QUALITY
Q
U
A
L
I
T
Y
W
A
R
R
A
N
T
Y
produced & marketed
by
ID8508-2
Trapano A Percussione
IT
Trapano A Percussione
Istruzioni di sicurezza
ATTENZIONE!
Leggere tutte le istruzioni. La mancata applicazione delle istruzioni riportate di seguito può
causare folgorazione, incendi e / o lesioni gravi. Il termine "utensile elettrico" in tutte le indicazioni
elencate di seguito si riferisce all'utensile collegato con il cavo alla rete elettrica.
1) Area di lavoro
a) Tenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree di lavoro ingombre e prive di adeguata
illuminazione causano più facilmente incidenti.
b) Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere contaminate da polveri a potenziale infiammabile
o esplosivo, in presenza di liquidi infiammabili, gas o polveri. Gli utensili elettrici creano scintille
che possono infiammare polveri o gas.
c) Tenere lontani bambini e altre persone dall’area di lavoro mentre l’utensile elettrico è in
funzione. La distrazione può far perdere il controllo dello strumento.
2) Sicurezza elettrica
a) Le spine degli utensili elettrici devono entrare correttamente nella presa. Mai modificare la
spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con utensili con messa a terra. Una spina non
modificata e una presa adatta, corrispondente alla spina, riducono il rischio di folgorazione.
b) Evitare che il corpo entri in contatti con superfici con messa a terra come tubi, radiatori,
frigoriferi, mentre si utilizza lo strumento. Il rischio di scossa elettrica aumenta se il corpo è
collegato a una messa a terra.
c) Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia e non bagnare. Se l'acqua che entra nell’ utensile
elettrico, aumenta il rischio di scosse elettriche.
d) Non sottoporre il cavo a trazione o a un uso scorretto. Non utilizzare mai il cavo per
trasportare lo strumento, per legare l’utensile o per scollegare l'attrezzo elettrico tirando il filo.
Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, lame affilate o parti in movimento. I cavi danneggiati
o incastrati aumentano il rischio di scosse elettriche.
e) Quando si utilizza uno strumento elettrico all'aperto, utilizzare un cavo di prolunga adatto
all'uso esterno. L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.
3) Sicurezza personale
a) Stare sempre attenti, guardare cosa si sta facendo e usare il buon senso quando si utilizza uno
strumento elettrico. Non utilizzare gli strumenti elettrici quando si è stanchi o sotto l'effetto di
farmaci, alcol o droghe. Un momento di disattenzione durante l'utilizzo di utensili elettrici può
causare gravi lesioni personali.
b) Utilizzare attrezzature di sicurezza. Indossare sempre una protezione per gli occhi.
Apparecchiature di sicurezza come maschera antipolvere, scarpe antiscivolo di sicurezza, casco e
protezione auricolare, usati in modo appropriato, riducono il rischio di lesioni personali.
c) Evitare di avviare l’utensile in modo accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione
di spegnimento prima di collegarsi alla rete elettrica. Trasportare attrezzi elettrici con il dito posto
sull'interruttore o collegare gli utensili elettrici con l’interruttore accesso può far aumentare il
rischio di incidenti.
d) Rimuovere eventuali chiavi di regolazione o chiavi inglesi prima di accendere lo strumento
elettrico. Una chiave inglese o una chiave di regolazione inserita in una parte rotante dell'utensile
elettrico può causare lesioni personali.
e) Non sbilanciarsi durante l’uso. Mantenere sempre la posizione corretta e l'equilibrio in ogni
momento. Ciò consente un migliore controllo dello strumento elettrico in situazioni impreviste.
f) Vestirsi in modo corretto. Non indossare abiti larghi che possano incastrarsi nello strumento o
gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti, gioielli o
capelli lunghi possono essere catturati dalle parti in movimento.
g) Se sono previsti dispositivi per il collegamento ad impianti di estrazione e raccolta della
polvere, assicurarsi che questi siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso di questi dispositivi
può ridurre i rischi legati alla polvere.
4) Uso e cura degli utensili elettrici
a) Non forzare l'utensile elettrico per usi impropri. Utilizzare lo strumento corretto per ogni
applicazione di uso. Lo strumento elettrico corretto funzionerà meglio e sarà più sicuro in base alla
potenza per cui è stato progettato.
b) Non utilizzare l'utensile elettrico se l'interruttore non si accende o non si spegne. Qualsiasi
utensile elettrico che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere
riparato.
c) Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione prima di apportare qualsiasi regolazione o
sostituzione degli accessori degli utensili elettrici. Tali misure di sicurezza preventive riducono il
rischio di avviare accidentalmente l'utensile elettrico.
d) Conservare gli attrezzi inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non permettere di azionare
lo strumento elettrico a persone che non conoscano l'utensile o non abbiano letto queste
istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da utenti non addestrati all’uso
e) Manutenzione degli utensili elettrici. Verificare il disallineamento o l’unione delle parti in
movimento, la rottura delle parti e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento
degli utensili elettrici. Se danneggiato, riparare l'utensile elettrico prima dell'uso. Molti incidenti
sono causati da una cattiva manutenzione degli apparecchi.
f) Tenere gli utensili di taglio affilati e puliti. Gli utensili di taglio correttamente conservati con
lame taglienti hanno meno probabilità di bloccarsi e sono più facili da controllare durante l’uso.
g) Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori, le punte degli utensili, ecc., seguendo queste
istruzioni e secondo le modalità previste per il particolare tipo di utensile elettrico, tenendo
conto delle condizioni di lavoro e dei lavori da eseguire. L'uso dell'utensile elettrico per
operazioni diverse da quelle previste potrebbe provocare situazioni di pericolo.
5) Manutenzione
a) Assicurarsi che l'utensile elettrico sia riparato da un tecnico qualificato utilizzando solo parti
di ricambio identiche. Ciò assicurerà che la sicurezza dell'utensile elettrico resti inalterata.
Ulteriori istruzioni di sicurezza per il trapano
1.Indossare sempre protezioni auricolari quando si usa il trapano a percussione. L'esposizione al
rumore può causare la perdita dell'udito.
2.Indossare sempre gli occhiali protettivi quando si utilizza questo trapano a percussione.
3.Utilizzare sempre le maniglie di supporto (ausiliarie) fornite con l'utensile. La perdita di controllo
dell’utensile può causare lesioni personali.
4.Controllare sempre le pareti e il soffitto prima dell’uso per evitare di colpire cavi e tubi elettrici
nascosti. A questo scopo è possibile acquistare un rilevatore di metallo da qualsiasi negozio di
bricolage.
5. Non avviare il trapano con la chiave per mandrino nel mandrino.
6. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione non sia "acceso" prima di collegarsi alla rete
elettrica. Spegnere sempre il trapano prima di posarlo.
7.Mantenere saldamente il trapano a percussione con entrambe le mani.
8.Assicurarsi che la punta di trapano sia ben serrata nel mandrino.
9. Non utilizzare punte del trapano danneggiate o usurate.
10.Utilizzare dei morsetti o una morsa per mantenere il pezzo da trapanare, se possibile.
Doppio isolamento
L'utensile è a doppio isolamento. Ciò significa che tutte le parti metalliche esterne sono
elettricamente isolate dall'alimentazione elettrica. Questo avviene grazie a barriere di isolamento
tra i componenti elettrici e meccanici, rendendo non necessario l’uso della messa a terra per
l’utensile.
Nota importante
Assicurarsi che la tensione di alimentazione della rete elettrica sia uguale a quella dell’etichetta
sull’utensile. Prima di eseguire qualsiasi regolazione o operazione di manutenzione, rimuovere la
spina dalla presa.
SIMBOLI
Leggere il manuale
Avvertenza
Indossare occhiali di protezione
Indossare le protezioni auricolari
Marchio WEEE
Componenti, specifiche e accessori
Lista dei componenti
1 Misuratore di profondità
2 Mandrino
3 Vite di bloccaggio per manometro
4 Interruttore selettore azionamento / percussione
6
7
8
9
10
2 3 4
15
ID8508-2
850W
0-2700/min
220-240V~50/60Hz
5 Pulsante di blocco
6 Copertura del cavo
7 Interruttore on / off
8 Controllo velocità variabile
9 Selettore avanti / indietro
10 Maniglia ausiliaria
Specifiche tecniche:
Modello n.:
Ingresso di Potenza
nominale:
Tensione nominale:
Velocità a vuoto:
Velocità di percussione:
Capacità del mandrino:
0-43200/min
1.5-13mm
Doppio isolamento
Accessori:
1. maniglia ausiliaria 1 pezzo
2. manopola di profondità 1 pezzo
3. chiave del mandrino 1 pezzo
4. spazzole in carbonio 1 set
Funzionamento
Avvertenza: Prima di utilizzare il proprio trapano, leggere attentamente il
manuale di istruzioni.
Installazione della maniglia ausiliaria (vedi Dia1)
Per la tua sicurezza si consiglia di utilizzare sempre la maniglia ausiliaria. Per montare la maniglia,
allentare la vite di bloccaggio del colletto della maniglia in senso antiorario. Far scorrere l'anello di
bloccaggio sul colletto della maniglia. Ruotare la maniglia attorno al colletto fino a quando la
maniglia è nella posizione desiderata. Serrare la vite di bloccaggio in senso orario per fissare
l'impugnatura. Se si utilizza la mano destra, inserire la maniglia come mostrato in Dia2. Se si è
mancini, montare la maniglia in senso opposto.
Installazione del misuratore di profondità (vedi Dia2)
Il misuratore di profondità può essere utilizzato per impostare una profondità costante per
eseguire la trapanatura. Per utilizzare il misuratore di profondità, allentare la vite di bloccaggio del
manometro, ruotando la maniglia ausiliaria in senso antiorario. Inserire il misuratore di profondità
attraverso il foro nella maniglia. Far scorrere il misuratore di profondità fino alla profondità
desiderata e serrare la vite di bloccaggio ruotando la vite di bloccaggio in senso orario.
Inserimento dello strumento nel mandrino (vedi Dia3)
Avvertenza: Prima di installare lo strumento, rimuovere la spina dalla rete elettrica.
Togliere la chiave del mandrino dalla linguetta di conservazione alla base della maniglia del
trapano, posizionare la chiave nel mandrino, ruotare la chiave in senso antiorario per smontare /
allentare il mandrino, inserire la punta / strumento e stringere saldamente il mandrino ruotando la
chiave in senso orario. Rimuovere la chiave e riposizionarla nella linguetta per conservarla alla
base della maniglia di trapano.
Dia 1
Auxialiary handle
Dia 2
Locking ccre
Funzionamento dell'interruttore di accensione / spegnimento (vedi Dia4)
Premere l'interruttore di accensione / spegnimento per avviare l’utensile, rilasciare l'interruttore
per arrestare l’apparecchio. Se si desidera utilizzare continuamente il trapano, il pulsante di blocco
dell'interruttore può essere inserito dopo aver premuto l'interruttore on / off . Per rilasciare il
pulsante di blocco semplicemente premere completamente l'interruttore on / off, il pulsante si
rilascerà automaticamente.
Selettore di regolazione della velocità variabile (vedi Dia5)
La velocità massima può essere modificata ruotando il selettore della velocità variabile. Girare in
senso orario per aumentare e in senso antiorario per diminuire la velocità. La velocità del trapano
varia con la quantità di pressione applicata all'interruttore on / off, questo significa che ad una
maggiore pressione applicata corrisponde una velocità più elevata.
Cambiare la direzione di rotazione (vedi Dia 6)
Per cambiare la direzione di rotazione, spostare il selettore di marcia avanti / indietro nella
posizione "R" indicata sul trapano. La rotazione sarà ora in avanti. Spingere il selettore di marcia
avanti / indietro nella posizione "L" indicata sul trapano. La rotazione sarà ora inversa. Nota: Mai
spostare l'interruttore di marcia avanti / indietro mentre il trapano è in funzione o l'interruttore di
accensione / spegnimento è bloccato, in quanto ciò può danneggiare il trapano.
Dia 2
Locking ccre
Interruttore di percussione (vedi Dia7)
Quando si eseguono forature nella muratura o nel calcestruzzo, spingere l'interruttore di selezione
del trapano / percussione nella posizione martello " ". Durante la foratura di legno, metallo,
plastica spingere l'interruttore nella posizione trapano " ".
Manutenzione e risoluzione dei problemi
Suggerimenti d’uso per il tuo trapano
1. Trapanare muratura e calcestruzzo.
Posizionare l’interruttore della percussione sul simbolo “martello”. Per la perforazione ad
alta velocità di muratura e calcestruzzo vanno sempre utilizzate punte in carburo di
tungsteno.
2. Foratura dell’acciaio.
Posizionare l'interruttore selettore della percussione sul simbolo “trapano”. di azione
trazione / impatto nella posizione del simbolo "drill". Per la perforazione dell’acciaio con
una velocità minore, vanno sempre utilizzate punte HSS.
3. Avvitatore.
Posizionare l'interruttore selettore del trapano nella posizione "trapano". Usare una
velocità bassa per avvitare o rimuovere le viti.
4. Fori pilota
Per la foratura di un grosso foro in un materiale duro (ad esempio acciaio), si consiglia di
creare un piccolo foro pilota prima di utilizzare una punta da trapano più grande.
5. Foratura di piastrelle.
Posizionare l'interruttore selettore del trapano nella posizione "trapano" per eseguire la
trapanatura della piastrella. Quando la piastrella è stata penetrata, passare alla posizione
"martello".
6. Far raffreddare il motore.
Se l’utensile elettrico si surriscalda, impostare la velocità al massimo e far girare a vuoto per
2-3 minuti per raffreddare il motore.
Manutenzione
1. L'utensile elettrico non richiede lubrificazione o manutenzione supplementari. Nell'utensile
non sono presenti parti riparabili dall'utente.
2. Non utilizzare mai detergenti a base di acqua o a base chimica per pulire l'utensile elettrico.
Pulire con un panno asciutto.
3. Conservare sempre l'utensile elettrico in un luogo asciutto.
4. Tenere pulite le prese di ventilazione del motore.
5. Se si verificano scintille nelle scanalature delle prese di ventilazione, questo può essere
considerato normale e non danneggerà l'utensile elettrico.
6. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo o una
prolunga speciale disponibile presso il produttore o il relativo servizio di assistenza.
Risoluzione dei problemi
1. Se il trapano non funziona, controllare il collegamento alla rete elettrica.
2. Se l’apparecchio non trapana correttamente, controllare che la punta del trapano abbia
ancora la forma corretta e sostituire se usurata. Controllare che il trapano sia impostato su
rotazione in avanti per un uso normale.
3. Se non si riesce a correggere un guasto, portare il trapano ad un tecnico qualificato per la
riparazione.
LISTA COMPLETA DEI PEZZI DI RICAMBIO
NO. Part Descrip n
ID8508-2
Qty
SPARE PART LIST
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23/36
24
25
25
25
25
25
32
33
34
35
37
38
Screw M6*25 Left
chuck
output spindle
Semicircular Key 3*10
steel ball 5
ball bearing 6001/C3-ZRS
circlip 12
saucer I
spring1*13.6*23
saucer II
gear
Circlip 10
oil shield
support
slip plate drill/impact selector
drill/impact selector
spring0.5*3.5*9.5
steel ball 4
ball bearing 608/C3-2Z
rotor
ball bearing607/C3-2Z
stator
Right/Left Housing
Screw ST4.2*16
screw ST2.9*12
carbon brush
Switch
brush holder
spring
screw ST4.2*13
cord clamp
Cord protector
cord and plug
depth gauge
Auxillary handle assembly
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
11
4
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
VISIONE ESTESA DEI PEZZI
ID8508-2
EXPLODED VIEW
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
XONE S.r.l.
Certifica che il progetto e la realizzazione di questo prodotto
Marca: INGCO TOOLS
Modello n°: ID8508-2
Descrizione: TRAPANO A PERCUSSIONE
Anno di fabbricazione 2021
E’ conforme alle seguenti direttive:
2006/42/CE
2014/30/UE
2011/65/UE+2015/863/UE
Soddisfa, ove pertinenti, i requisiti delle seguenti norme tecniche:
EN60745-1:2009+A11:2010; EN60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014; EN55014-
1:2006+A1:2009+A2:2011;EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;EN61000-3-2:2014;EN61000-3-
3:2013;EN50581:2012;
Responsabile fascicolo tecnico: Carlo Perrone
XONE s.r.l.
S.S. 172 per Martina Franca n 7600 – Zona PIP, 74123 TARANTO
www.ingcotools.com
INGCO TOOLS CO.,LIMITED
MADE IN CHINA
0717.V01
ID8508
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Documenti correlati
-
Ingco ID11008 Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-
