Samson EXPEDITION XP150 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Expedition XP150

Se desideri smaltire questo prodotto, occorre separarlo dai normali rifiuti domestici. In

conformità alla legislazione, esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici

usati, il quale prevede particolari procedure di trattamento, stoccaggio e riciclo.

Nei 25 stati membri dell’UE, in Svizzera e in Norvegia, il privato cittadino può smaltire i propri prodotti

elettronici usati rivolgendosi ad un rivenditore (in caso di acquisto di un nuovo prodotto simile), oppure

presso apposite strutture per la raccolta, senza alcuna spesa a proprio carico.

Per altri Stati non menzionati nel paragrafo precedente, si prega di contattare le autorità locali per avere

informazioni riguardanti i metodi corretti di smaltimento.

In questo modo, si assicura che il prodotto smaltito sarà sottoposto alle necessarie procedure di

trattamento, stoccaggio e riciclo, prevenendo potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana.

La pagina sta caricando ...

Indice

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Congurazione dell’XP150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Guida rapida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Preparare l’XP150 per il trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Layout del mixer XP150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Collegamenti dell’XP150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Guida ai collegamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Speciche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Diagramma a blocchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Expedition XP150

68

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Grazie per aver acquistato il sistema PA portatile Samson Expedition XP150! Il sistema

XP150 comprende un mixer a 5 canali compatto con 150 watt di potenza e due casse

a 2 vie, che lo rendono la soluzione ideale per svariate situazioni live piccole e medie. Il

sistema è davvero portatile, grazie alla sua leggerezza e al design esclusivo “Slide and

Lock”.

Il mixer a 5 canali può essere rimosso dalle casse e utilizzato su un piano di appoggio.

Sono compresi tre ingressi per il collegamento di microfoni e un canale stereo per il

collegamento di sorgenti stereo come un lettore MP3 o altri apparecchi elettronici. È

inoltre presente un processore digitale di eetti per aggiungere riverbero alla voce o al

tuo strumento. Il mixer produce un consistente segnale in uscita, fornendo 150 watt di

potenza totale grazie al leggero amplicatore in classe D. L’XP150 impiega un sistema

accoppiato di due casse a 2 vie con woofer da 6" (15,24 cm) e driver da 1" (2,54 cm)

per gli alti. Per indirizzare il suono verso un pubblico più numeroso, le casse dell’XP150

possono essere montate su aste per altoparlanti grazie all’alloggiamento per stativi

integrato. L’XP150 è realizzato con plastica ABS duratura e resistente agli urti, che lo

rende allo stesso tempo leggero e pronto alla vita “on the road”.

In queste pagine troverai una panoramica dettagliata sulle caratteristiche dei sistemi

PA XP150, la descrizione dei pannelli frontali e posteriori, istruzioni passo a passo per

il collegamento e l’uso, nonché le speciche complete. Troverai anche la garanzia, da

compilare e inviare per posta per poter ricevere supporto tecnico online e informazio-

ni aggiornate su questo e altri prodotti Samson. Ti invitiamo anche a visitare anche il

nostro sito web (www.samsontech.com) per informazioni complete sulla nostra intera

linea di prodotti.

Se trattato con cura e adeguatamente ventilato, il tuo XP150 funzionerà senza pro-

blemi per molti anni. Ti raccomandiamo di annotare qui sotto il numero di serie come

futuro riferimento.

Numero di serie: _______________________________

Data d’acquisto: ____________________________

Se l’unità necessitasse di riparazione, prima di spedirla a Samson dovrai ottenere un

numero di Autorizzazione Reso. In sua assenza, l’unità non verrà accettata. Ti preghia-

mo di contattare Samson al numero 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) per richiedere

il numero di autorizzazione prima di procedere alla spedizione. Conserva l’imballaggio

originale e, se possibile, utilizzalo per spedire l’unità. Se il prodotto Samson è stato

acquistato al di fuori degli Stati Uniti, contatta il tuo distributore di zona per tutti i

dettagli sulla garanzia e l’assistenza.

Introduzione

Expedition XP150Manuale d'Uso

69

Caratteristiche

• L’XP150 è un sistema PA compatto con due casse a due vie, mixer integrato e un

amplicatore da 150 watt.

• In fatto di portatilità, l’XP150 è imbattibile. Il particolare design consente di

accorpare le casse per poter trasportare il sistema in un unico blocco leggero e

maneggevole. Il mixer si colloca nello chassis di una delle casse. L’altra cassa ha uno

scomparto per riporre cavi, microfoni e accessori.

• Le casse sono a 2 vie con chassis ventilato e woofer da 6" (15,24 cm). In ognuna è

presente un driver da 1" (2,54 cm) per le alte frequenze, alloggiato in una tromba

appositamente progettata che ha una copertura di 60 x 90 gradi dal suono chiaro e

denito.

• L’amplicatore in classe D integrato da 2 x 75 watt produce un potente suono

stereo.

• Il mixer può essere rimosso dalla cassa per utilizzarlo su un piano; puoi utilizzare il

cavalletto integrato per inclinarlo in posizione ergonomica.

• Il mixer a 5 canali comprende tre ingressi Mic/Line per il collegamento di microfoni o

segnali di linea. Inoltre un canale con ingresso stereo ti consente di collegare segnali

a livello di linea come quelli provenienti da tastiere, batterie elettroniche e lettori CD

o MP3. Se utilizzi microfoni a condensatore puoi attivare la Phantom Power.

• Per equalizzare i segnali in ingresso, su ogni canale del mixer sono presenti i con-

trolli per la regolazione di alti e bassi.

• Puoi aggiungere il riverbero digitale tramite il processore di eetti integrato, in

modo da arricchire il suono di ognuno dei canali microfonici.

Expedition XP150

70

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Congurazione dell’XP150

1. Togli tutti i componenti del sistema dalla confezione, e conserva tutto il materiale

di imballaggio: potrebbe servire nel caso l’unità necessitasse di assistenza.

2. Rimuovi il mixer ruotando in senso antiorario la vite, no alla posizione RELEASE.

3. Maneggia il mixer con cautela per rimuoverlo dalla cassa.

LOCK

RELEASE

4. Rimuovi il coperchio dello scomparto per gli accessori ruotando la vite in senso

antiorario no alla posizione RELEASE; preleva quindi i cavi inclusi.

5. Riposiziona il coperchio dello scomparto degli accessori facendo combaciare il

bordo inferiore all’alloggiamento. Assicurati che la vite sia in posizione RELEASE,

quindi chiudi il pannello e gira la vite in senso orario no alla posizione LOCK.

Expedition XP150Manuale d'Uso

71

6. Posiziona le casse sul pavimento o sugli stativi.

7. Collega l’uscita del mixer LEFT SPEAKER OUT all’ingresso della cassa sinistra utiliz-

zando uno dei cavi forniti. Quindi usa il secondo cavo fornito per collegare l’uscita

del mixer RIGHT SPEAKER OUT all’ingresso

della cassa destra.

Congurazione dell’XP150

Expedition XP150

72

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Guida rapida

1. Verica che l’interruttore Power dell’XP150 sia in posizione OFF.

2. Se le casse non sono collegate, provvedi a collegarle seguendo le indicazioni della

sezione precedente.

3. Ruota ogni controllo di volume dei canali (VOL) e del volume MASTER in senso

antiorario no alla posizione “0”.

4. Collega quindi il cavo di alimentazione fornito al mixer e a una presa CA con

messa a terra.

5. Collega i microfoni tramite cavi standard XLR, gli strumenti tramite cavi da

6,35mm, e il lettore MP3 tramite un cavo da 3,5 mm agli appositi ingressi sul

mixer.

Microphone

Electric Acoustic

Guitar

Keyboard

6. Accendi tutta l’attrezzatura collegata all’XP150; quindi accendi l’XP150 (interrutto-

re POWER in posizione ON).

7. Ruota il controllo MASTER no a metà (posizione "5").

Expedition XP150Manuale d'Uso

73

Guida rapida

8. Parlando o suonando sul canale 1, regola il controllo VOL no a raggiungere il

livello desiderato. Ripeti la procedura per ogni canale utilizzato.

9. Se l’indicatore POWER/PEAK è costantemente acceso, abbassa il volume MASTER

in modo che l’indicatore si accenda solo occasionalmente.

10. Per dare profondità al mix o ammorbidire le voci, puoi applicare il riverbero sui

canali 1-3. Per farlo, premi il pulsante REV sui canali ai quali vuoi applicare

l’eetto.

11. Ruota lentamente la manopola REVERB no a ottenere il sound

desiderato.

12. Per modicare le caratteristiche di tono di un segnale, puoi rego-

lare i controlli LF (bassi) e HF (alti). Se il suono ti sembra troppo

“chiuso”, puoi provare a ridurre il controllo LF. Se il suono sembra un

po’ cupo, puoi incrementare il controllo HF. Non c’è un modo giusto

o sbagliato per equalizzare un suono. Ascolta la resa del mix nella

situazione specica e quindi modicala secondo i tuoi gusti.

Expedition XP150

74

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Preparare l’XP150 per il trasporto

Puoi trasportare con facilità il tuo impianto grazie al design “Slide and Lock” dell’XP150,

che ti permette di accorpare gli altoparlanti in una singola unità facile da trasportare.

Segui queste indicazioni per congurare l’XP150 per il trasporto.

3. Fai scorrere la seconda cassa in quella

sul pavimento, assicurandoti che

rimangano parallele.

1. Colloca una cassa sul pavimento e

appoggiala su un anco.

Gli chassis delle casse dovranno essere

capovolti uno rispetto all’altro.

2. Posiziona la seconda cassa sopra la

prima e allinea le guide e scanalature

“Slide and Lock” in modo che siano

parallele a quelle della cassa sul

pavimento.

4. Sentirai un “clic” quando le casse

raggiungono la posizione corretta.

Expedition XP150Manuale d'Uso

75

Layout del mixer XP150

1 3 4 10 16

11

12

5

2

15

6

7

8

9

14

17

13

1. Connessioni di ingresso microfonico XLR (canali 1-3) – Usa questi ingressi per

collegare microfoni a bassa impedenza ai preamp integrati dell’XP150.

2. Connessioni Line da 6,35 mm (canali 1-3) - Usa questi ingressi da 6,35 mm per col-

legare all’XP150 strumenti o altre sorgenti audio con segnale a livello di linea. Puoi

collegare qui l’uscita del pickup di una chitarra acustica, oppure tastiere, batterie

elettroniche, lettori CD o MP3 e altri dispositivi con segnale in uscita a livello di linea.

3. Connessioni di ingresso stereo da 6,35 mm (canali 4-5) – Usa gli ingressi L e R dei

canali 4-5 per collegare un dispositivo tramite le sue uscite destra e sinistra. Usa questi

ingressi per collegare microfoni ad alta impedenza, sintetizzatori, batterie elettroniche,

lettori MP3, CD o a nastro, o qualsiasi altro dispositivo con segnale a livello di linea.

4. Connessione di ingresso stereo da 3,5 mm (canali 4-5) – Usa questo ingresso

per collegare un dispositivo stereo con segnale a livello di linea, come un lettore

MP3, CD o a nastro.

5. Frequenze alte (HF) – La manopola HF regola la quantità di alti presenti in ogni

canale. La risposta sulle ALTE frequenze del canale è neutra (“at”) quando la

manopola è in posizione “0”. Ruotando la manopola verso destra si incrementerà

(“boost”) di 15 dB la risposta del canale sulle alte frequenze sopra i 10 kHz; ruotan-

dola verso sinistra, la risposta sulle frequenze alte verrà diminuita (“cut”) di 15 dB.

6. Frequenze basse (LF) – La manopola LF regola la quantità di bassi presenti in ogni

canale. La risposta sulle BASSE frequenze del canale è neutra (“at”) quando la ma-

nopola è in posizione “0”. Ruotando la manopola verso destra si incrementerà

(“boost”) di 15 dB la risposta del canale sulle basse frequenze sotto i 100 Hz; ruotan-

dola verso sinistra, la risposta sulle frequenze basse verrà diminuita (“cut”) di 15 dB.

Expedition XP150

76

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Layout del mixer XP150

7. Selettore RIVERBERO – Usa questo selettore per aggiungere un eetto agli

ingressi Mic o Line dei canali 1–3. L’indicatore LED del riverbero si illumina in verde

quando l’eetto è acceso.

8. Indicatore RIVERBERO –Il LED indicatore del RIVERBERO si illuminerà quando il

relativo selettore è in posizione premuta, segnalando che il canale è impostato

per l’aggiunta di riverbero (vedi sopra, punto 7).

9. Manopola di controllo VOLUME – Questa manopola regola il volume generale

dell’ingresso Mic o Line di ogni canale. NOTA: per ridurre il rumore di fondo, impo-

sta al minimo il controllo VOLUME di ogni canale inutilizzato.

10. Uscite SPEAKER OUTPUT – L’XP150 ha due connessioni da 6,35 mm: si tratta di

due uscite alimentate per il collegamento delle casse sinistra e destra. Per il colle-

gamento delle casse utilizza i cavi in dotazione.

ATTENZIONE: il carico di impedenza totale per ogni lato dell’amplicatore non

deve essere inferiore a 8 ohm. Non collegare ulteriori casse al mixer XP150.

11. Selettore SPEECH/MUSIC – Il selettore SPEECH/MUSIC è da utilizzare per cam-

biare la risposta in frequenza generale, o curva di tono, dell’impianto XP150. Se

l’utilizzo che intendi farne riguarda soprattutto la musica, premi il pulsante per

selezionare la curva di tono impostata per un programma musicale. Se l’utilizzo

che intendi farne riguarda soprattutto il parlato, lascia il pulsante in posizione non

premuta per selezionare la curva di tono impostata per voce parlata.

12. Manopola di controllo REVERB – La manopola REVERB regola la quantità totale

di riverbero aggiunto ad ogni canale tramite la pressione del selettore RIVERBERO

(vedi sopra, punto 7).

13. Manopola di controllo del volume MASTER – La manopola MASTER regola il

livello di uscita generale. I segnali di tutti i 5 canali sono indirizzati qui prima di

essere inviati all’amplicatore integrato e alle uscite sinistra e destra (L e R) (vedi

sopra, punto 10).

14. Interruttore POWER – Per accendere e spegnere l’XP150.

15. Indicatore Alimentazione/Picco – Questo LED si illumina in verde quando

l’interruttore dell’alimentazione principale è acceso, e in rosso quando l’amplica-

tore è prossimo al clipping. Se l’indicatore Peak si accende di frequente, abbassa il

controllo del volume MASTER oppure abbassa i controlli VOL dei canali di ingresso

nché l’indicatore non si accende più, o si accende solo occasionalmente in corri-

spondenza di picchi del segnale.

16. Presa IEC – Collega qui il cavo IEC a 3 poli fornito.

17. Blocco del mixer – Ruota questo fermo in senso antiorario, no alla posizione

RELEASE, per rimuovere il mixer dal retro dello chassis della cassa. Quando tra-

sporti l’XP150 assicurati che questo fermo sia in posizione LOCK.

Expedition XP150Manuale d'Uso

77

Collegamenti dell’XP150

L’esempio mostra un tipico sistema PA per una cocktail band: l’XP150 viene utilizzato con due microfoni, una chitarra acustica,

una tastiera e un lettore MP3 usato per la musica di sottofondo.

Expedition XP150

78

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Guida ai collegamenti

Esistono vari modi per collegare l’XP150 in base ai diversi utilizzi che se ne possono

fare. L’XP150 dispone di ingressi bilanciati, per cui è possibile collegare segnali sia

bilanciati sia sbilanciati.

Connettore sbilanciato da 6,35 mm

Connettore stereo da 3,5 mm

Schema dei collegamenti di un XLR bilanciato

Signal

Ground Ground Sleeve (ground)

Signal

Tip (signal)

Sleeve (ground)Ground

Ground

Tip (left signal)

Ring (right signal)

Right Signal (ring)

Left Signal (tip)Left Signal (tip)

Female XLR

+Hot

–Cold

Common (ground) Common (1)

(ground)

+Hot (2)

–Cold (3)

End ViewSolder Points

Male XLR

+Hot

–Cold

Common (ground)Common (1)

(ground)

+Hot (2)

–Cold (3)

End View Solder Points

Expedition XP150Manuale d'Uso

79

Speciche

Amplicatore

Potenza RMS 150 watt a 8Ω (75 watt per canale)

Risposta in frequenza 40 Hz - 20 kHz

Potenza assorbita Ingresso CA 100V~240 V 50/60 Hz 180 W

Casse

Basse frequenze Trasduttore da 6” (25 cm)

Alte frequenze Tweeter da 1” (2,5 cm)

Mixer

Ingressi

XLR, bilanciati da 6,35 mm, stereo da 3,5 mm

Uscite Uscite da 6,35 mm per le casse

Phantom Power Voltaggio Phantom sso a +15 V CC

EQ sui canali

d’ingresso

Acuti Di tipo shelving a 10 kHz ±15 dB

Bassi Di tipo shelving a 100 Hz ±15 dB

Selettore Speech/Music

150 Hz, 18 dB per ottava

Indicatori

LED a due colori - Power/Peak (Alimentazione/

Picco)

Dimensioni e peso

Dimensioni

Lunghezza 395 mm

Larghezza 218 mm

Altezza 354 mm

Peso 10,8 kg

Le speciche possono variare senza preavviso.

Expedition XP150

80

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Diagramma a blocchi

Inputs

CH1-3

Inputs

CH4/5

Expedition XP150Manuale d'Uso

81

La pagina sta caricando ...

Samson EXPEDITION XP150 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Samson EXPEDITION XP150 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti