Korg PA800 Manuale del proprietario

4M

MAN0010026

Operating

System 2.0

Système

Opérationnel

Version 2.0

Betriebs-

system

Version 2.0

Sistema

Operativo

Versione 2.0

Pa800-200UPG-EFGI.book Page 1 Monday, November 17, 2008 3:56 PM

La pagina si sta caricando...

14

KORG Pa800 – Operating System release 2.0

Chord Recognition

Chord Symbols revised

Chord abbreviations are now easier to

read, by following the standard sug-

gested by “Standardized Chord Symbol

Notation (A Uniform System for the

Music Profession)” by C. Roemer and C.

Brandt.

# Old Symbol New Symbol

1 Maj (no symbol)

2 Maj9 (add9)

3 Maj#9 (add#9)

4 Majb9 (addb9)

5 Maj#9 11 (add#9/11)

6 Majb9#11 (addb9/#11)

7 Maj9#11 (add9/#11)

8 Maj#9#11 (add#9/#11)

9 Maj11 (add11)

10 Maj#11 (add#11)

11 Maj6 6

12 Maj6 9 06/09/08

13 Maj6 9 #11 6/9(#11)

14 Maj6 #11 6(#11)

15 Maj7 M7

16 Maj7 9 M9

17 Maj7 9 #11 M9(#11)

18 Maj7 #11 M7(#11)

19 Maj7 9 13 M13

20 Maj7 9 #11 13 M13(#11)

21 Maj7 b5 M7(b5)

22 Maj7 b5 9 M9(b5)

23 Maj7 b5 9 13 M13(b5)

24 sus4 sus

25 Sus4 9 sus(add9)

26 Sus4 b9 sus(addb9)

27 sus2 sus2

28 Maj7sus4 M7sus

29 Maj7 sus4 9 M9sus

30 Maj7 sus4 #9 M7sus(#9)

31 Maj7 sus4 b9 M7sus(b9)

32 Maj7 sus4 13 M7sus(add13)

33 Maj7 sus4 9 13 M13sus

34 Maj7 sus4 b9 13 M13sus(b9)

35 Minor m

36 Min9 m(add9)

37 Min9 11 m(add9/11)

38 Min11 m(add11)

39 Minor6 m6

40 Min6 9 m6/9

41 Min6 11 m6(add11)

42 Min6 9 11 m6/9(add11)

43 Min7 m7

44 Min7 9 m9

45 Min7 11 m7(add11)

46 Min7 9 11 m11

47 Min7 13 m7(add13)

48 Min7 9 13 m9(add13)

49 Min7 9 11 13 m13

50 Min7 11 13 m7(add11/13)

51 Min7b5 m7(b5)

52 Min7 b5 9 m9(b5)

53 Min7 b5 9 11 m11(b5)

54 Min7 b5 9 11 13 m13(b5)

55 Min7 b5 9 13 min9(b5/13)

56 Min7 b5 11 13 m7(b5/11/13)

57 Min7 b5 11 m7(b5/11)

58 Min7 b5 13 m7(b5/13)

59 MinMaj7 m(M7)

60 MinMaj7 9 m9(M7)

61 MinMaj7 13 mM7(add13)

62 MinMaj7 9 13 m6/9(M7)

63 7 7

64 7 9 9

65 7 9 #11 9(#11)

66 7 #9 #11 7(#9/#11)

67 7 #11 7(#11)

68 7 9 13 13

69 7 #9 13 13(#9)

70 7 b9 7(b9)

71 7 b9 #11 7(b9/#11)

72 7 #9 7(#9)

73 7 9 #11 13 13(#11)

74 7 #11 13 7(#11/13)

75 7 #9 #11 13 13(#9/#11)

76 7 b9 #11 13 13(b9/#11)

77 7 b9 13 13(b9)

78 7 13 7(add13)

79 7 b13 7(addb13)

# Old Symbol New Symbol

80 7 b5 7(b5)

81 7 b5 13 7(b5/13)

82 7 b5 9 9(b5)

83 7 b5 b9 7(b5/b9)

84 7 b5 #9 7(b5#9)

85 7 b5 9 13 13(b5)

86 7 b5 b9 13 13(b5/b9)

87 7 b5 #9 13 13(b5/#9)

88 7sus4 7sus

89 7 Sus4 9 9sus

90 7 Sus4 b9 7sus(b9)

91 Dim dim

92 Dim 9 dim(add9)

93 Dim b9 dim(addb9)

94 Dim7 dim7

95 DimMaj7 dim(M7)

96 DimMaj7 9 dim(M7/9)

97 DimMaj7 9 11 dim(M7/9/11)

98 DimMaj7 11 dim(M7/11)

99 Aug #5

100 Aug9 #5(add9)

101 Aug#9 #5(add#9)

102 Aug7 7(#5)

103 Aug7 #11 7(#5/#11)

104 Aug7 9 9(#5)

105 Aug7 #9 7(#5/#9)

106 Aug7 b9 7(#5/b9)

107 Aug7 b9 #11 7(alt b9)

108 Aug7 #9 #11 7(alt #9)

109 Aug7 9 #11 9(#5/#11)

110 AugMaj7 M7(#5)

111 AugMaj7 9 M9(#5)

112 AugMaj7 b9 M7(#5/b9)

113 AugMaj7 #9 M7(#5/#9)

114 AugMaj7 #11 M7(#5/#11)

115 AugMaj7 9 #11 M9(#11)

116 AugMaj7 #9 #11 M7alt(#9)

117 AugMaj7 b9 #11 M7alt(b9)

118 MajNo3 (1+5)

119 MajNo3No5 (1+8)

120 b5 b5

# Old Symbol New Symbol

Pa800-200UPG-EFGI.book Page 14 Monday, November 17, 2008 3:56 PM

La pagina si sta caricando...

32

KORG Pa800 – Version 2.0 du système d’exploitation

Reconnaissance d’accords

Nouveaux symboles d’accords

Les abréviations d’accords sont plus faci-

les à lire car elles suivent la norme suggé-

rée dans l’ouvrage “Standardized Chord

Symbol Notation (A Uniform System for

the Music Profession)” de C. Roemer et

C. Brandt.

# Ancien symbole

Nouveau sym-

bole

1 Maj (pas de symbole)

2 Maj9 (add9)

3 Maj#9 (add#9)

4 Majb9 (addb9)

5 Maj#9 11 (add#9/11)

6 Majb9#11 (addb9/#11)

7 Maj9#11 (add9/#11)

8 Maj#9#11 (add#9/#11)

9 Maj11 (add11)

10 Maj#11 (add#11)

11 Maj6 6

12 Maj6 9 06/09/08

13 Maj6 9 #11 6/9(#11)

14 Maj6 #11 6(#11)

15 Maj7 M7

16 Maj7 9 M9

17 Maj7 9 #11 M9(#11)

18 Maj7 #11 M7(#11)

19 Maj7 9 13 M13

20 Maj7 9 #11 13 M13(#11)

21 Maj7 b5 M7(b5)

22 Maj7 b5 9 M9(b5)

23 Maj7 b5 9 13 M13(b5)

24 sus4 sus

25 Sus4 9 sus(add9)

26 Sus4 b9 sus(addb9)

27 sus2 sus2

28 Maj7sus4 M7sus

29 Maj7 sus4 9 M9sus

30 Maj7 sus4 #9 M7sus(#9)

31 Maj7 sus4 b9 M7sus(b9)

32 Maj7 sus4 13 M7sus(add13)

33 Maj7 sus4 9 13 M13sus

34 Maj7 sus4 b9 13 M13sus(b9)

35 Minor m

36 Min9 m(add9)

37 Min9 11 m(add9/11)

38 Min11 m(add11)

39 Minor6 m6

40 Min6 9 m6/9

41 Min6 11 m6(add11)

42 Min6 9 11 m6/9(add11)

43 Min7 m7

44 Min7 9 m9

45 Min7 11 m7(add11)

46 Min7 9 11 m11

47 Min7 13 m7(add13)

48 Min7 9 13 m9(add13)

49 Min7 9 11 13 m13

50 Min7 11 13 m7(add11/13)

51 Min7b5 m7(b5)

52 Min7 b5 9 m9(b5)

53 Min7 b5 9 11 m11(b5)

54 Min7 b5 9 11 13 m13(b5)

55 Min7 b5 9 13 min9(b5/13)

56 Min7 b5 11 13 m7(b5/11/13)

57 Min7 b5 11 m7(b5/11)

58 Min7 b5 13 m7(b5/13)

59 MinMaj7 m(M7)

60 MinMaj7 9 m9(M7)

61 MinMaj7 13 mM7(add13)

62 MinMaj7 9 13 m6/9(M7)

63 7 7

64 7 9 9

65 7 9 #11 9(#11)

66 7 #9 #11 7(#9/#11)

67 7 #11 7(#11)

68 7 9 13 13

69 7 #9 13 13(#9)

70 7 b9 7(b9)

71 7 b9 #11 7(b9/#11)

72 7 #9 7(#9)

73 7 9 #11 13 13(#11)

74 7 #11 13 7(#11/13)

75 7 #9 #11 13 13(#9/#11)

76 7 b9 #11 13 13(b9/#11)

77 7 b9 13 13(b9)

78 7 13 7(add13)

79 7 b13 7(addb13)

# Ancien symbole

Nouveau sym-

bole

80 7 b5 7(b5)

81 7 b5 13 7(b5/13)

82 7 b5 9 9(b5)

83 7 b5 b9 7(b5/b9)

84 7 b5 #9 7(b5#9)

85 7 b5 9 13 13(b5)

86 7 b5 b9 13 13(b5/b9)

87 7 b5 #9 13 13(b5/#9)

88 7sus4 7sus

89 7 Sus4 9 9sus

90 7 Sus4 b9 7sus(b9)

91 Dim dim

92 Dim 9 dim(add9)

93 Dim b9 dim(addb9)

94 Dim7 dim7

95 DimMaj7 dim(M7)

96 DimMaj7 9 dim(M7/9)

97 DimMaj7 9 11 dim(M7/9/11)

98 DimMaj7 11 dim(M7/11)

99 Aug #5

100 Aug9 #5(add9)

101 Aug#9 #5(add#9)

102 Aug7 7(#5)

103 Aug7 #11 7(#5/#11)

104 Aug7 9 9(#5)

105 Aug7 #9 7(#5/#9)

106 Aug7 b9 7(#5/b9)

107 Aug7 b9 #11 7(alt b9)

108 Aug7 #9 #11 7(alt #9)

109 Aug7 9 #11 9(#5/#11)

110 AugMaj7 M7(#5)

111 AugMaj7 9 M9(#5)

112 AugMaj7 b9 M7(#5/b9)

113 AugMaj7 #9 M7(#5/#9)

114 AugMaj7 #11 M7(#5/#11)

115 AugMaj7 9 #11 M9(#11)

116 AugMaj7 #9 #11 M7alt(#9)

117 AugMaj7 b9 #11 M7alt(b9)

118 MajNo3 (1+5)

119 MajNo3No5 (1+8)

120 b5 b5

# Ancien symbole

Nouveau sym-

bole

Pa800-200UPG-EFGI.book Page 32 Monday, November 17, 2008 3:56 PM

La pagina si sta caricando...

36

KORG Pa800 – Version 2.0 du système d’exploitation

Ressources musicales

Pa800-200UPG-EFGI.book Page 36 Monday, November 17, 2008 3:56 PM

La pagina si sta caricando...

50

KORG Pa800 – Systemversion 2.0

Akkorderkennung

Geänderte Akkordsymbole

Die angezeigten Akkordsymbole sind ab

sofort noch leserlicher, weil sie sich am

System von „Standardized Chord Sym-

bol Notation (A Uniform System for the

Music Profession)” (C. Roemer und C.

Brandt) orientieren.

# Altes Symbol Neues Symbol

1 Maj (kein Symbol)

2 Maj9 (add9)

3 Maj#9 (add#9)

4 Majb9 (addb9)

5 Maj#9 11 (add#9/11)

6 Majb9#11 (addb9/#11)

7 Maj9#11 (add9/#11)

8 Maj#9#11 (add#9/#11)

9 Maj11 (add11)

10 Maj#11 (add#11)

11 Maj6 6

12 Maj6 9 06/09/08

13 Maj6 9 #11 6/9(#11)

14 Maj6 #11 6(#11)

15 Maj7 M7

16 Maj7 9 M9

17 Maj7 9 #11 M9(#11)

18 Maj7 #11 M7(#11)

19 Maj7 9 13 M13

20 Maj7 9 #11 13 M13(#11)

21 Maj7 b5 M7(b5)

22 Maj7 b5 9 M9(b5)

23 Maj7 b5 9 13 M13(b5)

24 sus4 sus

25 Sus4 9 sus(add9)

26 Sus4 b9 sus(addb9)

27 sus2 sus2

28 Maj7sus4 M7sus

29 Maj7 sus4 9 M9sus

30 Maj7 sus4 #9 M7sus(#9)

31 Maj7 sus4 b9 M7sus(b9)

32 Maj7 sus4 13 M7sus(add13)

33 Maj7 sus4 9 13 M13sus

34 Maj7 sus4 b9 13 M13sus(b9)

35 Minor m

36 Min9 m(add9)

37 Min9 11 m(add9/11)

38 Min11 m(add11)

39 Minor6 m6

40 Min6 9 m6/9

41 Min6 11 m6(add11)

42 Min6 9 11 m6/9(add11)

43 Min7 m7

44 Min7 9 m9

45 Min7 11 m7(add11)

46 Min7 9 11 m11

47 Min7 13 m7(add13)

48 Min7 9 13 m9(add13)

49 Min7 9 11 13 m13

50 Min7 11 13 m7(add11/13)

51 Min7b5 m7(b5)

52 Min7 b5 9 m9(b5)

53 Min7 b5 9 11 m11(b5)

54 Min7 b5 9 11 13 m13(b5)

55 Min7 b5 9 13 min9(b5/13)

56 Min7 b5 11 13 m7(b5/11/13)

57 Min7 b5 11 m7(b5/11)

58 Min7 b5 13 m7(b5/13)

59 MinMaj7 m(M7)

60 MinMaj7 9 m9(M7)

61 MinMaj7 13 mM7(add13)

62 MinMaj7 9 13 m6/9(M7)

63 7 7

64 7 9 9

65 7 9 #11 9(#11)

66 7 #9 #11 7(#9/#11)

67 7 #11 7(#11)

68 7 9 13 13

69 7 #9 13 13(#9)

70 7 b9 7(b9)

71 7 b9 #11 7(b9/#11)

72 7 #9 7(#9)

73 7 9 #11 13 13(#11)

74 7 #11 13 7(#11/13)

75 7 #9 #11 13 13(#9/#11)

76 7 b9 #11 13 13(b9/#11)

77 7 b9 13 13(b9)

78 7 13 7(add13)

79 7 b13 7(addb13)

# Altes Symbol Neues Symbol

80 7 b5 7(b5)

81 7 b5 13 7(b5/13)

82 7 b5 9 9(b5)

83 7 b5 b9 7(b5/b9)

84 7 b5 #9 7(b5#9)

85 7 b5 9 13 13(b5)

86 7 b5 b9 13 13(b5/b9)

87 7 b5 #9 13 13(b5/#9)

88 7sus4 7sus

89 7 Sus4 9 9sus

90 7 Sus4 b9 7sus(b9)

91 Dim dim

92 Dim 9 dim(add9)

93 Dim b9 dim(addb9)

94 Dim7 dim7

95 DimMaj7 dim(M7)

96 DimMaj7 9 dim(M7/9)

97 DimMaj7 9 11 dim(M7/9/11)

98 DimMaj7 11 dim(M7/11)

99 Aug #5

100 Aug9 #5(add9)

101 Aug#9 #5(add#9)

102 Aug7 7(#5)

103 Aug7 #11 7(#5/#11)

104 Aug7 9 9(#5)

105 Aug7 #9 7(#5/#9)

106 Aug7 b9 7(#5/b9)

107 Aug7 b9 #11 7(alt b9)

108 Aug7 #9 #11 7(alt #9)

109 Aug7 9 #11 9(#5/#11)

110 AugMaj7 M7(#5)

111 AugMaj7 9 M9(#5)

112 AugMaj7 b9 M7(#5/b9)

113 AugMaj7 #9 M7(#5/#9)

114 AugMaj7 #11 M7(#5/#11)

115 AugMaj7 9 #11 M9(#11)

116 AugMaj7 #9 #11 M7alt(#9)

117 AugMaj7 b9 #11 M7alt(b9)

118 MajNo3 (1+5)

119 MajNo3No5 (1+8)

120 b5 b5

# Altes Symbol Neues Symbol

Pa800-200UPG-EFGI.book Page 50 Monday, November 17, 2008 3:56 PM

La pagina si sta caricando...

54

KORG Pa800 – Systemversion 2.0

Musik-Ressourcen

Pa800-200UPG-EFGI.book Page 54 Monday, November 17, 2008 3:56 PM

55

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 2.0

Nuove funzioni della versione 2.0 del Pa800

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 2.0

Nuove funzioni della versione 2.0 del

Pa800

Aggiornando il sistema operativo del vostro Pa800 alla versione

2.0 potete usufruire delle seguenti nuove funzioni.

Se è nuovo, il vostro Pa800 potrebbe già disporre del sistema

operativo versione 2.0. Per esserne certi, andate alla pagina

“Media > Utility” e veriﬁcate il numero della versione nella parte

inferiore del display.

Per caricare il nuovo sistema operativo, leggete attentamente le

istruzioni fornite insieme al ﬁle di installazione sul nostro sito

Internet (www

.korgpa.com).

Se desiderate aggiornare il sistema operativo alla versione 2.0

da una qualsiasi versione precedente alla 2.0, è necessario cari-

care anche le nuove Risorse musicali (vers. 2.0 o successive),

disponibili sempre sul nostro sito Internet.

Attenzione: prima di caricare le nuove Risorse musicali, salvate

tutti i vecchi dati su un dispositivo di memorizzazione esterno

altrimenti andranno irrimediabilmente persi.

Suggerimento: dopo avere caricato il nuovo sistema operativo,

potreste dover ricalibrare il display TouchView (“Global > Touch

Panel Calibration”) e il pedale/switch a pedale (“Global > Control-

lers > Pedal/Switch”).

Vari modi

Preset (SC) ‘Quarter Tone SubScale’

Alle pagine “Sub Scale” e “Scale” dei vari modi operativi sono

stati aggiunti quattro pulsanti [SC] (“SubScale”).

nel modo Style Play e Song Play

nel modo Global

Vari modi Pagina

Preset “Quarter Tone SC” 55

Funzioni assegnabili “Quarter Tone SubScale” 56

Funzione di ricerca 56

Caricamento di TXT al volo 58

“Lyrics & Marker” è diventato “Lyrics/Score” 58

Nuovo algoritmo di gestione della polifonia 58

“Write Global” contestuale 58

Modo Style Play

Pagina “Lyrics” 58

Modo Style Record

Registrazione del Channel After Touch 59

Nuovi modi “Cue” 59

Regolazione dell’espressione 59

Importazione/esportazione di SMF con marker di sepa-

razione

59

Modo Song Play

Pagine “Score” 60

Modo Sequencer

Armatura di chiave 61

Modo Sound

Nono piede 61

Parametri “Deﬁned Nuance Control” (DNC) 61

Funzioni assegnabili “DNC” 65

Modo Global

Pagina “Scale” modiﬁcata 65

Nuovi blocchi 65

Cursore per “Acc/Seq-RT Volume” 65

Calibrazione del pedale/switch a pedale 66

Uscita MP3 66

Nuovo comando “Write Quarter Tone SC Preset” 66

Riconoscimento degli accordi

Nuovi simboli degli accordi 68

Testo modiﬁcato

Voice Processor Out 69

Risorse musicali

Nuovi stili 69

Nuove performance 72

Nuovi suoni 70

Preset “SC”

Memorie SC

Pa800-200UPG-EFGI.book Page 55 Monday, November 17, 2008 3:56 PM

56

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 2.0

Vari modi

I quattro preset (SC) “Quarter Tone SubScale” sono memorizzati

nell’area “Global” della memoria permanente. Potete selezionarli

utilizzando i pulsanti [SC] sullo schermo.

All’accensione dello strumento i preset “SC” sono disattivati.

Le memorie SC possono essere modiﬁcate e salvate. Potete

modiﬁcarli nella pagina “Global > General Controls > Scale”.

Tale pagina è stata cambiata al ﬁne di comprendere le nuove fun-

zioni.

Pulsanti [SC]

Toccate questi pulsanti per richiamare i preset corrispondenti.

Ogni preset contiene un’impostazione personalizzata dell’into-

nazione (detune) di ciascuna nota della scala (mostrata nello

schema superiore della scala). Ogni preset inoltre memorizza il

grado o i gradi della scala selezionati (mostrati nello schema

inferiore della scala).

Se non si seleziona alcun preset, viene richiamata automatica-

mente la scala di default. Tale scala assegna a tutte le note un

valore di –50 cent e disattiva tutti i gradi della scala.

I preset “SC” possono essere richiamati anche assegnando la fun-

zione corrispondente allo switch assegnabile allo switch a pedale

assegnabile.

Per salvare il programma della scala corrente in un preset, andate

alla pagina “Global > General Controls > Scale”, scegliete il

comando “Write SC Preset” dal menu della pagina quindi sele-

zionate una delle location preset in cui salvare le impostazioni

correnti (vedi “Nuovo comando ‘Write Quarter Tone SC Preset’”

a pagina 66).

Schema superiore della scala

Utilizzate questo schema per impostare l’intonazione (detune)

di ogni nota della scala.

-99…0…+99 Valore di intonazione (detune) in cent. Un valore

pari a zero corrisponde all’intonazione standard;

±50 aumenta o diminuisce l’intonazione di un

quarto di tono; ±99 aumenta o diminuisce l’into-

nazione di quasi un semitono intero.

Schema inferiore della scala

Utilizzate questo schema per attivare e disattivare l’intonazione

personalizzata della scala. L’intonazione applicata dipende dal

programma impostato con lo schema superiore della scala o

richiamato selezionando uno dei preset “SC”.

Graﬁcamente, le note con intonazione personalizzata sono indi-

cate da un punto nero.

Funzioni assegnabili ‘Quarter Tone Sub-

Scale’

Allo switch assegnabile (pagina “Style Play > Pad/Switch > Assi-

gnable Switch”) e allo switch a pedale assegnabile (pagina “Glo-

bal > Controllers > Pedal/Switch/Slider”) si possono assegnare

cinque nuove funzioni.

Funzione di ricerca

La funzione “Search” consente di cercare un ﬁle nei vari disposi-

tivi. Per aprire la ﬁnestra “Search” toccate l’icona di ricerca

nelle seguenti pagine:

• Selezione della song

• Caricamento di TXT al volo

• JukeBox Editor > Add

• SongBook > Edit2 > Browse

• Sampling > Load Sample

• Sampling > Import

• Pagine “Media”

Ecco come si presenta la ﬁnestra “Search”:

For

Toccate il pulsante [ ] (modiﬁca testo) per digitare il nome

(o parte del nome) dell’elemento o degli elementi da cercare.

Durante la ricerca potete utilizzare i caratteri jolly “?” (qualsiasi

carattere singolo) e “*” (qualsiasi sequenza di caratteri).

Funzione Signiﬁcato

Global-Scale Alla pressione dello switch o dello switch

a pedale, lo strumento richiama sul

display “Global > General Controls >

Scale”.

SubScale Preset 1

(SC1)…4 (SC4)

Stesse funzioni dei pulsanti [SC] sul

display.

Fate clic qui per digi-

tare il nome del ﬁle

o la stringa di testo

da cercare

Fate clic qui per sce-

gliere un dispositivo

o una cartella in cui

cercare la stringa

i dispositivi collegati e nelle loro cartelle

Risultati della ricerca

Toccate qui per

avviare (arrestare) la

ricerca

Numero di elementi

trovati

Toccate qui per selezionare l’ele-

mento evidenziato nell’elenco

Toccate qui per

uscire dalla ﬁnestra

Pa800-200UPG-EFGI.book Page 56 Monday, November 17, 2008 3:56 PM

57

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 2.0

Vari modi

Per esempio, se cercate song con nomi contenenti la parola

“love”, potete utilizzare il carattere jolly “*” per scrivere qualcosa

di simile a “*love*”. In tal modo trovate “My love”, “Love is a

wonderful thing” e “War and love”.

Inoltre, se cercate parole che possono essere scritte in modo

diverso, potete utilizzare il carattere jolly “?” per cercare tutte le

occorrenze; “gr?y” dà come risultato sia “gray” che “grey”.

A seconda della pagina in cui vi trovate, i tipi di ﬁle vengono ﬁl-

trati automaticamente per corrispondere al modo operativo cor-

rente. Per esempio, se vi trovate nella ﬁnestra “Song Selection”,

potete solo cercare ﬁle con l’estensione “.MID”, “.KAR” e “.MP3”

(potete cercare ﬁle MP3 solo se avete installato la scheda EXBP-

DualMP3).

Oltre ai ﬁle, la ricerca avviene anche nelle cartelle. Se aprite una

cartella, il selettore del ﬁle mostra il suo contenuto, dove potete

selezionare uno dei ﬁle presenti.

In

Utilizzate questo menu pop up per scegliere un dispositivo in cui

cercare.

All

Spuntate questa casella per cercare in tutti i dispositivi disponi-

bili: chiavetta USB, memoria SSD interna, disco ﬁsso interno (se

installato)…

List

Qui vengono mostrati i risultati della ricerca. Viene mostrato

l’intero percorso del ﬁle insieme ai nomi dei ﬁle corrispondenti.

Search

Dopo avere digitato la stringa da cercare, premete questo pul-

sante per eseguire la ricerca. Il nome del pulsante cambia e

diventa [Stop] (vedi sotto). Il tempo necessario per la ricerca

dipende dalla dimensione del dispositivo, o dei dispositivi, e dal

numero dei ﬁle.

Nota: è possibile effettuare solo una ricerca alla volta. Per avviare

una nuova ricerca è necessario attendere la ﬁne della ricerca cor-

rente o premere il pulsante [Stop] o [Select] sul display per arre-

starla.

Suggerimento: per uscire da questa ﬁnestra ed effettuare altre ope-

razioni, potete toccare il pulsante [Cancel] sul display o premere il

pulsante EXIT sul pannello di comando. La ricerca prosegue sullo

sfondo.

Stop

Questo pulsante appare dopo avere premuto il pulsante [Search]

sul display. Durante la ricerca, nel pulsante appare una serie di

puntini (…). Signiﬁca che la ricerca è in corso e non è terminata.

Toccate questo pulsante per arrestare la ricerca in corso. Il nome

del pulsante torna a essere [Start] (vedi sopra). I ﬁle trovati

rimangono sul display ﬁnché non effettuate una nuova ricerca.

Select

Toccate questo pulsante per selezionare l’elemento evidenziato

nell’elenco degli elementi corrispondenti. Potete selezionare un

elemento anche se la ricerca è ancora in corso.

Cancel

Premete questo pulsante per chiudere la ﬁnestra “Search”. La

ricerca corrente prosegue sullo sfondo, anche se uscite da essa ed

eseguite un’altra operazione.

Suggerimento: questo equivale a premere il pulsante EXIT sul

pannello di comando.

Found

Questa casella mostra il numero totale di elementi trovati e

mostrati nell’elenco.

Pa800-200UPG-EFGI.book Page 57 Monday, November 17, 2008 3:56 PM

58

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 2.0

Modo Style Play

Caricamento di TXT

Quando uno stile o una song non contiene metadati di testo o

non ha collegato alcun ﬁle .TXT, se andate a una pagina “Lyrics”

(nei modi Style Play, Song Play e Song Book) sul display appare

il messaggio “No lyrics. Press SHIFT and touch here to load a

TXT ﬁle”.

Quando appare questo messaggio e volete caricare un ﬁle .TXT,

tenete premuto il pulsante SHIFT e toccate il centro del display.

Appare un selettore di ﬁle standard che vi consente di cercare il

ﬁle .TXT da caricare mentre lo stile o la song corrente è in ripro-

duzione.

Vi preghiamo di notare che a differenza dei normali testi, qui il

testo non scorre automaticamente durante la riproduzione dello

stile o della song. Dovete farlo scorrere con la manopola DIAL o

con la barra di scorrimento verticale. In alternativa, per passare

alla pagina precedente o successiva potete utilizzare uno switch

assegnabile o uno switch a pedale a cui è stata assegnata rispetti-

vamente la funzione “Text Page Up” o “Text Page Down”.

“Lyrics & Markers” è diventato “Lyrics/

Score”

Il nome delle pagine “Lyrics & Markers” è cambiato ed è diven-

tato “Lyrics” (nel modo Style Play) e “Lyrics/Score” (nel modo

Song Play). Da queste pagine è tuttora possibile accedere ai

marker.

Nuovo algoritmo di gestione della polifonia

Il nuovo algoritmo polifonico migliora le prestazioni generali

grazie a un soﬁsticato controllo in tempo reale che prende in

considerazione anche parametri psicoacustici. Ora, anche negli

arrangiamenti più intensi, è meno probabile avvertire note

tagliate.

“Write Global” contestuale

Ora le uniche opzioni “Write Global” disponibili nel menu della

pagina sono quelle relative al contenuto della pagina corrente.

Tutte le altre opzioni “Write Global” appaiono in grigio. Questo

aiuta a capire quali sono le opzioni “Write” disponibili.

Modo Style Play

Pagina ‘Lyrics’

Nella pagina principale del modo Style Play è stata aggiunta la

scheda “Lyrics”. Toccandola si ha accesso alla pagina “Lyrics”

come nel modo Song Play e SongBook.

Questa pagina vi consente di vedere i testi contenuti in qualsiasi

ﬁle .TXT collegato a un elemento “SongBook” o caricato

manualmente (vedi “Caricamento di TXT” sopra).

Vi preghiamo di notare, che a differenza dei normali testi, qui il

testo non scorre automaticamente durante la riproduzione dello

stile o della song. Dovete farlo scorrere con la manopola DIAL o

con la barra di scorrimento verticale. In alternativa, per passare

alla pagina di testo precedente o successiva potete utilizzare uno

switch assegnabile o uno switch a pedale a cui è stata assegnata

rispettivamente la funzione “Text Page Up” o “Text Page Down”.

Nota: mentre vi trovate nel modo Style Play non potete accedere ai

marker o alla partitura.

Nota: le opzioni della pagina “Lyrics “ sono le stesse del modo Song

Play. Le preferenze del pannello “Options” vengono salvate in

“Song Play Setup”, non in “Style Setup”. Per maggiori informazioni

vedi “Write Song Play Setup” nel Manuale dell’utente.

Pa800-200UPG-EFGI.book Page 58 Monday, November 17, 2008 3:56 PM

59

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 2.0

Modo Style Record

Registrazione del Channel After Touch

Quando si registra uno stile, ora vengono registrati anche gli

eventi Channel After Touch. Ecco tutti gli elementi registrati:

Nuovi modi “Cue”

Il parametro “Cue mode for [Style Element]”, nella pagina “Style

Record > Cue”, è stato modiﬁcato. Ora potete scegliere un modo

“Cue” non solo quando è selezionato un elemento di stile Fill ma

anche una Variation.

Di seguito vengono elencate le opzioni disponibili:

Immediate, ﬁrst measure

L’elemento dello stile entra immediatamente e

inizia dalla prima battuta. Disponibile solo su Fill.

Immediate, current measure

L’elemento dello stile entra immediatamente e

inizia dalla battuta corrente. Disponibile solo su

Fill.

Next measure, ﬁrst measure

L’elemento dello stile entra nella battuta succes-

siva e inizia dalla prima battuta del nuovo pat-

tern. Disponibile sia su Fill che su Variation.

Next measure, current measure

L’elemento dello stile entra all’inizio della battuta

successiva e inizia dalla battuta corrente. Disponi-

bile solo su Variation.

Regolazione dell’espressione

È possibile regolare velocemente e facilmente il livello

dell’espressione di tutte le tracce di un elemento dello stile

(Variation, Intro…). Questo consente un controllo più preciso

sul livello del volume di tutto l’elemento dello stile.

1. Mentre vi trovate nel modo Style Record, andate alla

pagina “Style Element Control > Sound/Expression”.

2. Selezionate uno degli elementi dello stile premendo il suo

pulsante nel pannello di controllo.

3. Mantenete premuto il pulsante SHIFT e spostate qualsiasi

cursore assegnabile per cambiare in maniera proporzionale

il valore “Expression” di tutte le tracce della Variation.

4. Rilasciate il pulsante SHIFT.

5. Ripetete l’operazione con tutti gli elementi dello stile desi-

derati.

Nota: il volume di una traccia può essere cambiato da un evento

Expression contenuto in una traccia. Per controllare la presenza di

tali eventi in una traccia, mandate in riproduzione lo Style Ele-

ment e controllate “Expression Monitor” in questa stessa pagina. Se

vengono trovati eventi Expression, andate alla pagina “Event Edit”

e cancellateli.

Funzione di controllo CC

Permessi

Note On

RX Noise On

Pitch Bend

Channel After Touch

Modulation 1

Breath 2

Pan 10

Expression 11

CC#12 12

CC#13 13

Damper (Hold 1) 64

Filter Resonance (contenuto armonico) 71

Low Pass Filter Cutoff (brillantezza) 74

CC80 (scopo generale n. 5) 80

CC81 (scopo generale n. 6) 81

CC82 (scopo generale n. 7) 82

Elemento dello stile selezionato

Livello dell’espressione

Pa800-200UPG-EFGI.book Page 59 Monday, November 17, 2008 3:56 PM

60

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 2.0

Modo Song Play

Importazione/esportazione di SMF con

marker di separazione

Nella pagina “Style Record > Import > SMF” potete importare

tutte le Chord Variation all’interno di uno Standard Midi File con

marker di separazione.

Allo stesso tempo, nella pagina “Style Record > Export SMF”,

potete esportare tutte le Chord Variation dello stile in edit come

uno Standard Midi File con marker di separazione.

Per maggiori informazioni su come creare uno Standard Midi

File con marker di separazione che possa essere convertito in

uno stile Pa (e viceversa), scaricate l’apposito manuale disponi-

bile sul nostro sito Internet (www

.korgpa.com).

Per importare uno Standard Midi File separato da marker:

1. Nella pagina “Style Record > Import > SMF” toccate il pul-

sante [Select] e scegliete lo Standard Midi File da impor-

tare.

2. Mantenete premuto il pulsante SHIFT.

3. Senza rilasciare il pulsante SHIFT, toccate il pulsante [Exe-

cute] sul display.

4. Rilasciate il pulsante SHIFT.

Per esportare uno Standard Midi File separato da marker:

1. Nella pagina “Style Record > Export SMF” tenete premuto

il pulsante SHIFT.

2. Senza rilasciare il pulsante SHIFT, toccate il pulsante [Exe-

cute] sul display.

3. Rilasciate il pulsante SHIFT.

4. Assegnate un nome allo Standard Midi File in cui salvare lo

stile in modiﬁca.

Modo Song Play

Pagine “Score”

Potete accedere alla visualizzazione della partitura dal pannello

“Lyrics / Score” del modo Song Play.

Dopo avere scelto la Song 1 o la Song 2, appare la pagina “Score”.

Per uscire da questa pagina premete il pulsante EXIT.

Nota: l’impostazione “Master Transpose” o “Track Transpose” non

inﬂuisce sulla visualizzazione della partitura.

Sequencer/song selezionato/a

È il nome del sequencer (e della song) correntemente selezio-

nato. Per selezionare un sequencer diverso, premete il pulsante

EXIT in modo da uscire dalla pagina “Score” quindi toccate la

scheda corrispondente all’altro sequencer.

Se muovete il cursore SEQ-BALANCE, la partitura mostrata

potrebbe cambiare. Se il cursore SEQ-BALANCE viene spostato

tutto a sinistra, viene mostrata la partitura del Sequencer 1; se il

cursore SEQ-BALANCE viene spostato tutto a destra, viene

mostrata la partitura del Sequencer 2. (Afﬁnché questo avvenga, il

parametro “Lyrics/Marker Balance Link” nella pagina “Song Play

> Preferences > General Control” deve essere spuntato).

Titolo della song

Nome della song.

Toccate qui

per vedere la

partitura

della song

corrispon-

dente

Sequencer/song

selezionato/a

Titolo della

song

Tempo

Rigo corrente-

mente selezio-

nato (in rosso)

Indicatore della

battuta cor-

rente

Toccate qui per

attivare o disat-

tivare il testo

Toccate qui per atti-

vare o disattivare i

simboli degli accordi

Toccate qui per attivare o

disattivare i nomi delle note

Traccia

selezionata

Riproduzione/

mute

Chiave

Simboli degli

accordi

Testo

Numero delle

battute

Pa800-200UPG-EFGI.book Page 60 Monday, November 17, 2008 3:56 PM

61

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 2.0

Modo Sequencer

Tempo

Tempo corrente della song (in BPM, beat al minuto).

Rigo

La traccia selezionata viene mostrata con la classica notazione

musicale. A seconda del contenuto della traccia, vengono

mostrate le note o gli accordi. Il Pa800 “ripulisce” la partitura in

modo che sia più semplice da leggere.

Per ripulire la partitura vengono eseguite molte operazioni auto-

matiche: il Pa800 effettua una quantizzazione automatica a note

di 1/16, rileva le terzine, evita le sovrapposizioni di note, com-

prende la sincopatura e disegna le barrette a seconda dell’indica-

zione del tempo. Inoltre, lo spazio e la lunghezza delle battute

sono dinamici e vengono aggiunte automaticamente barrette

singole, doppie e ﬁnali.

Se nella posizione “001.01.000” della traccia master della song

viene trovato un evento KeySign (armatura), viene mostrata

anche l’indicazione del tempo corrente.

Marker del rigo correntemente selezionato

Questa linea verticale rossa mostra la posizione approssimativa

della riproduzione indicando il rigo correntemente in riprodu-

zione.

Indicatore della battuta corrente

Questo triangolo rosso mostra la battuta correntemente in

riproduzione.

Pulsante [Lyrics]

Toccate questo pulsante per far apparire o sparire i testi (se

disponibili).

Pulsante [Chord]

Toccate questo pulsante per far apparire o sparire i simboli degli

accordi (se disponibili). Gli accordi vengono mostrati con il

sistema inglese o italiano, a seconda della lingua selezionata per

l’Help (vedi “Global > Basic > Interface”).

Pulsante [Note]

Toccate questo pulsante per far apparire o sparire vicino a ogni

nota il suo nome. I nomi delle note vengono mostrati con il

sistema inglese o italiano, a seconda della lingua selezionata per

l’Help (vedi “Global > Basic > Interface”).

Chiave

Toccate qui per aprire un menu pop up in cui scegliere una

chiave. Le chiavi disponibili sono:

Treble Chiave di violino standard ( ).

Treble+8 Chiave di violino trasposta un’ottava più in alto.

Treble–8 Chiave di violino trasposta un’ottava più in basso.

Bass Chiave di basso standard ( ).

Bass-8 Chiave di basso trasposta un’ottava più in basso.

Play/Mute

Utilizzate questo pulsante per riprodurre la traccia selezionata o

per metterla in mute. Se la traccia viene messa in mute, la parti-

tura viene comunque mostrata in modo che possiate suonarla o

cantarla.

Suggerimento: la funzione “Melody Mute”, che può essere asse-

gnata a uno switch assegnabile, a uno switch a pedale o a un pedale

EC5, consente di mettere in mute la traccia della melodia di una

song (default: Traccia 4, vedi “Song Play > Preferences > Track Set-

ting > Melody”).Se la song ha la parte della melodia assegnata alla

stessa traccia, potete metterla in mute o ripristinare l’audio utiliz-

zando questo pulsante o lo switch/pedale assegnato.

Traccia selezionata

Toccate qui per aprire un menu pop up in cui scegliere la traccia

da mostrare.

Suggerimento: la parte vocale è spesso assegnata alla Traccia 4.

Modo Sequencer

Armatura di chiave

L’evento KeySign (armatura di chiave) viene automaticamente

inserito nella traccia master nella posizione “001.01.000”. Questa

è l’armatura di chiave mostrata nella partitura. Se questo evento

manca, la partitura viene mostrata come se fosse nella chiave di

DO maggiore.

Per modiﬁcare l'armatura, andare in “Event Edit” e selezionate la

traccia master. Trovate l’evento KeySign nella posizione

“001.01.000”.

Pa800-200UPG-EFGI.book Page 61 Monday, November 17, 2008 3:56 PM

62

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 2.0

Modo Sound

Nono piede

Alla pagina “Drawbar” è stato aggiunto un nuovo piede (1 3/5’)

per riﬂettere meglio il layout originale degli organi elettro-mec-

canici.

Parametri ‘Deﬁned Nuance Control’ (DNC)

Nel modo Sound è stato aggiunto un ampio set di nuovi para-

metri per poter modiﬁcare il nuovo sistema DNC. Per maggiori

dettagli fate riferimento alle istruzioni seguenti iniziando da

“Sound > Basic: Sound Basic”.

Sound > Basic: Sound Basic

La pagina “Sound > Basic > Sound Basic” è stata modiﬁcata per

comprendere la sezione “Legato as OSC Trigger”:

Transpose Range

Nota: impostate questi valori (generali) in modo che tutti gli “RX

Noise” assegnati a qualsiasi oscillatore cadano al di fuori dell’inter-

vallo di trasposizione. Per esempio, se avete assegnato un “RX

Noise” alla nota G7 su OSC1 e un “RX Noise” alla nota A7 su

OSC2, non impostate il valore “Top Key” oltre “F#7” (subito sotto

l'“RX Noise” più basso).

Legato as OSC Trigger

I parametri presenti in questa sezione devono essere presi in

considerazione quando viene suonato un legato, ossia una nota

dopo l’altra senza interruzione. Questi parametri sono validi per

tutto il sound (tutti gli oscillatori).

Max Time

Questo ritardo consente di considerare le note come un legato,

anche se c’è un piccolo intervallo prima di ognuna. È utile per

evitare che in un accordo alcune note vegano suonate legate e

altre staccate.

1…999 ms Le note suonate con un piccolo intervallo tra di

loro sono comunque considerate legate. Di solito,

quando si suonano accordi, un valore di circa 15

ms è considerato efﬁcace.

Max Range

Questo è l’intervallo (in semitoni) che viene considerato legato.

Se l’intervallo è maggiore, la nota risulta staccata. È tipico di

alcuni strumenti acustici in cui il legato è possibile sono

all’interno di un breve intervallo.

Per un esempio, suonate il sound “Nylon Guitar DNC”, dove

“Max Range” è 5 semitoni. Suonate le note legate con intervalli

minori di 5 semitoni e sentirete un legato molto uniforme. Se le

suonate con intervalli maggiori il legato perderà la sua unifor-

mità.

1…127 st Intervallo massimo in semitoni.

Pa800-200UPG-EFGI.book Page 62 Monday, November 17, 2008 3:56 PM

63

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 2.0

Sound > Basic: OSC Basic

La pagina “Sound > Basic > OSC Basic” è stata modiﬁcata per

comprendere la sezione “OSC Trigger Mode”:

OSC Trigger Mode

I parametri “OSC Trigger” servono per impostare la condizione

che aziona l’oscillatore selezionato. Per esempio, l’oscillatore

normale suona sempre mentre l’oscillatore legato suona solo

quando viene suonata una nota legata.

Mode

Questo è il trigger che consente all’oscillatore selezionato di suo-

nare.

Normal L’oscillatore suona sempre quando viene pre-

muto un tasto (a meno che sia spuntato il para-

metro ““OSC Off when Sound Controllers are

On””).

Legato L’oscillatore suona solo quando viene suonata

una nota legata. Vanno anche considerati il

ritardo e l’intervallo dell’intonazione dalla nota

precedente, come indicato nella pagina “Sound >

Basic” (vedi “Legato as OSC Trigger” sopra).

Staccato L’oscillatore suona quando NON viene suonata

una nota legata (è l’opposto del parametro supe-

riore).

Sound Controller 1 (SC1)

L’oscillatore suona solo se viene premuto uno

switch, uno switch a pedale o un pedale EC5 pro-

grammato come Sound Controller 1. Se lo pre-

mete e lo tenete premuto, anche la nota succes-

siva aziona l'oscillatore selezionato. Se lo tenete

premuto, l’oscillatore continua a essere azionato

ﬁnché non rilasciate il controller.

Nota: nel modo Sequencer e Sound, lo Switch asse-

gnabile 1 viene automaticamente assegnato a SC1.

Suggerimento: questo controller (come i seguenti)

è utile per dare una nuance diversa alla nota o alle

note seguenti.

Sound Controller 2 (SC2)

Identico al controller precedente ma con uno

switch, uno switch a pedale o un pedale EC5 pro-

grammato come Sound Controller 2.

Nota: nel modo Sequencer e Sound, lo Switch asse-

gnabile 2 viene automaticamente assegnato a SC2.

Sound Controller Y+ (SCY+)

Identico al controller precedente, ma con il joy-

stick, assegnato come sound controller, premuto

almeno a metà in avanti (valore 64). Il controller

viene disattivato quando il joystick viene rila-

sciato. Questo controller equivale al messaggio

Control Change CC01 (Modulation).

Sound Controller Y- (SCY-)

Identico al controller precedente, ma con il joy-

stick, assegnato come sound controller, premuto

almeno a metà indietro (valore 64). Il controller

viene disattivato quando il joystick viene rila-

sciato. Questo controller equivale al messaggio

Control Change CC02 (Breath Controller).

Cycle 1 Tutti gli oscillatori a cui è stato assegnato questo

modo trigger suonano in ciclo. Per esempio, se

agli oscillatori 1, 2 e 4 viene assegnato il modo

trigger “Cycle 1”, la nota seguente aziona l’oscilla-

tore 1, poi 2, poi 4 quindi di nuovo 1.

Suggerimento: questo controller è utile in partico-

lare per ottenere sottili variazioni timbriche o cre-

are sequenze di timbri in stile sintesi vettoriale.

Cycle 2 Identico al precedente, da utilizzare con un

gruppo di oscillatori diverso (e parallelo). Avendo

due modi “Cycle Trigger” è possibile ottenere cicli

di multicampioni stereo.

Random Identico al precedente, ma con una selezione

casuale di oscillatori all’interno del gruppo asse-

gnato.

After Touch Trigger On (AT Start)

L’oscillatore inizia a suonare quando viene rice-

vuto un messaggio After Touch con un valore

minimo di “90”. Il valore “Velocity” è identico

all’ultimo messaggio Note On. L’oscillatore

smette di suonare quando il valore After Touch

torna a zero.

Suggerimento: questo trigger (come i seguenti) è

utile per suonare armonici o suoni particolari

quando una nota sta già suonando.

Y+ Trigger On (Joy Y Plus)

Identico al precedente, ma con il joystick, asse-

gnato come sound controller, premuto almeno a

metà in avanti (valore 64). Il controller viene

disattivato quando il joystick viene rilasciato.

Questo controller equivale al messaggio Control

Change CC01 (Modulation).

Y- Trigger On (Joy Y Min)

Identico al precedente, ma con il joystick, asse-

gnato come sound controller, premuto almeno a

metà indietro (valore 64). Il controller viene

disattivato quando il joystick viene rilasciato.

Questo controller equivale al messaggio Control

Change CC02 (Breath Controller).

Delay

(Questo parametro non cambia dalla precedente versione del

sistema operativo.)

Pa800-200UPG-EFGI.book Page 63 Monday, November 17, 2008 3:56 PM

64

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 2.0

Sound > Basic: Damper Mode

OSC Off when Sound Controllers are On

Questo parametro “rispecchia” il modo in cui funzionano i

sound controller. Se spuntate questo parametro, l’oscillatore

corrente non suona quando viene attivato uno dei sound con-

troller (SC1, SC2, SC Y+, SC Y-). Dovrebbe essere applicato a

oscillatori con modi trigger “Normal”, “Legato” o “Staccato”, che

possono essere disattivati utilizzando uno switch, uno switch a

pedale, un pedale EC5 o il joystick, programmato come sound

controller.

Sound > Basic: Damper Mode

È stata aggiunta la pagina “Sound > Basic > Damper Mode”:

Damper Mode

Qui potete programmare il modo “Damper” per ogni oscilla-

tore.

Damper Mode

Questo parametro determina come funziona il pedale Damper.

Normal Il pedale Damper funziona come al solito: tenen-

dolo premuto, il decadimento delle note viene

allungato per simulare il lungo decadimento delle

note di un pianoforte acustico.

Damper Off Il pedale Damper viene disattivato per l’oscilla-

tore selezionato.

Suggerimento: impostate il pedale Damper su

“Damper Off” se avete intenzione di utilizzare gli

oscillatori selezionati nella pagina “Damper Trig-

ger” per azionare i sound. Controllate il sound

“Harmonica DNC” e osservate come viene utiliz-

zato il trigger Damper.

Resonance/Halo

Il pedale Damper attiva un multisample, che nor-

malmente viene usato per l’effetto “Piano Reso-

nance/Halo”. Se il pedale viene premuto quando

la nota sta già suonando, la velocità con cui

appare il multisample, e il volume che può rag-

giungere, dipendono dai parametri “Resonance/

Halo” programmati sotto.

Suggerimento: il modo “Damper” è molto più rea-

listico del modo “Normal”, ma “ruba” più note

dalla polifonia complessiva ed è particolarmente

indicato per assolo di pianoforte.

Nota: il mezzo-pedale, così come i messaggi Dam-

per ricevuti mediante MIDI (come Control Change

n. 64), permettono di controllare il livello

dell’effetto “Resonance/Halo”.

Repedaling Questo modo funziona come il modo “Normal”,

ma quando il pedale viene premuto dopo il rila-

scio della nota (Note Off) attiva anche l’effetto

del pedale Damper. In tal caso, l’effetto Damper

inizia dal livello di rilascio corrente e decade len-

tamente.

Attenzione: non utilizzate sound con il parametro

“Repedaling” assegnato a qualsiasi oscillatore di

uno stile altrimenti il suond potrebbe causare disso-

nanze indesiderate. Il sound “Grand Piano RX” è

uno dei sound da evitare in una traccia stile.

Resonance/Halo

Qui potete programmare l’effetto “Resonance/Halo” che viene

attivato dal modo Damper ““Resonance/Halo”” (vedi sopra).

Questi parametri hanno effetto solo sull’effetto “Resonance/

Halo” che viene attivato premendo il pedale Damper quando

una nota sta già suonando.

Attack Time

Tempo necessario all’effetto “Resonance/Halo” per raggiungere

il livello massimo dopo che il pedale Damper è stato premuto.

0…99 Tempo di attacco espresso come valore relativo al

valore “Amp Env Attack” corrente.

Release Time

Tempo necessario all’effetto “Resonance/Halo” per estinguersi

dopo che il pedale Damper è stato rilasciato.

0…99 Tempo di rilascio espresso come valore relativo al

valore “Amp Env Release” corrente.

Volume Scaling

Valore dell’effetto “Resonance/Halo” relativo al livello corrente

del suono (determinato dalla somma del valore “Multisample

Volume”, “Velocity” e “Amp Env” corrente).

0% Nessun volume.

1…100% Volume espresso quale percentuale del livello

sonoro corrente.

No Note Off Range

From Note

Come in un pianoforte acustico, il pedale Damper può solo

smorzare le corde ﬁno a una certa intonazione. A partire da

quell’intonazione, è come se il pedale Damper sia sempre pre-

muto.

Nota: questo parametro ha effetto solo sul modo “Normal Dam-

per”. Non ha alcun effetto sul modo “Resonance/Halo”.

C#-1…G9 Nota a partire dalla quale il pedale Damper è

sempre premuto. Di solito in un pianoforte acu-

stico tale nota è impostata su G6.

Pa800-200UPG-EFGI.book Page 64 Monday, November 17, 2008 3:56 PM

65

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 2.0

Sound > Basic: Damper Trigger

È stata aggiunta la pagina “Sound > Basic > Damper Trigger”;

questi effetti si applicano al sound nel suo complesso e non a un

solo oscillatore.

Come indica il messaggio nella parte inferiore del display, questi

parametri non hanno effetto se la nota assegnata rientra

nell’intervallo di trasposizione (vedi pagina “Sound > Basic”). È

necessario scegliere una nota che non rientra in tale intervallo o

modiﬁcare l’intervallo stesso in modo che la nota sia al di sopra

o al di sotto.

Damper On Trigger

Premendo il pedale Damper (Damper On) può essere suonato

un campione speciale assegnato a una nota particolare (per

esempio, nel sound “Grand Piano RX” un cigolio e nel sound

“Harmonica DNC” un respiro…).

Note

Nota in cui si trova il campione speciale “Damper On”.

Velocity

Dinamica ﬁssa del campione speciale“Damper On”.

Note Off on Damper Off

Se questo parametro è spuntato, il campione speciale “Damper

On” smette di suonare quando il pedale Damper viene rilasciato.

Damper Off Trigger

Rilasciando il pedale Damper (Damper Off) può essere suonato

un campione speciale assegnato a una nota particolare (per

esempio, nel sound “Grand Piano RX” il rumore del rilascio del

pedale Damper…).

Note

Nota in cui si trova il campione speciale “Damper Off”.

Velocity

Dinamica ﬁssa del campione speciale “Damper Off”.

Funzioni assegnabili ‘DNC’

Per ospitare le nuove funzioni “DNC”, ai seguenti controller ﬁsici

possono essere assegnate due nuove funzioni:

• Switch assegnabile (pagina “Style Play > Pad/Switch > Assi-

gnable Switch”)

• Switch a pedale assegnabile (pagina “Global > Controllers

> Pedal/Switch/Slider”)

• Pedale EC5 (pagina “Global > Controllers > EC5”).

Quando una di queste funzioni viene assegnata al controller

ﬁsico selezionato, questo diventa il corrispondente sound con-

troller (SC1 o SC2). A quel punto potete utilizzare quel sound

controller per controllare qualsiasi parametro “DNC”.

Damper Trigger Sample

Transpose Range

Intervallo di trasposizione.

Campione di Damper Trigger

Funzione Signiﬁcato

SC1 (CC 80) Sound Controller 1 (Control Change 80)

SC2 (CC81) Sound Controller 2 (Control Change 81)

Pa800-200UPG-EFGI.book Page 65 Monday, November 17, 2008 3:56 PM

66

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 2.0

Modo Global

Pagina “Scale” modiﬁcata

La pagina “ Global > General Controls > Scale” è stata modiﬁ-

cata per consentire all’utente di selezionare e modiﬁcare i preset

“SC”.

Nuovi blocchi

Nella pagina “Global > General Controls > Lock” sono stati

aggiunti due nuovi blocchi.

Perf M.Transpose

Se è chiuso, questo blocco evita che un cambio di

performance modiﬁchi il parametro “Master

Transpose”. Se è aperto, il cambio di performance

può modiﬁcare il parametro “Master Transpose”.

Suggerimento: per evitare che l’impostazione

“Master Transpose” venga cambiata quando si sele-

ziona uno stile diverso, utilizzate il blocco “Master

Transpose” generale (il primo parametro della

pagina).

Nota: se il blocco “Master Transpose” è chiuso, que-

sto parametro non ha effetto. Tuttavia, il blocco

“Master Transpose” blocca anche “Performance

Transpose”.

STS SubScale/Quarter Tone

Se è chiuso, questo blocco evita che un cambio di

STS modiﬁchi le impostazioni “SubScale/Quarter

Tone”, permettendo di cambiare i sound e gli

effetti ma non la scala. Se è aperto, il cambio di

STS può modiﬁcare queste impostazioni.

Cursore BALANCE per “Acc/Seq-RT Volume”

È stata aggiunta una nuova impostazione per scegliere come

deve funzionare il cursore BALANCE (vicino al cursore

MASTER VOLUME).

Cursore Balance

Il cursore BALANCE può essere utilizzato sia per missare le

tracce Keyboard e Accompaniment/Song che per controllare

Accompaniment/Song Volume senza cambiare le tracce Keybo-

ard. Si tratta sempre di un controllo relativo il cui valore mas-

simo effettivo è determinato dalla posizione del cursore

MASTER VOLUME.

Nota: il cursore BALANCE funziona solo nel modo Style Play e

Song Play. Non funziona nel modo Sequencer o Sound.

Acc/Sng - RT/Kbd Balance

Nel modo Style Play e Song Play, il cursore

BALANCE bilancia il volume delle tracce Keybo-

ard (RT/Kbd) rispetto alle tracce Style (Accompa-

niment), Pad e Song.

Acc/Sng Volume

Nel modo Style Play e Song Play, il cursore

BALANCE controlla il volume delle tracce Style

(Accompaniment), Pad e Song.

Gbl

Pa800-200UPG-EFGI.book Page 66 Monday, November 17, 2008 3:56 PM

67

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 2.0

Modo Global

Calibrazione del pedale/switch a pedale

La pagina “Global > Controllers > Pedal/Switch” è stata modiﬁ-

cata a causa di un nuovo metodo di selezione della polarità del

pedale e dello switch a pedale, che ora include anche la calibra-

zione.

Calibration

Utilizzate questo pulsante per calibrare e scegliere la polarità del

pedale/switch a pedale.

1. Collegate il pedale o lo switch a pedale al connettore

ASSIGN PEDAL/SW sul retro dello strumento.

2. Andate a questa pagina e premete il pulsante [Calibration]

sul display. Appare la seguente ﬁnestra di dialogo:

3. Vi viene chiesto di impostare il pedale sul valore massimo.

Premete lo switch a pedale o il pedale sulla posizione mas-

sima (di solito parte anteriore premuta).

4. Toccate il pulsante [Push] sul display per confermare il

valore massimo. Appare la seguente ﬁnestra di dialogo:

5. Vi viene chiesto di impostare il pedale sul valore minimo.

Rilasciate lo switch a pedale o il pedale ﬁno a giungere alla

posizione massima (di solito parte posteriore premuta).

6. Toccate il pulsante [Push] sul display per confermare il

valore minimo.

7. Veriﬁcate che il pedale o lo switch a pedale funzioni corret-

tamente, assegnategli una funzione e salvate l’impostazione

scegliendo il comando “Write Global-Global Setup” dal

menu della pagina.

Nota: dopo avere caricato un nuovo sistema operativo, un vecchio

ﬁle Global, una cartella “SET” contenente un vecchio ﬁle Global o

un ﬁle Backup, potreste dover ricalibrare il pedale/switch a pedale.

Damper

Calibration

Utilizzate questo pulsante per calibrare l’azione del pedale Dam-

per e per impostare la polarità di un pedale Damper diverso da

quello fornito. Vedi sopra per informazioni dettagliate sulla pro-

cedura.

Uscita MP3

L’uscita del lettore MP3 può ora essere assegnata alle sottouscite,

che rappresentano un’alternativa alle uscite principali. Questo

consente di separare il missaggio, all’occorrenza.

Nota: potete riprodurre ﬁle MP3 solo se avete installato la scheda

EXBP-DualMP3.

Audio Out

Per maggiori informazioni sulle uscite audio disponibili vedi

“Audio Setup: Style/Kbd” nel Manuale dell’utente.

Nuovo comando ‘Write Quarter Tone SC

Preset’

Nel menu della pagina del modo Global è stato aggiunto il

comando “Write SC Preset”.

Selezionate questo comando per aprire la ﬁnestra di dialogo

“Write SC Preset” e salvare le impostazioni della scala corrente in

uno dei quattro preset “SC”.

Gbl

Pa800-200UPG-EFGI.book Page 67 Monday, November 17, 2008 3:56 PM

68

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 2.0

Riconoscimento degli accordi

Nuovi simboli degli accordi

Ora le abbreviazioni degli accordi sono

più facili da leggere poiché sono stati

seguiti gli standard proposti dalla “Stan-

dardized Chord Symbol Notation (A

Uniform System for the Music Profes-

sion)” a cura di C. Roemer e C. Brandt.

# Vecchio simbolo Nuovo simbolo

1 Maj (nessun simbolo)

2 Maj9 (add9)

3 Maj#9 (add#9)

4 Majb9 (addb9)

5 Maj#9 11 (add#9/11)

6 Majb9#11 (addb9/#11)

7 Maj9#11 (add9/#11)

8 Maj#9#11 (add#9/#11)

9 Maj11 (add11)

10 Maj#11 (add#11)

11 Maj6 6

12 Maj6 9 06/09/08

13 Maj6 9 #11 6/9(#11)

14 Maj6 #11 6(#11)

15 Maj7 M7

16 Maj7 9 M9

17 Maj7 9 #11 M9(#11)

18 Maj7 #11 M7(#11)

19 Maj7 9 13 M13

20 Maj7 9 #11 13 M13(#11)

21 Maj7 b5 M7(b5)

22 Maj7 b5 9 M9(b5)

23 Maj7 b5 9 13 M13(b5)

24 sus4 sus

25 Sus4 9 sus(add9)

26 Sus4 b9 sus(addb9)

27 sus2 sus2

28 Maj7sus4 M7sus

29 Maj7 sus4 9 M9sus

30 Maj7 sus4 #9 M7sus(#9)

31 Maj7 sus4 b9 M7sus(b9)

32 Maj7 sus4 13 M7sus(add13)

33 Maj7 sus4 9 13 M13sus

34 Maj7 sus4 b9 13 M13sus(b9)

35 Minor m

36 Min9 m(add9)

37 Min9 11 m(add9/11)

38 Min11 m(add11)

39 Minor6 m6

40 Min6 9 m6/9

41 Min6 11 m6(add11)

42 Min6 9 11 m6/9(add11)

43 Min7 m7

44 Min7 9 m9

45 Min7 11 m7(add11)

46 Min7 9 11 m11

47 Min7 13 m7(add13)

48 Min7 9 13 m9(add13)

49 Min7 9 11 13 m13

50 Min7 11 13 m7(add11/13)

51 Min7b5 m7(b5)

52 Min7 b5 9 m9(b5)

53 Min7 b5 9 11 m11(b5)

54 Min7 b5 9 11 13 m13(b5)

55 Min7 b5 9 13 min9(b5/13)

56 Min7 b5 11 13 m7(b5/11/13)

57 Min7 b5 11 m7(b5/11)

58 Min7 b5 13 m7(b5/13)

59 MinMaj7 m(M7)

60 MinMaj7 9 m9(M7)

61 MinMaj7 13 mM7(add13)

62 MinMaj7 9 13 m6/9(M7)

63 7 7

64 7 9 9

65 7 9 #11 9(#11)

66 7 #9 #11 7(#9/#11)

67 7 #11 7(#11)

68 7 9 13 13

69 7 #9 13 13(#9)

70 7 b9 7(b9)

71 7 b9 #11 7(b9/#11)

72 7 #9 7(#9)

73 7 9 #11 13 13(#11)

74 7 #11 13 7(#11/13)

75 7 #9 #11 13 13(#9/#11)

76 7 b9 #11 13 13(b9/#11)

77 7 b9 13 13(b9)

78 7 13 7(add13)

79 7 b13 7(addb13)

# Vecchio simbolo Nuovo simbolo

80 7 b5 7(b5)

81 7 b5 13 7(b5/13)

82 7 b5 9 9(b5)

83 7 b5 b9 7(b5/b9)

84 7 b5 #9 7(b5#9)

85 7 b5 9 13 13(b5)

86 7 b5 b9 13 13(b5/b9)

87 7 b5 #9 13 13(b5/#9)

88 7sus4 7sus

89 7 Sus4 9 9sus

90 7 Sus4 b9 7sus(b9)

91 Dim dim

92 Dim 9 dim(add9)

93 Dim b9 dim(addb9)

94 Dim7 dim7

95 DimMaj7 dim(M7)

96 DimMaj7 9 dim(M7/9)

97 DimMaj7 9 11 dim(M7/9/11)

98 DimMaj7 11 dim(M7/11)

99 Aug #5

100 Aug9 #5(add9)

101 Aug#9 #5(add#9)

102 Aug7 7(#5)

103 Aug7 #11 7(#5/#11)

104 Aug7 9 9(#5)

105 Aug7 #9 7(#5/#9)

106 Aug7 b9 7(#5/b9)

107 Aug7 b9 #11 7(alt b9)

108 Aug7 #9 #11 7(alt #9)

109 Aug7 9 #11 9(#5/#11)

110 AugMaj7 M7(#5)

111 AugMaj7 9 M9(#5)

112 AugMaj7 b9 M7(#5/b9)

113 AugMaj7 #9 M7(#5/#9)

114 AugMaj7 #11 M7(#5/#11)

115 AugMaj7 9 #11 M9(#11)

116 AugMaj7 #9 #11 M7alt(#9)

117 AugMaj7 b9 #11 M7alt(b9)

118 MajNo3 (1+5)

119 MajNo3No5 (1+8)

120 b5 b5

# Vecchio simbolo Nuovo simbolo

Pa800-200UPG-EFGI.book Page 68 Monday, November 17, 2008 3:56 PM

La pagina si sta caricando...

Korg PA800 Manuale del proprietario

Korg PA800 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti