Korg PA3X Guida utente

5M

MAN0010046

Operating

System 1.6

Système

Opérationnel

Version 1.6

Betriebs-

system

Version 1.6

Sistema

Operativo

Versione 1.6

La pagina sta caricando ...

1

KORG Pa3X – Sistema operativo versione 1.6

Nuove funzioni della versione 1.63 di Pa3X

KORG Pa3X – Sistema operativo versione 1.6

Nuove funzioni della versione 1.63 di Pa3X

Le seguenti funzioni vengono aggiunte a Pa3X aggiornando alla

versione 1.63 del sistema operativo.

Se è nuova, la vostra Pa3X potrebbe già contenere la nuova ver-

sione del sistema operativo. Potete verificarlo andando alla

pagina Media > Utility e leggendo il numero di versione che

appare nella parte bassa del display.

Per caricare il nuovo sistema operativo, leggete le istruzioni for-

nite con il file di installazione nel nostro sito web

(www.korg.com).

Quando si aggiorna alla nuova versione del sistema operativo, è

necessario aggiornare anche le risorse musicali ricorrendo al

comando Media > Utility > Factory Restore. Le risorse musicali

vengono caricate quando si aggiorna il sistema operativo, ma per

rendere effettivo l’aggiornamento occorre usare questo

comando.

Attenzione: Prima di aggiornare le risorse musicali, per evi-

tare che i vecchi dati vadano definitivamente perduti, salvateli

in un dispositivo di memorizzazione esterno. Per salvare le

vecchie risorse musicali usate un’operazione Media > Save.

Sug ger imento: Dopo aver caricato il nuovo sistema operativo,

occorre ricalibrare il display TouchView (Global > Touch Panel

Calibration) ed i pedali/footswitch (Global > Controllers > Pedal/

Switch).

Funzioni introdotte dalle versioni precedenti

Pa3X Versione 1.62

Le seguenti funzioni vengono aggiunte a Pa3X aggiornando alla

versione 1.62 del sistema operativo.

Pa3X Versione 1.60

Le seguenti funzioni vengono aggiunte a Pa3X aggiornando alla

versione 1.6 del sistema operativo.

Pa3X Versione 1.5

Le seguenti funzioni vengono aggiunte a Pa3X aggiornando alla

versione 1.5 del sistema operativo.

Pa3X Versione 1.1

Le seguenti funzioni sonos state aggiunte a Pa3X aggiornando

alla versione 1.1 del sistema operativo.

Modo Global

Pag.

Channel Control sul MIDI OUT 3

Risorse musicali

Nuovi Sound e Performance 5

Risorse musicali

Pag.

Aggiunti nuovi Sound 5

Modi Style Play e Song Play

Pag.

I Pad si fermano premendoli una seconda volta 2

Modo Global

Auto Power Off 3

Funzione Split On/Off assegnabile ad un footswitch 3

Risorse musicali

Fino a 40 Performance per banco 5

Pagina Lyrics

Pag.

Migliore lettura dei testi in formato TXT 2

Modo Global

Octave Transpose sull’Harmony 4

Risorse musicali

Risorse musicali nuove e riviste 5

Modo Style Play

Pag.

Il parametro Style Element Lock viene ignorato dalle entry di

SongBook

2

Non è più possibile eseguire il Write di STS e Style Settings

negli Style Factory, quando il parametro “Factory Style and

Pad Protect” è selezionato

2

Modi Style Play e Song Play

Aggiunti otto banchi di Pad Local 2

Aggiunta l’opzione Third Up alla funzione Ensemble 2

Modo Global

Aggiunto il pulsante Wipe 3

Il parametro Voice Processor Preset > Harmony > Keyboard è

stato rinominato in “Source”

3

Aggiunti i parametri Key e Scale alla pagina Harmony (appa-

iono quando è selezionato l’Harmony Type “Scale”)

3

Aggiunti i parametri Attack e Release alla pagina Harmony

(appaiono quando è selezionato l’Harmony Type “Notes”)

4

Modo Media

Non è più possibile cambiare l’etichetta di volume delle unità

disco interne

4

Risorse musicali

Risorse musicali riviste 5

2

KORG Pa3X – Sistema operativo versione 1.6

Modo Style Play

Parametro Style Element Lock ignorato dalle

entry di SongBook [1.1]

Il parametro “Style Element Lock” impedisce la selezione auto-

matica di uno Style Element (per esempio, una Variation)

quando si seleziona manualmente uno Style. Quando si sceglie

uno Style, resta selezionato lo Style Element attuale.

Ora, questa protezione è ignorata quando lo Style viene selezio-

nato da una entry di SongBook. Se una entry di SongBook

richiama uno Style, lo Style Element (per esempio, una Varia-

tion) è sempre quello memorizzato nella entry di SongBook.

Write di STS e Style Settings non consentito

con il parametro “Factory Style and Pad Pro-

tect” selezionato [1.1]

Se il parametro “Factory Style and Pad Protect” è selezionato

(pagina Media > Preferences), non è possibile eseguire il Write

delle STS (Single Touch Setting) o degli Style Settings sugli Style

Factory. I comandi del menu di pagina “Write Single Touch Set-

ting” e “Write Current Style Settings” appaiono in grigio e non

possono essere selezionati. Le impostazioni originali degli Style

Factory sono protette.

Modi Style Play e Song Play

I Pad si fermano premendoli una seconda

volta [1.6]

Potete fermare il suono o la sequenza di tutti i Pad allo stesso

tempo, oppure solo uno alla volta:

• Premete STOP (nella sezione PAD) per fermare tutti i suoni

e le sequenze allo stesso tempo.

• Premete un solo pulsante PAD per fermare il suono o la

sequenza corrispondente.

• Premete il pulsante INTRO 1 per fermare i Pad.

• Premete uno dei pulsanti ENDING per fermare insieme

l’accompagnamento automatico e i Pad.

Aggiunti otto banchi di Pad Local [1.1]

Sono stati aggiunti otto banchi di locazioni di Pad del nuovo tipo

“Local”. Le locazioni di Pad Local possono contenere Pad perso-

nalizzati per la musica di ciascun Paese.

I Pad Local sono simili ai Pad Factory. Se il parametro “Factory

Style and Pad Protect” è selezionato (pagina Media > Preferen-

ces), i Pad Local possono essere salvati solo nelle locazioni Pad

User.

Aggiunta l’opzione Third Up alla funzione

Ensemble [1.1]

Alla funzione Ensemble è stata aggiunta l’opzione Third Up.

Questa opzione aggiunge una nota una terza sopra la melodia

(in funzione dell’accordo riconosciuto).

Pagina Lyrics

Migliore lettura dei testi in formato TXT [1.5]

Quando si carica un file TXT da leggere nella pagina Lyrics, la

visualizzazione del testo avviene mediante un font a spaziatura

fissa e non proporzionale. Di conseguenza, ogni riga di testo può

contenere un numero fisso di caratteri (fino a 24 caratteri per

riga usando il font più grande, fino a 41 usando il font più pic-

colo).

È inoltre possibile inserire più spazi bianchi per posizionare in

maniera precisa nella riga una parola o una sigla di accordo.

Quando si compone il file di testo su personal computer, occorre

usare un font non proporzionale, come Courier, Courier New,

Monaco, o qualsiasi altro font a spaziatura fissa.

Testo in formato TXT con OS 1.11

Testo in formato TXT con OS 1.50

3

KORG Pa3X – Sistema operativo versione 1.6

Modo Global

Aggiunto il pulsante Wipe [1.1]

Nella pagina Global > Clock & Battery è stato aggiunto il pul-

sante Wipe.

Wipe

Usate questo pulsante per scaricare completamente la batteria

tampone della memoria dei campioni PCM, dopo aver sostituito

il pacco batterie o aver installato l’espansione di memoria dei

campioni PCM.

Auto Power Off [1.6]

Per evitare di sprecare energia, normalmente Pa3X si spegne da

sola (va in standby) dopo due ore di mancato utilizzo (suonare,

premere pulsanti, usare il touch-screen). Ricordatevi di salvare

eventuali dati modificati prima di fare una lunga pausa.

Auto Power Off

Se questo parametro è selezionato, Pa3X si spegne automatica-

mente (va in standby) dopo due ore di mancato utilizzo.

Funzione Split On/Off assegnabile ad un foot-

switch [1.6]

La funzione “Split On/Off ” può essere assegnata ad un foot-

switch (parametro Global > Controllers > Pedal/Switch).

Canale Control sul MIDI OUT [1.63]

L’opzione Control è stata aggiunta alla lista dei canali seleziona-

bili nella pagina Global > MIDI > MIDI OUT Channels. Se que-

sto canale speciale è assegnato ad uno dei canali del MIDI OUT,

quando si seleziona una SongBook Entry vi transitano dei mes-

saggi MIDI corrispondenti alla Entry selezionata.

I messaggi inviati quando si seleziona una SongBook Entry sono

i seguenti:

• Una stringa di inizializzazione, costituita da messaggi di Con-

trol Change NRPN #99 (MSB, con valore 2) e #98 (LSB, con

valore 64) in rapida successione.

• Una stringa di selezione, costituita da due messaggi di Control

Change CC#06 (Data Entry MSB) per le migliaia e le centinaia, e

CC#38 (Data Entry LSB) per le decine e le unità. Il range di

valori di Data Entry è, in questo caso, 0~99 (invece del tipico

0~127).

Questo tipo di dati può essere usato dagli editor esterni per rice-

vere informazioni dal SongBook.

Per informazioni sulla selezione remota delle SongBook Entry, vi

preghiamo di fare riferimento allo User Manual.

Parametro Keyboard rinominato in Source

[1.1]

Nella pagina Global > Voice Processor Preset > Harmony, il

parametro Keyboard è stato rinominato in Source.

Parametri Key e Scale aggiunti alla pagina

Harmony [1.1]

Nella pagina Global > Voice Processor Preset > Harmony sono

stati aggiunti i parametri Key e Scale. Questi parametri sono

accessibili solo quando è selezionato l’Harmony Type Scale.

In modo Scale, gli accordi di un brano e la sua melodia possono

essere in una determinata tonalità. Potete indicare questa tona-

lità con il parametro Key.

Se la tonalità indicata in Key corrisponde alla tonalità del brano,

un’armonizzazione di tipo Scale è praticamente impossibile da

distinguere da un’armonizzazione registrata dal vero. Ci sono

però delle limitazioni:

Pulsante

Wipe

Gbl

Key e Scale

4

KORG Pa3X – Sistema operativo versione 1.6

Modo Media

• L’armonizzazione di tipo Scale non funziona su tutti i brani,

anche se funziona in un elevato numero di casi.

• L’armonizzazione di tipo Scale funziona meglio con inter-

valli di terza (parametro Voice > Scale); se si aggiunge una

quinta, si riduce il numero di brani compatibili.

Si dovrebbe sempre cantare con un accompagnamento musicale.

Sia che si canti con l’accompagnamento di una base o di altri

musicisti, è importante che l’intonazione sia quella standard

A=440Hz. Provate questo tipo di armonizzazione con un brano

semplice. Trovate la tonalità del brano; di solito basta ricono-

scere il primo o l’ultimo accordo, senza nessuna estensione. Per

esempio, G Major è una tonalità valida, mentre Gm7b5 non lo è.

Se si è subito fortunati, si riuscirà ad avere un ritornello o un

intero brano con armonie molto ricche. In caso contrario, pro-

vate quanto segue:

• Provate una tonalità (Key) diversa, magari una quinta sopra

la tonalità scelta all’inizio.

• Provate una scala (Scale) maggiore o minore diversa.

• Scegliete un Set comprendente solo intervalli di terza (Set

di tipo “High”).

Key

Usate questo parametro per indicare la tonalità con cui armoniz-

zare il brano.

Scale

Usate questo parametro per scegliere un tipo di scala per le note

dell’armonizzazione. Potete scegliere fra tre scale di tipo Major e

tre di tipo Minor, in modo da provare varie alternative con

determinate combinazioni di accordi e melodie.

Octave Transpose on Harmony [1.5]

Disponibile solo in modo Notes. Il parametro “Octave Transpose”

permette di trasporre le note suonate sulla tastiera o eseguite da

uno Standard MIDI File. Per trasporre le note ricevute via MIDI

occorre invece usare il parametro “Octave Transpose In” che si

trova nella pagina “MIDI: MIDI In Control”.

-4…0…+4 Numero di ottave.

Parametri Attack e Release aggiunti alla

pagina Harmony [1.1]

Nella pagina Global > Voice Processor Preset > Harmony sono

stati aggiunti i parametri Attack e Release, che appaiono quando

è selezionato l’Harmony Type Notes.

Queste impostazioni permettono di aggiungere un fade-in e un

fade-out alle voci di armonizzazione.

Attack

Usate questo parametro per far entrare le note di armonizza-

zione con un leggero fade-in, se si suona una nota mentre si sta

già cantando una nota. I valori sono compresi tra 0 e 1000 milli-

secondi.

Release

Usate questo parametro per far chiudere le note con un fade-out

graduale, se le si rilascia mentre si continua a cantare. I valori

sono compresi tra 0 e 2000 ms.

Modo Media

Modifica etichetta di volume dei dischi interni

non consentita [1.1]

Non è possibile rinominare l’etichetta (nome) dei volumi dei

dischi interni. Se si formatta un disco interno, non è possibile

modificare l’etichetta del volume.

Attenzione: Non modificate l’etichetta (nome) di qualsiasi volume

del disco interno, quando la Pa3X è collegata ad un PC via USB. La

modifica del nome impedirebbe alla Pa3X di riconoscere il disco

interno e quindi di avviarsi. Nel caso l’etichetta fosse stata modifi-

cata, e lo strumento non riuscisse più ad avviarsi, usate la procedura

di Factory Restore; potete trovare i file e le istruzioni necessarie per

eseguirla nel nostro sito web (www.korg.com). Tutti i dati User o

comunque personalizzati all’interno del disco andranno persi.

Attack e

Release

5

KORG Pa3X – Sistema operativo versione 1.6

Risorse musicali

Quando si aggiorna alla nuova versione del sistema operativo, è

necessario aggiornare anche le risorse musicali ricorrendo al

comando Media > Utility > Factory Restore. Le risorse musicali

vengono caricate quando si aggiorna il sistema operativo, ma per

rendere effettivo l’aggiornamento occorre usare questo

comando.

Attenzione: Prima di aggiornare le risorse musicali, per evi-

tare che i vecchi dati vadano definitivamente perduti, salvateli

in un dispositivo di memorizzazione esterno.

Nuove risorse musicali [1.5]

Con il sistema operativo versione 1.5 sono stati aggiunti nuovi

Style, Sound, Performance ed entry di SongBook. Le entry di

SongBook sono ora più di 600. Consultate le tabelle in Appen-

dice per vedere la lista delle nuove risorse.

Risorse musicali riviste [1.1][1.5]

Le risorse musicali sono state riviste e ottimizzate con i sistemi

operativi 1.1 e 1.5.

Fino a 40 Performance per banco [1.6]

Una quinta pagina è stata aggiunta a tutti i banchi di Perfor-

mance, portando il numero di Performance per banco a 40.

Nuovi Sound [1.62]

Con il sistema operativo versione 1.62 sono stati aggiunti nuovi

Sound. È stata aggiunta la compatibilità con Pa900 e Pa600. Con-

sultate le tabelle in Appendice per vedere la lista dei nuovi Sound.

Nuovi Sound e Performance [1.63]

Con il sistema operativo versione 1.63 sono stati aggiunti nuovi

Sound e Performance. Consultate le tabelle in Appendice per

vedere la lista delle nuove risorse.

6

KORG Pa3X – Sistema operativo versione 1.6

Risorse musicali

La pagina sta caricando ...

ii

Appendix / Appendice / Anhang / Appendice

New Musical Resources / Nouvelles ressources musicales / Neue Musik-Ressourcen / Nuove risorse musicali

Performances [1.5]

# CC00 CC32 PC Name

Bank: Piano

19 1 0 18 Road Piano

Bank: Accordion

19 1 3 18 Harmonica 2 DNC

20 1 3 19 Harmonica 3 DNC

Bank: Guitar

25 1 5 24 JazzGuitar 2 DNC

Bank: Strings & Vocal

21 1 6 20 Violin DNC

22 1 6 21 Archi & Orch. V.

23 1 6 22 Soprano Choir

Bank: Trumpet & Trombone

18 1 7 17 Jazz Cornet DNC

19 1 7 18 Jazz Cornet 1 FX

20 1 7 19 Jazz Cornet 2 FX

21 1 7 20 Muted Trp FX

22 1 7 21 Miles Trp FX

23 1 7 22 JazzTrumpet2 DNC

24 1 7 23 Jazz Trbn. 2 DNC

Bank: Brass

12 1 8 11 Smooth Band RX

13 1 8 12 Sax & Brass V.

14 1 8 13 MorphAttackBrass

Bank: Sax

18 1 9 17 Jazz Sax 2 DNC

19 1 9 18 Tenor Sax 2 DNC

20 1 9 19 Tenor Sax 3 DNC

21 1 9 20 Alto Sax DNC

22 1 9 21 SoftLatinSax DNC

23 1 9 22 Soprano Sax DNC

24 1 9 23 Tenor Sax 4 DNC

25 1 9 24 Jazz Baritone RX

26 1 9 25 Jazz Tenor RX

27 1 9 26 Super Sax Sect.2

Bank: Woodwind

22 1 10 21 Clarinet 2 DNC

23 1 10 22 Clarinet 3 DNC

24 1 10 23 Clarinets & RX

25 1 10 24 Jazz Flute 2 DNC

Bank: Synth Pad

20 1 11 19 Aerosonic

21 1 11 20 Bengione

22 1 11 21 Dreaming Coil

23 1 11 22 My Sequencer

24 1 11 23 Pisco Pad

25 1 11 24 Chiff Touch Pad

26 1 11 25 Step Sequencer

27 1 11 26 Space Trailer

28 1 11 27 Far memories

# CC00 CC32 PC Name

La pagina sta caricando ...

Korg PA3X Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Korg PA3X Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti