Samson Expedition Express Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

58

Il marchio scritto e i logo Bluetooth® sono marchi commerciali registrati di

proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di detti marchi da parte

di Samson Technologies ha luogo in virtù di una licenza. Altri marchi e nomi

commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

59

Expedition Express

Informazioni importanti sulla sicurezza

AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONI, NON ASPORTARE

IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE) IN QUANTO ALL’INTERNO DELL’AP

-

PARECCHIO NON CI SONO COMPONENTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LE RI

-

PARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

Il simbolo del fulmine con la punta a forma di freccia all’interno di un

triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l’utente della presenza di

“tensioni pericolose” non isolate nella cassa del prodotto, di ampiezza

sufﬁciente a costituire un rischio di folgorazione.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di

avvisare l’utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamen-

to e manutenzione nella documentazione a corollario dell’apparecchio.

ATTENZIONE

RISCHIO DI FOLGORAZIONE -

NON APRIRE

Se desideri smaltire questo prodotto, occorre separarlo dai normali riﬁuti domestici. In

conformità alla legislazione, esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici

usati, il quale prevede particolari procedure di trattamento, stoccaggio e riciclo.

Nei 28 stati membri dell’UE, in Svizzera e in Norvegia, il privato cittadino può smaltire i propri

prodotti elettronici usati rivolgendosi ad un rivenditore (in caso di acquisto di un nuovo prodotto

simile), oppure presso apposite strutture per la raccolta, senza alcuna spesa a proprio carico.

Per altri Stati non menzionati nel paragrafo precedente, si prega di contattare le autorità locali per

avere informazioni riguardanti i metodi corretti di smaltimento.

In questo modo, si assicura che il prodotto smaltito sarà sottoposto alle necessarie procedure di

trattamento, stoccaggio e riciclo, prevenendo potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute

umana.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

60

1. Leggere le presenti istruzioni.

2. Conservare le presenti istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l'apparecchio vicino all'ac-

qua.

6. Pulire unicamente con un panno asciutto.

7. Non bloccare alcuna delle aperture di

ventilazione. Eseguire l’installazione

conformemente alle istruzioni della società

produttrice.

8. Non installare nei pressi di sorgenti di calo-

re come termosifoni, registri di calore, stufe

o altri apparecchi (compresi gli ampliﬁcato-

ri) che producono calore.

9. Non ignorare lo scopo di sicurezza della

spina polarizzata o con messa a terra. Una

spina polarizzata ha due lame, una più am-

pia dell’altra. Una spina con messa a terra

ha due lame e un terzo connettore di messa

a terra. La lama larga, o il terzo polo, è

inserita/o per la sicurezza dell’utente. Se

la spina in dotazione non è adatta per la

propria presa, consultare un elettricista per

sostituire la presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione in modo

che non venga calpestato o schiacciato, so-

prattutto in corrispondenza delle spine, dei

connettori e del punto in cui essi escono

dall’apparecchio.

11. Usare soltanto dispositivi/accessori speciﬁ-

cati dalla società produttrice.

12. Usare unicamente con il carrello, basamen-

to, treppiede, sostegno o tavolo speciﬁ-

cati dalla società produttrice o venduti

con l’apparecchio. Quando si utilizza un

carrello, fare attenzione nello spostamento

dell’insieme carrello/apparecchio per evita-

re lesioni da ribaltamento.

13. Staccare la spina dell’apparecchio dalla

presa di corrente durante i temporali o

quando non è utilizzato per lunghi periodi

di tempo.

14. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a per-

sonale di assistenza qualiﬁcato. Eventuali

riparazioni sono necessarie se l’apparecchio

è stato danneggiato in qualche modo, come

nel caso di guasti al cavo di alimentazione

o alla spina, danni provocati dal rovescia-

mento di liquido o dalla caduta di oggetti

sull’apparecchio, esposizione alla pioggia o

all’umidità, o se l’apparecchio non funziona

in modo normale o è stato fatto cadere.

15. L’apparecchio non dovrà essere esposto a

sgocciolamento o schizzi di acqua e su di

esso non deve essere posato alcun oggetto

contenente liquido, come per esempio un

vaso.

16. Fare attenzione ad evitare folgorazioni,

inserire completamente la lama larga della

spina nella fessura larga della presa.

17. Mantenere una corretta ventilazione attorno

all'intera unità.

18. Per evitare lesioni, l'apparecchio deve

essere collegato in modo sicuro al supporto

come indicato nelle istruzioni di installa-

zione.

19. AVVERTIMENTO: la batteria (batteria sin-

gola, batterie o pacco batteria) non dovrà

essere esposta a un calore eccessivo come

quello della luce del sole, quello prodotto

da una stufa o di altro genere.

20. ATTENZIONE: se la batteria

viene sostituita in modo scor-

retto c'è pericolo di esplosione.

Sostituire solo con batterie

del medesimo tipo o di tipo

equivalente.

Informazioni importanti sulla sicurezza

61

Expedition Express

Informazioni importanti sulla sicurezza

Avvertenza FCC

1. Il presente dispositivo è conforme con la Parte 15 delle norme FCC. Il funzio-

namento è soggetto alle seguenti due condizioni:

(1) Il dispositivo non potrà causare interferenze dannose.

(2) Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese

quelle che potrebbero causarne il funzionamento indesiderato.

2. Variazioni o modiﬁche non espressamente approvate dalla parte responsabile

per la conformità potrebbero rendere nulla l'autorizzazione all'utilizzo dell'ap-

parecchio da parte dell'utente.

Dichiarazione di conformità alla norma FCC

L'apparecchio è stato testato e ritenuto confacente ai limiti applicabili ai

dispositivi digitali di Classe B, conformemente alla Parte 15 delle norme FCC.

Questi limiti hanno lo scopo di assicurare una protezione ragionevole dalle

interferenze dannose negli impianti domestici.

L'apparecchio genera, usa e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non

installato e utilizzato conformemente con le istruzioni, potrebbe causare delle

interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia non ci sono garanzie

che in impianti particolari non si producano interferenze. Se questo apparec-

chio effettivamente dovesse causare interferenze dannose al ricevimento di se-

gnali radio o televisivi, che potrebbero essere determinate dal suo spegnimento

e dalla sua accensione, l'utente è invitato a cercare di correggere le interferen-

ze mettendo in atto una o più delle seguenti misure:

• Orientare o posizionare nuovamente l'antenna ricevente.

• Aumentare la separazione tra l'apparecchio e il ricevitore.

• Collegare l'apparecchio a una presa collocata su un circuito diverso da

quello a cui il ricevitore è collegato.

• Chiedere assistenza al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto.

Avvertimento in materia di radiofrequenza

L'apparecchio è stato valutato in modo tale da soddisfare i requisiti generali di

esposizione alla radiofrequenza. Il dispositivo può essere utilizzato nelle condi-

zioni di esposizione applicabili agli apparecchi portatili senza restrizioni.

Il dispositivo è conforme alla RSS-310 di Industry Canada.

Il funzionamento è soggetto alla condizione che il dispositivo

non causi interferenze dannose.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

62

Indice

Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Caratteristiche del pannello posteriore . . . . . . . . . . 64

Guida introduttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Accoppiamento con un dispositivo

Bluetooth

®

. . . . . . 66

Caricamento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Posizionamento dell'altoparlante . . . . . . . . . . . . . 68

Evitare il feedback acustico . . . . . . . . . . . . . . . 69

Realizzazione dei collegamenti . . . . . . . . . . . . . . 70

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

63

Expedition Express

Introduzione

Vi ringraziamo per aver acquistato degli altoparlanti portatili alimentati a batte-

ria Expedition Express, dotati di connettività wireless Bluetooth

®

per ricevere

in streaming audio da smartphone, tablet o computer. Il modello Expedition

Express è una soluzione completa "tutto in uno" in grado di fornire la flessibilità

di un mixer a tre canali (con ingressi per microfono, strumento e dispositivi con

uscita di linea), un'uscita di linea per collegare molteplici altoparlanti e funzio-

ni di controllo dei toni bassi e alti.

Leggeri e compatti gli altoparlanti Expedition Express pesano meno di 10 lb

(4,54 kg) e ciò li rende un ottimo complemento in qualsiasi situazione in cui

siano necessari altoparlanti mobili. La batteria interna, se completamente cari-

ca, consente fino a otto ore di ascolto. Inoltre gli Expedition Express possono

essere alimentati anche attraverso l'adattatore a c.a. in dotazione, consentendo

una diffusione audio ininterrotta.

Sia che si sia alla ricerca di altoparlanti da esterno, da utilizzare in un'aula, per

il karaoke, per presentazioni, sia che si desiderino altoparlanti per l'esecuzione

di musica dal vivo, il modello Expedition Express offre un sistema audio porta-

tile di elevata qualità in una struttura contenuta e autoalimentata a batteria.

Vi consigliamo di conservare come riferimento i seguenti dati, oltre a una copia

dello scontrino certificante l'acquisto.

Numero di serie: ____________________________________________

Data di acquisto: __________________________________________

Nome del rivenditore: _____________________________________________

Con le dovute cure e manutenzione, gli altoparlanti Expedition Express funzio-

neranno senza problemi per molti anni. Se l'altoparlante dovesse necessitare

riparazioni, bisognerà ottenere un numero di autorizzazione al reso (RA) prima

di spedire l’unità a Samson. Senza questo numero, l’unità non sarà accettata.

Vi preghiamo di contattare Samson allo 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766)

per ottenere un numero RA prima di spedire la vostra unità Conservare la

confezione originale e, se possibile, effettuare il reso dell’unità nel suo imbal-

laggio originario. Se l'Expedition Express è stato acquistato fuori dal territorio

degli Stati Uniti, contattare il distributore locale per dettagli sulla garanzia e

informazioni sull’assistenza.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

64

Caratteristiche del pannello posteriore

1.

VOL (Ch1) - Usato per controllare

il livello dell'ingresso Mic/Line.

2.

MIC/LINE - Usare questo ingres-

so XLR da

1

⁄

4

" (63,50 mm) per

un microfono o un segnale di

linea.

3.

VOL (Ch2) - Usato per controllare

il livello dell'ingresso di linea.

4.

Ingresso STRUMENTO - Ingresso

da ¼" (63,50 mm) utilizzato

per collegare uno strumento

musicale o per segnali a livello

di linea.

5.

VOL (Ch3) - Usato per controllare

il livello degli ingressi

Bluetooth

®

e MP3.

6.

MP3 IN - Permette il collegamento di un dispositivo con uscita di linea con un

cavo audio da 3,5 mm.

7.

Spia indicante accoppiamento - Mostra lo stato Bluetooth

®

del sistema Expedi-

tion Express.

8.

Pulsante di accoppiamento - Premere il pulsante per abilitare la modalità sco-

pribile ed eseguire l'accoppiamento con un dispositivo audio Bluetooth

®

.

9.

ALTI - Controlla il tono in alta frequenza dell'intero sistema.

10.

BASSI - Controlla il tono in bassa frequenza dell'intero sistema.

11.

Accensione - Accende l'alimentazione principale.

12.

LINE OUT - Connettore d'uscita da ¼" (63,50 mm) per collegare molteplici

sistemi Expedition Express.

13.

Spia ACCENSIONE - Si accende e assume colore verde quando viene attivato

l'interruttore di accensione del sistema audio.

14.

DC IN - Collegare in questo punto l'adattatore di corrente fornito.

15.

Indicatore dello stato della batteria - Mostra lo stato del livello di carica della

batteria.

1

3

5

2

12

13

15

14

6

8

7

4

9

10

11

65

Expedition Express

Guida introduttiva

Eseguire le operazioni indicate di seguito per iniziare velocemente a usare gli altoparlanti

portatili Expedition Express.

• Posizionare l'interruttore di accensione dell'Expedition Express sulla posizione OFF e

ruotare completamente tutti i dispositivi di regolazione VOL in senso antiorario su 0.

• Se c'è un'uscita disponibile, collegare l'adattatore di corrente all'ingresso DC IN

dell'altoparlante e inserirlo in una presa a c.a..

• Collegare un microfono facendo uso di un normale cavo XLR, uno strumento e degli

apparecchi con uscita di linea mediante un cavo per strumenti musicali da

1

⁄

4

"

(63,50 mm) o un dispositivo audio portatile con un cavo da

1

⁄

8

" (31,75 mm).

• Accendere l'altoparlante Expedition Express.

• Parlando al microfono, suonando lo strumento o riproducendo musica da una

sorgente audio con uscita di linea, alzare lentamente il VOL del canale fino a

raggiungere il livello desiderato.

NOTA: se non si sta utilizzando l'ingresso del canale 1, ruotare completamente verso il basso

il dispositivo di regolazione VOL in modo da escludere qualsiasi rumore indesiderato.

Uso dell'equalizzatore

Gli altoparlanti Expedition Express sono dotati di un equalizzatore a due bande che

consente all'utente di regolare il sistema su tutte le frequenze alte e basse. La risposta

in frequenza del sistema è piatta quando le manopole sono posizionate sulla verticale o

in posizione "ore 12:00". Dei piccoli spostamenti dei dispositivi di regolazione possono

comportare una notevole differenza. Una loro rotazione completa verso l'alto può causare

delle distorsioni. Basarsi sul proprio udito nella regolazione dell'EQ in modo che si adatti

alla propria applicazione. Riportiamo di seguito due esempi di configurazione per aiutarvi

a ottenere una sintonizzazione precisa del sistema sin

dall'inizio.

Impostare l'equalizzatore per la riproduzione di musica

Se si sta usando l'Expedition Express per la riprodu-

zione di musica, ruotare lievemente verso l'alto BASSI

e ALTI produce una risposta in frequenza “hi-ﬁ” che

accentua la gamma dei bassi e quella degli alti.

Impostare l'equalizzatore per la riproduzione della voce

Se si sta usando l'Expedition Express con un microfono

unicamente per parlare, si possono abbassare lievemen-

te i BASSI e alzare un poco gli ALTI; ciò produrrà una

risposta in frequenza che accentua la gamma vocale.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

66

Accoppiamento con un dispositivo

Bluetooth

®

Il Bluetooth

®

è una tecnologia di comunicazione senza fili che consente di

collegare una vasta serie di dispositivi. Gli altoparlanti Expedition Express

fanno ricorso al Bluetooth

®

per effettuare lo streaming di audio di alta qualità

da dispositivi abilitati Bluetooth

®

senza che sia necessario collegare dei cavi.

Affinché un dispositivo funzioni con gli altoparlanti Expedition Express deve prima

essere eseguito un accoppiamento.

1. Ruotare tutti e tre i dispositivi di regolazione del VOL dei canali completa-

mente verso il basso in senso antiorario portandoli sullo 0.

2. Con l'altoparlante Expedition Express e il dispositivo Bluetooth

®

accesi

premere il pulsante ACCOPPIAMENTO (PAIR) sul pannello posteriore

dell'altoparlante Expedition Express per rendere l'altoparlante scopribile.

La spia Bluetooth

®

assumerà colore blu e lampeggerà lentamente.

3. Nelle impostazioni del dispositivo Bluetooth

®

configurarlo su “Scoprire i

dispositivi disponibili”.

4. Dall'elenco di dispositivi Bluetooth

®

selezionare il dispositivo "Samson

Express".

5. Se il dispositivo richiede una passkey, inse-

rire le cifre 0000 (quattro zeri) e premere

OK. Alcuni dispositivi potrebbero anche

chiedere all'utente di accettare il collega-

mento.

6. Mentre l'Expedition Express si collega al

dispositivo, la spia Bluetooth

®

assumerà

colore blu e lampeggerà velocemente.

7. L'altoparlante Expedition Express indica

che l'accoppiamento è terminato quando

la spia blu diviene fissa. A questo punto

è possibile ascoltare in streaming audio

trasmesso dal dispositivo attraverso gli altoparlanti Expedition Express.

8. Dopo aver aumentato il volume sul dispositivo Bluetooth

®

, riprodurre del-

la musica e alzare lentamente il VOL del canale 3 dell'Expedition Express

fino a raggiungere il livello desiderato.

67

Expedition Express

Caricamento della batteria

Gli altoparlanti Expedition Express sono dotati di una batteria interna

ricaricabile in grado, se completamente carica, di assicurare fino a otto

ore di riproduzione audio ininterrotta. Anche se il sistema potrebbe essere

parzialmente carico quando viene estratto dalla sua confezione per la prima

volta, consigliamo di caricare completamente l'Expedition Express prima del

primo utilizzo.

Per caricare la batteria:

• Posizionare l'interruttore di

accensione sulla posizione

“OFF”.

• Collegare l'Expedition Express

a una presa di corrente a c.a.

con l'adattatore di corrente

fornito.

• Mantenere il sistema

collegato alla presa fino

a che la spia indicante lo

stato della CARICA assuma colore verde; ciò significa che la batteria è

completamente carica.

L'Expedition Express utilizza batterie a celle piombo-acido gel. Quando non

viene utilizzata, la batteria si scaricherà lentamente. Se si pensa di non

utilizzare l'Expedition Express per un lungo periodo di tempo, si consiglia

di caricare completamente l'unità prima di riporla. Inoltre è importante

caricare l'unità ogni sei mesi quando non viene usata. Ciò garantirà batterie

in buone condizioni che dureranno a lungo. Se si lascia una batteria con una

carica molto bassa per un esteso periodo di tempo, è possibile ricaricarla

per ripristinare le condizioni di funzionamento, ma il tempo di caricamento

potrebbe superare le 24 ore.

Se si riscontra che il tempo di funzionamento dell'altoparlante Expedition

Express diminuisce sensibilmente anche dopo una carica completa della

batteria, bisognerà sostituirla. Contattare il servizio assistenza ai clienti

Samson o il proprio distributore di fiducia per ottenere delle batterie di

ricambio.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

68

Posizionamento dell'altoparlante

Gli altoparlanti Expedition Express possono essere collocati in tre posizioni diverse

in modo da adattarsi a situazioni specifiche.

Per ottenere il massimo della copertura

sonora gli altoparlanti Expedition Express

possono essere utilizzati con un supporto

standard per altoparlanti da 1

3

⁄

8

" (412,75

mm). L'altoparlante dovrebbe essere in

posizione elevata, al di sopra delle teste degli

ascoltatori. Fare attenzione quando si posiziona

l'altoparlante su un supporto, in modo da

essere certi che si trovi su una superficie

stabile e in piano e che non si ribalti.

Quando si appoggia l'altoparlante sul pavimento, o

quando esso si trova al di sotto del livello in cui sono gli

ascoltatori, il modello Expedition Express consente di

dare al monitor un'angolazione tale da proiettare il suono

verso l'alto, in direzione del pubblico.

In ambienti più piccoli è possibile posizionare

l'altoparlante verticalmente su un tavolo o una scrivania.

Fare attenzione quando si posiziona un altoparlante Expedition Express esposto

alla luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo, in quanto essa potrebbe

scolorire o danneggiare l'unità.

Non posizionare l'altoparlante su superfici bagnate in quanto ciò potrebbe

causarne il malfunzionamento. Se si nota la presenza di condensa sull'unità,

asciugare l'altoparlante prima di usarlo o riporlo.

69

Expedition Express

Evitare il feedback acustico

Il feedback acustico sono quei fastidiosi fischi e stridii che possono essere

uditi quando il microfono capta dei suoni dall'altoparlante. Il suono viene poi

riamplificato nuovamente attraverso l'altoparlante, creando un circuito con

retroazione. Eseguire queste operazioni per ridurre al minimo la probabilità del

verificarsi di feedback acustico:

• Evitare di puntare il microfono direttamente verso l'altoparlante. In

generale si consiglia che il microfono sia posizionato dietro la cassa

dell'altoparlante. Questo espediente sfrutta a vantaggio dell'utente le

caratteristiche direzionali dell'altoparlante e del microfono.

• Mantenere il microfono il più lontano possibile dall'altoparlante. Ciò

contribuirà a creare isolamento tra altoparlante e microfono e consentirà

all'utente di potenziare l'uscita dall'Expedition Express.

• Posizionare il microfono il più vicino possibile alla sorgente sonora. Ciò

consentirà al microfono di captare un maggior numero di suoni diretti e

all'utente di ridurre il guadagno in ingresso del microfono.

• Ridurre il livello complessivo del volume dell'altoparlante.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

70

Realizzazione dei collegamenti

Lettore MP3,

Sistema Audio

Portatile

Strumento, Tastiera, Drum-Machine

Dispositivo

Bluetooth

accoppiato

Microfono, Strumento,

Dispositivo con Uscita

di Linea

Connettore LINE OUT

a un secondo apparecchio

Expedition Express

SIGNAL FLOW

71

Expedition Express

Speciche

Amplificatore

Ingresso Mic/Strumento. . . . . .XLR / connettore combinato da 1/4"

(63,50 mm)

Comandi LIVELLO . . . . . . . . Mic/Linea, INST, MP3/Bluetooth

Comandi toni . . . . . . . . . . Alti / Bassi, ±15dB Indipendente

Ingresso Linea . . . . . . . . . . 1/4" (63,50 mm)

Ingresso MP3 . . . . . . . . . . 1/8" (31,75)

Altoparlanti

Driver . . . . . . . . . . . . . . woofer da 6" (1.524 mm) + driver HF da

1" (254 mm)

Batteria incorporata . . . . . . . 12 V / 2,2 AH, ricaricabile e sigillata

Funzionamento. . . . . . . . . . circa 8 ore

Caricamento batteria . . . . . . . circa 4-6 ore per una singola carica

Adattatore c.a./c.c. . . . . . . . . SMPS c.a. 100~240 V, 50~60 Hz/ c.c. 19

V 3 A

Struttura . . . . . . . . . . . . polipropilene, con scanalature interne

Griglia . . . . . . . . . . . . . . griglia perforata in acciaio verniciata a pol-

vere

Supporto. . . . . . . . . . . . . contenitore integrale su asta da 13/8"

(412,75 mm)

Dimensioni . . . . . . . . . . . 8,75" x 8,25" x 12,7"

222 mm x 210 mm 323 mm

Peso. . . . . . . . . . . . . . . 10,5 lb

4,6 kg

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

La pagina sta caricando ...

Samson Expedition Express Manuale del proprietario

Samson Expedition Express Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti