Roche Diagnostics
Addendum per il Manuale Operatore Versione 1.0 e l’Help in linea 1
Analizzatore cobas e 411 Addendum
Addendum
Questa sezione fornisce correzioni per le inesattezze contenute nel Manuale
Operatore Versione 1.0 e nell’Help in linea dell’analizzatore cobas e 411.
Si consiglia di inserire contrassegni nella propria copia del Manuale Operatore, in
corrispondenza dei punti in cui trovano applicazione queste correzioni.
Contenuto nel Manuale Operatore e nell’Help in linea ................................................3
Capitolo 6 Operazioni giornaliere ............................................................................3
Programmazione pazienti per campioni con barcode, interfacciati
(sistema disco) .....................................................................................................3
Programmazione pazienti per campioni senza barcode, interfacciati
(sistema disco) .....................................................................................................3
Programmazione pazienti per campioni con barcode, non interfacciati
(sistema disco) .....................................................................................................3
Programmazione pazienti per campioni con barcode, interfacciati
(sistema rack) .......................................................................................................3
Programmazione pazienti per campioni senza barcode, interfacciati
(sistema rack) .......................................................................................................3
Programmazione pazienti per campioni con barcode, non interfacciati
(sistema rack) .......................................................................................................4
Programmazione pazienti per campioni senza barcode, non interfacciati
(sistema rack) .......................................................................................................4
Programmazione pazienti Urgenze per campioni con o senza barcode,
interfacciati (sistema disco) ................................................................................4
Programmazione pazienti Urgenze per campioni con o senza barcode,
non interfacciati (sistema disco) .........................................................................4
Programmazione pazienti Urgenze per campioni con barcode, interfacciati
(sistema rack) .......................................................................................................4
Programmazione pazienti Urgenze per campioni con o senza barcode,
non interfacciati (sistema rack) .......................................................................... 4
Programmazione pazienti Urgenze per campioni senza barcode,
interfacciati (sistema rack) ..................................................................................5
Stampa di un referto Risultati .............................................................................5
In questa sezione
Roche Diagnostics
2 Addendum per il Manuale Operatore Versione 1.0 e l’Help in linea
Addendum Analizzatore cobas e 411
Capitolo 7 Operazioni speciali: come... ....................................................................5
Come eseguire la rerun di un campione ............................................................5
Come richiedere un controllo per un flacone in Stand By ................................6
Contenuto solo nell’Help in linea ..................................................................................6
Roche Diagnostics
Addendum per il Manuale Operatore Versione 1.0 e l’Help in linea 3
Analizzatore cobas e 411 Addendum
Contenuto nel Manuale Operatore e nell’Help in linea
Contenuto nel Manuale Operatore e nell’Help in linea
Le correzioni seguenti si applicano al Manuale Operatore e alle sezioni equivalenti
dell’Help in linea. Le posizioni pertinenti nel Manuale Operatore vengono identificate
dal numero di pagina.
Capitolo 6 Operazioni giornaliere
Programmazione pazienti per campioni con barcode, interfacciati (sistema disco)
Pagina B-47 Ulteriori informazioni:
Programmazione pazienti per campioni senza barcode, interfacciati (sistema disco)
Pagina B-49 La nota aggiuntiva "Numero test non valido inviato dall’host a un sistema disco",
descritta per la pagina B-47, trova applicazione anche in questo caso.
Programmazione pazienti per campioni con barcode, non interfacciati (sistema disco)
Pagina B-52 Nella procedura "Per avviare l’analisi", il punto 5 dovrebbe essere:
5
Verificare l’impostazione nella schermata Condizioni di Partenza. Se le
impostazioni non sono appropriate, correggerle come desiderato.
Controllare quanto segue:
o Il numero del disco visualizzato nella finestra è corretto.
o L’impostazione Comunicazione con l’host è inattiva.
Programmazione pazienti per campioni con barcode, interfacciati (sistema rack)
Pagina B-54 Ulteriori informazioni:
Programmazione pazienti per campioni senza barcode, interfacciati (sistema rack)
Pagina B-56 La nota aggiuntiva "Numero test non valido inviato dall’host a un sistema rack",
descritta per la pagina B-54, trova applicazione anche in questo caso.
Numero test non valido inviato dall'host a un sistema disco
Se il sistema host invia un numero test non valido all’analizzatore, il pipettamento del campione
interessato si arresta e tutte le ulteriori richieste test vengono ignorate. L’analizzatore continua il
pipettamento con il campione successivo.
Numero test non valido inviato dall'host a un sistema rack
Se il sistema host invia un numero test non valido all’analizzatore, il pipettamento del campione
interessato si arresta e tutti gli altri campioni sul rack vengono ignorati. L’analizzatore continua il
pipettamento con il primo campione sul rack seguente.
Roche Diagnostics
4 Addendum per il Manuale Operatore Versione 1.0 e l’Help in linea
Addendum Analizzatore cobas e 411
Contenuto nel Manuale Operatore e nell’Help in linea
Programmazione pazienti per campioni con barcode, non interfacciati (sistema rack)
Pagina B-58 Anziché:
Se non si utilizza un host, è possibile ricorrere solo a ID campione numerici. Ciò
accade in quanto non è possibile eseguire una scansione dei campioni (come sul
sistema disco); è necessario digitare manualmente tutti i numeri ID campione.
Dovrebbe essere:
Se non si utilizza un host, è possibile ricorrere solo a ID campione alfanumerici.
Ciò accade in quanto non è possibile eseguire una scansione dei campioni (come
sul sistema disco); è necessario digitare manualmente tutti gli ID campione.
Programmazione pazienti per campioni senza barcode, non interfacciati (sistema rack)
Pagina B-60 Ignorare la frase:
Se non si utilizza un host, è possibile ricorrere solo a ID campione numerici.
Pagina B-61 La didascalia per la figura B-48 dovrebbe essere:
Caricamento di campioni senza barcode sulla Linea A.
Programmazione pazienti Urgenze per campioni con o senza barcode, interfacciati (sistema disco)
Pagina B-68 Nella procedura "Per avviare l’esecuzione dei campioni Urgenze", ignorare il punto 1.
Pagina B-68 La nota aggiuntiva "Numero test non valido inviato dall’host a un sistema disco",
descritta per la pagina B-47, trova applicazione anche in questo caso.
Programmazione pazienti Urgenze per campioni con o senza barcode, non interfacciati (sistema disco)
Pagina B-70 Nella procedura "Per avviare l’esecuzione dei campioni Urgenze", ignorare il punto 1.
Programmazione pazienti Urgenze per campioni con barcode, interfacciati (sistema rack)
Pagina B-71 La nota aggiuntiva "Numero test non valido inviato dall’host a un sistema rack",
descritta per la pagina B-54, trova applicazione anche in questo caso.
Programmazione pazienti Urgenze per campioni con o senza barcode, non interfacciati (sistema rack)
Pagina B-72 Ignorare la frase:
Se non si utilizza un host, è possibile ricorrere solo a ID campione numerici.
Pagina B-75 Per la procedura "Per avviare l’esecuzione dei campioni Urgenze", anziché:
3
Scegliere Start nella schermata Condizioni di Partenza. Il sistema esegue una
procedura di preparazione iniziale, quindi avvia l’esecuzione dei campioni dei
pazienti.
Dovrebbe essere:
3
Scegliere Start nella schermata Condizioni di Partenza. L’analizzatore esegue un
processo di preparazione iniziale.
4
Scegliere Rack Urgenze. L’analizzatore inizia a elaborare campioni Urgenze.
Roche Diagnostics
Addendum per il Manuale Operatore Versione 1.0 e l’Help in linea 5
Analizzatore cobas e 411 Addendum
Contenuto nel Manuale Operatore e nell’Help in linea
Programmazione pazienti Urgenze per campioni senza barcode, interfacciati (sistema rack)
Pagina B-76 Per la procedura "Per avviare l’esecuzione dei campioni Urgenze", anziché:
3
Scegliere Start nella schermata Condizioni di Partenza. Il sistema esegue una
procedura di preparazione iniziale, quindi avvia l’esecuzione dei campioni dei
pazienti. Man mano che si incontra ciascuna posizione del rack Urgenze, l’host
viene interrogato per scaricare l’ID campione e le selezioni test nell’analizzatore.
Dovrebbe essere:
3
Scegliere Start nella schermata Condizioni di Partenza. Il sistema esegue un
processo di preparazione iniziale.
4
Scegliere Rack Urgenze. L’analizzatore inizia a elaborare campioni Urgenze. Man
mano che si incontra ciascuna posizione del rack Urgenze, l’host viene interrogato
per scaricare l’ID campione e le selezioni test nell’analizzatore.
Pagina B-76 La nota aggiuntiva "Numero test non valido inviato dall’host a un sistema rack",
descritta per la pagina B-54, trova applicazione anche in questo caso.
Stampa di un referto Risultati
Pagina B-91 Per la procedura "Per stampare un referto Risultati", il punto 5 dovrebbe essere:
5
Selezionare il formato di stampa richiesto, Monitoraggio o Referto, nell’area
Formato di stampa.
Capitolo 7 Operazioni speciali: come...
Come eseguire la rerun di un campione
Pagina B-104 Ignorare la spiegazione riportata. Attenersi a:
1
Seguire le istruzioni di elaborazione di un campione di routine (pagina B-47 per i
sistemi disco; pagina B-54 per i sistemi rack).
Per un campione da contrassegnare come campione di rerun nella schermata
Revisione dati e Referto Risultati, continuare con la procedura seguente.
2
Scegliere Routine > Selezione test.
3
Specificare il campione nella casella di testo ID campione e selezionare il test o i
test applicabili nell'area dei test.
4
Selezionare Rerun (R), quindi Salva.
Roche Diagnostics
6 Addendum per il Manuale Operatore Versione 1.0 e l’Help in linea
Addendum Analizzatore cobas e 411
Contenuto solo nell’Help in linea
Come richiedere un controllo per un flacone in Stand By
Pagina B-112 Ignorare la procedura riportata. Attenersi a:
1
Scegliere Controlli > Stato.
2
Scegliere QC flaconi in Stand by per aprire la finestra corrispondente.
3
Selezionare la posizione reagente richiesta nell’elenco. L’elemento selezionato
diventa evidenziato.
4
Scegliere Selezione. Nella colonna Selezione dell’elenco, il test selezionato si
distingue per la presenza del simbolo l e il colore diverso dello sfondo.
5
Ripetere i punti 3 e 4 per qualsiasi altra selezione richiesta.
6
Scegliere OK per confermare le selezioni e chiudere la finestra QC flaconi in Stand
By.
Contenuto solo nell’Help in linea
Le correzioni seguenti riguardano solo l’Help in linea. Gli argomenti dell’Help
interessati sono identificati dai titoli argomento corrispondenti.
Area Guida flusso di lavoro Tasto Download parametri: questa opzione non è disponibile nel software corrente.
Schermata Installa Tasto Download: questa opzione non è disponibile nel software corrente.
Figura B-94 Finestra QC flaconi Stand By
Non è possibile misurare controlli simultaneamente in riferimento a confezioni di reagente correnti
e in Stand By. Quando viene selezionata una confezione di reagente nella finestra QC flaconi in
Stand By, l’analizzatore esegue la misura utilizzando solo tale confezione di reagente,
indipendentemente dalla scelta effettuata nella schermata Controlli > Stato per la confezione di
reagente corrente.
Seguendo la procedura qui riportata, è possibile cambiare in qualsiasi momento la confezione di
reagente in Stand By selezionata, anche se lo stato dell’analizzatore è Operativo, Stop Camp. o Stop
Reag.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Documenti correlati
-
Roche cobas e 411 Manuale utente
-
-
Roche MODULAR ANALYTICS E-MODULE Manuale utente
-
Roche cobas c 311 Manuale utente
-
Roche cobas pro sample buffer unit Guida utente
-
-
Roche cobas c 303 Guida utente
-
Roche cobas 8000 core unit Manuale utente