Ferm TCM1001 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Attenzione! Per la sua sicurezza e per quella

degli altri operatori, si prega di leggere le istruzioni

prima d’utilizzare questa macchina.

CARATTERISTICHE TECNICHE

6 mm

400 mm

30 -80 mm

0-45

o

INDICE:

1. ISTRUZIONI SPECIFICHE PER LA SICUREZZA

2. MONTAGGIO

3. COME TAGLIARE E ROMPERE LE PIASTRELLE

4. MANUTENZIONE

Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi o usurati

devono essere smaltiti in appropriate aree di

riciclaggio.

1. ISTRUZIONI SPECIFICHE PER LA

SICUREZZA

1. Il tagliapiastrelle è dotato di lama circolare

intercambiabile. Pertanto, evitare che i bambini si

avvicinino alla macchina.

2. Dopo l'uso, riporre la macchina in un luogo asciutto e

sicuro, lontano dalla portata dei bambini.

3. Questa macchina è progettata per il taglio e la

rottura di piastrelle smaltate e non deve essere usata

per altri scopi.

4. Durante l'uso del tagliapiastrelle, tenere eventuali

prolunghe e cavi lontano dalla macchina.

5. Collocare sempre il tagliapiastrelle su una superficie

piana e stabile.

6. AVVERTENZA: i bordi delle piastrelle appena

tagliate sono affilati.

2. MONTAGGIO

MONTAGGIO DEL TAGLIAPIASTRELLE

Estrarre tutti i componenti dalla scatola e montare la

macchina come segue:

1. Inserire i piedini neri in gomma (T) sugli angoli della

macchina. Inserire un bullone con una rondella nel

piede in gomma. Montare un dado e una rondella e

sull'altro lato del bullone e stringere. Ripetere la

procedura per gli altri tre angoli.

2. Montare i supporti (N) e i 2 tubi (M) sulla piastra base

(V), utilizzando i 4 bulloni (O) e le rondelle (P).

3. Avvitare la leva (H) nel supporto tubo (I).

4. Infine, montare la squadra (U) sulla piastra base (V)

con la manopola (S) e la rondella.

MONTAGGIO DEL GRUPPO DI FORATURA A

UTENSILE RADIALE

1. Collocare il gruppo di foratura a utensile radiale in

corrispondenza del foro sulla piastra base (V).

2. Verificare che la piastra di bloccaggio (E) passi sotto i

2 tubi e stringerla con la chiave a brugola in

dotazione. La chiave a brugola è situata nella piastra

di fissaggio nera (C).

3. È importante che la punta (G) e la lama (F) siano

regolate in modo da toccare appena la piastra base

(V). Per effettuare tale regolazione, agire sui due dadi

sulla parte superiore del gruppo di foratura a utensile

radiale. Dopo la regolazione, stringere i due dadi

l'uno contro l'altro.

3. COME TAGLIARE E ROMPERE LE

PIASTRELLE

1. Tracciare a matita la linea di taglio.

2. Posizionare la piastrella contro il fermo, con il lato

smaltato rivolto verso l'alto. Posizionare la linea a

matita direttamente sotto la lama.

3. Tenere saldamente la piastrella e tagliare più volte

(almeno 4) lungo la traccia. Dopo ogni passata,

aumentare la pressione sulla leva

4. Dopo aver raggiunto il bordo anteriore della

piastrella, alzare leggermente la leva e muoverla

all'indietro.

5. In questo modo, l'unità di rottura si solleverà.

Ripetere per l'intera larghezza della piastrella, fino a

quando l'intaglio non sarà sufficientemente

profondo.

Il taglio viene generato premendo leggermente la

leva e spostandola dal bordo posteriore della

piastrella verso quello anteriore

PIASTRELLE MURALI

(monocottura)

Alzare la leva e posizionare l'unità di rottura al centro

della piastrella. Premendo la leva verso il basso, la

piastrella si romperà.

PIATRELLE PER PAVIMENTI

(bicottura):

A volte, non è possibile rompere in due queste piastrelle

con l'unità di rottura (K) a causa della loro elevata

durezza.

In questi casi, dopo aver scavato l'intaglio, è necessario

rompere la piastrella in due picchiettandola sul lato

inferiore con un martelletto, per tutta la lunghezza

dell'intaglio. In questo modo, la linea di rottura si

divaricherà per tutta la piastrella e ne causerà il taglio a

misura. Tramite il dado ad alette (Q) è possibile regolare

l'angolazione del fermo.

Ferm 11

MONTAŽA VOTLEGA KVADRATNEGA

DLETA

1. Namestite votlo kvadratno dleto nad odprtino v

spodnji plošči (V).

2. Vpenjalno ploščo (E) je treba namestite pod 2 cevi in

pritrditi s priloženim ključem za vijake z izmenljivimi

vložki. Ključ je shranjen v črni pritrdilni plošči (C).

3. Vrtalo (G) in nož (F) je treba naravnati, tako da se

ravno dotikata spodnje plošče (V). Naravnate lahko z

dvema maticama na vrhu votlega kvadratnega dleta.

Nato pritrdite matice eno ob drugo.

3. KAKO REZATI IN LOMITI

PLOŠČICE

1. S svinčnikom z mehko konico (mizarskim) označite

linijo rezanja.

2. Ploščico postavite ob mejnik, tako da je satinirana

stran obrnjena gor. Oznaka, narejena s svinčnikom,

mora teči neposredno pod listom.

3. Ploščico močno primite in nekajkrat zarežite (vsaj 4)

po oznaki. Po vsakem rezu vzvod bolj močno

pritisnite.

4. Ko vzvod doseže sprednji rob ploščice, le-tega

dvignite in povlecite nazaj.

5. Hkrati s tem se dvigne tudi enota za odlom. Ta

postopek ponovite po celi širini ploščice, tako da

ustvarite ustrezno globino.

Rezanje je posledica premikanja vzvoda v smeri od

zadnjega roba ploščice proti sprednjemu robu,

medtem ko narahlo pritiskate

STENSKE PLOŠŚICE

(enojno pečene)

Dvignite vzvod in nastavite enoto za odlom na sredino

ploščice. Potisnite dol vzvod in ploščica se zlomi.

TALNE PLOŠŚICE

(dvojno pečene):

V določenih primerih z enoto za odlom (K) na rezalniku

ni možno rezati teh veliko trših ploščic na dvoje.

Ploščico je tako treba, potem ko zarežete, prelomiti na

dva dela z udrihanjem ob spodnjo stran ploščice z lahkim

kladivcem, in sicer po celi dolžini zareze. Linija zareze se

razširi po celi ploščici in le-ta se prelomi. Kot mejnika

lahko nastavite s krilato matico (Q).

USTVARJANJE LUKENJ Z (ROŚNIM)

VRTALOM

1. Montirajte vrtalno pritrdilo skupaj z vrtalom nad

sredino luknje v osnovni plošči. Vrtalo in žagin list

morata biti naravnana, tako da se ravno dotikata

osnovne plošče.

Enoti lahko poravnate z zgornjima maticama.

Potem ko poravnate, matice privite. Ploščico

postavite pod vrtalo, tako da je satinirana stran

obrnjena gor. Ploščico lahko pravilno poravnate pod

vrtalo tako, da stiskate ročaje.

2. S premikanjem žaginega lista stran od sredine luknje

se veča premer luknje. Pomni! Skala na držalu

žaginega lista označuje polmer luknje, tj. premer

luknje je enak dvakratni te dolžini.

3. Z obračanjem ročaja v smeri urnega kazalca se

najprej vrta majhna luknja in nato večja luknja

ustrezne velikosti.

4. Ročaja ni dovoljeno potiskati, ko je obrnjen.

Nevarnost zloma ploščice.

4. VZDRŽEVANJE

- Vodilne palice in vrtalnega pritrdila ni treba

podmazovati.

- Po uporabi obrišite prah s stroja in le-tega skladiščite

na suho mesto. Ko stroja ne nameravate uporabljati

dalj časa, priporočamo, da na vodilne palice in vzvod

nanesete tanko plast olja.

Z OBČASNIM VZDRŽEVANJEM REZALNIKA ZA

PLOŠČICE PREPREČITE NEPOTREBNE TEŽAVE.

ZAMENJAVA NOŽA

Obrabljeni nož zamenjajte z novim. To storite kot sledi:

Sprostite vijak, s katerim je nož pritrjen in le-tega

odstranite s stroja. Nož zamenjajte z novim in ponovno

pritrdite vijak.

22 Ferm

VRTÁNĺ POMOCĺ (RUŚNĺ) VRTAŚKY

1. Přes střed otvoru v základně namontujte vrtací

příslušenství včetně vrtáku. Je důležité, aby vrták a

list pily byly nastaveny tak, aby se přesně dotýkaly

základny.

Toto nastavení lze upravit pomocí horních dvou

matic.

Ujistěte se, že po nastavení jste matice dotáhli.

Obkládačku vložte pod vrták, glazurovaným

povrchem nahoru. Sevřením úchytek lze obkládačku

umístit přesně pod vrták.

2. Posunutím listu pily od středu se zvětší průměr díry.

Poznámka: Měřítko na držáku listu pily označuje

poloměr díry, tj. průměr je dvakrát tato délka.

3. Otočením ručky ve směru hodinových ručiček, se

nejdříve vyvrtá malá díra a následně větší díra

správné velikosti.

4. Ručku během vrtání netlačte, může to způsobit

zlomení obkládačky.

4. ÚDRŽBA

- Vodicí tyče a vrtací příslušenství nevyžaduje mazání.

- Po použití odstraňte prach zpod stroje a stroj uložte

na suchém místě. Pokud stroj nebudete jistý čas

používat, je lepší, když na vodicí tyče a páku použijete

tenký olejový povlak.

PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA ŘEZAČKY NA

OBKLÁDAČKY ZABRÁNĺ ZBYTEČNÝM

PROBLÉMŮM.

VÝMŰNA NOŽE

Když se nůž opotřebuje, lze ho vyměnit za nový model.

Provede se to následovně:

Uvolněte šroub, kterým je nůž uchycen, a vyberte nůž ze

stroje. Vyměňte ho za nový a šroub zase dotáhněte.

Pozor! Zaradi vaše lastne varnosti pred uporabo

naprave pozorno preberite za navodila

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

6 mm

400 mm

30 -80 mm

0-45

o

VSEBINA:

1. POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA

2. MONTAŽA

3. KAKO REZATI IN LOMITI PLOŠČICE

4. VZDRŽEVANJE

Poškodovano ali neuporabno električno napravo

odnesite na mesto, pristojno za reciklažo

tovrstnega materiala.

1. POSEBNA VARNOSTNA

NAVODILA

1. Rezalnik za ploščice je opremljen s krožnim žaginim

listom, ki se menja. Preprečite dostop otrokom.

2. Po uporabi stroj skladiščite na varno in suho mesto,

stran od otrok.

3. Stroj je izdelan za rezanje in lomljenje satiniranih

ploščic in ga ni dovoljeno uporabljati v druge namene.

4. Pri uporabi rezalnika držite podaljške in podobno

stran od stroja.

5. Rezalnik je treba postaviti na ravno in trdno

površino.

6. POZOR! Robovi rezanih ploščic so ostri.

2. MONTAŽA

MONTAŽA REZALNIKA ZA PLOŠŚICE

Iz škatle vzemite vse dele in rezalnik sestavite, kot sledi:

1. Zdrsnite črne gumirani nogice (T) na vogale

rezalnika. Zdrsnite podložko na vijak in potisnite v

gumirano nogo. Sedaj zdrsnite podložko in matico na

vijak zadaj in ustrezno pritrdite. To ponovite tudi na

vseh ostalih vogalih.

2. Montirajte pritrdilne bloke (N) z 2 cevema (M) na

spodnjo ploščo (V), in sicer s 4 vijaki (O) in

podložkami (P).

3. Privite vzvod (H) na cevno pritrdilo (I).

4. Na koncu montirajte obodni kot (U) na spodnjo

ploščo (V), in sicer z gumbom (S) in podložko.

Ferm 21

ESECUZIONE DI FORI CON IL TRAPANO A

MANO

1. Montare il corpo trapano (punta compresa) al

centro del foro della piastra base. È importante che la

punta e la lama siano regolati in modo da toccare

appena la base.

Per effettuare tale regolazione, agire sui due dadi

superiori.

Stringere i dadi dopo la regolazione. Posizionare la

piastrella sotto la punta, con il lato smaltato rivolto

verso l'alto. Premendo sullo strato aderente, la

mattonella può essere posizionata con precisione

sotto la punta.

2. Allontanando la lama dal centro è possibile

impostare il diametro del foro si allargherà. NB: la

scala del portalama indica il raggio del foro, quindi è

necessario raddoppiare tale misura per ottenere il

diametro.

3. Ruotando la maniglia in senso orario, verrà prima

eseguito un foro più piccolo e poi un foro del

diametro corretto.

4. Non premere sulla maniglia durante la rotazione o la

piastrella potrebbe rompersi.

4. MANUTENZIONE

- Non occorre ingrassare le aste guida e il corpo

trapano.

- Dopo l'uso, rimuovere ogni traccia di polvere e

riporre la macchina e riporla in un luogo asciutto. Se

la macchina è destinata a un lungo inutilizzo, applicare

un leggero strato d'olio sulle aste guida e sulla leva.

LA MANUTENZIONE PERIODICA DEL

TAGLIAPIASTRELLE PREVIENE EVENTUALI

INCONVENIENTI.

SOSTITUZIONE DELLA LAMA

Se la lama è usurata, è possibile sostituirla con una lama

nuova. Attenersi alle seguenti istruzioni:

Allentare la vite di fissaggio della lama ed estrarre la lama

dalla macchina. Sostituire la lama con una lama nuova e

stringere nuovamente la vite.

Observera! För din egen säkerhet, läs denna

brukanvisning noggrant innan maskinen tas i bruk.

TEKNISKA DATA

6 mm

400 mm

30 -80 mm

0-45

o

INNEHÅLL

1. SPECIELLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

2. MONTERING

3. ATT SKÄRA PLATTOR

4. UNDERHÅLL

Skadade och/eller kasserade elektriska och

elektroniska apparater ska lämnas in enligt

gällande miljöregler.

1. SPECIELLA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1. Plattskärningsapparaten är utrustad med en utbytbar

skärtrissa. Håll barn på avstånd.

2. Förvara apparaten efter användningen på ett säkert

och torrt ställe, utom räckhåll för barn.

3. Använd apparaten bara för att skära och knäcka

plattor (kakel), alltså inte för andra verksamheter.

4. Skär inte av några plattor på ställen där det ligger

elektriska ledningar på golvet.

5. Använd plattskärningsapparaten på ett jämnt och

stadigt underlag.

6. När man skär kakel kan det uppstå skarpa kanter.

2. MONTERING

Montera plattskärningsapparaten efter

monteringsanvisningen.

MONTERING AV

PLATTSKÄRNINGSAPPARAT

Ta upp alla delar ur kartongen och montera apparaten så

här:

1. Skjut de svarta gummifötterna (T) över apparatens

hörn. Skjut en låsningsring på bulten och stick in den i

gummifoten. Skjut nu på en låsningsring på baksidan

och en mutter på bulten som dras åt väl. Upprepa

samma sak för de andra tre hörnen.

2. Montera fästblocken (N) med 2 rör (M) på

förankringsplattan (V) med hjälp av 4 bultar (O) och

en låsningsring (P).

12 Ferm

La pagina si sta caricando...

Ferm TCM1001 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Ferm TCM1001 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti