Korg PA800 Manuale del proprietario

3M

MAN0010017

Operating

System 1.60

Système

Opérationnel

Version 1.60

Betriebs-

system

Version 1.60

Sistema

Operativo

Versione 1.60

Pa800-160UPG-EFGI.book Page i Wednesday, March 19, 2008 7:15 PM

La pagina sta caricando ...

43

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 1.60

Nuove funzioni del Pa800 versione 1.60

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 1.60

Nuove funzioni del Pa800 versione 1.60

Aggiornando il sistema operativo del vostro Pa800 alla versione

1.60 potrete usufruire delle seguenti nuove funzioni.

Se nuovo, il vostro Pa800 potrebbe già disporre del sistema ope-

rativo versione 1.60. Per esserne certi, andate alla pagina Media

> Utility, e veriﬁcate il numero della versione nella parte infe-

riore dello schermo.

Per caricare il nuovo sistema operativo, leggete attentamente le

istruzioni fornite insieme al ﬁle di installazione dal nostro sito

internet (www

.korgpa.com).

Se si desidera aggiornare il sistema operativo alla versione 1.60

da una qualsiasi versione precedente alla 1.60, è indispensabile

caricare anche le nuove Risorse Musicali (vers. 1.60 o succes-

sive), disponibili sempre dal nostro sito internet.

Attenzione: prima di caricare le nuove Risorse Musicali, salvate

tutti i vostri dati su un dispositivo di memorizzazione esterno.

In caso contrario, questi dati andranno irrimediabilmente

persi.

Suggerimento: dopo aver caricato il nuovo OS, potrebbe essere

necessario ricalibrare il display TouchView (Global > Touch Panel

Calibration).

Funzioni aggiunte dalle versioni OS

precedenti

Pa800 Versione 1.51

(Versione ad uso della manutenzione interna. Nessuna nuova fun-

zione aggiunta.)

Pa800 Versione 1.50

Aggiornando il sistema operativo del vostro Pa800 alla versione

1.50 potrete usufruire delle seguenti nuove funzioni.

Pa800 Versione 1.02

(Versione ad uso della manutenzione interna. Nessuna nuova fun-

zione aggiunta.)

Pa800 Versione 1.01

(Versione ad uso della manutenzione interna. Nessuna nuova fun-

zione aggiunta.)

Modo Sound Pagina

Opzione Reverse modiﬁcabile nei Drum Sample RAM 53

Modo Global

Nomi dei colori di sfondo modiﬁcati 54

Controllo Low Cut aggiunto al Voice Processor 55

Risorse Musicali

Risorse musicali riviste 55

Modi operativi vari Vedi pag.

Controllo del tocco su cursori, manopole, drawbar e

campi numerici

44

Annullamento automatico del mute di una traccia

dopo la modiﬁca del rispettivo volume

44

Dry On/Off – Send to Master FX e Pan FX 44

Mono Left Track Type 44

Modo Style Record

Pagina Record 1 riveduta 45

Pagina Record 2 riveduta 45

Aggiunta la pagina Guitar Mode 45

Aggiunti nuovi tipi di accordi 45

NTT Type 45

Expression monitor (messaggio CC#11) 46

Aggiunta la pagina Noise/Guitar 47

Aggiunto il Guitar Track Type 47

Menu di pagina riveduto 47

Uscita dal modo Step Record senza salvataggio 47

Modo Guitar

Modo Guitar 48

Modo Pad Record

Pagina Record 1 riveduta 50

Pagina Guitar Mode aggiunta 50

Traccia di tipo Guitar aggiunto 50

Modo Song Play

EQ della traccia memorizzata in area Song Play–Global

Setup

50

Modo MP3

Riproduzione di ﬁle MP3 50

Registrazione di ﬁle MP3 51

Modo Sequencer

Pagina RX Convert modiﬁcata 52

Guitar Sound con RX Noise aggiunti automaticamente

alle tracce Guitar degli SMF

52

Uscita dal Modo Step Record senza salvataggio 53

Modo Global

Colore di sfondo personalizzabile 54

Filtro MIDI per le note 54

Scheda MP3 54

Master EQ 54

Risorse Musicali

Aggiunti nuovi Style 55

Aggiunti nuovi Guitar Sound 56

Pa800-160UPG-EFGI.book Page 43 Wednesday, March 19, 2008 7:15 PM

44

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 1.60

Modi operativi vari

Controllo del tocco su cursori, manopole,

drawbar e campi numerici

Con la nuova versione del sistema operativo, potete toccare cur-

sori, manopole e drawbar sul display, e modiﬁcarne l’imposta-

zione trascinando i controlli. Potete inoltre modiﬁcare il valore

dei campi numerici semplicemente spostando il dito verso l’alto/

basso o sinistra/destra.

• Cursori: toccate e mantenete la pressione sul cursore sullo

schermo, e muovetelo verso l’alto o il basso per modiﬁcarne la

posizione.

• Drawbar: toccate e mantenete la pressione sul drawbar sullo

schermo, e muovetelo verso l’alto o il basso per modiﬁcarne la

posizione.

• Manopole: toccate e mantenete la pressione sulla manopola

sullo schermo. Muovete il dito verso l’alto (o a destra) per ruo-

tare la manopola in senso orario; muovete il dito verso il basso

(o a sinistra) per ruotare la manopola in senso anti-orario.

• Campi numerici: toccate e mantenete la pressione sul campo

numerico. Muovete il dito verso l’alto (o destra) per incremen-

tare il valore; muovete il dito verso il basso (o a sinistra) per

decrementare il valore.

• Tempo: in questo campo speciale potete modiﬁcare l’imposta-

zione di tempo, in modo del tutto simile a quanto visto per i

campi numerici. Ciò vi consentirà inoltre di creare interessanti

effetti di accelerando e ritardando.

Annullamento automatico del mute di una

traccia dopo la modiﬁca del rispettivo

volume

Se si modiﬁca l’impostazione di volume di una traccia posta in

mute, la stessa traccia ritornerà automaticamente in play. Ciò

signiﬁca che non sarà più necessario annullare manualmente lo

stato di mute.

Dry On/Off – Send to Master FX e Pan FX

La casella di spunta “Dry On/Off” è stata aggiunta alla pagina

Mixer/Tuning > Volume/Pan dei modi Style Play, Song Play e

Sequencer.

Con l’aggiunta di questa funzione, il valore Pan = Off è stato

rimosso. Contrariamente a quanto accadeva con l’impostazione

Pan Off, ora quando il parametro Dry è in stato Off il Pan con-

serva il valore speciﬁcato con la manopola Pan.

Dry

Utilizzate questa casella di spunta per determinare lo stato on/off

del segnale dry (diretto).

On Con la casella spuntata, il suono dry (diretto) è

inviato all’uscita mixato con gli effetti (FX).

Off Con la casella non spuntata, il suono dry

(diretto) è rimosso dall’uscita audio, ed è inviato

solo agli effetti (FX). Il segnale elaborato risul-

tante conserverà (per i soli FX stereo) l’imposta-

zione di Pan prestabilita.

Mono Left Track Type

È stata aggiunta l’opzione “Mono Left” al parametro Type di

Track Controls > Mode dei modi Style Play, Song Play e Sequen-

cer.

Type

Mono Left Traccia mono, con priorità assegnata alla nota

più a sinistra sulla tastiera (la nota più bassa).

Sty

Pa800-160UPG-EFGI.book Page 44 Wednesday, March 19, 2008 7:15 PM

45

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 1.60

Modo Style Record

Pagina Record 1 riveduta

La pagina Record 1 è stata riveduta, e include ora il nuovo para-

metro NTT Type, mentre è stato rimosso il comando “Copy Key

Chord” (ora disponibile dal menu di pagina).

Pagina Record 2 riveduta

La pagina Record 2 è stata riveduta, e dispone ora del parametro

Cue (originariamente incluso in una terza pagina chiamata

“Cue”, che è stata eliminata). La pagina è stata inoltre rinominata

“Record 2/Cue”.

Aggiunta la pagina Guitar Mode

Il modo Style Record dispone ora della pagina Guitar Mode.

L’unico modo per accedere a questa pagina è quello di selezio-

nare una traccia Guitar (vedi “Guitar Track Type” a pagina 47);

in tutti gli altri casi, il tab Guitar Mode rimarrà in grigio (non

selezionabile).

Vedi “Modo Guitar” a pagina 48 per maggiori informazioni sulla

funzione Guitar Mode.

Aggiunti nuovi tipi di accordi

Nella pagina Record 1, per il parametro “Chord” è ora possibile

selezionare due nuovi tipi di accordi.

I nuovi accordi sono Flat Fifth (5b; quinta bemolle) e Dimi-

nished Seventh (dim7; settima diminuita).

NTT Type

Il parametro NTT Type è stato aggiunto alla pagina Style Record

> Record 1, per consentirvi di scegliere tra i modi NTT Parallel

(classico) e Fixed (nuovo).

Nota: questi parametri non possono essere selezionati per le tracce

Drum, Percussion o Guitar, e appaiono perciò in grigio.

Nota: i parametri NTT sono programmati separatamente per cia-

scuna traccia di uno Style Element.

Pa800-160UPG-EFGI.book Page 45 Wednesday, March 19, 2008 7:15 PM

46

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 1.60

Modo Style Record

NTT Type/Table

Le NTT (Note Transposition Table) sono dei soﬁsticati algoritmi

che consentono agli arranger Korg di convertire gli accordi rico-

nosciuti in pattern musicali. Ogni Note Transposition Table

(NTT) determina in che modo l’arranger debba trasporre le

note del pattern, nel caso in cui l’accordo riconosciuto non cor-

risponda perfettamente all’accordo originale della Chord Varia-

tion. Se ad esempio si è registrata una sola Chord Variation per

l’accordo CMaj, e successivamente si suona un CMaj7, l’arranger

dovrà trasporre alcune note per creare la settima mancante.

Ci sono due tipi principali di NTT:

• Selezionando i tipi Parallel, le note sono trasposte all’interno

dell’area speciﬁcata dal parametro Wrap Around. Questo tipo di

tabella è più adatto a parti melodiche.

• Selezionando i tipi Fixed, l’arranger sposta meno note possi-

bili, in maniera da ottenere linee di legato e cambi di accordo più

ﬂuenti e naturali. Questo tipo di tabella è più indicato per le

tracce “ad accordi” (archi, piano, ecc…).

Nota: per conformarsi alle speciﬁche Korg, è consigliabile impostare

la NTT su “No Transpose” per Intro 1 ed Ending 1.

Parallel/Root La tonica (per CMaj = C) è trasposta sulla nota

mancante.

Parallel/Fifth La quinta (per CMaj = G) è trasposta sulla nota

mancante.

Parallel/i-Series

Tutti i pattern originali debbono essere program-

mati sugli accordi “Maj7” o “min7”. Nel carica-

mento dei vecchi Style della i-Series di Korg,

questa opzione è selezionata automaticamente.

Parallel/No Transpose

L’accordo non è modiﬁcato, ma solo spostato

senza variazioni sulla nuova tonalità. Il pattern

riproduce esattamente le note registrate, ed è spo-

stato sulla nuova tonalità così com’è. È l’imposta-

zione standard di Intro 1 ed Ending 1 per gli Style

originali Korg (nei quali si registra di solito una

progressione di accordi da mantenere inalterata

per qualsiasi tonalità).

Fixed/Chord Questa tabella sposta meno note possibili, in

modo da ottenere linee di legato e cambi di

accordo più ﬂuenti e naturali. È indicata per le

tracce “ad accordi” (archi, piano etc…). Diversa-

mente dal modo Parallel, l’accordo programmato

non è trasposto in base al parametro Wrap

Around, ma rimane sempre intorno alla posi-

zione originale cercando di “pescare” le note

comuni tra gli accordi.

Fixed/No Transpose

Le note programmate possono essere trasposte

solo dal parametro Master Transpose. Non viene

cioè applicata alcuna trasposizione al cambio

degli accordi.

Expression monitor (messaggio CC#11)

Nella pagina Style Record > Style Element Track Controls >

Sound/Expression è stata aggiunta una linea di indicatori visuali.

Expression Monitor

Grazie a questi indicatori potete controllare se la traccia contiene

i messaggi di CC#11 (Expression). I messaggi di Expression

modiﬁcano il volume della traccia, ma sono piuttosto difﬁcili da

individuare, a meno che non si leggano con attenzione tutti gli

eventi presenti nella pagina Event Edit.

Questo tipo di monitor può aiutarvi a identiﬁcare la traccia e la

posizione degli eventi di espressione, permettendovi anche di

accedere alla Event Edit solo se la traccia contiene tali eventi.

Premete il tasto START/STOP per avviare la riproduzione, e con-

trollate gli indicatori. Quando uno degli indicatori si accende,

entrate nella Event Edit della traccia corrispondente per rimuo-

vere i messaggi di Expression indesiderati.

come scritto come riprodotto

As recorded with

NTT = Root or 5th

(Key/Chord = CMaj)

When you play a CM7

with NTT = Root

When you play a CM7

with NTT = 5th

As recorded with

NTT = i-Series

(Key/Chord = CM7)

When you play a CMaj

with NTT = i-Series

When you play a C7

with NTT = i-Series

Pa800-160UPG-EFGI.book Page 46 Wednesday, March 19, 2008 7:15 PM

47

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 1.60

Modo Style Record

Pagina Noise/Guitar

La nuova pagina Noise/Guitar è stata aggiunta alla sezione Style

Record > Track Controls.

RX Noise

Utilizzate questi controlli per regolare il volume degli RX Noise

per le tracce corrispondenti. Questo tipo di controllo è valido

per tutti i tipi di tracce (a condizione che i Sound prevedano

l’utilizzo degli RX Noise).

Humanize GTR

Utilizzate questi controlli per applicare un valore casuale ai para-

metri di posizione, velocity e durata delle note per le tracce Gui-

tar (vedi “Guitar Track Type” a pagina 47). Questa voce non

inﬂuisce su altri tipi di tracce.

Guitar Track Type

L’opzione Guitar track type è stata aggiunta alla pagina Style

Record > Style Track Controls > Type/Tension/Trigger.

Track Type

Gtr Traccia Guitar. Questo tipo di traccia utilizza il

modo Guitar per creare il tipico “strumming”

chitarristico (vedi “Modo Guitar” a pagina 48).

Selezionando questo tipo di traccia, il parametro

“Tension” è automaticamente impostato sullo

stato On, e non potrà essere oggetto di editing.

Menu di pagina riveduto

Il menu di pagina del modo Style Record è stato riveduto, e ora

include il comando “Copy Key/Chord”, originariamente presente

nella pagina Record 1.

Uscita dal Modo Step Record senza salva-

taggio

Selezionando il comando Exit from Record dal menu di pagina,

mentre ci si trova nel modo Overdub/Overwrite Step Record,

una ﬁnestra di dialogo vi permette ora di scegliere tra annullare

l’uscita, annullare i cambiamenti apportati o confermarli.

Cancel L’uscita è annullata, ed è possibile continuare con

le operazioni di editing.

No Le modiﬁche non vengono salvate, e la ﬁnestra

Step Record viene chiusa.

Yes Le modiﬁche vengono salvate, e la ﬁnestra Step

Record viene chiusa.

Pa800-160UPG-EFGI.book Page 47 Wednesday, March 19, 2008 7:15 PM

48

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 1.60

Modo Guitar

Per accedere al Modo Guitar del modo Style Record, andate alla

pagina Guitar Mode.

Nota: per accedere a questa pagina è necessario selezionare innan-

zitutto una traccia Guitar (vedi “Guitar Track Type” a pagina 47).

In caso contrario, il tab Guitar Mode rimarrà in grigio (non sele-

zionabile).

Nota: se desiderate programmare una traccia Guitar da un sequen-

cer esterno, dovrete associare le tracce Guitar al canale MIDI cor-

retto. Andate alla pagina Global > MIDI > MIDI IN Channels, e

assegnate alla traccia Style corrispondente (di solito Acc1 ~ Acc5) lo

stesso canale MIDI che intendete speciﬁcare per la traccia Guitar

sul sequencer esterno. Quindi andate alla pagina Style Record >

Style Track Controls > Type/Tension/Trigger, e impostate per la

traccia il tipo “Gtr” (vedi “Guitar Track Type”).

Il modo Guitar permette di creare facilmente parti di chitarra

ritmica estremamente realistiche, evitando perciò il classico e

poco naturale “drive” di solito associato a questo tipo di pro-

grammazione MIDI. In questo caso sarà sufﬁciente registrare

poche note per ottenere delle tracce di chitarra ritmica davvero

convincenti, nelle quali ciascun accordo è riprodotto in base alla

posizione reale delle note sulla tastiera della chitarra, e non gene-

rato semplicemente trasponendo un pattern programmato.

Panoramica sulla registrazione

La registrazione di una traccia Guitar differisce da quella delle

altre tracce, nelle quali si suonano esattamente le note che appar-

tengono a una determinata linea melodica. Nelle tracce Guitar si

suonano le note corrispondenti ai modi di strumming, o gli

arpeggi utilizzando le note corrispondenti alle sei corde della

chitarra (e le note speciali corrispondenti a tonica e quinta). Il

paragrafo che segue descrive in dettaglio i diversi tasti di con-

trollo.

Registrare i tipi di strumming

L’ottava più bassa di una tastiera a 61 note è dedicata alla sele-

zione del tipo di strumming (il tipo di pennata). Premendo que-

sti tasti, potete riprodurre alcuni campioni di strumming veloce:

Registrare corde singole

La seconda ottava di una tastiera a 61 note è dedicata alla sele-

zione della singola corda (o più di una) per la creazione di

arpeggi o power chord (i classici accordi hard-rock formati da

tonica e quinta). Potete sia suonare un arpeggio libero con i sei

accordi per chitarra assegnati alle note C~A, sia suonare uno dei

veloci arpeggi campionati sulle note alte. La tonica è sempre

disponibile sulla nota C#, mentre la quinta è sempre assegnata

alla nota D#; ciò signiﬁca che potete sempre suonare le note più

basse di un arpeggio. Questa ottava include inoltre una nota di

reset (F#):

Completa in su

Completa in giù (mute)

Completa in su (mute)

Completa in

giù

Completa in giù (mute body)

Completa in giù, lenta (mute)

Completa in su, lenta

Completa in

giù, lenta

In su, 4 corde

In giù, 4 corde

In giù, 4 corde (mute)

In su, 4 corde (mute)

IV corda (D)

V corda (A) II corda (B)

Giù/su, 4 corde

Completa in giù/su

Tutte in mute

VI corda (E)

III corda (G)

I corda (e)

Tonica

riconosciuta

Quinta

riconosciuta

Power Chord

Pa800-160UPG-EFGI.book Page 48 Wednesday, March 19, 2008 7:15 PM

49

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 1.60

Modo Guitar

Registrare gli RX Noise

Proseguendo sulla tastiera, le tre ottave superiori di uno stru-

mento a 61 note possono essere utilizzate per triggerare gli RX

Noise:

Posizionare il capotasto

Oltre ai tipi di strumming, alla selezione delle corde e agli RX

Noise, potete anche scegliere la posizione del capotasto. Da

notare che l’uso del capotasto potrebbe impedire ad alcune

corde di suonare, e ciò in base all’accordo composto. Per veriﬁ-

care quali corde risuonano e quali invece sono omesse o stop-

pate, fate riferimento al paragrafo “Diagram” a seguire.

Scegliere la tonalità/accordo

Il pattern è registrato nella tonalità indicata dalla coppia di para-

metri Key/Chord. Tuttavia, questo parametro è tenuto in consi-

derazione solo durante la riproduzione degli Style Element Intro

1 ed Ending 1. Con Intro 1 ed Ending 1 (per entrambe le Chord

Variation 1 e 2) potete inoltre speciﬁcare una progressione di

accordi, utilizzando l’ottava MIDI più bassa (C-1 ~ B-1). I tipi di

accordi sono inseriti in base alla velocity, come descritto nella

tabella in basso:

Riproduzione del pattern

Nel modo Style Play, il pattern Guitar registrato è trasposto in

base all’accordo riconosciuto sulla tastiera. Il modo in cui

avviene la trasposizione dipende dal pattern programmato, le

posizioni scelte, i tipi di strumming etc…

Parametri del modo Guitar

Di seguito sono descritti in dettaglio i parametri della pagina

Guitar Mode.

Key/Chord

Questa coppia di parametri permette di deﬁnire la tonalità origi-

nale e il tipo di accordo per la traccia. I parametri operano in

modo differente rispetto agli altri tipi di tracce; infatti, se per

quest’ultime il valore impostato viene utilizzato come tonalità di

riferimento per la trasposizione NTT, per le tracce Guitar esiste

una differenza tra la registrazione di una Chord Variation conte-

nuta in uno Style Element Intro o Ending, e la registrazione di

una Chord Variation separata:

• Nella maggior parte delle Chord Variation, l’accordo sarà

utilizzato solo per l’ascolto durante la registrazione.

Durante la riproduzione in modo Style Play, l’accordo

seguirà quelli riconosciuti dall’arranger.

• Con le Intro 1 ed Ending 1, l’accordo sarà utilizzato come

tonalità di riferimento per la progressione degli accordi.

Capo (0, I…X)

Il capotasto è una barra mobile spesso utilizzata dai chitarristi

per spostare, rispetto a quella originale, l’intera tonalità dello

strumento. L’uso di questa barra diminuisce la lunghezza delle

corde, modiﬁcando perciò il timbro e la posizione degli accordi

(ma non le relative diteggiature).

0 Corda suonata a vuoto – senza capotasto.

I…X Posizione del capotasto sulla tastiera della chi-

tarra (es.: “I” corrisponde al primo tasto, “II” al

secondo, e così via).

Diagram

In questo diagramma è possibile visualizzare la composizione di

un accordo sulla tastiera della chitarra. I simboli adottati sono i

seguenti:

Punto rosso Nota premuta (cioè nota suonata).

Punto bianco Quinta, sempre suonata sul tasto D#2.

X Nota non suonata, o stoppata.

Barra grigio chiaro

Barré (pressione simultanea di tutte e sei le corde

della chitarra con un solo dito, come un capota-

sto mobile).

Barra grigio scuro

Capotasto ﬁsso.

Vel Tipo di accordo Vel Tipo di accordo

1 Maggiore 2 Maggiore 6a

3 Maggiore 7a 4 Maggiore 7a con 5a bem.

5 4a sospesa 6 2a sospesa

7 Maggiore 7a con 4a sosp. 8 Minore

9 Minore 6a 10 Minore 7a

11 Minore 7a con 5a bemolle 12 Minore con 7a maggiore

13 7a dominante 14 7a con 5a bemolle

15 7a con 4a sospesa 16 Diminuito

17 Diminuito con 7a maggiore 18 Aumentato

19 7a aumentata 20 Aumentato con 7a magg.

21 Maggiore senza 3a 22 Maggiore senza 3a e 5a

23 5a bemolle 24 7a diminuita

RX Noise

Pa800-160UPG-EFGI.book Page 49 Wednesday, March 19, 2008 7:15 PM

50

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 1.60

Modo Pad Record

Pagina Record 1 riveduta

La pagina Record 1 è stata rivista, per includere il nuovo para-

metro NTT Type. Per maggiori informazioni su questo parame-

tro, vedi “NTT Type” a pagina 45.

Pagina Guitar Mode

La pagina Guitar Mode è stata aggiunta al modo Pad Record. È

possibile accedervi quando al Pad è assegnata una traccia di tipo

Guitar (vedi “Traccia di tipo Guitar” qui sotto). In caso contra-

rio, la linguetta Guitar Mode rimane in grigio (non seleziona-

bile).

Traccia di tipo Guitar

Alla pagina Pad Record > Pad Track Controls > Type/Tension/

Trigger è stato aggiunto il nuovo tipo di traccia Guitar. Per magi-

gori informazioni, vedi “Guitar Track Type” a pagina 47.

Modo Song Play

EQ di traccia memorizzata in area Song

Play–Global Setup

Track EQ

I parametri di Track EQ (EQ di traccia) saranno memorizzati tra

le preferenze generali del modo Song Play (in ambiente Song

Play–Global Setup). Questo consentirà di adattare i suoni del

Pa800 in base ai gusti personali per qualsiasi ﬁle MIDI si vorrà

utilizzare in futuro. Se ad esempio intendete “alleggerire” la trac-

cia di basso, salvate il tipo di equalizzazione desiderato, e il basso

applicherà tale impostazione per tutte le Song successive.

Nota: Sequencer 1 e Sequencer 2 utilizzano impostazioni di EQ

separate.

Modo MP3

Riproduzione di ﬁle MP3

Se avete installato sul vostro Pa800 la scheda opzionale MP3

(EXBP-Dual MP3), potete riprodurre uno o due ﬁle MP3

insieme agli eventi registrati sui sequencer interni. Potete inoltre

mixare ﬁle MP3 e Standard MIDI File, assegnandoli a ciascuno

dei due sequencer interni.

Mentre siete in modo Song Play, caricate uno o due ﬁle MP3

come se fossero dei semplici Standard MIDI File. Utilizzate il

cursore SEQUENCER-BALANCE per controllare il bilancia-

mento di volume dei due sequencer. Premete il tab Lyrics per

visualizzare i testi contenuti nei ﬁle MP3 (se presenti). Aggiun-

gete un ﬁle MP3 al Jukebox o nelle liste del SongBook.

Quando si modiﬁca l’impostazione di Tempo, la velocità di

riproduzione dei ﬁle MP3 rallenta o accelera (mantenendosi

comunque entro un margine massimo di ±30% rispetto al

tempo originale). Anche se a prima vista può sembrare semplice,

in realtà l’operazione richiede l’uso di un avanzatissimo algo-

ritmo di time-stretching brevettato da Korg.

Inoltre, i nuovi algoritmi di pitch shifting di Korg consentono di

utilizzare la funzione Master Transpose per trasporre i ﬁle MP3

in maniera da adattarli meglio alla propria estensione vocale.

Tenete a mente, tuttavia, che la trasposizione è limitata a un

intervallo compreso tra -6 e +5 semitoni. L’intervallo è sufﬁ-

ciente a coprire la maggior parte delle tonalità, e permette di evi-

tare un eccessivo degrado della qualità audio. Qualsiasi

impostazione di trasposizione non compresa nell’intervallo

menzionato non avrà alcun effetto. Ciò signiﬁca che se sul

display è indicato un valore di trasposizione pari a +7, il ﬁle MP3

applicherà comunque il valore massimo di +5 semitoni.

Sng

Pa800-160UPG-EFGI.book Page 50 Wednesday, March 19, 2008 7:15 PM

51

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 1.60

Modo MP3

Quando si assegna un ﬁle MP3 a uno dei due sequencer interni,

nella corrispondente area Song vengono indicati i seguenti para-

metri.

Icona Tipo di Song

È stata aggiunta l’icona MP3.

Formato MPEG Layer-3, o MP3 (estensione del

ﬁle: *.MP3) – disponibile solo dopo aver instal-

lato la scheda opzionale EXBP-Dual MP3. È un

tipo di ﬁle compresso, che può essere creato su

qualsiasi personal computer o anche sullo stesso

Pa800.

Tempo totale

Questo parametro appare solo dopo aver selezionato un ﬁle in for-

mato MP3.

Indica la durata complessiva (in minuti:secondi) del ﬁle MP3

selezionato.

Tempo trascorso

Questo parametro appare solo dopo aver selezionato un ﬁle in for-

mato MP3.

Indica il tempo trascorso (in minuti:secondi) del ﬁle MP3 cor-

rentemente in riproduzione.

Variazione di Tempo

Questo parametro appare solo dopo aver selezionato un ﬁle in for-

mato MP3.

Indica la variazione di tempo del ﬁle MP3, contenuta all’interno

di un range massimo pari a ±30% rispetto al tempo originale.

Registrazione di ﬁle MP3

Installando sul Pa800 la scheda opzionale MP3 (EXBP-Dual

MP3), potete registrare la vostra performance come ﬁle in for-

mato MP3.

Nota: non è consentito entrare in modo MP3 Record mentre ci si

trova in modo Sequencer o Media.

Nota: se si effettua la registrazione con il Master EQ attivato,

l’equalizzazione sarà applicata a tutto il nuovo ﬁle MP3. Questa

EQ andrà a sommarsi a quella speciﬁcata per la riproduzione. Se

quindi si intende riprodurre il ﬁle MP3 sul Pa800, è consigliabile

disattivare il Master EQ durante la registrazione.

• La registrazione includerà sia tutte le note suonate sulla

tastiera, gli Style e gli Standard MIDI File riprodotti dal sequen-

cer. Includerà inoltre il segnale audio in ingresso nei jack Audio

Input (solo microfono se è selezionata l’opzione “In to Voice

Processor”, entrambi gli ingressi se è selezionata l’opzione “In to

Direct”). Verranno inoltre registrate le armonizzazioni vocali

generate dal modulo Voice Processor.

• All you play on the keyboard, the Styles and the Standard MIDI

Files performed by the sequencer will be recorded. Also, audio

entering the Audio Inputs is recorded (single microphone input

with the “In to Voice Processor” option selected, or both inputs

with the “In to Direct” option selected). Harmony voices gener-

ated by the Voice Processor will be recorded as well.

• La registrazione non comprenderà i ﬁle MP3 eventualmente in

riproduzione.

Per entrare in registrazione, tenete premuto il tasto SHIFT e pre-

mete il tasto RECORD. Sul display apparirà la ﬁnestra di dialogo

MP3 Record.

Al di fuori del modo di registrazione, lo stato mostrato corri-

sponde a Idle.

Utilizzando il menu a comparsa Quality, scegliete la qualità

audio preferita per il ﬁle MP3. Migliore sarà la qualità scelta,

maggiori saranno le dimensioni del ﬁle MP3 generato.

Utilizzate il parametro Device per scegliere dove allocare il ﬁle

MP3 registrato. La scelta non è comunque deﬁnitiva: una volta

registrato il ﬁle, potrete spostarlo su un’altra locazione. Tuttavia,

controllate il parametro Free space per accertarvi che ci sia abba-

stanza spazio disponibile per accogliere il nuovo ﬁle MP3.

Nota: il Pa800 seleziona come unità di “spool” (di destinazione) il

dispositivo di default; utilizzate il menu a comparsa Device per sce-

glierne una differente. Potete scegliere tra la memoria ﬂash interna

SSD-U, l’hard disk (opzionale) o uno dei dispositivi connessi a una

delle porte USB.

Una volta effettuata la selezione dell’unità di destinazione, pre-

mete il pulsante Rec sul display per avviare la registrazione. Il

pulsante Rec cambierà in Stop, per consentirvi di interrompere

la registrazione. Inoltre, l’etichetta Idle cambia in Recording per

indicare lo stato corrente.

Se lo desiderate, potete premere il pulsante EXIT per uscire dalla

ﬁnestra di dialogo e accedere alle pagine Style Play e Song Play.

Per aprire nuovamente questa ﬁnestra di dialogo e controllare la

Nome della Song

Tempo totale

Tempo

trascorso

Icona Tipo di Song

Variazione di

Tempo

Pa800-160UPG-EFGI.book Page 51 Wednesday, March 19, 2008 7:15 PM

52

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 1.60

Modo Sequencer

durata del ﬁle o interrompere la registrazione, premete nuova-

mente i pulsanti SHIFT+REC.

Se si chiude la ﬁnestra di dialogo MP3 Record mentre è

ancora in corso la registrazione, sul display lampeggerà

una grande ‘R’.

Durante la registrazione, potete utilizzare questa ﬁnestra di dia-

logo per controllare la durata, la lunghezza del ﬁle e lo spazio

rimanente su disco. Il tempo massimo di registrazione dipende

sempre dallo spazio disponibile sull’unità di destinazione.

Premendo il pulsante Stop, la registrazione sarà interrotta, e sul

display apparirà la seguente ﬁnestra di dialogo:

Premete il pulsante (Text Edit) per assegnare un nome al

nuovo ﬁle MP3. Premete il pulsante Browse per selezionare un

dispositivo e la directory su cui salvare il ﬁle. Premete inﬁne il

pulsante Save per salvare il ﬁle.

Dopo aver eseguito il salvataggio, potete ascoltare il ﬁle MP3 nel

modo Song Play, così come fareste per qualsiasi altra Song.

Il ﬁle MP3 può anche essere trasferito su un personal computer

per eventuali operazioni di editing, attraverso l’interfaccia USB.

Note

Uscite audio

• L’audio generato dalla scheda MP3 può essere ruotato solo alle

uscite audio Left+Right.

Riproduzione

• La qualità audio dei ﬁle MP3 registrati con una frequenza di

campionamento bassa potrebbe risultare men che ottimale. È un

problema purtroppo non risolvibile con i ﬁle MP3.

Registrazione

• È possibile registrare come ﬁle MP3 qualsiasi cosa suonata attra-

verso il Pa800, incluse le parti vocali (in altre parole, l’intera per-

formance). Non è possibile tuttavia includere nella registrazione

altri ﬁle MP3.

Dispositivi

• È consigliabile non avvicinarsi troppo al limite di capienza del

dispositivo di destinazione durante la registrazione, dato che questo

potrebbe intaccare l’integrità del ﬁle registrato.

• Si raccomanda di provvedere regolarmente alle operazioni di

manutenzione del dispositivo di destinazione su cui si registrano i

ﬁle. I programmi di deframmentazione del ﬁle system e di ripara-

zione interna (utility di solito installate su un PC esterno) possono

essere utilizzati mentre il Pa800 è connesso via USB.

Modo Sequencer

Pagina RX Convert modiﬁcata

La pagina Edit Song > RX Convert del modo Sequencer è stata

modiﬁcata per aggiungere due nuovi parametri.

RX Note Velocity

Utilizzate questo parametro per regolare il livello di volume degli

RX Noise per le tracce selezionate.

Add RX Noises to Guitar track

Utilizzate questo parametro per analizzare automaticamente lo

Standard MIDI File, e per aggiungere gli RX Noise alle tracce

Guitar. Consultate “Guitar Sound con RX Noise aggiunti auto-

maticamente alle tracce Guitar degli SMF” a seguire per mag-

giori informazioni.

Guitar Sound con RX Noise aggiunti auto-

maticamente alle tracce Guitar degli SMF

Utilizzando il comando “Add RX Noises to Guitar track” potete

scansionare una singola traccia o l’intero Standard MIDI File per

rilevare eventuali “strumming” (pennate) suonati da chitarre

elettriche, acustiche o con corde in nylon.

Dopo aver effettuato la scansione, il suono Guitar più appro-

priato viene automaticamente assegnato alle tracce corrispon-

denti, con l’aggiunta (se necessario) dei relativi RX Noise.

Ciò signiﬁca che potete trasformare qualsiasi SMF dal suono

piatto e sterile in una song ultra-realistica, dando l’impressione

che un vero chitarrista abbia suonato dal vivo le parti. Il tutto

premendo semplicemente un pulsante!

Pa800-160UPG-EFGI.book Page 52 Wednesday, March 19, 2008 7:15 PM

53

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 1.60

Modo Sound

Uscita dal modo Step Record senza salva-

taggio

Selezionando il comando Exit from Record dal menu di pagina,

mentre ci si trova nel modo Overdub/Overwrite Step Record,

una ﬁnestra di dialogo vi permette ora di scegliere tra annullare

l’uscita, annullare i cambiamenti apportati o confermarli.

Cancel L’uscita è annullata, ed è possibile continuare con

le operazioni di editing.

No Le modiﬁche non vengono salvate, e la ﬁnestra

Step Record viene chiusa.

Yes Le modiﬁche vengono salvate, e la ﬁnestra Step

Record viene chiusa.

Modo Sound

Opzione Reverse modiﬁcabile nei Drum

Sample RAM

Nella pagina Sound > DrumKit > Sample Setup, quando un

Drum Sample RAM (cioè, un campione importato) è assegnato

alla Key ed al Layer correnti, è possibile selezionare e modiﬁcare

l’opzione Reverse.

Questa funzione è immediatamente disponibile per i nuovi cam-

pioni (cioè, quelli creati con la versione 1.60 del sistema opera-

tivo). Per renderla disponibile anche sui campioni esistenti,

occorre seguire questa procedura:

1. Caricate la cartella .SET contenente i vecchi campioni.

2. Andate in modo Sampling.

3. Nella pagina Record, scegliete il campione esistente che

desiderate convertire.

4. Senza eseguire alcuna modiﬁca al campione, scegliete dal

menu di pagina il comando Write, e salvate il campione

sopra se stesso.

5. Nel caso di campioni stereo, non dimenticate di convertire

sia il lato sinistro (L) che quello destro (R) del campione.

Pa800-160UPG-EFGI.book Page 53 Wednesday, March 19, 2008 7:15 PM

54

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 1.60

Modo Global

Colore dello sfondo

Il parametro “Background color” è stato aggiunto alla pagina

Global > General control > Interface.

Background color

Utilizzate questo parametro per scegliere un colore di sfondo

diverso per il display. A partire dalla versione 1.60, i colori sono

contrassegnati da numeri invece che da nomi.

Filtro MIDI per le note

Nella pagina MIDI > Filters è ora possibile selezionare un nuovo

tipo di ﬁltro per gli eventi MIDI.

Filter

Note Eventi di nota.

Scheda MP3

Nella pagina Global > Audio Setup >Met/MP3/Speaker è stato

aggiunto il controllo MP3 Master Volume.

Questa sezione appare solo dopo aver installato la scheda opzionale

EXBP-Dual MP3.

Max Volume

Utilizzate questo parametro per impostare il volume massimo

per il player MP3. Questo controllo vi permette di bilanciare il

volume dei ﬁle MP3 rispetto alle song SMF e agli Style.

0…100 Volume massimo (in percentuale).

Audio Out

Questo parametro (non impostabile) mostra l’uscita audio ﬁssa

assegnata al player MP3 (Left+Right).

Master EQ

Alla pagina di edit della sezione Global > Audio Setup è stato

aggiunto un EQ master con controlli per le bande Bass, Middle e

Treble. Questo tipo di EQ è collocato alla ﬁne del percorso audio,

appena prima delle uscite audio.

Nota: attivando il Master EQ, la polifonia dello strumento è

ridotta a 118 note.

Enable

Utilizzate questa casella di spunta per attivare o disattivare il

Master EQ.

Low Gain

Parametro che consente di impostare il guadagno o l’attenua-

zione delle basse frequenze per il Master EQ, con un ﬁltro di tipo

shelving. I valori sono indicati in decibel (dB).

-18…+18dB Valori di gain della banda Low in decibel.

Mid (Middle) Gain

Parametro che consente di impostare il guadagno o l’attenua-

zione delle frequenze medie per la sezione semi-parametrica del

Master EQ. È un tipo di ﬁltro a campana, con frequenza centrale

stabilita dalla manopola Freq. I valori sono indicati in decibel

(dB).

-18…+18dB Valori di gain della banda Middle in decibel.

Mid (Middle) Freq

Parametro che consente di impostare la frequenza centrale di

intervento per la sezione semi-parametrica del Master EQ,

banda dei medi. I valori sono indicati in Hertz (Hz).

100Hz…10kHz

Frequenza centrale (in Hertz).

Hi (High) Gain

Parametro che consente di impostare il guadagno o l’attenua-

zione delle alte frequenze per il Master EQ, con un ﬁltro di tipo

shelving. I valori sono indicati in decibel (dB).

-18…+18dB Valori di gain della banda High in decibel.

Gbl

Pa800-160UPG-EFGI.book Page 54 Wednesday, March 19, 2008 7:15 PM

55

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 1.60

Risorse musicali

Controllo Low Cut aggiunto al Voice

Processor

Il parametro Low Cut è stato aggiunto alla pagina Global > Voice

Processor Setup > Setup.

È possibile attivare un ﬁltro taglia-bassi (low-cut) sulla voce soli-

sta (Lead Voice). Questo ﬁltro permette di ottenere un segnale

microfonico più pulito, “tagliando via” esplosive, rumori

ambientali a bassa frequenza, e rumori derivanti dalla manipola-

zione del microfono.

Low Cut Frequency

Off Filtro taglia-bassi non applicato.

60, 80, 120Hz Filtro impostato alla frequenza selezionata. Le

frequenze sotto il ﬁltro selezionato vengono for-

temente attenuate.

Risorse musicali

Se si desidera aggiornare il sistema operativo alla versione 1.60

da una qualsiasi versione precedente alla 1.60, è indispensabile

caricare anche le nuove Risorse Musicali (vers. 1.60 o succes-

sive), disponibili sempre dal nostro sito internet.

Attenzione: prima di caricare le nuove Risorse Musicali, salvate

tutti i vostri dati su un dispositivo di memorizzazione esterno.

In caso contrario, questi dati andranno irrimediabilmente

persi.

Per scaricare le ultime Risorse Musicali, collegatevi al nostro sito

internet (www

.korgpa.com). Leggete attentamente le istruzioni

fornite con il ﬁle di installazione.

Attenzione: non è possibile caricare la versione 1.60 delle Risorse

Musicali su uno strumento con un sistema operativo precedente

alla versione 1.60. È invece possibile caricare le vecchie versioni

delle Risorse Musicali su un Pa800 con il sistema operativo aggior-

nato alla versione 1.60.

Aggiunti nuovi Style

I seguenti Style sono stati rivisti, con l’aggiunta della traccia Gui-

tar.

VPs

8-16 BEAT

Kool Beat Real 16 Beat Soft 8 Beat Soft 16 Beat

Pop 16 Beat Analog Beat 1 Half Beat

POP

Easy Pop 1 British Pop

BALLAD

Modern Ballad Moonlight Ballad Soft Ballad Guitar Ballad

Easy Ballad Organ Ballad Folk Ballad 2 Analog Ballad 1

Ballad 6/8 2 Waltz Ballad

BALLROOM

Slow Band Fox Shufﬂe 1 Fox Shufﬂe 2

ROCK

Latin Rock 2 Slow Latin Rock

SOUL & FUNK

Black Funk Talkin' Jazz Funky Sisters Rhythm&Blues

COUNTRY

Country Beat 1

WORLD 2

Flamenco 3/4

LATIN

Guitar Bossa Cool Bossa Fast Bossa 2 Modern Bossa

LATIN DANCE

Club Latin

UNPLUGGED

Unpl. Ballad 1 Serenade Meditando Unplugged Gtr 1

CONTEMPORARY

Modern Latin

Pa800-160UPG-EFGI.book Page 55 Wednesday, March 19, 2008 7:15 PM

56

KORG Pa800 – Sistema operativo versione 1.60

Risorse musicali

Aggiunti nuovi Guitar Sound

In seguito all’aggiunta del nuovo modo Guitar, sono stati imple-

mentati anche nuovi Guitar Sound. Potete trovare questi suoni

alle pagine 19 e 20 del banco Guitar.

CC00 CC32 PC Nome

121 16 24 RealNylon Gtr ST

121 17 24 Real Nylon Gtr

121 28 25 RealSteel Gtr ST

121 29 25 RealFolk Gtr ST1

121 30 25 RealFolk Gtr ST2

121 31 25 Real Steel Gtr

121 32 25 Real Folk Gtr

121 33 25 Real 12 Strings

121 28 27 Real El. Gtr ST1

121 29 27 Real El.Gtr ST2

121 30 27 Real El. Guitar1

121 31 27 Real El. Guitar2

Pa800-160UPG-EFGI.book Page 56 Wednesday, March 19, 2008 7:15 PM

La pagina sta caricando ...

Korg PA800 Manuale del proprietario

Korg PA800 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti