Samson EXPIDETION XP25I Manuale utente

La pagina sta caricando ...

XP25i

Owner's Manual 9

XP25i Dimensions

6.1”

155 mm

13.25”

336 mm

7.4”

188 mm

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

La pagina sta caricando ...

XP25i

Mode d'emploi 21

XP25i Dimensions

6.1”

155 mm

13.25”

336 mm

7.4”

188 mm

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

La pagina sta caricando ...

XP25i

Manual de instrucciones 45

Dimensiones del XP25i

6.1”

155 mm

13.25”

336 mm

7.4”

188 mm

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

La pagina sta caricando ...

XP25i

Manuale d'Uso 47

Se desideri smaltire questo prodotto, occorre separarlo dai normali rifiuti domestici. In

conformità alla legislazione, esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici

usati, il quale prevede particolari procedure di trattamento, stoccaggio e riciclo.

Nei 25 stati membri dell’UE, in Svizzera e in Norvegia, il privato cittadino può smaltire i propri prodotti

elettronici usati rivolgendosi ad un rivenditore (in caso di acquisto di un nuovo prodotto simile), oppure

presso apposite strutture per la raccolta, senza alcuna spesa a proprio carico.

Per altri Stati non menzionati nel paragrafo precedente, si prega di contattare le autorità locali per avere

informazioni riguardanti i metodi corretti di smaltimento.

In questo modo, si assicura che il prodotto smaltito sarà sottoposto alle necessarie procedure di

trattamento, stoccaggio e riciclo, prevenendo potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

XP25i

48

1. Leggete le presenti istruzioni.

2. Conservate le presenti istruzioni.

3. Rispettare tutte le avvertenze.

4. Seguite tutte le istruzioni.

5. L'apparecchio non va esposto a sgoc-

ciolii o schizzi di liquido e bisogna

evitare di sovrapporgli vasi o altri og-

getti pieni di liquido.

6. Pulitelo esclusivamente con un panno

asciutto.

7. Evitate di ostruire una qualsiasi delle

aperture di ventilazione. Posizionatelo

seguendo le istruzioni del costruttore.

8. Non posizionatelo vicino a sorgenti di

calore come radiatori, scambiatori di ca-

lore, forni o altri apparecchi (amplificato-

ri compresi) in grado di generare calore.

9. Usate esclusivamente collegamenti ed

accessori specicati dal costruttore.

10. Staccate l’apparecchio dalla alimenta-

zione in caso di temporali o tempeste o

se non lo usate per un lungo periodo.

11. Non disattivate la protezione di sicu-

rezza costituita dalla spina polarizzata

o dotata di collegamento a terra. Una

spina polarizzata è dotata di due

spinotti, uno più piccolo ed uno più

grande. Una spina dotata di collega-

mento a terra è dotata di due spinotti

più un terzo spinotto di collegamento

a terra. Questo terzo spinotto, even-

tualmente anche più grande, viene

fornito per la vostra sicurezza. Se la

spina fornita in dotazione non si adatta

alla vostra presa, consultate un elettri-

cista per la sostituzione della presa

obsoleta.

12. Proteggete il cavo di alimentazio-

ne in modo che non sia possibile

camminarci sopra né piegarlo, con par-

ticolare attenzione alle prese, ai punti

di collegamento e al punto in cui esce

dall’apparecchio.

13. Usate l’apparecchio

esclusivamente con il

supporto a carrello, a

treppiede o a tavolo

specificato dal costrut-

tore o venduto con l’apparecchio. Se

usate un carrello, fate attenzione quan-

do spostate il carrello e l’apparecchio

insieme, in modo da evitare danni cau-

sati dalla caduta dell’apparecchio e/o

del carrello.

14. Per l’assistenza, fate riferimento esclusi-

vamente a personale qualificato. È ne-

cessaria l’assistenza se l’apparecchio ha

subito un qualsiasi tipo di danno, come

danni al cavo o alla spina di alimentazio-

ne, nel caso in cui sia stato versato del

liquido o siano caduti oggetti al suo in-

terno, sia stato esposto a pioggia o umi-

dità, non funzioni correttamente o sia

stato fatto cadere.

15. INTERRUTTORE DI ACCENSIONE: nei

prodotti dotati di interruttore di accen-

sione, tale interruttore NON interrompe

il collegamento con la presa di alimen-

tazione.

16. DISTACCO DELLA PRESA: la spina de-

ve rimanere facilmente raggiungibile.

Nelle installazioni a rack o nelle quali

la presa non è accessibile, è necessario

incorporare nella installazione elettrica

del rack o dell'edicio un interruttore

che escluda tutti i poli di collegamento,

con una separazione minima di almeno

3 mm tra ognuno dei poli.

17. PER GLI APPARECCHI DOTATI DI RICET-

TACOLO PER FUSIBILE ACCESSIBILE

DALL'ESTERNO: il fusibile va sostituito

esclusivamente con un altro fusibile

dello stesso tipo e valore.

18. TENSIONE DI INGRESSO MULTIPLA:

per questo apparecchio può essere

necessario l'uso di un diverso cavo di

alimentazione, di una diversa spina di

collegamento o di entrambe, a secon-

da della sorgente di alimentazione di-

sponibile nella installazione. Collegate

questo apparecchio esclusivamente

alla sorgente di alimentazione indicata

sul pannello posteriore dell'apparec-

chio. Per ridurre il rischio di incendio o

di scarica elettrica, per l'assistenza fate

riferimento esclusivamente a personale

di assistenza qualicato o equivalente.

Istruzioni di Sicurezza

XP25i

Manuale d'Uso 49

I prodotti Samson

in Italia sono distribuiti da

m. casale bauer spa

via iv novembre 6 - 8

40057 - Cadiano (BO)

Telefono: 0039 051 766 648

Fax: 0039 051 766 525

www.casalebauer.com

Contenuti

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

XP25i - Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Batterie “Gel-Cell” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

XP25i - Controlli e Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

XP25i - Controlli e Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Il Collegamento dell'iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

XP25i - Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

XP25i - Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

XP25i

50

Introduzione

Vi ringraziamo per aver acquistato il sistema PA portatile integrato Expedition

XP25i Samson alimentato a batterie. L'XP25i è un sistema personale, leggero,

compatto, ideale per l'uso in un gran numero di applicazioni per presentazioni

in esterno, guide turistiche ed attività scolastiche. L'XP25i fornisce un suono

eccezionalmente chiaro ed offre 25 watt di potenza con un altoparlante da

5” sull'intero spettro audio. Particolarità unica dell'XP25i è il dock integrato

per iPod, per la riproduzione di materiale pre-registrato, parlato, musicale o

di avviso. L'XP25i dispone inoltre di una sezione mixer espansa con ingresso

microfonico, ingresso di linea, uscita di linea e controlli di volume indipenden-

ti per l'iPod ed il microfono. Il sistema XP25i comprende inoltre un microfono

con attivazione a pulsante con cavo da circa 1 metro, cinghia a tracolla, carica-

batterie ed adattatore da asta per il microfono.

In queste pagine troverete una descrizione dettagliata delle caratteristiche

dell'XP25i, la descrizione del suo pannello di controllo, istruzioni passo a

passo per l'uso e le specifiche complete. Troverete anche inclusa la garanzia

che vi preghiamo di compilare e inviare per posta, per permettervi di ricevere

supporto tecnico in linea e informazioni aggiornate su questo e su altri futuri

prodotti Samson. Vi invitiamo anche a visitare il nostro sito web (www.sam-

sontech.com) per informazioni complete sulla nostra intera linea di prodotti.

Se le trattate con cura, il vostro XP25i sarà in grado di funzionare senza pro-

blemi per molti anni. Vi raccomandiamo di registrarne il numero di serie

nell'apposito spazio che segue, a memoria futura.

Numero di Serie: _____________________________

Data di Acquisto: _____________________________

Dovesse mai accadere che il vostro sistema necessiti di intervento in assisten-

za, contattate il distributore Samson della vostra nazione per richiedere, se

necessario, un numero di Autorizzazione di Ritorno. In Italia, vi preghiamo

di contattare la m. casale bauer via mail all'indirizzo info@casalebauer.com,

oppure telefonicamente allo 051 - 766.648. Vi preghiamo di conservare i

materiali di imballo originali e di usarli in caso di spedizione.

XP25i

Manuale d'Uso 51

XP25i - Caratteristiche

Ecco di seguito alcune delle caratteristiche del tutto uniche del sistema

PA portatile XP25i a batteria.

• Design compatto, leggero ed ergonomico, facile da trasportare grazie alla

maniglia integrata ed alla cinghia a tracolla.

• Batteria ricaricabile interna con 8 ore di uso continuo per ogni ricarica.

• La batteria si ricarica in sole quattro ore.

• Altoparlante da 5” ad efficienza elevata, sull'intero spettro audio.

• 25 watt di potenza interna.

• Dock per iPod integrato con controllo di volume.

• Microfono con attivazione a pulsante PT40M Samson, con cavo a molla da

circa 1 metro in dotazione.

• L'ingresso e l'uscita di linea permettono l'uso di altri dispositivi audio.

• Indicatore LED di alimentazione e di carica della batteria.

• Costruzione robusta per l'uso durante il trasporto, su ripiano o su installa-

zione, con l'uso dell'adattatore per asta microfonica in dotazione.

• Caricabatterie in dotazione.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

XP25i

52

Batterie “Gel-Cell”

L'XP25i è un sistema sonoro portatile alimentato a batteria, con batteria “Gel-

Cell” installata.

Prima di usare l'XP25i per la prima volta, dovete caricare la batteria ricaricabile

per almeno quattro ore. Per caricarla, collegate l'adattatore CA/CC all'XP25i.

Durante la carica, il LED della batteria lampeggia. Quando la batteria dell'XP25i

è completamente carica, il LED della Batteria rimane acceso sso in verde.

Con il corretto uso e la corretta manutenzione, la batteria dell'XP25i è in grado

di durare per molti anni. Ecco di seguito le istruzioni per ottenere la massima

durata della batteria interna

• Caricate completamente la batteria dell'XP25i dopo ogni uso.

• La batteria non va esposta a condizioni di caldo estremo.

• Evitate di scaricare del tutto la batteria.

• Conservate sempre l'XP25i in condizioni di carica completa.

• Se l'XP25i lo conservate a lungo senza usarlo, ogni sei mesi fate in modo di

ricompletarne la carica della batteria.

Nota: se conservate l'XP25i per molto tempo con una tensione al di sotto del valore

critico, può succedere che la batteria non sia più in grado di mantenere la carica e,

se questo accade, bisogna sostituirla. La durata della batteria può variare in base

alla temperatura, all'età ed all'uso del prodotto.

Le batterie ricaricabili “gel-cell” non vanno smaltite con i comuni riuti domesti-

ci. Per smaltirla, portatela presso uno dei siti pubblici di raccolta, oppure presso

un negozio di batterie. Come protezione contro possibili cortocircuiti, prima

di essere smaltite le batterie ricaricabili vanno scaricate completamente e bi-

sogna coprirne i terminali con nastro adesivo isolante (per esempio, il comune

nastro adesivo da elettricista).

Nota: per qualsiasi dubbio su come scaricare la batteria, contattate un tecnico,

oppure il centro di raccolta più vicino.

Attenzione: la batteria non va in nessun caso incenerita, dato che questo po-

trebbe causarne l'esplosione.

XP25i

Manuale d'Uso 53

XP25i - Controlli e Funzioni

2

1

3

4

5

6 7

8

9

10

11

1. Altoparlante - trasduttore da 5” a

cono di carta, ad efficienza elevata

sull'intero spettro audio.

2. Controllo di Accensione/Volume

- è il controllo rotativo che regola

il livello dell'ingresso microfonico e

permette di accendere e spegnere

l'apparecchio. Ruotatelo in senso

orario per accendere il sistema, in

senso antiorario fino allo scatto per

spegnerlo.

3. Indicatore di Alimentazione -

LED rosso che si accende ad indica-

re che l'apparecchio è alimentato e

pronto per l'uso.

4. Livello dell'iPod - è il controllo

rotativo che regola il livello dell'iPod

nell'altoparlante.

5. Indicatore di Carica - l'indicato-

re di carica lampeggia in VERDE

durante la ricarica della batteria,

per accendersi fisso quando la

carica della batteria è completa.

Lampeggia in ROSSO quando l'ap-

parecchio è acceso e la carica della

batteria è scarsa.

6. Uscita di Linea - Uscita di Linea

ausiliaria da 1/8" (3,5mm). A questa

uscita sono presenti i segnali dal

Microfono, dall'iPod e dall'Ingresso

di Linea.

7. Ingresso di Linea - Ingresso di

Linea ausiliario da 1/8" (3,5mm) per

il collegamento di una sorgente

sonora esterna (lettore CD, MP3 o

uscita di linea da un altro apparec-

chio).

8. Ingresso in CC - è qui che va colle-

gato l'adattatore CA/CC in dotazio-

ne per l'alimentazione dell'apparec-

chio o per la ricarica della batteria.

9. Ingresso per il Microfono - ingres-

so da 1/4” (6,3mm) a livello microfo-

nico. È qui che va collegato il PT40M

Samson in dotazione, o un altro

microfono ad impedenza elevata.

10. Compartimento per l'iPod -

l'XP25i dispone di dock per iPod

interno, per la maggior parte dei

modelli di iPod più recenti. Il

segnale è regolato dall'apposito

Livello per iPod (vedi punto 4).

11. Adattatore per Asta Microfonica

- adattatore femmina da 5/8" per

l'installazione dell'XP25i su asta

microfonica.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

XP25i

54

XP25i - Controlli e Funzioni

12

13

14

12

12. Attacchi per la cinghia a tracolla - sono i

due punti di connessione ai quali va collegata

la cinghia a tracolla in dotazione, dotata di

clip microfonica per il PT40M Samson incluso.

13. Maniglia - maniglia da trasporto ergonomica,

progettata per facilitare il trasporto dell'appa-

recchio.

14. Compartimento della Batteria - l'XP25i ha installata una bat-

teria ricaricabile. Nel caso aveste bisogno di sostituirla, aprite il coper-

chio del compartimento e rimuovete la piastra di protezione della bat-

teria. Fate gentilmente scivolare la vecchia batteria fuori dal compar-

timento e staccatene i collegamenti ROSSO e NERO. Collegateli poi ad

una batteria nuova in modo che il cavo ROSSO sia collegato al termina-

le positivo (+) ed il NERO al negativo (-). Fate scivolare la nuova batte-

ria all'interno del compartimento, rimettete a posto la piastra di prote-

zione e fate scivolare il coperchio del compartimento fino a chiuderlo.

Nota: per qualsiasi informazione sulla sostituzione della batteria, contattateci

alla Samson, oppure contattate il vostro distributore.

XP25i

Manuale d'Uso 55

Il Collegamento dell'iPod

Ecco le semplici istruzioni per l'uso di un iPod col sistema PA portatile XP25i.

1. Per aprire il coperchio del

compartimento dell'iPod fa-

telo scivolare verso l'alto.

2. Installate l'iPod nell'XP25i fa-

cendolo scivolare sul connet-

tore. Accertatevi che sia inse-

rito correttamente nel dock e

che il collegamento sia ben

fermo.

3. Allineate la fascetta di prote-

zione dell'iPod negli incavi su

ognuno dei lati del comparti-

mento e fatela scivolare in po-

sizione.

4. Mettete l'iPod in riproduzione e ruotate in senso orario il controllo di livello

dedicato all'iPod, no a raggiungere il livello di volume desiderato.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

XP25i

56

XP25i - Speciche

Sistema

Altoparlante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .altoparlante da 5” con magnete al neodimio

Risposta in Frequenza . . . . . . . . . . . .da 60Hz a 15kHz ±3dB

T.H.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .inferiore all'1%

Potenza di Amplicazione . . . . . . . .25 Watt

Ingressi di Segnale . . . . . . . . . . . . . . . jack da 1/4" Mic, jack da 1/8" di Linea, dock

per iPod

Uscite di Segnale . . . . . . . . . . . . . . . . .jack da 1/8" (3,5mm) di Linea

Ingresso MIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .jack da 1/4" TRS, sbilanciato

Impedenza Ingresso Mic . . . . . . . . .3,3 kΩ

Livello Max. Ingresso Mic . . . . . . . . .-10 dBu (guadagno contenuto)

Livello Max. Ingresso Mic . . . . . . . . .-34 dBu (guadagno max.)

Livello Max. Ingresso di Linea . . . . .-10 dBu (senza controllo di guadagno)

Batteria Ricaricabile . . . . . . . . . . . . . .12 V DC / 2,6 AH

Tempo di Ricarica . . . . . . . . . . . . . . . .4 ore

Tempo di Funzionamento . . . . . . . .no a 8 ore

Alimentazione esterna . . . . . . . . . . .in CA, da 100 a 240V / in CC a 18V

Microfono

Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dinamico, con tasto di attivazione, PT40M

Samson

Risposta Polare . . . . . . . . . . . . . . . . . .cardioide (unidirezionale)

Lunghezza del Cavo . . . . . . . . . . . . . .cavo a molla da 3' (91 cm. circa)

Dettagli Esterni

Costruzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . in polipropilene, internamente rinforzato

Griglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . copertura in vinile nero intessuto

Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ricettacolo interno per asta microfonica

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336mm L x 188mm P x 155mm A

13,25” L x 7,4” P x 6,1” A

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,5 kg / 5,5 lbs

Speciche ed aspetto esterno soggetti a variazione senza preavviso.

XP25i

Manuale d'Uso 57

XP25i - Dimensioni

6.1”

155 mm

13.25”

336 mm

7.4”

188 mm

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

La pagina sta caricando ...

Samson EXPIDETION XP25I Manuale utente

Samson EXPIDETION XP25I Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti