un segnale acustico e il display LCD rimane vuoto.

3

21

136 TOPCOM Babytalker 1010

TOPCOM Babytalker 1010

15 Impostazione della Memoria Canali

L’Unità Bambino e l’Unità Genitore devono essere impostate sul medesimo canale

memorizzato per funzionare. È possibile memorizzare 15 canali (Vedere capitolo 23).

15.1 Unità Bambino

15.2 Unità Genitore

16 Regolazione della sensibilità VOX sull’Unità Bambino

Sull’Unità Bambino la trasmissione del segnale viene attivata dalla voce del bambino

o da qualsiasi altro suono nell’ambiente (VOX).

La sensibilità della funzione VOX può essere regolata mediante l’interruttore della sensibilità

VOX ;

– Su = Posizione di massima sensibilità

– Giù = Posizione di minima sensibilità

• Premere due volte il tasto - sul display lampeggia

il numero di canale memorizzato attualmente utilizzato.

• Premere il tasto - oppure - per cambiare canale

memorizzato.

Per disattivare la funzione Memoria Canali, selezionare OF

• Se non viene premuto nessun tasto entro 5 secondi, l’unità torna

in stand-by.

• Premendo due volte il tasto - , sul display lampeggia

il numero di canale memorizzato attualmente utilizzato.

• Premere il tasto - oppure il tasto - per cambiare

canale memorizzato.

Per disattivare la funzione Memoria Canali, selezionare OF

• Premere il tasto PTT - per confermare e tornare in modalità

stand-by.

Ogni ricetrasmettitore PMR sintonizzato sullo stesso canale può

ricevere e ascoltare la conversazione.

6

8

4

15

19

18

20

1

Si consiglia di effettuare delle prove di sensibilità VOX e

di acquisire dimestichezza con questa funzione prima di

137

TOPCOM Babytalker 1010

ITALIANO

17 Regolazione del Volume dell’Altoparlante sull’Unità

Genitore

18 Segnale Acustico ON/OFF

L’Unità Bambino può emettere automaticamente un segnale acustico di 1khz ogni

30 secondi, quando si trova in modalità ascolto. Questa funzione può essere utilizzata

se desiderate accertarvi che il Babytalker sia costantemente in funzione.

19 Controllo Automatico ON/OFF

Il microfono dell’Unità Bambino può accendersi in automatico ogni 5 minuti e trasmettere

l’attività all’interno della stanza per 5 secondi.

20 Tono di Avviso ON/OFF

L’Unità Bambino invia un segnale di avviso quando viene attivata la funzione VOX. Una volta

inviato il segnale di avviso, l’unità inizia a trasmettere il segnale audio rilevato.

21 Utilizzo dell’Unità Genitore come dispositivo PMR

Oltre all’uso come ricevitore del segnale trasmesso dall’Unità Bambino, l’Unità Genitore può

essere utilizzata per comunicare con altri dispositivi PMR (Private Mobile Radio) sintonizzati

sullo stesso canale.

• Premere il tasto - in modalità stand-by per aumentare

il volume dell’altoparlante. Viene visualizzato il livello del volume.

• Premere il tasto - per diminuire il volume dell’altoparlante.

• Premere 3 volte il tasto - .

• Premere il tasto - button per attivare (ON) o il tasto -

per confermare la selezione per disattivare (OFF)

la funzione.

• Premere il tasto -

• Premere 4 volte il tasto - .

• Premere il tasto - per attivare (ON) oppure il tasto -

per disattivare (OFF) la funzione.

• Premere il tasto - per confermare la selezione.

• Premere 5 volte il tasto - .

• Premere il tasto - button per attivare (ON) o il tasto -

per confermare la selezione per disattivare (OFF)

la funzione.

• Premere il tasto - .

19

18

6

8

4

6

8

4

6

8

4

6

138 TOPCOM Babytalker 1010

TOPCOM Babytalker 1010

21.1 Modifica dei canali

21.2 Ricezione di un segnale

21.3 Trasmissione di un segnale

• Premere una volta il tasto - . Il numero del canale corrente

lampeggia sul display.

• Premere il tasto - oppure il tasto - per cambiare

canale.

• Premere il tasto PTT - per confermare e tornare in modalità

stand-by.

Quando l’unità Genitore è accesa e non è in fase di trasmissione,

si trova stabilmente in modalità RICEZIONE. Quando viene rilevato

un segnale, viene visualizzata l’icona RX.

• Tenere premuto il tasto PTT - per TRASMETTERE.

Viene visualizzato il simbolo TX.

• Tenere l’unità in posizione verticale con il MICROFONO a 10 cm

dalla bocca e parlare in direzione del microfono.

• Rilasciare il tasto PTT - per interrompere la trasmissione.

Per utilizzare l’Unità Genitore come un normale dispositivo PMR,

la funzione Memoria Canali deve essere disattivata

(Vedere capitolo 15.2) e l’unità deve essere sintonizzata sullo stesso

canale del PMR con cui si desidera comunicare.

15

19

18

20

Per controllare l’attività del canale utilizzare la funzione

di monitoraggio (Vedere capitolo 21.6).

139

TOPCOM Babytalker 1010

ITALIANO

21.4 Selezione VOX

Il ricetrasmettitore PMR è dotato della funzione di trasmissione ad attivazione vocale (VOX).

In modalità VOX, l’apparecchio trasmette un segnale quando viene attivato dalla voce

dell’utente o da un rumore qualsiasi nell’ambiente circostante. La funzione VOX non è

consigliata se si ha intenzione di usare l’apparecchio in un ambiente rumoroso o esposto

al vento.

21.5 Toni di chiamata

Un tono di chiamata avvisa gli altri interlocutori che si desidera parlare.

Premere brevemente il tasto . Il tono di chiamata sarà trasmesso per 3 secondi

sul canale impostato.

21.6 Monitoraggio

E’ possibile utilizzare la funzione MONITORAGGIO per la ricerca dei segnali più deboli

nel canale corrente.

• Tenere premuti simultaneamente il tasto - e il tasto - per 3 secondi per

attivare la funzione di monitoraggio del canale.

• Premere il tasto - per interrompere il monitoraggio.

21.7 Scansione canali

La funzione SCANSIONE CANALI effettua ricerche di segnali attivi in una sequenza continua

dal canale 1 al canale 8.

• Premere 3 volte il tasto - . L’impostazione attuale di VOX

lampeggia sul display e viene visualizzata l’icona VOX.

• Premere il tasto - per attivare la funzione VOX; premere

nuovamente il tasto - per selezionare il livello di sensibilità

VOX visualizzato. Premere il tasto - fino a quando

sul display viene visualizzata la scritta OF per spegnere

la funzione VOX.

• Premere il tasto PTT - per confermare e tornare in modalità

stand-by.

• Tenere premuto il tasto - . Premere brevemente il tasto

- per avviare la scansione.

• Rilasciare i tasti.

• Quando viene rilevato un segnale attivo tra gli 8 canali

disponibili, la funzione SCANSIONE CANALI si interrompe e si

udirà il segnale attivo.

• Premere il tasto PTT - per comunicare attraverso il canale in

cui è stato rilevato il segnale.

O

• Premere il tasto - per disattivare la scansione dei canali.

O

• Premere il tasto - oppure il tasto - per bypassare

il canale corrente e continuare a cercare un altro canale attivo.

15

19

18

20

14

15

18

15

19

15

20

15

19

18

140 TOPCOM Babytalker 1010

TOPCOM Babytalker 1010

21.8 Blocco tasti

21.9 Retroilluminazione display

Per attivare la retroilluminazione del display LCD premere brevemente il tasto.

La retroilluminazione del display LCD si accenderà per 5 secondi.

21.10 Connessione per auricolare opzionale.

L’unità Genitore può essere usata con un auricolare esterno opzionale (non incluso).

22 Risoluzione dei problemi

• Tenere premuto il tasto - per 3 secondi per attivare o

disattivare la modalità BLOCCO TASTI. L’icona BLOCCO TASTI

viene visualizzata sullo schermo LCD.

• Tenere premuto di nuovo il tasto - per disattivare

il BLOCCO TASTI

Mancanza di alimentazione Pulire i contatti delle batterie con un panno

morbido.

Sostituire le batterie

Non c’è trasmissione Assicurarsi che il tasto PTT - sia premuto a

fondo prima di parlare.

Controllare l’attività del canale e passare ad

un altro se questo è occupato.

Non c’è ricezione Controllare il volume dell’altoparlante

Assicurarsi di essere all’interno del raggio

di ricezione del mittente e spostarsi

se necessario

Raggio limitato e rumore durante

la trasmissione

Il raggio di conversazione dipende dal terreno.

Costruzioni in acciaio, edifici in cemento o l’uso in

veicoli hanno una cattiva influenza sul raggio.

Cercare di eliminare il maggior numero possibile

di ostacoli e comunicare in una linea di veduta

chiara.

Spostarsi.

Interferenza Il destinatario e il mittente sono troppo vicini.

La distanza minima tra gli apparecchi è di 1,5 m.

22

20

141

TOPCOM Babytalker 1010

ITALIANO

23 Caratteristiche tecniche

Canali

Sub-codice

Frequenza

Raggio

Batterie

Alimentazione trasmissione

Tipo di modulazione

Spazio tra i canali

Adattatore di Alimentazione

8

CTCTSS

446.00625MHz - 446.09375 MHz

Fino a 2 Km (campo aperto)

Unità Bambino: 4 batterie alcaline AAA LR03

Unità Genitore: 4 batterie ricaricabili AAA

O: 4 x batterie alcaline LR03

=< 500mW ERP

FM - F3E

12,5 Khz

Unità Bambino: CC 10V/300mA

Unità Genitore: CC 7,5V/200mA

Numero

Memorizzato

Numero canale PMR Frequenza CTCSS

M1 1 189,9Hz

M2 2 189,9Hz

M3 3 189,9Hz

M4 4 189,9Hz

M5 5 189,9Hz

M6 6 189,9Hz

M7 7 189,9Hz

M8 8 189,9Hz

M9 1 183,5Hz

M10 2 183,5Hz

M11 3 183,5Hz

M12 4 183,5Hz

M13 5 183,5Hz

M14 6 183,5Hz

M15 7 183,5Hz

142 TOPCOM Babytalker 1010

TOPCOM Babytalker 1010

24 Garanzia

24.1 Periodo di garanzia

Gli apparecchi Topcom sono coperti da una garanzia di 24 mesi. Il periodo di garanzia è

valido a partire dalla data di acquisto dell’apparecchio. Si intendono esclusi dalla garanzia i

materiali di consumo o i guasti che influiscono in modo irrilevante sul funzionamento o sul

valore dell’apparecchio.

La garanzia è valida unicamente presentando il documento originale che certifichi la data di

acquisto e il modello dell’apparecchio.

24.2 Applicazione della garanzia

L’apparecchio difettoso dovrà essere restituito a un centro di assistenza Topcom insieme a

un valido documento di acquisto.

Qualora si verificassero problemi all’apparecchio durante il periodo di garanzia, Topcom o il

centro di assistenza ufficialmente autorizzato provvederanno gratuitamente alle riparazioni

di qualsiasi guasto causato da difetti di fabbricazione o di materiale.

In conformità agli obblighi di garanzia qui disposti, Topcom avrà la facoltà, a propria

discrezione, di riparare o sostituire parti dell’apparecchio difettoso o l’apparecchio stesso.In

caso di sostituzione, è possibile che il colore e il modello siano diversi rispetto all’apparecchio

originariamente acquistato.

La validità del periodo di garanzia decorre dalla data del primo acquisto. Ogni sostituzione o

riparazione dell’apparecchio da parte di Topcom o dei centri di assistenza autorizzati non

comporta estensione del periodo di garanzia.

24.3 Esclusioni di garanzia

Si intendono esclusi dalla garanzia tutti i danni o i guasti dovuti a una cattiva manutenzione

o a un errato utilizzo dell’apparecchio, nonché i danni dovuti all’uso di ricambi non originali o

di accessori non raccomandati da Topcom.

La garanzia non copre i danni causati da fattori esterni (fulmini, acqua, incendio, ecc.) o

dovuti al trasporto.

La garanzia non potrà essere applicata qualora i numeri di fabbricazione apposti

sull’apparecchio siano stati modificati, rimossi o resi illeggibili.

Qualsiasi reclamo in garanzia verrà invalidato in caso di riparazioni, manomissioni o

modifiche da parte dell’acquirente o da centri di assistenza Topcom non qualificati e non

ufficialmente autorizzati.

La pagina sta caricando ...

Topcom Babytalker 1010 Guida utente

Topcom Babytalker 1010 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti