Kessel Staufix FKA Standard Guida d'installazione

ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG

KESSEL - Fäkalien-Rückstauautomat

Staufix

®

FKA Standard/Komfort

für fäkalienhaltiges Abwasser

Stand 03/2011

Name/Unterschrift Datum Ort

Sach-Nr. 010-842

Stempel Fachbetrieb

Installation

der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb:

Inbetriebnahme Einweisung

Techn. Änderungen vorbehalten

Für fäkalienhaltiges Abwasser

Einfacher Einbau in durchgehende

Rohrleitungen

Betriebssicherheit auch bei Stromausfall

Bei Rückstau automatische Verriegelung

Einfaches Auswechseln von

Verschleißteilen

Integrierter Einfachrückstauverschluss

für stromlosen Betrieb während der

Bauphase

Optimale Rohrreinigung

Freier Rohrquerschnitt

Einfache Wartung - ohne Werkzeug

Nachrüstbarkeit

Steckerfertiges Schaltgerät

Schaltgerät mit Displayanzeige (Komfort)

DIN EN 13564 Typ 3 F

Wartungspflichtige Anlage

nach DIN EN 13564

Produktvorteile

m

i

t

S

i

che

r

he

i

t

ge

prüf

t

e

Qua

l

i

t

ä

t

Bauart

geprüftgeprüft

und überwachtund überwacht

Bauart

geprüft

und überwacht

L

GA

Landesgewerbeamt Bayern

Seite 1-16

Page 17-32

P

ag. 33-48

1. Sicherheitshinweise

Sehr geehrter Kunde,

bevor Sie den KESSEL-Fäkalien-Rück-

stauautomaten Staufix

®

FKA in Betrieb

nehmen bitten wir Sie, die Bedie-

nungsanleitung sorgfältig durchzule-

sen und zu befolgen!

Prüfen Sie bitte sofort, ob die Anlage un-

beschädigt bei Ihnen angekommen ist. Im

Fal le eines Transportschadens beachten

Sie bit te die Anweisungen im Kap. 11 „Ge-

währleistung“.

1. Sicherheitshinweise:

Bei der Installation, Betrieb, Wartung oder

Re paratur der Anlage sind die Unfallver-

hütungsvorschriften, die in Frage kom-

menden DIN- und VDE-Normen und -

Richtlinien,

sowie die Vorschriften der ört-

lichen Energie

-versorgungsunternehmen

zu beachten!

Die Anlage darf nicht in explosionsgefähr-

de ten Bereichen betrieben werden.

Die Anlage enthält elektrische Spannun-

gen und steuert drehende mechanische

Anlagenteile. Bei Nichtbeachtung der Be-

dienungsanleitung können erheblicher

Sachschaden, Körperverletzung oder gar

tödliche Unfälle die Folge sein.

Vor allen Arbeiten an der Anlage ist

diese sicher vom Netz zu trennen

bzw. stromlos machen!

Es ist sicherzustellen, dass sich die Elek-

trokabel sowie alle elektrischen Einrich-

tungen der Anlage in einem einwandfrei-

em Zustand be finden. Bei Beschädigun-

gen darf die Anlage auf keinen Fall in Be-

trieb genommen wer den, bzw. ist

umgehend abzustellen.

Zur Aufrechterhaltung der Betriebsfähig-

keit ist die Anlage entsprechend DIN EN

13564 zu inspizieren und zu warten.

Wir empfehlen den Anschluss des beilie-

genden Wartungsvertrages mit Ihrem In-

stallateurunternehmen.

Bei anstehendem Rückstau oder bei

Rückstaugefahr dürfen keinerlei Repara-

tur- oder Wartungsarbeiten durchgeführt

werden.

Die Notverschlussklappe sowie der Not-

verschlusshebel müssen immer frei be-

weglich sein.

HINWEIS:

Die Vorschriften der VDE 0100, VDE

01107, IEC, bzw. der örtlichen EVU

(Energie-Versorgungsunternehmen)

sind zu beachten.

Das Schaltgerät darf nicht in explo-

sions gefährdeten Räumen installiert

werden.

Für den Betrieb dieser Anlage sind

diese und die Anleitung Nr. 010-845

gemeinsam zu verwenden!

!

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise

............................................................................................ Seite 2

2. Allgemein

2.1 Verwendung........................................................................ Seite 3

2.2 Lieferumfang....................................................................... Seite 3

2

.3 Vorgehen zur Installation .................................................... Seite 3

3. Einbau

3.1 Einbau in die Bodenplatte................................................... Seite 4

3.2 Vertiefter Einbau in die Bodenplatte.................................... Seite 5

3.3 Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung ...................... Seite 5

3

.4 Einbau in drückendes Wasser ............................................ Seite 5

4. Inspektion und Wartung

4.1 Inspektion ........................................................................... Seite 7

4.2 Wartung .............................................................................. Seite 7

4.2.1 Montage des Verriegelungsdeckels .................................... Seite 8

4.3 Funktionsprüfung nach DIN EN 13564 ............................... Seite 8

4.4 Prüfung der optischen Sonde ............................................. Seite 8

4.5 Funktion des Notverschlusses............................................ Seite 9

5. Gewährleistung

............................................................................................ Seite 9

6. Ersatzteile

............................................................................................ Seite 10

7. Übergabeprotokoll Einbauer

............................................................................................ Seite 11

8. Übergabeprotokoll Unternehmen

............................................................................................ Seite 13

Inspektions- und Wartungskarte beiliegend

2

3

2. Allgemein

2.1 Verwendung

Der KESSEL-Staufix

®

FKA (Fäkalien-

Rückstauautomat) nach DIN EN 13564

Typ 3 ist für durchgehende Ab wasser-

l

eitungen bestimmt, an die Schmutzwas-

serleitungen sowie auch WC- und Urinal-

anlagen angeschlossen sind. Der Rück-

stauverschluss verhindert das Zu rück -

fließen des Abwas sers bei Rückstau. Er

i

st stets in betriebsfähigem Zu stand zu

hal ten und muss jederzeit gut zugänglich

sein. Der motorisch angetriebene Be-

triebsverschluss sowie der Not verschluss,

der mit einem Handhebel be tä tigt wird,

sind im rückstaufreien Betrieb ge öff net.

Durch die optische Sonde wird der Be -

triebsverschluss bei Rückstau automa-

tisch geschlossen. Wenn kein Rückstau

mehr vorliegt, öffnet die motorische Rück-

stauklappe automatisch. Mit dem Notver-

schluss kann die Abwasserleitung durch

Handbe tä ti gung verschlossen und geöff-

net werden.

Zusätzlich kann über die „Neutral“-Stel-

lung

des Not verschluss-Hebels (Ausliefer-

zustand)

die zugehörige Klap pe ablauf-

seitig als Einfachrückstau-Verschluss be-

trieben werden, damit schon während der

Ba u phase bei ein gebautem Rückstauver-

schluss aber fehlender Stromversorgung

die

not wendige Rück stau sicherheit gege-

ben ist.

Für die Entwässerungsanlage und damit

auch für den Rückstauverschluss ist die

DIN EN 12056, so wie die DIN EN 13564

zu beachten.

2.2 Lieferumfang

De

r Lieferumfang des KESSEL-Staufix

®

FKA besteht aus

dem Grundkörper mit Be-

triebs- und Notverschluss, einer Einbau-

und Bedienungsanleitung (010-842) und

den Elektropaketen und einem Prüftrich-

ter für die Wartungsarbeiten (bitte sorgfäl-

tig aufbewahren).

Die Elektropackete bestehen aus

1.

dem Antriebsmotor für den Betriebsver -

schluss und der optischen Sonde

2.

einem Schaltgerät (Netzanschluß 230

V, 50 Hz, Schutzart IP 54) mit Batterie-

pufferung (2 x 9 V) für Betriebssicher-

heit von 2 h bei Stromausfall und einer

Einbau- und Bedienungsanleitung für

das Schaltgerät (010-845).

2.3 Vorgehen zur Installation

Während der Bauphase wird nur der

Grund kör per gemäß Kapitel 3 eingebaut

und angeschlossen. In der Regel kann

n

icht direkt mit dem anschließend durch-

zuführenden Elek troanschluss (Kapitel 4)

und der nachfolgenden Inbetriebnahme

(Kapitel 5) fortgefahren werden (Auslie-

ferzustand).

B

itte schließen Sie erst bei Inbetriebnah-

me des KESSEL-Rückstauautomaten

Staufix

®

FKA die elek trischen Anlagen-

komponenten (Mo tor, Son de und Schalt-

gerät) an. Bis da hin sind die se Anlagen-

komponenten entsprechend troc ken und

sauber zu lagern.

In der Zeit zwischen Einbau und Inbe-

triebnahme sind folgende Einstellun-

gen des Rück stauverschlusses mög-

lich:

A. Verriegelungsstellung (Bild 1, vollstän-

dig geschlossener Betriebs- und Not -

verschluss)

Die Handhebel von Betriebs- und Notver-

schluss sind in die entsprechende „Zu“-

Stellung zu brin gen. Der Rückstauver-

schluss fun giert als Rohr absperrung.

Angeschlossene Ablaufstellen können

nicht ent wässert werden, sind aber mit

den beiden Klappen doppelt vor Rück-

stau gesichert.

B. Betriebsstellung (Bild 2, vollständig ge-

öffneter Betriebs- und Notverschluss)

Die Handhebel von Betriebs- und Notver-

schluss sind in die entsprechende „Auf“-

Stellung zu bringen. Der Rückstauver-

schluss übt keine Funktion in der Abflus-

sleitung aus.

Angeschlossene Ablaufstellen sind

nicht vor Rückstau gesichert, können

aber ent wässert werden.

C. Bauzeitstellung (Bild 3, teilweise ge-

öffneter Betriebs- und Notverschluss)

Der Handhebel des Betriebsverschlusses

ist in die „Auf“-Stellung und der Notver-

schluss in die „Neutral“-Stellung zu brin-

gen. In dieser „Neutral“-Stellung fungiert

die Klappe des Not verschlusses als Ein-

fach-Rückstau für fäkalienfreies Abwas-

ser. Die Klappe des Betriebsverschlusses

übt keine Funktion aus.

Angeschlossene Ablaufstellen können

ent wässert werden und sind vor Rück-

stau gesichert.

Bis zur ordentlichen Inbetriebnahme emp-

fehlen wir folgende Einstellungen des

Rückstauverschlusses:



B

etriebs- und Notverschluss sind

gemäß Punkt A vollständig zu verschlies-

sen, wenn aus geschlossen ist, dass die

angeschlossenen Ab laufstellen nach dem

Einbau bis zur In betriebnahme ge nützt

w

erden.



Betriebs- und Notverschluss sind

gemäß Punkt C teilweise zu öffnen, wenn

die angeschlossenen Ablaufstellen zwi-

schen dem Ein bau und der vollständigen

Inbetriebnahme nutzbar sein sollen.



Allerdings ist zu beachten, dass die

Dicht heit der Klappe des Notverschlusses

nur dann gewährleistet ist, wenn in dieser

Zeit kein Schmutzwasser mit groben Ver-

schmutzungen bzw. fäkalienfreies Ab-

wasser eingeleitet wird.

Bild 2

Bild 3

Bild 1

Notverschluss von Hand verriegelbar

Betriebszustand offen

Rückstauklappe frei hängend

4

3. Einbau

Allgemeine Hinweise zum Einbau von

Rückstausicherungen

Es ist nach DIN EN 12056 nicht zulässig, alle

A

blaufstellen eines Gebäudes - auch die

oberhalb der Rückstauebene (Straßenober-

kante) - über Rückstauverschlüsse abzusi-

chern, da beim geschlossenen Rückstauver-

schluss das Abwasser von oben nicht mehr

i

n den Kanal abfließen kann, sondern nach

dem Prinzip der kommunizierenden Röhren

zuerst aus den am tiefsten installierten Ab-

laufstellen unterhalb der Rückstauebene

(i.a.R. Kellerräume) tritt und damit den Keller

ü

berflutet.

Einbau eines Rückstauverschlusses an der falschen Stelle

Einbau eines Rückstauverschlusses an der richtigen Stelle

Nur Ablaufstellen unterhalb der Rückstauebene dürfen gegen Rück-

stau gesichert werden. Alle Ablaufstellen oberhalb der Rückstaue-

bene sind mit freiem Gefälle am Rückstauverschluss vorbei dem

Kanal zuzuleiten. Konsequenz: Getrennte Leitungsführung.

Häusliches Abwasser oberhalb der Rückstauebene kann somit in

der Falleitung maximal bis Höhe Straßenoberkante stehen und

nicht den Keller überfluten. Regenwasser ist grundsätzlich nicht

über Rückstausicherungen abzuführen.

Richtig:

Rückstauverschluss

Mischwasserkanal

Rückstauverschluss

Mischwasserkanal

Rückstau-

ebene

F

alsch:

Rückstau-

ebene

Bitte beachten Sie:

Grundsätzlich ist beim Verlegen der Grundlei-

tungen die DIN EN 12056 zu beachten! Dar -

über hinaus ist eine Beruhigungsstrecke vor

und hinter dem FKA (mind. 1m) einzuhalten.

Mit dem Einbau des Rückstauverschlusses

ist stets der Elektroanschluss ge mäß Kapitel

4 vorzusehen. Bei der Montage des Rück-

stauautomaten ist auf ausreichend Abstand

zur Wand für Wartungsarbeiten zu achten.

3.1 KESSEL-Staufix

®

FKA zum Einbau in

die Bodenplatte (Best.Nr. 83100 S/X, 83125

S/X, 83150 S/X, 83200 S/X bzw. Komfort:

Best.-Nr. 84100 S/X, 84125 S/X, 84150 S/X,

84200 S/X)

Der Grundkörper des KESSEL-Staufix

®

FKA ist waagrecht auszurichten (Abb. 1).

Für den Anschluss der elektrischen Leitun-

gen von Sonde und Antriebsmotor ist bau-

seits ein Ka belleerrohr (mind. DN 50, KES-

SEL empfiehlt 2 x 45°-Bögen) bis mind. auf

Fertigfußbodenhöhe (siehe Abb. 2) zu ver-

legen und in die Ka beldurchführung im Zwi-

schenstück des KESSEL- Staufix

®

FKA

einzu führen.

Die beiliegende Profil-Lippen-

dichtung in die Nut des Zwischenstückes ein-

legen und einfetten.

Anschließend das Auf-

satzstück montieren (Abb. 3). Durch das tele-

skopische Aufsatzstück kann der KESSEL-

Staufix

®

FKA stufenlos an die vor han de ne

Einbautiefe angepasst werden. Bo den nei gun -

gen bis zu 5° können ausgeglichen werden.

Durch Drehen des Aufsatzstückes ist eine

Aus rich tung der Abdeckung bei spielsweise an

das Flie senraster möglich (siehe Abb. 4).

Nach dem Einjustieren Sitz der Dichtung kon-

trollieren.

ACHTUNG:

Zum Erreichen der minimalen Einbautiefe

ist das Aufsatzstück auf das erforderliche

Maß zu kürzen. Nach der endgültigen Aus-

richtung des Aufsatzstückes muss gegebe-

nenfalls im Be reich der Kabeldurchführung

eine Aus spa rung angebracht werden, um

bei spä teren In spektionen das Kabel wieder

herausziehen zu können (siehe Abb. 5).

Die Lippendichtung muss in der Abdeckplatte

angebracht werden. Dabei ist zu beachten,

dass Dichtlippe und Zentriernase bei der Mon-

tage nach oben schauen. Die Zentriernase ist

in die Aussparung einzulegen und einzufetten

(siehe Abb. 6).

Beim Einbau ist darauf zu

achten, dass dieAggregate im Schacht

nicht durch Baumaterial in der Funktion

beeinträchtigt werden.

Abb. 1

Abb. 2

5

3. Einbau

Einbau von Abdeckungen mit wählba-

rer Oberfläche (Fliesenhöhe max. 15

mm inkl. Fliesenkleber)

Bei den Abdeckungen mit wählbarer

Oberflä che besteht die Möglichkeit, bau-

seits Fliesen oder Natursteine in die Ab-

deckung zu ver legen und sie damit an den

B

odenbelag des Rau mes anzupassen.

Zur Verlegung von Flie sen eignen sich

Produkte z. B. von PCI, Schom burg, Dei-

termann. Um eine prob lem lo se Verarbei-

tung und Haftung zu er zielen, emp fehlen

wir folgende Vorgehensweise:

Verlegen von Fliesen:

a)

Grundierung der Abdeckplatte z. B. mit

PCI-Flächengrund 303. Nach entspre-

chender Ablüftezeit Verlegung der Flie-

sen mit Silikon. Diese Verlegung ist vor al -

lem bei dünneren Fliesen geeignet, da ei -

ne Aufspachtelung auf die erforderliche

Hö he durchgeführt werden kann.

b)

Verlegen der Fliesen z. B. mit PCI-Sil-

coferm S (selbsthaftendes Silikon). Damit

kann ge rade für dickere Fliesen ein dün-

nes Kleberbett realisiert werden.

Verlegen von Naturstein:

(Marmor, Granit, Agglomarmor):

a)

Grundierung der Abdeckplatte z. B. mit

PCI-Flächengrund 303. Verlegung der

Natursteinplatten z. B. mit PCI-Carralit.

b)

Verlegung der Natursteinplatten z. B.

mit PCI-Carraferm (spezielles Naturstein-

silikon). Anwendungsbereiche analog zu

„Verlegen von Fliesen“.

3.2

Vertiefter Einbau in die Bodenplatte

(Best.Nr. 83071)

Beim Einbau in drückendes Wasser ist

Kapitel 3.4 zu beachten.

Je nach Einbautiefe können ein oder zwei

Verlängerungsstücke zwischen Aufsatz-

und Zwischenstück eingesetzt werden.

Die jeweiligen Dichtungen sind entspre-

chend einzufetten. Das Aufsatzstück ist

beim Einstecken in das Verlängerungss-

stück auf das erforderliche Maß zu kürzen

.

Achtung!

Beim Einbau von mehr als zwei Zwi-

schenstücken ist die Zugänglichkeit für

Wartungsarbeiten am FKA nicht mehr ge-

währleistet.

3.3 Zum Einbau in eine freiliegende

Abwasserleitung

(Best.Nr. 83100, 83125, 83150, 83200

bzw. Komfort: Best.Nr. 84100, 84125,

84150, 84200)

Die Ausführung zur freien Aufstellung

wird mit einer Schutzhaube ausgeliefert,

um nach der Inbetriebnahme eine Be-

s

chädigung der Bauteile zu verhindern.

Zum Abnehmen der Schutzhaube ist

gleichzeitig an beiden Klemmen einer

Seite leicht zu ziehen. Vor Demontage

des schwarzen Unterteiles der Schutz-

h

aube sind Zu- und Ablaufdeckel zu ent-

fernen.

3.4 Einbau in drückendes Wasser

Ist der Einbau in drückendem Wasser,

dient der Flansch als erforderliche Ab-

dichtungsebene für eine weiße oder

schwarze Wanne (siehe Abbildung).

Da zu wird zwischen dem Gegenflansch

aus Kunst stoff und dem am Grund körper

integriertem Pressdichtungsflansch ei ne

Dichtungsbahn eingeklemmt und mit den

bei liegenden Schrauben verschraubt. Als

Dich tungsbahn kann die bauseits ver-

wendete Dichtfolie verwendet werden.

Bei Einbau in eine wasserdichte weiße

Wanne bietet KESSEL zusätzlich eine

passende Dichtungsbahn aus Naturkau-

tschuk NK/SBR an, bei welcher die Boh-

rungen zum Verschrauben bereits aus -

ge stanzt sind (siehe Abb. 7). Falls es not-

wendig ist, die wasserdichte Betonwanne

beispielsweise für den Anschluss von

Zuläufen, Kabelleerrohren, usw. zu

durch brechen, sind auch diese Durch-

dringungen wasserundurchlässig herzu-

stellen.

Die maximale Grundwasserbeständigkeit

beträgt 2 m.

Abb. 6

Abb. 5

Abb. 4

Dichtungsset

(83023)

• Gegenflansch

• Dichtungsbahn

Preßdichtungsflansch

Abb. 7

Abb. 3

3. Einbau

6

BWS

*

Unterbeton

Fliesen

Estrich

Dämmung

Betonboden

Fliesen

Estrich

Dämmung

Betonboden

Schutzbeton

Abdichtung

4

1

2

3

4

5

2

1

*

BWS

*

Unterbeton

Fliesen

Estrich

Dämmung

Betonboden

Fliesen

Estrich

Dämmung

Betonboden

Schutzbeton

Abdichtung

4

1

2

3

4

5

2

1

*

P

rinzipdarstellung (Bsp. Pumpfix

®

F

)

Einbau mit Verlängerungsstück (Best.Nr. 83071).

Mit dem Verlängerungsstück (aus Wartungsgründen sind höchstens 2 Verlängerungsstücke in einem Verbau zu verwenden) ist die

Flanschhöhe individuell einstellbar. Das Aufsatzstück ist ggf. auf die erforderliche Höhe zu kürzen.

➀ KESSEL-Pumpfix

®

F, Staufix

®

FKA, Staufix

®

SWA, Controllfix

➁ Dichtungsset Art.-Nr. 83023

➂ Verlängerungsstück

Art.-Nr. 83071

➃

Zwischenstück DN 100 mit Press-

dichtungsflansch aus Edelstahl Art.-

Nr. 2719

8

➄ Elastomere Sperrbahn

Art.-Nr. 27159

Einbaubeispiel „Schwarze Wanne“

Einbaubeispiel „Weiße Wanne“

7

4. Inspektion und Wartung

4.1 Inspektion

D

er Rückstauverschluss ist einmal

monatlich vom Betreiber oder dessen

Beauftragten zu inspizieren.

Dabei ist folgendes durchzuführen:

❏ Prüftaste zur Funktionsprüfung

d

es Betriebsverschlusses

drücken

❏ mehrmaliges Betätigen des Not-

verschlusses durch schließen und

öffnen.

Bitte beachten Sie,

dass nach Be-

endigung der Inspektion der Notver-

schluss geöffnet sein muss!

4.2 Wartung (Abb. 9-12)

Beiliegende Inspektions- und War-

tungskarte ist in unmittelbarer Nähe

des Staufix

®

FKA an zubringen (DIN

1986-3).

Achtung: Keine Gewährleistung bei

unzureichender Wartung!

Der Rückstauverschluss muss minde-

stens halbjährlich durch einen Fach-

betrieb gewartet werden. Während

der Wartung darf der Rückstauver-

schluss nicht mit Abwasser beauf-

schlagt werden; eine Rückstaugefahr

muss ausgeschlossen sein.

Dabei ist folgendes durchzuführen:

① Entfernen von Schmutz und Ab-

lagerungen

② Prüfen von Dichtungen und Dicht-

flächen auf einwandfreien Zu-

stand; ggf. Austausch der Dich-

tungen (siehe Abb. 9-11)

② Kontrolle der Mechanik der be-

weglichen Abdichtorgane, ggf.

Nachfetten

③ Feststellen der Dichtheit des Be-

triebsverschlusses durch eine

Funktionsprüfung (siehe Kap. 4.3)

④ Prüfung und Reinigung der elek-

trischen Sonde (siehe Punkt 4.4)

⑤ Prüfung des richtigen Verbaues

Einschiebeteile, Klappen (Abb.

11a,b,c)

a

)

B

etriebsverschluss mit

Prüftaste schließen.

b) Notverschluss mit Hand-

hebel verschließen.

b)

Deckel entfernen

a)

Einschiebeteile heraus-

ziehen

b)

Alle Teile reinigen

c)

Dichtungen überprüfen

a)

Dichtungen der Einschiebe-

teile außen so wie Führ

ungsteil

der Klap penver

schlüsse mit

Gleitmittel (z. B. Armaturen-

fett) einstreichen

b) Einschiebeteile exakt

einsetzen

c) Deckelmontage 4.2.2 beachten

(siehe Seite 13)

d) Funktionsprüfung entspr. 4.3

durchführen.

Abb. 10

Abb. 11

Gleitmittel

verwenden!

Abb. 9

Abb. 11a

FKA Betriebsverschluss

Notverschluss

zu N Betrieb

Fließrichtung

motorisch Abb. 11b

mechanisch Abb. 11c

8

4.3 Funktionsprüfung nach DIN EN13564

4. Inspektion und Wartung

Verschluss-

schraube R1/2”

➀

➁

➂

➃

Abb. 14

Betriebsverschluss (4) mittels Prüftaste

schlie ßen. Den Notverschluss (3) mit

dem Hand hebel verschließen.

Die Verschlussschraube R

1

/

2

“ (1) vom

Deckel ent fernen und den Trichter (2) an-

schrauben.

Klarwasser einfüllen, bis eine

Prüfdruckhö he von mindestens 10 cm

erreicht ist.

Die Wasserspiegelhöhe (= Prüfdruck-

höhe) im Trichter ist 10 Minuten zu be-

obachten und gegebenenfalls durch

Nachfüllen auf der ursprünglichen Höhe

zu halten. Der Rück stauverschluss gilt

als dicht, wenn in die ser Zeit nicht mehr

als 500 ccm Wasser nach gefüllt werden

muss.

Nach der Prüfung den Notverschluss (3)

wieder öffnen. Den Trichter (2) entfernen

und die Verschlussschraube (1) mit dem

Dichtring in den Deckel einschrauben.

Den Betriebsverschluss (4) mit der

Prüftaste wieder öffnen.

4.4 Prüfung der optischen Sonde (Abb. 15)

Schrauben entfernen. Die Sonde aus dem

Deckel ziehen. Die Sonde in Wasser ein-

tauchen. Der Betriebsverschluss muss

schließen, die optische und akustische

Warneinrichtung muß ansprechen. Sobald

die Sonde aus dem Wasser genommen

wird, muss der Betriebsverschluss öffnen

und das optische und akustische Signal er-

löschen.

Die Sonde mit der Dichtung in den Deckel

einschieben und mit den Schrauben befes-

tigen.

Achtung: Nach jeder Wartung mit der

“Prüfen”-Taste auf volle Funktionalität prü-

fen. Beide Klappen prüfen, sie müssen

beide auf betriebsbereiten Zustand gestellt

sein.

Abb. 15

4.2.1 Montage der beiden Deckel

(siehe Abb. 12, 13)

Deckel je auf einer Seite einführen, die

andere Seite nach unten drücken und mit

Verriegelungshebeln verschliessen.

beide verriegeln!

Abb. 12

Abb. 13

beide verriegeln!

Achtung:

• Bei der Demontage der Deckel die Verriegelungshebel ganz öffnen. Damit

w

ird die Hebefunktion der Hebel genutzt.

–>

Bei der Montage der Deckel müssen die Verriegelungshebel senkrecht stehen.

• Bei der Montage der Deckel müssen die roten “Klappenhebel” bzw. die Motor-

klappenstellung immer auf “Zu” stehen

9

5. Gewährleistung

1. Ist eine Lieferung oder Leistung mangel-

haft, so hat KESSEL nach Ihrer Wahl den

Mangel durch Nachbesserung zu beseiti-

gen oder eine mangelfreie Sache zu liefern.

Schlägt die Nachbesserung zweimal fehl

oder ist sie wirtschaftlich nicht vertretbar, so

hat der Käufer/Auftraggeber das Recht,

vom Vertrag zurückzutreten oder seine

Zahlungspflicht entsprechend zu mindern.

Die Feststellung von offensichtlichen Män-

geln muss unverzüglich, bei nicht erkenn-

baren oder verdeckten Mängeln unverzüg-

lich nach ihrer Erkennbarkeit schriftlich mit-

geteilt werden. Für Nachbesserungen und

Nachlieferungen haftet KESSEL in glei-

chem Umfang wie für den ursprünglichen

Vertragsgegenstand. Für Neulieferungen

beginnt die Gewährleis-tungsfrist neu zu

laufen, jedoch nur im Umfang der Neuliefe-

rung.

Es wird nur für neu hergestellte Sachen

eine Gewährleistung übernommen.

Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Mona-

te

ab Auslieferung an unseren Vertragspart-

ner

. § 377 HGB findet weiterhin Anwen-

dung.

Über die gesetzliche Regelung hinaus er-

höht die KESSEL AG die Gewährleistungs-

frist für Leichtflüssigkeitsabscheider, Fett-

abscheider, Schächte, Kleinkläranlagen

und Regenwasserzisternen auf 20 Jahre

bezüglich Behälter. Dies bezieht sich auf

die Dichtheit, Gebrauchstauglichkeit und

statische Sicherheit.

Voraussetzung hierfür ist eine fachmänni-

sche Montage sowie ein bestimmungs-

gemäßer Betrieb entsprechend den aktuell

gültigen Einbau- und Bedienungsanleitun-

gen und den gültigen Normen.

2. KESSEL stellt ausdrücklich klar, dass Ver-

schleiß kein Mangel ist. Gleiches gilt für

Fehler, die aufgrund mangelhafter Wartung

auftreten.

Hinweis: Das Öffnen von versiegelten

Komponenten oder Verschraubungen darf

nur durch den Hersteller erfolgen. Andern-

falls können Gewährleistungsansprüche

ausgeschlossen sein.

Stand 01. 06. 2010

4. Inspektion und Wartung

4.5 Funktion des Notverschlusses

Verriegelungsstellung (Abb. 16, vollstän-

dig geschlossener Not verschluss): Der

Handhebel des Notverschlusses ist in die

entsprechende ZU-Stellung zu brin gen.

D

er Rückstauverschluss fun giert als

Rohr absperrung. Diese Funktion gilt nur

als Absicherung vor Rückstau bei länge-

ren Abwesenheiten (z. B. Urlaub).

Nach Rückkehr ist der Notver-

schluss umgehend wieder zu entrie-

geln, da sonst die Abwasserentsor-

gung nicht stattfinden kann.

Dabei ist darauf zu achten, dass zu

diesem Zeitpunkt kein Rückstau an-

steht.

Abb. 16

Notverschluss von Hand verriegelbar

10

6. Ersatzteile

FKA zum Einbau in die freiliegende Abwasserleitung

(Art.-Nr. 83100, 83125, 83150, 83200 bzw. Komfort: Art.Nr.

84100, 84125, 84150, 84200)

Alle Ersatzteile sind über den Fachbetrieb beziehbar.

Bezeichnung Art.-Nr.

➀ FKA-Antriebsmotor IP 68 (5 m Leitung) 80076

➁ FKA-Schaltgerät Standard IP 54 80073

FKA-Schaltgerät Komfort IP 54 80071

a) Zusatzplatine für potentialfreien Kontakt 80072

b) Fernsignalgeber 20m 20162

c) Batterie 9V (2 Stück erforderlich) 197-081

➂ Optische Sonde IP 68 (5 m, inkl. Adaptern) 80888

➃ FKA-Deckel Zulauf 80016

➄ FKA-Deckel Auslauf 80017

➅ Motorische Klappe 80038

➆ Einschiebeteil für motorische Klappe 80039

➇ Mechanische Klappe 80033

➈ Einschiebeteil für mechanische Klappe 80034

➉ Haube 83031

햽

Übergangsstück 83032

Prüftrichter 70214

Dichtungsset (für Deckel Zulauf und Auslauf) 70318

➀

➃

➅

➆

햽

햻

햴

햶

햳

a,b,c

햹

햺

➀

➃

➅

➆

햴

햶

햹

햺

FKA zum Einbau in die Bodenplatte (Art.-Nr. 83 100S/X,

83 125S/X, 83 150 S/X, 83 200S/X bzw. Komfort: Art.-Nr.

84100 S/X, 84125 S/X, 84150 S/X, 84200 S/X))

Alle Ersatzteile sind über den Fachbetrieb beziehbar.

Bezeichnung Art.-Nr.

➀ FKA-Antriebsmotor IP 68 (5 m Leitung) 80076

➁ FKA-Schaltgerät Standard IP 54 80073

FKA-Schaltgerät Komfort IP 54 80071

a) Zusatzplatine für potentialfreien Kontakt 80072

b) Fernsignalgeber 20m 20162

c) Batterie 9V (2 Stück erforderlich) 197-081

➂ Optische Sonde IP 68 (5 m, inkl. Adaptern) 80888

➃ FKA-Deckel Zulauf 80016

➄ FKA-Deckel Auslauf 80017

➅ Motorische Klappe 80038

➆ Einschiebeteil für motorische Klappe 80039

➇ Mechanische Klappe 80033

➈ Einschiebeteil für mechanische Klappe 80034

Prüftrichter 70214

Dichtungsset (für Deckel Zulauf und Auslauf) 70318

햳

a,b,c

11

7. Übergabeprotokoll

Typenbezeichnung*: __________________________________________________________

KESSEL-Bestellnummer* __________________________________________________________

Fertigungsdatum* __________________________________________________________

(gemäß Typenschild/Rechnung)

Objektbezeichung __________________________________________________________