Sony MPK-DVF2 Manuale del proprietario

3-866-145-31 (1)

Marine Pack

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Instruzioni per l‘uso

Manual de instruções

MPK-DVF2

NL

SE

IT

PT

La pagina sta caricando ...

3-IT

IT

Indice

Caratteristiche e precauzioni

• MPK-DVF2 può essere usato con la videocamera Handycam Vision

TM

DCR-TRV7E/TRV8E/TRV9E/TRV10E/TRV890E/TRV900E della Sony.

• Possibilità di registrazione fino a 75 metri di profondità.

• Si possono eseguire le seguenti operazioni sott’acqua.

– Accensione/spegnimento dell’alimentazione

– Attivazione/disattivazione della messa a fuoco automatica

– Avvio/interruzione della registrazione

– Registrazione del fermo immagine (solo il modello DCR-TRV8E/TRV9E/

TRV10E/TRV890E/TRV900E)

– Funzione di teleobiettivo elettrico

– Controllo sullo schermo LCD

Questo contrassegno indica che questo prodotto è un accessorio

originale per prodotti video della Sony. Quando acquistate prodotti

video Sony, Sony raccomanda l’acquisto di accessori originali con

questo contrassegno “GENUINE VIDEO ACCESSORIES”.

Registrazione con la videocamera

• Non esporre l’apparecchio all’aria salina. Non bagnare l’apparecchio.

• Non aprire il blocco subacqueo sott’acqua o in spiaggia. I preparativi quali

l’installazione ed il controllo dell’attrezzatura dovrebbero essere effettuati in un

luogo con poca umidità ed in assenza di aria salina.

• Nel caso in cui la videocamera dovesse essere utilizzata vicino al mare per un lungo

periodo di tempo, raccomandiamo di farla controllare periodicamente dal rivenditore

Sony.

• Se l’attrezzatura si dovesse bagnare durante l’uso, portarla immediatamente al

rivenditore Sony più vicino per una manutenzione preventiva.

• Raccomandiamo di utilizzare blocchi batteria con una elevata capacità.

Caratteristiche e precauzioni ...................... 3

Controllo degli accessori in dotazione ...... 6

Preparazione.................................................. 7

1 Preparazione della videocamera ... 7

2 Preparazio

ne del blocco subacqueo ................. 9

3 Installazione della videocamera

nel blocco subacqueo .................... 10

Registrazione ............................................... 13

Quando la spia LEAK lampeggia ...... 14

Come togliere la videocamera .................. 15

Nota sull’anello di guarnizione ................ 16

Registrazione subacquea ........................... 17

Componenti e comandi.............................. 18

Caratteristiche tecniche.............................. 19

4-IT

Caratteristiche e precauzioni

Blocco subacqueo

• Nel caso in cui si aprano e si riuniscano l’involucro anteriore e quello posteriore in un

luogo con una temperatura elevata ed un tasso elevato di umidità, è possibile che si

formi della condensa quando si immerge il blocco in acqua, causando un

annebbiamento del vetro anteriore.

L’integrità impermeabile del blocco viene mantenuta dall’anello di guarnizione, e

dalla scanalatura e superficie a contatto. Pertanto raccomandiamo di procedere con la

massima cautela per evitare di danneggiare o deformare quest’area. Per ulteriori

dettagli, consultare la sezione “Nota sull’anello di guarnizione” (pagina 16).

• Non lasciare il blocco subacqueo esposto alla luce diretta del sole per un lungo

periodo di tempo, altrimenti è possibile che la temperatura del blocco aumenti

danneggiando l’apparecchiatura interna. Nel caso in cui sia impossibile evitare di

lasciare il blocco esposto alla luce diretta del sole, accertarsi di coprirlo con un

asciugamano o con qualsiasi altro mezzo di protezione.

• Non gettare il blocco subacqueo nell’acqua. Immergerlo lentamente nell’acqua.

Registrazione subacquea

• Prima di immergersi oltre controllare ad una profondità di un metro che

l’apparecchiatura funzioni in modo appropriato e che non ci siano infiltrazioni d’acqua.

• Occorre sempre attenersi scrupolosamente alle regole di sicurezza riguardanti le

immersioni, quali per esempio la profondità e la durata di immersione.

• Prima di iniziare la registrazione togliere le eventuali bollicine dalla parte esterna del

vetro anteriore.

Sony non si assume la responsabilità di danni alla videocamera, batteria, ecc. nel

blocco subacqueo o per la perdita di materiale registrato se l’infiltrazione d’acqua è

stata causata da un azionamento errato.

Manutenzione

Asciugare accuratamente il blocco subacqueo dopo l’uso in mare onde evitare la

formazione di ruggine sulle parti metalliche e il danneggiamento degli interruttori

operativi. Se l’acqua marina dovesse penetrare all’interno del rivestimento, il sale

potrebbe corrodere le parti metalliche del blocco subacqueo e la vernice del

rivestimento. Dopo la registrazione in mare, lavare il blocco subacqueo con acqua

corrente per circa 30 minuti, quindi slegare le fibbie e rimuovere ogni residuo di sale dal

blocco subacqueo, dal filtro e dall’obiettivo ad ampia conversione.

Dopo il lavaggio, asciugare accuratamente la parte interna del blocco subacqueo e la

videocamera con un panno morbido e asciutto.

Eseguire sempre le operazioni sopra descritte dopo l’utilizzo del blocco subacqueo.

Per la pulizia non utilizzare alcun tipo di solvente, come ad esempio diluenti, benzene o

alcol onde evitare di danneggiare le rifiniture esterne.

5-IT

IT

Caratteristiche e precauzioni

Immagazzinaggio del blocco subacqueo

• Applicare un leggero strato del grasso in dotazione sull’anello di guarnizione, e

metterlo nella scanalatura in modo corretto. Unire l’involucro anteriore a quello

posteriore, quindi sistemare il tutto in un luogo fresco ed asciutto senza allacciare le

cinghie.

• Evitare un accumulo di polvere sull’anello di guarnizione.

• Evitare di conservare il blocco subacqueo in un luogo molto caldo, freddo o umido, o

insieme a naftalina o canfora, dato che queste condizioni potrebbero danneggiare

l’apparecchio.

Istruzioni dopo l’uso

• Inserire la spina del cavo di collegamento A/V nel fermaspina dello zoccolo supporto

videocamera B.

• Inserire le spine del telecomando e del microfono nel fermaspina all’interno

dell’involucro anteriore.

Uso della custodia in dotazione

Installare la cinghia di trasporto della custodia e regolarne la lunghezza.

Trasporto

• Durante il trasporto del blocco subacqueo, verificare di aver tolto prima la

videocamera.

• Maneggiare il blocco subacqueo con cautela ed evitare di urtarlo. Si consiglia di

coprirlo con un asciugamano o con un altro tipo di protezione.

6-IT

Accertarsi che i seguenti accessori siano inclusi nel kit per lo sport.

1 Zoccolo supporto videocamera A (1)

per il modello DCR-TRV7E

2 Zoccolo supporto videocamera B (1)

per il modello DCR-TRV8E/TRV9E/

TRV10E/TRV890E/TRV900E

3 Distanziatore per lo zoccolo di

supporto videocamera B (1)

per il modello DCR-TRV8E/TRV10E

4 Piastra a vite per lo zoccolo supporto

B (1)

5 Elemento cacciavite (1)

L’elemento cacciavite è installato nello

zoccolo supporto videocamera B.

6 Cuscino per batteria (1)

7 anello di guarnizione (1)

8 Grasso (1)

9 Blocco batteria NP-F330 per il

monitor LCD (1)

0 Batteria R6 (formato AA) (2)

qz Parasole (1)

qs Filtro colore (VF-MK2) (1)

qd Anello antiriflesso (2)

Grande: ø 37 mm (1)

Piccolo: ø 30 mm (1)

qf Obiettivo subacqueo di ampia

conversione (VCL-MK2) (1)

qg Custodia (1)

Cinghia di trasporto (1)

qh Cinghia (3)

Controllo degli accessori in dotazione

123

456

789

0qaqs

qd qf qg

B

7-IT

IT

Preparazione

1 Preparazione della videocamera

Il modello utilizzato per le illustrazioni è il DCR-TRV9E, quando non è indicato

diversamente. Tutte le differenze di funzionamento vengono indicate chiaramente nel

testo, ad esempio “solo il modello DCR-TRV9E”.

Per ulteriori dettagli, consultare le istruzioni per l’uso fornite con la videocamera.

(1) Togliere il copriobiettivo, la tracolla, l’obiettivo di conversione o il filtro dalla

videocamera.

(2) Installare un blocco batteria carico.

(3) Inserire una videocassetta.

(4) Installare l’anello antiriflesso sull’obiettivo.

Per il modello DCR-TRV7E/TRV9E : ø 37 mm (grande)

Per il modello DCR-TRV8E/TRV10E : ø 30 mm (piccolo)

Per il modello DCR-TRV890E/TRV900E : in disuso.

(5) Installare lo zoccolo supporto videocamera A (per il modello DCR-TRV7E)

oppure lo zoccolo supporto videocamera B* (per il modello DCR-TRV8E**/

TRV9E/TRV10E**/TRV890E/TRV900E).

Rimuovere le parti metalliche dallo zoccolo di supporto videocamera B e fissare

saldamente la piastra a vite in modo da far scattare in posizione il fermo che si trova

sul lato opposto dello zoccolo di supporto videocamera B.

Solo per il modello DCR-TRV8E/TRV9E/TRV10E/TRV890E/TRV900E, collegare il

cavo di collegamento A/V dello zoccolo supporto videocamera B alla presa

AUDIO/VIDEO della videocamera.

(6) Regolare la videocamera.

Annullare le funzioni di BACK LIGHT, ripresa notturna, PROGRAM AE ed

effetto immagine.

1

2

B

Distanziatore

Zoccolo di

supporto

videocamera B

Piastra a vite

3

DCR-TRV7E

1 DCR-TRV9E

2 DCR-TRV890E/TRV900E

3 DCR-TRV8E/TRV10E

Zoccolo

supporto

videocamera A

Zoccolo

supporto

videocamera B

Posizione di installazione della

piastra a vite

** Per fissare lo zoccolo di supporto videocamera B, utilizzare il distanziatore in

dotazione.

Posizione di installazione della

piastra a vite

* Fissaggio dello zoccolo supporto

videocamera B

Fissare la piastra a vite sullo

zoccolo supporto videocamera B.

8-IT

Preparazione

5

6

1

1 Impostare l’interruttore

POWER su CAMERA.

Togliere i

componenti

di metallo.

Avvitare

la vite.

2 Selezionare ON nel menu

COMMANDER.

4 Selezionare V-OUT/LCD nel menu

DISPLAY, e premere il tasto DISPLAY

sulla videocamera prima di collegarlo

al blocco subacqueo.

3 Fare scorrere l’interruttore

AUTO LOCK verso l’alto.

DCR-TRV7E

DCR-TRV8E/TRV9E/TRV10E/TRV890E/TRV900E

1 Impostare l’interruttore

POWER su CAMERA.

2 Selezionare ON nel menu

COMMANDER.

4 Selezionare V-OUT/LCD nel menu

DISPLAY, e premere il tasto DISPLAY

sulla videocamera prima di collegarlo

al blocco subacqueo.

3 Spostare l’interruttore

FOCUS verso l’alto su

AUTO.

9-IT

IT

2 Preparazione del blocco subacqueo

(1)Togliere l’impugnatura.

(2)Inserire le batterie a secco nella impugnatura.

(3)Sbloccare le 3 fibbie ed aprire il blocco subacqueo.

Se si solleva il componente in metallo delle fibbie in direzione del mirino

quando le fibbie sono aperte, le fibbie vengono bloccate.

(4)Installare il blocco batteria NP-F330 in dotazione per il monitor LCD

nell’involucro posteriore. Verificare che la batteria abbia una piena carica

prima di installarla.

Preparazione

2

1

1 Togliere la vite con

un oggetto quale

una moneta.

2 Inserire le pile a secco

rispettando la polarità

indicata sull’impugnatura.

3

4

Il blocco batteria

potrebbe allentarsi in

seguito ad una caduta o

ad un impatto, inserire

quindi il cuscino per

batteria in dotazione.

3 Avvitare bene la vite.

10-IT

Preparazione

3 Installazione della videocamera nel blocco subacqueo

I cavi vengono posizionati nei fermaspina del blocco subacqueo in fabbrica. Estrarre le

spine dai fermaspina durante l’utilizzo.

(1) Solo per il modello DCR-TRV7E, collegare la spina del monitor alla presa

AUDIO VIDEO.

(2) Collegare la spina del telecomando alla presa

LANC (2) e la spina del

microfono alla presa MIC (alimentazione ad innesto) (1).

(3) Installazione della videocamera.

Inserire lo zoccolo supporto videocamera fino a quando non si sente uno scatto.

(4) Per il modello DCR-TRV8E/TRV9E/TRV10E/TRV890E/TRV900E, collegare il

cavo del monitor alla presa dello zoccolo supporto videocamera B.

(5) Fissaggio dell’involucro anteriore all’involucro posteriore.

Tenere ben fermi gli involucri e chiudere le 3 fibbie.

Evitare di comprimere i cavi del telecomando e del microfono dato che in

questo modo si potrebbe causare un’infiltrazione d’acqua.

(6) Fissare l’impugnatura.

Nota

Per evitare l’attorcigliamento e l’allentamento

dei cavi, accertarsi che tali spine siano inserite

nella direzione corretta come nell’illustrazione.

11-IT

IT

Preparazione

1

2

3

alla presa AUDIO VIDEO.

2

1

Rimuovere il

gancio del cavo

del monitor.

solo il modello DCR-TRV7E

DCR-TRV7E

DCR-TRV8E/TRV9E/TRV10E/

TRV890E/TRV900E

Fare scorrere verso l’alto, quindi tirare.

DCR-TRV8E/TRV9E/TRV10E/

TRV890E/TRV900E

12-IT

Preparazione

Ora tutto è pronto per la registrazione subacquea. Prima di immergersi è

opportuno verificare che non ci sia alcuna infiltrazione d’acqua.

Suggerimenti per il monitor LCD

• Quando si fissa il blocco batteria all’involucro posteriore l’immagine non appare sullo

schermo LCD. Lo schermo LCD è collegato all’alimentatore della videocamera.

• Il tempo residuo della batteria visualizzato sullo schermo LCD si riferisce alla durata

in minuti della batteria della videocamera e non al tempo residuo della batteria del

monitor LCD.

Suggerimenti per il blocco batteria per lo schermo LCD

Quando si registra senza interruzioni utilizzando il blocco batteria NP-F330

completamente carico, il tempo di registrazione è di circa 6 ore. Il tempo effettivo di

registrazione potrebbe tuttavia essere inferiore a 6 ore, in quanto esso dipende dalle

condizioni di utilizzo.

Suggerimenti per il blocco batteria NP-F330 in dotazione

• Utilizzare un alimentatore/caricatore CA acquistato a parte in grado di caricare il

blocco batteria NP-F330 in dotazione (lo stesso tipo di alimentatore/caricatore CA

utilizzato per caricare il blocco batteria NP-F550).

• La batteria “InfoLITHIUM” non è adatta per il monitor LCD del blocco per lo sport.

• Cos’è il blocco batteria “InfoLITHIUM”.

Il blocco batteria “InfoLITHIUM” è un blocco batteria al litio in grado di scambiare

dati riguardanti il consumo della batteria con le apparecchiature video compatibili.

Quando si utilizza questo blocco batteria con unapparecchio video con il

contrassegno , sull’apparecchio video verrà indicata la durata rimanente

in minuti della batteria.* Comunque, nel caso in cui lo si utilizzi con apparecchi video

senza questo contrassegno, la capacità rimanente della batteria non verrà indicata in

minuti.

* L’indicazione può risultare meno precisa a seconda della condizione e

dell’ambiente in cui viene utilizzato l’apparecchio.

Nota sulle batterie a secco

• Con un funzionamento normale, le batterie a secco dureranno circa 6 mesi.

• Nel caso in cui il blocco subacqueo non venisse utilizzato per un lungo periodo di

tempo, togliere le batterie per evitare eventuali danni dovuti a perdite di elettrolita.

• Non cercare di ricaricare le batterie a secco.

• Nel caso in cui dovesse verificarsi una perdita di elettrolita, prima di rimettere un

blocco batteria nuovo occorre pulire con un panno e con estrema cautela rimuovere

tutto il fluido dallo scomparto della batteria.

45

6

DCR-TRV8E/TRV9E/

TRV10E/TRV890E/

TRV900E

13-IT

IT

(1) Impostare l’interruttore POWER su ON.

(2) Premere il tasto START/STOP per avviare la registrazione.

Durante la registrazione si illumina la spia REC (rossa).

Per interrompere la registrazione

Premere il tasto START/STOP.

Per zoomare

Premere il tasto ZOOM.

Premere T per il teleobiettivo (il soggetto appare più vicino) e W per il grandangolare (il

soggetto appare più lontano).

Non è possibile modificare la velocità di zoomata della videocamera.

Nota sulla registrazione del fermo immagine (solo il modello DCR-TRV8E/

TRV9E/TRV10E/TRV890E/TRV900E)

Se si preme il tasto PHOTO quando appare un fermo immagine sullo schermo LCD o

nel mirino, la videocamera registrerà quel fermo immagine.

Non è possibile controllare l’immagine registrata premendo leggermente il tasto

PHOTO.

Per ulteriori dettagli, consultare le istruzioni per l’uso fornite con la videocamera.

Quando si usa la DCR-TRV8E/TRV10E/TRV890E/TRV900E, la funzione di fermo

immagine memorizzati non si attiva quando la videocamera è inserita nella MPK-DVF2.

Come mantenere a fuoco un soggetto

Dopo aver effettuato la messa a fuoco su un soggetto, premere il tasto AUTO FOCUS

ON/OFF per impostare la videocamera sul modo di messa a fuoco manuale.

Anche nel caso in cui un pesce nuotasse tra la videocamera ed il soggetto, è sempre

possibile mantenere a fuoco il soggetto.

Premere di nuovo il tasto AUTO FOCUS ON/OFF per impostare la videocamera sul

modo di messa a fuoco manuale.

Nota sulle operazioni preliminari prima della registrazione

Prima di immergersi oltre controllare ad una profondità di un metro che l’apparecchio

funzioni in modo appropriato e che non ci sia alcuna infiltrazione d’acqua.

Nota sulla registrazione

Non coprire l’emettitore o il sensore dei comandi con il dito perché il segnale del

telecomando viene trasmesso dall’impugnatura al blocco subacqueo.

Registrazione

Tasto START/STOP

Spia REC (rossa)

Spia LEAK (gialla)

Tasto ZOOM

Tasto PHOTO

Tasto AUTO

FOCUS ON/OFF

Interruttore POWER

14-IT

Fissaggio dell’obiettivo di ampia conversione in dotazione

Fissare bene l’obiettivo di ampia

conversione.

È possibile installare l’obiettivo di

ampia conversione sia a terra che

sott’acqua.

Nota

Questo obiettivo di ampia conversione

può essere utilizzato solo sott’acqua.

Quando si utilizza il filtro colore in

dotazione, installarlo sull’obiettivo di

ampia conversione.

Utilizzo del parasole in datazione

Il parasole in dotazione per il monitor

LCD riduce il bagliore sul monitor

LCD. Montare il parasole nel modo

indicato nell’illustrazione.

Montaggio sott’acqua dell’obiettivo di ampia conversione, del parasole e

del filtro colore

Nel caso in cui l’immagine sullo schermo LCD non risultasse chiara a causa dell’aria

rimasta tra questi accessori ed il blocco subacqueo, è possibile installarli nuovamente

sott’acqua.

Nota

Assicurare questi accessori con le cinghie in dotazione onde evitare di perderli

sott’acqua.

Dopo aver applicato le cinghie a questi accessori, agganciare le cinghie all’impugnatura

del blocco subacqueo.

Quando la spia LEAK lampeggia

Nel caso in cui ci sia un’infiltrazione

d’acqua , la spia LEAK (gialla)

lampeggia.

In tal caso, togliere il blocco subacqueo dall’acqua il più presto possibile, tenendolo in

posizione orizzontale. Seguire sempre scrupolosamente le norme di sicurezza per le

immersioni.

Asciugare il blocco subacqueo con un panno morbido e poi aprirlo.

Per spegnere la lampada, scollegare il cavo del telecomando.

Controllare la causa della perdita.

Nel caso in cui la videocamera fosse bagnata, portarla immediatamente dal rivenditore

Sony più vicino.

Spia LEAK (giallo)

Fissare il parasole

controllandone con

attenzione il corretto

alloggiamento.

Registrazione

Per applicare la cinghia

Filtro

colore

Parasole

Obiettivo ad

ampia

conversione

15-IT

IT

Come togliere la videocamera

Prima di aprire il blocco subacqueo, sciacquarlo con acqua corrente ed asciugarlo con

un panno morbido.

Note

• Quando si apre il blocco subacqueo, assicurarsi di essere asciutti e che le gocce di

acqua della muta non vi cadano sopra.

• Quando si apre il blocco subacqueo, non tirare il cavo della presa del monitor con

forza.

(1) Togliere l’impugnatura.

(2) Sbloccare le 3 fibbie ed aprire il blocco subacqueo.

Per il modello DCR-TRV8E/TRV9E/TRV10E/TRV890E/TRV900E, scollegare il

cavo del monitor dallo zoccolo supporto videocamera B.

(3) Togliere la videocamera dall’involucro anteriore.

Tenendo fermo lo zoccolo supporto videocamera per le manopole estrarre la

videocamera.

(4) Scollegare la spina del telecomando e quella del microfono.

(5) Scollegare la spina del monitor (per il modello DCR-TRV7E), il cavo di

collegamento A/V dello zoccolo supporto videocamera B (per il modello

DCR-TRV8E/TRV9E/TRV10E/TRV890E/TRV900E) dalla presa AUDIO/VIDEO.

Quando si estrae la videocamera dall’involucro, assicurarsi di non tirare i cavi

del telecomando, del microfono o di collegamento A/V.

(6) Togliere lo zoccolo supporto videocamera.

(7) Rimuovere il blocco batteria del monitor LCD.

43

5

6

DCR-TRV7E DCR-TRV8E/TRV9E/TRV10E/

TRV890E/TRV900E

Dopo l’uso

B

16-IT

L’anello di guarnizione garantisce la funzione di impermeabilità del blocco subacqueo.

Per mantenere una integrità impermeabile, utilizzarlo correttamente. Un

maneggiamento errato potrebbe causare infiltrazioni d’acqua.

Controllare l’anello di guarnizione

Controllare che sull’anello di guarnizione non ci siano scheggiature o graffiature, dato

che queste potrebbero causare una infiltrazione d’acqua. Nel caso in cui vengano

identificate delle scheggiature o graffiature, sostituire l’anello di guarnizione

danneggiato con uno nuovo. Non togliere l’anello di guarnizione dalla scanalatura con

utensili metallici o appuntiti.

Togliere qualsiasi traccia di polvere, sabbia o capelli

dall’anello di guarnizione

Verificare che non ci siano tracce di polvere, sabbia o capelli sull’anello di guarnizione,

nella scanalatura, o nella superficie del blocco subacqueo a contatto con l’anello di

guarnizione. Nel caso in cui se ne rilevi la presenza occorre eliminarli, dato che è

possibile che l’anello di guarnizione e la superficie del blocco subacqueo vengano

rovinate e che si verifichi una infiltrazione d’acqua.

Lubrificare l’anello di guarnizione

Accertarsi che non ci siano scheggiature o polvere sull’anello di guarnizione, poi

applicare un leggero strato di grasso con il dito. In questo modo si eviterà l’usura.

Durante l’applicazione del grasso controllare nuovamente che non ci siano scheggiature

o graffiature.

Per l’applicazione del grasso non utilizzare un panno o della carta, dato che sulla

guarnizione potrebbero venire depositate delle fibre.

Utilizzare solamente il tipo di grasso in dotazione, dato che altri tipi potrebbero

danneggiare la guarnizione impermeabile.

Nel caso in cui terminaste il grasso al silicone (2-115-921-01) potete acquistarlo presso il

centro di servizio Sony più vicino.

Non attorcigliare l’anello di guarnizione

Mettere l’anello di guarnizione in modo che la sua superficie sia ben appoggiata, con il

lato rastremato rivolto verso l’alto. Non attorcigliarlo.

Non premere l’anello di guarnizione con il blocco subacqueo

Quando si unisce l’involucro anteriore con quello posteriore, procedere con cautela per

non comprimere l’anello di guarnizione tra i due involucri dato che questo non solo

danneggerebbe l’anello di guarnizione ma causerebbe anche una infiltrazione d’acqua.

Durata dell’anello di guarnizione

La durata dell’anello di guarnizione dipende dalla manutenzione e dalla frequenza di

utilizzo, tuttavia raccomandiamo di cambiare l’anello di guarnizione ogni uno o due anni.

L’anello di guarnizione (3-977-362-01) può essere sostituito presso il centro di servizio

Sony più vicino.

Come togliere la videocamera

Anello di

guarnizione

Nota sull’anello di guarnizione

Dopo l’uso

• Inserire la spina del cavo di collegamento A/V nel fermaspina dello zoccolo supporto

videocamera B.

• Inserire le spine del telecomando e del microfono nel fermaspina all’interno

dell’involucro anteriore.

17-IT

IT

La registrazione subacquea è diversa dalla registrazione sulla terra dato che incidono

molto le condizioni di chiarezza, della profondità dell’acqua e della luce. Segue una

descrizione di alcuni suggerimenti per la registrazione subacquea.

Caratteristica dei colori sott’acqua

L’acqua assorbe la luce, particolarmente la luce rossa, e quindi gli oggetti in profondità

risultano bluastri. Per registrare colori naturali, usare il filtro colore in dotazione.

L’ora migliore per registrare

Il momento migliore per registrare è dalle 10:00 a.m. alle 2:00 p.m. Quando il sole è

vicino allo zenit, si possono ottenere i risultati migliori.

Dimensioni del soggetto sott’acqua

Dato che l’indice di rifrazione sott’acqua è superiore a quello dell’aria, un oggetto

appare più vicino di 1/4, e quindi più grande. Questo fenomeno ha un effetto

sull’obiettivo della videocamera come pure sull’occhio umano. Si raccomanda l’utilizzo

dell’obiettivo di ampia conversione in dotazione.

La videocamera funziona con un movimento lento e stabile

Durante la registrazione, è importante mantenere stabile il proprio corpo.

Una ripresa instabile verrà riprodotta sullo schermo televisivo. Spostare la videocamera

il più lentamente possibile. Dato che la maggior parte degli oggetti sott’acqua si

muovono, è possibile effettuare una buona registrazione riprendendo diversi soggetti

senza muovere la videocamera.

Luce per riprese subacquee

Nelle acque profonde o sotto le chiuse dove non giunge la luce diretta del sole,

raccomandiamo di effettuare la registrazione con una luce per riprese sott’acqua.

Per le registrazioni notturne, utilizzare una luce per riprese subacquee più potente.

Nota sulla registrazione subacquea

• Occorre sempre seguire le norme di sicurezza per le immersioni, quali per esempio il

tempo di immersione e la profondità.

• Prima di iniziare la registrazione togliere le eventuali bollicine dalla parte esterna del

vetro anteriore.

Registrazione subacquea

Luce per riprese subacquee, come per

esempio la luce modello HVL-ML20

della Sony (non in dotazione)

Montabile su

entrambe i lati

dello zoccolo

supporto luce.

Obiettivo di ampia

conversione

Filtro colore

18-IT

B

Involucro

posteriore

Componenti e comandi

Anello di

guarnizione

Scomparto pile

a secco

Sensore

telecomando

Spina del

monitor

Tasto AUTO

FOCUS ON/OFF

Involucro

anteriore

Zoccolo luce

video

Vetro anteriore

Microfono

subacqueo

(monofonico)

Interruttore

POWER

Spia REC (rossa)

Spia LEAK (gialla)

Zoccolo supporto

videocamera A

Spina del

microfono

Tasto START/

STOP

Tasti di ZOOM

Spina del telecomando

Tasto PHOTO

Scomparto

NP-F330

Trasmettitore

telecomando

Impugnatura

Zoccolo supporto

videocamera B

Cavo di

collegamento

A/V

Distanziatore per lo

zoccolo di supporto

videocamera B

19-IT

IT

Caratteristiche tecniche

Materiale

Lega di alluminio, vetro, plastica

Impermeabile

Anello di guarnizione, 3 fibbie

Profondità di utilizzo

Fino a 75 metri

Microfono subacqueo

Microfono elettrostatico (monofonico)

Funzioni controllabili

Accensione/spegnimento alimentazione, avvio/interruzione registrazione,

accensione/spegnimento messa a fuoco automatica, zoom motorizzato, registrazione

del fermo immagine (solo il modello DCR-TRV8E/TRV9E/TRV10E/TRV890E/

TRV900E)

Dimensioni

297 x 212 x 318 mm (l/a/p) circa

Peso

4,2 kg circa

Accessori in dotazione

Zoccolo supporto videocamera A (1)

Zoccolo supporto videocamera B (1)

Distanziatore per lo zoccolo di supporto videocamera B (1)

Piastra a vite (1)

Elemento cacciavite (1)

Cuscino per batteria (1)

Anello di guarnizione (1)

Grasso (1)

Blocco batteria NP-F330 per il monitor (1)

Batteria R6 (formato AA) (2)

Parasole (1)

Filtro colore (1)

Anello antiriflesso (2)

Obiettivo subacqueo di ampia conversione (1)

Custodia (1)

Cinghia di trasporto (1)

Istruzioni per l’uso (1)

Cinghia (3)

Accessorio raccomandato

Luce per riprese video subacquee HVL-ML20

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

Sony MPK-DVF2 Manuale del proprietario

Sony MPK-DVF2 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati