Sony MPK-DVF7 Manuale del proprietario

2-549-729-21 (1)

MPK-DVF7

Marine Pack

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

SE

IT

PT

NL

La pagina sta caricando ...

2-IT

Funzioni e precauzioni

• La presente custodia subacquea può essere utilizzata con le seguenti videocamere Sony

Handycam:

– Basate sul sistema NTSC: DCR-HC90/HC43/HC42/HC40/HC33/HC32/HC30/HC21/

HC20/DVD803/DVD703/DVD653/DVD602/DVD403/DVD203/DVD103/DVD92/PC109/

PC108/PC107

– Basate sul sistema PAL: DCR-HC90E/HC43E/HC42E/HC40E/HC39E/HC33E/HC32E/

HC30E/HC22E/HC21E/HC20E/HC19E/HC18E/HC17E/DVD803E/DVD703E/DVD653E/

DVD602E/DVD403E/DVD203E/DVD202E/DVD103E/PC109E/PC108E/PC107E/DVD106E

•È possibile effettuare registrazioni fino ad una profondità di 75 metri.

•È possibile effettuare le seguenti operazioni sott’acqua:

–Accensione/spegnimento

– Avvio/arresto della registrazione

– Attivazione/disattivazione della messa a fuoco automatica

– Registrazione di foto su nastro

– Funzione di zoom elettrico

• Monitor con schermo LCD.

Sony declina ogni responsabilità per eventuali danni alla videocamera, al blocco batteria, ecc.

all’interno della custodia subacquea o per la perdita di materiale registrato in precedenza nel

caso di infiltrazioni di acqua causate da un utilizzo non corretto.

Indice

Funzioni e precauzioni ......................................... 2

Accessori in dotazione .......................................... 3

Preparativi .............................................................. 4

Preparazione della videocamera.................. 4

Preparazione della custodia subacquea

installazione

(della pila e del blocco batteria) ................... 8

Installazione della videocamera nella

custodia subacquea ...................................... 10

Registrazione subacquea .................................... 13

Registrazione ........................................................ 15

Applicazione degli accessori in

dotazione ....................................................... 16

Uso della lampada video subacquea

(opzionale) .................................................... 17

Rimozione della videocamera ........................... 18

Nota sulla guarnizione toroidale ...................... 21

Che cosa è una guarnizione toroidale? ..... 21

Funzione della guarnizione toroidale ....... 21

Maneggio della guarnizione toroidale ...... 22

Manutenzione ............................................... 24

Precauzioni di maneggio .................................... 25

Identificazione delle parti e dei comandi ......... 26

Caratteristiche tecniche ....................................... 27

3-IT

IT

Accessori in dotazione

Assicurarsi che i seguenti accessori siano in dotazione alla custodia subaceuea.

1 Attacco di montaggio videocamera F (1)

2 Attacco di montaggio videocamera G (1)

3 Attacco di montaggio videocamera H (1)

4 Attacco di montaggio videocamera I (1)

5 Distanziatore (1)

6 Supporto a vite per attacco di montaggio

videocamera H e I (2)

7 Cacciavite (1)

Per l’installazione dell’attacco di montaggio

videocamera H

8 Pila al litio CR2 (1)

9 Guarnizione toroidale (1)

0 Obiettivo grandangolare subacqueo

(VCL-MK2) (1)

qa Parasole (1)

qs Anello antiriflessi (2)

ø 30 mm (1)

ø 25 mm (1)

qd Filtro colore (VF-MK2) (1)

qf Lubrificante (1)

qg Fascette (3)

qh Borsa di trasporto (1) Cinghia (1)

1 2 3

456

789

0

qa qs

qd

qf qg

qh

4-IT

Preparativi

Preparazione della videocamera

Prima di installare la videocamera nella custodia subacquea, preparare la videocamera seguendo le

istruzioni presenti in questo capitolo.

I procedimenti possono variare a seconda del tipo di videocamera.

Per ulteriori informazioni, consultare inoltre le istruzioni per l’uso in dotazione con la videocamera.

È possibile inserire modelli di videocamera diversi da quello mostrato nell'illustrazione.

1 Rimuovere dalla videocamera il copriobiettivo, la tracolla, l’obiettivo di conversione, il

filtro o il paraluce.

2 Applicare un blocco batteria completamente carico.

Se viene utilizzato il modello DCR-PC109/PC109E/PC108/PC108E/PC107/PC107E/

PC106E, rimuovere il blocco batteria dalla videocamera.

3 Inserire una cassetta, una “Memory Stick” o un disco.

4 Applicare l’anello antiriflessi all’obiettivo.

per DCR-HC90/HC90E/DVD803/DVD803E/DVD703/DVD703E/DVD653/DVD653E/

DVD602/DVD602E/DVD403/DVD403E/DVD203/DVD203E/DVD202E/DVD103/DVD103E/

DVD92/DVD92E : ø 30 mm

per DCR-HC43/HC43E/HC42/HC42E/HC40/HC40E/HC39E/HC33/HC33E/HC32/HC32E/

HC30/HC30E/HC22E/HC21/HC21E/HC20/HC20E/HC19E/HC18E/HC17E/HC16E/

PC109/PC109E/PC108/PC108E/PC107/PC107E/PC106E : ø 25 mm

Assicurarsi di non stringere eccessivamente l’anello antiriflessi.

Nota

Se viene selezionato WIDE (16:9) su una videocamera che consente di impostare il rapporto di

formato delle immagini registrate, sul monitor LCD della custodia subacquea l’immagine

apparirà allungata, benché in realtà sia registrata nel rapporto di formato 16:9.

5-IT

IT

Attacco di

montaggio

videocamera

H

Supporto a

vite

Attacco di

montaggio

videocamera

H

Supporto a

vite

Distanziatore

5 Applicare l’attacco di montaggio videocamera.

Per DCR-HC90/HC90E/DVD803/

DVD803E/DVD403/DVD403E

Utilizzare l’attacco di montaggio H, il

distanziatore e il supporto a vite.

La videocamera riportata

nell’illustrazione potrebbe essere

differente da quella in uso.

Per verificare la posizione di applicazione

del supporto a vite, consultare la seguente

tabella, in base alla videocamera in uso.

1 Applicare il distanziatore all’attacco H.

2 Applicare il supporto a vite sull’attacco

H in modo che il fermo sulla parte

posteriore dell’attacco stesso scatti in

posizione.

3 Inserire la vite del supporto a vite nel foro per

treppiede della videocamera e fissarla

saldamente.

Per DCR-HC43/HC43E/HC42/HC42E/HC39E/

HC33/HC33E/HC32/HC32E/HC22E/HC21/

HC21E/HC19E/HC17E

Utilizzare l’attacco di montaggio H e il supporto a

vite.

La posizione di applicazione del supporto a vite

all’attacco H è la 3.

1 Applicare il supporto a vite sull’attacco H

in modo che il fermo sulla parte

posteriore dell’attacco stesso scatti in

posizione.

2 Inserire la vite del supporto a vite nel foro per

treppiede della videocamera e fissarla

saldamente.

continua

DCR- Attacco H

HC90/HC90E 1

DVD803/DVD803E 2

DVD403/DVD403E

6-IT

Preparativi (continuazione)

Per DCR-DVD703/DVD703E/DVD653/

DVD653E/DVD602/DVD602E/DVD203/

DVD203E/DVD202E/DVD103/DVD103E/

DVD92/DVD92E

Utilizzare gli attacchi di montaggio H e I, il distanziatore e il supporto a vite.

La posizione di applicazione del supporto a vite

all’attacco H è la 4.

1 Applicare il supporto a vite sull’attacco I in

modo che il fermo sulla parte posteriore

dell’attacco stesso scatti in posizione.

2 Inserire la vite del supporto a vite dell’attacco

I nel foro per treppiede della videocamera e

fissarla saldamente.

3 Applicare il supporto a vite sull’attacco H in

modo che il fermo sulla parte posteriore

dell’attacco stesso scatti in posizione.

4 Inserire la vite del supporto a vite dell’attacco

H nell’apposito meccanismo in metallo

dell’attacco I, fissarla saldamente, quindi unire

correttamente l’attacco I all’attacco H.

Per DCR-HC40/HC40E/HC30/HC30E/HC20/

HC20E/HC18E/HC16E

Utilizzare esclusivamente l’attacco di montaggio F.

Applicare saldamente l’attacco di montaggio F alla

videocamera.

Attacco di

montaggio

videocamera

F

Attacco di

montaggio

videocamera I

Supporto

a vite

Supporto a

vite

Attacco di

montaggio

videocamera

H

7-IT

IT

6 Prepararsi alla registrazione.

1 Regolare l’interruttore POWER su CAMERA.

2 Impostare COMMANDER su ON nelle impostazioni di menu.

3 Disattivare le seguenti funzioni: BACK LIGHT, NIGHTSHOT, Nightshot plus, PROGRAM

AE, flash, effetto immagine e TELE MACRO.

4 Regolare l’interruttore FOCUS su AUTO.

5 Impostare DISPLAY su V-OUT/LCD nelle impostazioni di menu e premere il tasto

DISPLAY sulla videocamera prima di installare la custodia subacquea.

* Se la videocamera ha la voce REC LAMP nelle impostazioni di menu, impostarla su OFF.

Questa funzione impedisce alla luce della spia di riflettersi sull’obiettivo. Per dettagli, fare

riferimento alle istruzioni per l’uso fornite con la videocamera.

continua

Per DCR-PC109/PC109E/PC108/PC108E/

PC107/PC107E/PC106E

Utilizzare esclusivamente l’attacco di montaggio G.

1 Applicare saldamente l’attacco di montaggio

G alla videocamera.

2 Collegare il cavo A/V dell’attacco alla presa

A/V della videocamera.

3 Applicare l’adattatore per blocco batteria in

dotazione con l’attacco di montaggio G al

terminale batteria della videocamera.

Se un blocco batteria è applicato alla

videocamera, rimuoverlo.

4 Applicare la batteria alla parte posteriore

dell’attacco di montaggio G A.

Fissare saldamente il blocco batteria con la

cinghia, come mostrato nell’illustrazione.

A questo punto è possibile installare la videocamera nella custodia subacquea.

Assicurarsi che l’attacco di montaggio videocamera sia applicato saldamente alla videocamera

prima di installare la videocamera nella custodia subacquea.

A

Attacco di

montaggio

videocamera G

8-IT

1 Rimuovere l’impugnatura.

Svitare la vite sul fondo della custodia

subacquea.

2 Inserire la pila al litio Sony CR2 nell’impugnatura.

1 Rimuovere la vite con il cacciavite in

dotazione.

2 Inserire la pila al litio in dotazione

(CR2, × 1) rispettando la polarità

corretta, come indicato sul portapile.

3 Stringere saldamente la vite.

3 Sganciare le 3 fibbie ed aprire la

custodia subacquea.

Se si solleva il componente in metallo

delle fibbie in direzione del mirino

quando le fibbie sono aperte, le fibbie

vengono bloccate.

Preparazione della custodia subacquea installazione

(della pila e del blocco batteria)

Preparativi (continuazione)

9-IT

IT

4 Inserire le pile (opzionali) nel comparto pile del monitor LCD.

Utilizzare quattro pile a secco alcaline AA nuove.

Si consiglia di utilizzare pile a secco alcaline prodotte da Sony Corporation.

Note

• Assicurarsi di usare quattro pile dello stesso tipo.

• Assicurarsi di verificare le polarità 3 # delle pile. Se si inseriscono le pile con i poli orientati

erroneamente si possono verificare perdite di fluido o rotture.

• La custodia subacquea non funziona con pile Ni-MH.

Informazioni sul monitor LCD

• Inserire la videocamera nella custodia subacquea e impostare l’interruttore POWER su ON per

visualizzare le immagini sul monitor LCD.

• L’indicatore di tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria visualizzato sul monitor

LCD si riferisce al tempo rimanente del blocco batteria della videocamera e non tempo rimanente

del blocco batteria del monitor LCD.

•È possibile utilizzare il monitor per circa 6 ore con quattro pile a secco alcaline AA nuove.

continua

10-IT

Installazione della videocamera nella custodia subacquea

È inoltre possibile installare modelli di videocamera differenti da quello mostrato nell’illustrazione.

Per DCR-HC90/HC90E/HC43/HC43E/HC42/HC42E/HC40/HC40E/HC39E/

HC33/HC33E/HC32/HC32E/HC30/HC30E/HC22E/HC21/HC21E/HC20/HC20E/

HC19E/HC18E/HC17E/HC16E/DVD803/DVD803E/DVD703/DVD703E/

DVD653/DVD653E/DVD602/DVD602E/DVD403/DVD403E/DVD203/

DVD203E/DVD202E/DVD103/DVD103E/DVD92/DVD92E

1 Collegare il cavo di comando a distanza e il

cavo del microfono alla videocamera.

Per DCR-HC90/HC90E/HC43/HC43E/HC42/

HC42E/HC39E/HC33/HC33E/HC32/HC32E/

HC22E/HC21/HC21E/HC19E/HC17E/DVD803/

DVD803E/DVD703/DVD703E/DVD653/

DVD653E/DVD602/DVD602E/DVD403/

DVD403E/DVD203/DVD203E/DVD202E/

DVD103/DVD103E/DVD92/DVD92E

* Il cavo del microfono non è necessario.

1 Collegare il cavo di comando a distanza

alla presa LANC

.

2 Collegare il cavo di conversione A/V

della custodia subacquea alla presa A/V

della videocamera.

Per DCR-HC40/HC40E/HC30/HC30E/HC20/

HC20E/HC18E/HC16E

1 Collegare il cavo del microfono alla presa

MIC (alimentazione diretta).

2 Collegare il cavo di comando a distanza

alla presa LANC

.

3 Collegare il cavo di conversione A/V

della custodia subacquea alla presa A/V

della videocamera.

Preparativi (continuazione)

Cassa anteriore

1 alla presa LANC

Cassa anteriore

1 alla presa MIC

(alimentazione

diretta)

2 alla presa LANC

11-IT

IT

Cassa anteriore

1 alla presa MIC (alimentazione diretta)

2 alla presa LANC

I cavi sono stati disposti nei

portaspina della custodia

subacquea in fabbrica.

Estrarre le spine dai

supporti quando se ne fa

uso.

2 Inserire la videocamera facendo

scorrere l’attacco di montaggio lungo

la guida di scorrimento della custodia

subacquea finché l’attacco stesso non

scatta in posizione.

3 Collegare il cavo del monitor alla

parte A della custodia subacquea

indicata nell’illustrazione riportata

sotto A sinistra.

Quindi, fissare saldamente le fibbie e applicare l’impugnatura.

Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 12.

Per DCR-PC109/PC109E/PC108/PC108E/PC107/PC107E/PC106E

1 Collegare il cavo di comando a distanza e il cavo

del microfono alla videocamera.

* Il cavo di conversione A/V non è necessario.

1 Collegare il cavo del microfono alla presa MIC

(alimentazione plug-in).

2 Collegare il cavo di comando a distanza alla

presa LANC

.

2 Inserire la videocamera facendo

scorrere l’attacco di montaggio lungo

la guida di scorrimento della custodia

subacquea finché l’attacco stesso non

scatta in posizione.

continua

A

12-IT

Preparativi (continuazione)

3 Collegare il cavo del monitor alla presa

dell’attacco di montaggio videocamera G.

Quindi, fissare saldamente le fibbie e applicare l’impugnatura.

Per ulteriori informazioni, vedere quanto riportato di seguito.

Per DCR-HC90/HC90E/HC43/HC43E/HC42/HC42E/HC40/HC40E/HC39E/

HC33/HC33E/HC32/HC32E/HC30/HC30E/HC22E/HC21/HC21E/HC20/HC20E/

HC19E/HC18E/HC17E/HC16E/DVD803/DVD803E/DVD703/DVD703E/

DVD653/DVD653E/DVD602/DVD602E/DVD403/DVD403E/DVD203/

DVD203E/DVD202E/DVD103/DVD103E/DVD92/DVD92E/PC109/PC109E/

PC108/PC108E/PC107/PC107E/PC106E

4 Collegare il cavo di comando a distanza e il cavo

del microfono alla videocamera.

Fare attenzione a non shiacciare i cavi di comando a

distanza, microfono e monitor, altrimenti possono

verificarsi infiltrazioni d’acqua.

Per dettagli sul maneggio della guarnizione toroidale,

vedere pagina 21.

5 Applicare l’impugnatura.

Stringere saldamente la vite .

Questo conclude i preparativi.

Prima dell’immersione, assicurarsi che l’apparecchio funzioni correttamente e che

non ci siano infiltrazioni di acqua (vedere pagina 13).

Fare attenzione a non schiacciare i cavi.

I cavi sono stati disposti nei

portaspina della custodia

subacquea in fabbrica. Estrarre le

spine dai supporti quando se ne fa

uso.

13-IT

IT

Registrazione subacquea

Prima dell’immersione

Controllo infiltrazioni d’acqua.

Controllare che l’apparecchio funzioni correttamente e che non vi siano infiltrazioni d’acqua a una

profondità di circa un metro prima di scendere a profondità maggiori.

Assicurarsi di non esporre l’apparecchio alla salsedine. Non sgocciolare acqua nell’apparecchio.

Non aprire la custodia subacquea sott’acqua o sulla spiaggia. I preparativi, come l’installazione e il

controllo dell’apparecchio devono essere eseguiti in luoghi con bassa umidità e senza salsedine.

Controllare di nuovo i seguenti punti prima dell’immersione.

s Assicurarsi di caricare completamente il blocco batteria per la videocamera.

Assicurarsi che le pile a secco per il monitor non siano vecchie.

• Si consiglia di utilizzare un blocco batteria a elevata capacità e di preparare blocchi batteria

e pile a secco di scorta.

s Assicurarsi che nella videocassetta e nella “Memory Stick” sia disponibile una quantità residua

di spazio sufficiente.

s Assicurarsi che la guarnizione toroidale non abbia graffi o rotture.

s Assicurarsi che tra la cassa anteriore e quella posteriore non siano presenti cavi, sabbia o

capelli.

s Assicurarsi che la carica della pila al litio sia sufficiente.

• Se la carica residua della pila è

sufficiente, alla pressione dei tasti

ZOOM, PHOTO o START/STOP

l’indicatore di controllo della batteria

sull’impugnatura si illumina.

Controllare sempre questo

indicatore. Se l’indicatore di

controllo della batteria

sull’impugnatura non si illumina,

sostituire la pila con una nuova. Si

consiglia di preparare pile di

ricambio.

Condizioni della registrazione subacquea

La registrazione subacquea è diversa dalla registrazione su terra, perché è influenzata dalla

limpidezza e dalla profondità dell’acqua e dalla luce. Di seguito vengono forniti alcuni consigli

per ottenere registrazioni subacquee di qualità elevata.

Orario migliore per la registrazione

L’orario migliore per la registrazione va dalle 10:00 alle 14:00. Nelle ore di maggiore luce è possibile

ottenere risultati ottimali.

Per registrare in luoghi scarsamente illuminati dal sole oppure di notte, utilizzare una lampada

video subacquea potente.

continua

Impugnatura

destra

Indicatore

di controllo

batteria

14-IT

Grandezza dei soggetti sott’acqua

Poiché l’indice di rifrazione è maggiore sott’acqua che nell’aria, gli oggetti appaiono di 1/4 più

vicini e perciò più grandi. Questo fenomeno influenza tanto l’occhio umano quanto l’obiettivo della

videocamera; l’area registrata risulta ridotta. Si raccomanda l’utilizzo dell’obiettivo grandangolare

in dotazione.

Utilizzare la videocamera con movimenti lenti e stabili

Durante la registrazione, mantenere il corpo stabile.

Eventuali vibrazioni della videocamera, sebbene lievi, risultano amplificate sullo schermo televisivo,

causando pertanto immagini instabili.

Muovere la videocamera il più lentamente possibile. Dato che la maggior parte degli oggetti

sott’acqua si muove, è possibile registrare una buona scena senza muovere troppo la videocamera.

Nota sulla registrazione subacquea

Assicurarsi di rispettare le regole relative alla sicurezza nelle immersioni, quali la profondità e la

durata dell’immersione.

Registrazione subacquea (continuazione)

15-IT

IT

Registrazione

1 Regolare l’interruttore POWER su ON.

La videocamera si accende e un’immagine appare sul monitor LCD.

2 Premere il tasto START/STOP per avviare la registrazione.

La spia REC (rossa) si illumina durante la registrazione .

Per interrompere la registrazione, premere di nuovo il tasto START/STOP.

Zoom

Premere il tasto ZOOM.

Premere T per teleobiettivo (il soggetto appare più vicino) e W per grandangolare (il soggetto appare

più lontano). Non è possibile cambiare la velocità di zoomata della videocamera.

Registrazione di un fermo immagine

È possibile registrare un fermo immagine mediante la videocamera premendo il tasto PHOTO.

Si noti che non è possibile controllare l’immagine registrata premendo leggermente il tasto PHOTO.

Per dettagli, fare riferimento alle istruzioni per l’uso allegate alla videocamera.

Nota

Se la custodia subacquea viene utilizzata con un DVD Handycam, non è possibile registrare fermi

immagine.

Per mantenere un soggetto a fuoco

Premere il tasto AUTO FOCUS ON/OFF per impostarlo su OFF. È possibile mantenere il soggetto a

fuoco anche in caso di passaggio di pesci tra la videocamera e il soggetto. Premere di nuovo il tasto

AUTO FOCUS ON/OFF per impostare la videocamera sul modo di messa a fuoco automatica.

Nota

Dato che il segnale di comando a distanza per effettuare le operazioni viene trasmesso

dall’impugnatura alla custodia subacquea, fare attenzione a non coprire con le dita l’emettitore o il

rilevatore del comando.

Tasto ZOOM

A questo punto è possibile effettuare la registrazione subacquea.

L’immersione con la videocamera deve essere effettuata in modo lento, prestando attenzione

all’ambiente circostante. Fare attenzione a non urtare la custodia subacquea contro rocce, scogli, ecc.

continua

Interruttore POWER

Tasto AUTO FOCUS

ON/OFF

Spia REC (rossa)

Spia LEAK (gialla)

Tasto

START/STOP

Tasto PHOTO

16-IT

Registrazione (continuazione)

Applicazione dell’obiettivo grandangolare in dotazione

Si raccomanda l’utilizzo dell’obiettivo

grandangolare quando si desidera

fotografare aree ampie. Si noti tuttavia che gli

oggetti appariranno più piccoli.

Nota

Questo obiettivo grandangolare in

dotazione deve essere utilizzato solo

sott’acqua.

Utilizzo del parasole in dotazione

Il parasole in dotazione riduce i bagliori sul

monitor LCD.

Applicazione del filtro colore in dotazione

Quando si utilizza il filtro colore in

dotazione, applicarlo sull’obiettivo

grandangolare.

L’acqua assorbe la luce, in modo particolare la

luce rossa, perciò gli oggetti in profondità

assumono tinte bluastre. Inoltre, il colore degli

oggetti dipende dalla limpidezza dell’acqua.

Utilizzare il filtro colore in dotazione per

registrare colori naturali.

È possibile applicare e rimuovere sott’acqua l’obiettivo grandangolare, il parasole e il filtro

colore.

Se l’immagine sullo schermo LCD non è nitida a causa della presenza di aria tra tali accessori e la

custodia subacquea, applicarli di nuovo sott’acqua.

Applicazione della fascetta in dotazione

Applicare la fascetta come mostrato

nell’illustrazione.

Applicare le fascette in dotazione per evitare

di perdere gli accessori quando vengono

rimossi, sia a terra che sott’acqua. Fissare le

fascette all’impugnatura della custodia

subacquea.

Applicazione degli accessori in dotazione

Parasole in

dotazione

Filtro

colore

Applicare l’obiettivo grandangolare in modo

saldo e sicuro.

Obiettivo grandangolare

Filtro colore

Parasole

Per applicare la

fascetta

Obiettivo

grandangolare

17-IT

IT

Si raccomanda la registrazione con lampade

video subacquee a grandi profondità o sotto

rocce dove la luce solare non arriva.

È possibile collegare queste lampade video

agli attacchi per lampada video sulla parte

superiore di entrambe le impugnature.

Uso della lampada video subacquea (opzionale)

Lampade video subacquee come la HVL-

ML20M Sony (opzionale)

Collegabili agli attacchi per

lampada video su entrambi i lati

Infiltrazioni di acqua

La custodia subacquea è stata progettata per

essere resistente all’acqua, tuttavia se si

presentano infiltrazioni di acqua la spia

LEAK (gialla) lampeggia.

In questo caso, estrarre la custodia subacquea

dall’acqua il più velocemente possibile,

tenendola orizzontale. Assicurarsi di tornare

in superficie rispettando le regole relative alla

sicurezza nelle immersioni.

Asciugare la custodia subacquea con un panno morbido, quindi aprirla.

Per spegnere la spia, scollegare il cavo di comando a distanza.

Verificare la causa dell’infiltrazione.

Se la videocamera è bagnata, portarla immediatamente dal più vicino rivenditore Sony.

Si raccomanda di procurarsi un’assicurazione sui danni alle proprietà per materiali subacquei nel

caso si presentassero problemi.

Dopo l’utilizzo

• Dopo la registrazione in mare, immergere la custodia subacquea in acqua di rubinetto o dolce per

circa 30-60 minuti prima di aprire le fibbie, per rimuovere completamente i residui di sale dalla

custodia subacquea, dal filtro e dall’obiettivo grandangolare.

• Se la videocamera è stata utilizzata per periodi prolungati in prossimità del mare o sott’acqua, si

consiglia di farla controllare dal più vicino rivenditore Sony.

Spia LEAK (gialla)

18-IT

Prima di aprire la custodia subacquea, risciacquarla con acqua dolce e asciugarla con un panno

morbido.

Quando si apre la custodia subacquea, assicurarsi di essere asciutti. Fare attenzione a che non

goccioli acqua dalla muta.

Per DCR-HC90/HC90E/DVD803/DVD803E/DVD703/DVD703E/DVD653/

DVD653E/DVD602/DVD602E/DVD403/DVD403E/DVD203/DVD203E/

DVD202E/DVD103/DVD103E/DVD92/DVD92E

1 Rimuovere l’impugnatura.

2 Sganciare le 3 fibbie e aprire la custodia subacquea.

3 Scollegare il cavo del monitor.

4 Estrarre la videocamera dalla cassa

anteriore.

Tenere l’attacco di montaggio

videocamera per le manopole ed estrarre

la videocamera.

Per aprire la custodia subacquea, non

tirare i cavi con forza.

5 Scollegare il cavo di comando a

distanza, il cavo del microfono e il

cavo di conversione A/V.

6 Rimuovere l’attacco di montaggio dalla videocamera.

7 Rimuovere le pile dall’apposito comparto del monitor LCD e dal portapile

dell’impugnatura.

Rimozione della videocamera

19-IT

IT

Per DCR-HC43/HC43E/HC42/HC42E/HC40/HC40E/HC39E/HC33/HC33E/

HC32/HC32E/HC30/HC30E/HC22E/HC21/HC21E/HC20/HC20E/HC19E/

HC18E/HC17E/HC16E

1 Rimuovere l’impugnatura.

2 Sganciare le 3 fibbie e aprire la custodia subacquea.

3 Scollegare il cavo del monitor.

4 Estrarre la videocamera dalla cassa anteriore.

Tenere l’attacco di montaggio

videocamera per le manopole ed estrarre

la videocamera.

Per aprire la custodia subacquea, non tirare i cavi con

forza.

5 Scollegare il cavo di comando a distanza, il

cavo del microfono e il cavo di conversione

A/V.

6 Rimuovere l’attacco di montaggio dalla videocamera.

7 Rimuovere le pile dall’apposito comparto del monitor LCD e dal portapile

dell’impugnatura.

continua

20-IT

Per DCR-PC109/PC109E/PC108/PC108E/PC107/PC107E/PC106E

1 Rimuovere l’impugnatura.

2 Sganciare le 3 fibbie e aprire la custodia subacquea.

Scollegare il cavo del monitor dall’attacco di montaggio

videocamera G.

3 Estrarre la videocamera dalla cassa anteriore.

Tenere l’attacco di montaggio videocamera per le

manopole ed estrarre la videocamera.

Per aprire la custodia subacquea, non tirare i cavi

con forza.

4 Scollegare il cavo di comando a

distanza e il cavo del microfono.

5 Scollegare il cavo di collegamento A/V

dell’attacco di montaggio videocamera G dalla

presa A/V.

6 Rimuovere l’adattatore per blocco batteria dalla videoamera prima di rimuovere l’attacco

di montaggio.

Inoltre rimuovere il blocco batteria applicato dietro l’attacco di montaggio G.

7 Rimuovere le pile dall’apposito comparto del monitor LCD e dal portapile

dell’impugnatura.

Rimozione della videocamera (continuazione)

La pagina sta caricando ...

Sony MPK-DVF7 Manuale del proprietario

Sony MPK-DVF7 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati