1
v
TRAPANO A PERCUSSIONE
2
Istruzioni di sicurezza
Attenzione
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza
delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Nota: salvare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri.
1) Sicurezza dell'area di lavoro
a. Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata per evitare incidenti.
b. Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in
presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili che possono provocare
incendi.
c. Tenere lontani bambini e altre persone non autorizzate durante l'utilizzo
di un utensile elettrico. Le distrazioni possono farti perdere il controllo
dello strumento.
2) sicurezza elettrica
a. Le spine dell'utensile elettrico devono corrispondere alla presa. Non
modificare mai la spina in alcun modo. L'uso di una spina adatta riduce il
rischio di scosse elettriche.
b. Evitare il contatto corporeo con superfici messe a terra come tubi,
radiatori, cucine e frigoriferi. C'è un rischio maggiore di scosse elettriche
se il tuo corpo è collegato a terra.
c. Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o all'umidità. L'ingresso di
acqua in un utensile elettrico aumenterà il rischio di scosse elettriche.
d. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile
elettrico. Tenere il cavo lontano da fonti di calore o olio.
e. Quando si utilizza un utensile elettrico all'aperto, utilizzare una prolunga
adatta per l'uso esterno.
f. Se l'utilizzo dell'utensile in un luogo umido è inevitabile, utilizzare
un'alimentazione protetta da un dispositivo a corrente residua (RCD) per
ridurre il rischio di scosse elettriche.
g. Assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa della tensione sulla
targhetta dell'utensile. Rimuovere la spina dalla presa prima di effettuare
qualsiasi regolazione o manutenzione.
3) Sicurezza personale
a. Stai sempre attento, osserva quello che stai facendo e usa il buon senso
quando usi lo strumento.
b. Non utilizzare un utensile elettrico se si è stanchi o sotto l'effetto di farmaci
o altre sostanze.
c. Indossare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una
protezione per gli occhi. Dispositivi di protezione come una maschera
antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, elmetto o protezioni per
l'udito utilizzati in condizioni adeguate ridurranno le lesioni personali.
Inoltre, non indossare abiti larghi o gioielli.
d. Impedire l'accensione involontaria dello strumento. Assicurarsi che
l'interruttore sia in posizione off prima di collegarlo alla fonte di
alimentazione e spostarsi.
3
e. Rimuovere eventuali chiavi di regolazione o chiavi inglesi prima di
accendere l'utensile elettrico. Una chiave inglese regolabile o una chiave
inglese posizionata in una parte rotante dell'utensile elettrico può causare
gravi lesioni.
f. Se si utilizzano dispositivi per l'aspirazione e la raccolta della polvere,
assicurarsi che siano collegati correttamente. Usa correttamente questi
dispositivi e ridurrai i rischi legati alla polvere.
4) Uso e cura degli utensili elettrici
a. Non forzare lo strumento. Utilizzare l'utensile elettrico corretto per ogni
utilizzo.
b. Non utilizzare l'utensile elettrico se il relativo interruttore di alimentazione
non funziona. Qualsiasi utensile elettrico che non può essere controllato
con l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
c. Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi
regolazione, cambiare accessori o riporre l'utensile per evitare l'avvio
accidentale dell'utensile.
d. Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori, le punte, ecc. secondo queste
istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da
svolgere. L'uso dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle
previste potrebbe creare una situazione di pericolo.
e. Conservare gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini e non
consentire a persone che non hanno familiarità con l'utensile di utilizzarlo.
f. Tenere gli utensili elettrici in buone condizioni. Verificare la presenza di
disallineamenti o inceppamenti di parti mobili, rottura di parti e qualsiasi
altra condizione che possa influire sul funzionamento degli utensili
elettrici. Se è danneggiato, far riparare l'utensile elettrico prima di
utilizzarlo. Molti incidenti sono causati da utensili elettrici mal tenuti.
g. Mantieni gli strumenti da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio
correttamente mantenuti con taglienti affilati hanno meno probabilità di
legarsi e sono più facili da controllare.
5) Servizio
a. Far riparare il proprio elettroutensile da una persona qualificata e
utilizzare parti di ricambio consigliate dal produttore. Ciò garantirà il
mantenimento della sicurezza dell'utensile elettrico.
4
Norme di sicurezza per un uso corretto
Doppio isolamento per una protezione aggiuntiva
Si prega di leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso.
Conformità CE.
Indossare occhiali di sicurezza, protezioni per l'udito e una maschera
antipolvere.
I rifiuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti
domestici. Si prega di riciclare presso le strutture appropriate. Verificare
con l'autorità locale o il rivenditore per consigli sul riciclaggio.
Allarme di sicurezza. Utilizzare solo accessori supportati dal produttore.
Avvisi di sicurezza aggiuntivi
• Indossare protezioni per le orecchie e gli occhi.
L'esposizione al rumore può causare la perdita
dell'udito.
• Utilizzare maniglie ausiliarie, se fornite con l'utensile.
La perdita di controllo può causare lesioni personali.
• Tenere l'utensile elettrico dalle superfici di presa isolate
durante l'esecuzione di un'operazione in cui la punta
potrebbe entrare in contatto con cavi nascosti o con il
proprio cavo.
• Le punte che entrano in contatto con un tubo o un cavo
sotto tensione possono causare scosse elettriche e altre lesioni all'operatore.
• Instradare sempre il cavo all'indietro, lontano dalla macchina.
• Non trasportare la macchina tenendola per il cavo.
• Quando si lavora con la macchina, tenerla sempre ben salda con entrambe le
mani e rimanere ben saldi.
• Durante le pause di lavoro o quando l'utensile non è in uso (ad esempio, cambio
degli strumenti di lavoro, riparazioni, pulizia, regolazione), scollegare l'utensile
dalla rete.
• Le persone non qualificate non possono utilizzare questo strumento.
• Tenere gli accessori degli utensili fuori dalla portata dei bambini.
• Utilizzare solo accessori originali consigliati dal produttore.
5
Altri rischi
Anche utilizzando l'elettroutensile come prescritto, non è possibile eliminare tutti i fattori
di rischio residui:
a. Difetti sanitari derivanti dall'emissione di vibrazioni se l'utensile elettrico viene
utilizzato per un periodo di tempo più lungo o se non viene gestito e mantenuto
correttamente.
b. Lesioni e danni materiali dovuti a infissi rotti che si rompono improvvisamente.
Attenzione
Questo elettroutensile produce un campo elettromagnetico durante il
funzionamento. Questo campo può, in alcune circostanze, interferire
con impianti medici attivi o passivi.
Per ridurre il rischio di lesioni gravi, si consiglia alle persone con
impianti medici di consultare il proprio medico prima di utilizzare questo
elettroutensile.
Se il cavo è danneggiato o tagliato durante il lavoro, non toccare il cavo, scollegare
immediatamente l'utensile. Non utilizzare mai la macchina con un cavo danneggiato.
La macchina non deve essere umida e non deve essere utilizzata in un ambiente umido.
Attenzione
Il funzionamento sicuro di questa macchina è possibile solo quando le
informazioni operative o di sicurezza sono state lette completamente e le
istruzioni in esse contenute sono state rigorosamente seguite.
Dati tecnici
Scheda tecnica
Energia
850 W
Voltaggio
220-240V~50/60Hz
Nessuna velocità di carico
0-2700/min
Colpi al minuto
0-43200/min
Mandrino
1,5-13 mm
6
Descrizione del prodotto
1. sosta di profondità
2. mandrino per trapano
3. Vite di bloccaggio per arresto di
profondità
4. Selettore azione trapano/impatto
5. pulsante di blocco interruttore
6. guaina per cavi
7. Interruttore di
accensione/spegnimento
8. controllo della velocità variabile
9. Selettore avanti/indietro
10. maniglia ausiliaria
Nota: non tutti gli accessori illustrati o descritti potrebbero non essere inclusi nella fornitura
standard.
Nota 2: Doppio isolamento: lo strumento è a doppio isolamento. Ciò significa che tutte le parti
metalliche esterne sono elettricamente isolate dalla rete. Questo viene fatto posizionando barriere
di isolamento tra i componenti elettrici e meccanici, rendendo superflua la messa a terra
dell'utensile.
Impostare
Installazione della maniglia ausiliaria
(Fig. 1) Per la vostra sicurezza personale, consigliamo di utilizzare sempre
l'impugnatura ausiliaria. Per la tua installazione:
• Allentare la vite di fermo in senso antiorario.
• Far scorrere l'impugnatura sul collo del trapano.
• Ruotare la maniglia intorno al collo nella posizione desiderata.
• Regolare la vite di bloccaggio in senso orario per fissare la maniglia.
7
• Se sei destrorso, regola la maniglia ausiliaria come mostrato in Imag. Due.
• Se sei mancino, regola la maniglia all'indietro
Installare il misuratore di profondità
(Fig. 2) La battuta di profondità può essere utilizzata come battuta per eseguire fori con
una misura specifica. Per impostare il misuratore di profondità:
• Disallineare la maniglia ausiliaria
• Inserire il tappo attraverso il foro
• Calibra la distanza che desideri
• regolare la maniglia
punte e mandrini
Per montare un po' nel mandrino:
• rimuovere la chiave
• Inserirlo nell'alloggiamento del perno della chiave
• Ruotalo in senso antiorario fino alla dimensione della punta che desideri
installare.
• Quindi girare la chiave in senso antiorario finché non è aderente.
Maniglia
Vite di
bloccaggi
8
Interruttore di accensione
(Fig. 4) Premi l'interruttore per accendere il tuo trapano, se vuoi tenerlo acceso in modo
continuo fissalo con il pulsante laterale. Per sbloccarlo basta premere l'interruttore.
Selettore di velocità variabile
(Fig. 5) Questo selettore permette di mantenere costante la velocità:
• Ruotare la manopola di controllo in senso orario per mantenere l'alta velocità
• In senso antiorario per diminuirlo.
Cambia il senso di rotazione
(Imag. 6) Per cambiare il senso di rotazione ruotare la manopola o passare a sinistra oa
destra a seconda delle proprie esigenze.
Nota: non muovere mai l'interruttore o la manopola mentre il trapano è acceso, questa manovra
danneggerà il tuo utensile..
Ruotare la
chiave del
mandrino in
senso orario
9
selettore a martello
(Fig. 7) Quando si fora legno o metallo selezionare e quando per la perforazione.
Suggerimenti
Perforazioni in muratura e calcestruzzo
• Portare il selettore dell'azione di perforazione/percussione sulla posizione
"simbolo del martello".
Nota: le punte in carburo di tungsteno devono essere sempre utilizzate per la perforazione di
muratura, calcestruzzo, ecc. ad alta velocità.
perforazione in acciaio
Impostare l'interruttore trapano/urto sulla posizione "simbolo trapano". HSS a basso
numero di giri deve essere sempre utilizzato per la perforazione di metalli
funzione di avvitamento
• Selezionare la funzione di foratura in acciaio per la funzione di avvitamento.
Nota: Questa operazione deve essere eseguita a basso numero di giri.
fori pilota
Per praticare un grande foro in un materiale resistente come l'acciaio, si consiglia di
praticare un piccolo foro pilota prima di utilizzare una punta di diametro maggiore.
perforata in ceramica
Si consiglia di forare la ceramica nella posizione di foratura per acciaio, una volta che la
superficie è stata sottosquadro e se il materiale lo consente, passare alla posizione di
impatto e farlo a basso numero di giri.
Rotazione
inversa
Rotazione in
avanti
Martello
Dai un
10
raffreddamento del motore
Se il tuo trapano a percussione diventa troppo caldo, imposta la velocità al massimo e
fai funzionare lo strumento senza carico per 2-3 minuti per raffreddare il motore.
Manutenzione
• Questo strumento non richiede lubrificazione periodica, quindi la manutenzione
non spetta all'utente finale.
• Non utilizzare mai acqua o prodotti chimici per pulire l'utensile, dopo ogni utilizzo
pulirlo con un panno asciutto o con aria compressa.
• Conserva sempre il tuo strumento in un luogo asciutto.
• Mantenere le fessure di ventilazione libere e pulite.
• Se noti delle scintille all'interno del tuo utensile è normale a causa dello
sfregamento delle spazzole contro il collettore.
• Se il cavo elettrico è danneggiato o deteriorato, deve essere sostituito con uno
con le stesse caratteristiche.
Risoluzione dei problemi
• Se il tuo trapano non funziona, controlla se la presa è alimentata e se lo
strumento è collegato.
• Se la punta non taglia correttamente, verificare che sia affilata o sostituirla.
Controlla anche il senso di rotazione del tuo trapano.
• Se dopo aver verificato queste raccomandazioni non funziona, portarlo al centro
di assistenza autorizzato Total.
Ambiente
• Non smaltire gli apparecchi elettrici come rifiuti urbani indifferenziati, utilizzare
impianti di raccolta differenziata.
• Contattare l'autorità locale per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili.
• Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti nelle discariche, le sostanze
pericolose possono infiltrarsi nelle falde acquifere ed entrare nella catena
alimentare, danneggiando la salute e il benessere.
• Riciclare le materie prime invece di smaltirle come rifiuti.
• La macchina, gli accessori e l'imballaggio devono essere selezionati per un
riciclaggio ecologico.
• I componenti in plastica sono etichettati per il riciclaggio classificato.
11
Vista esplosa
12
TRAPANO A PERCUSSIONE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
