Makita AN450H Manuale del proprietario

GB

Pneumatic Roofing Coil Nailer Instruction manual

F

Cloueur a panneaux pneumatique Manuel d’instructions

D

Druckluft-Dachpappnagler Betriebsanleitung

I

Chiodatrice pneumatica a bobina per

copertura tetti

Istruzioni per l’uso

NL

Pneumatisch nagelpistool voor

dakdekkers

Gebruiksaanwijzing

E

Clavadora neumática para clavos en

tejados

Manual de instrucciones

P

Pregador pneumático de bobina de

pregos para tecto

Manual de instruções

DK

Trykluftsbaseret sømpistol til

tagarbejde

Brugsanvisning

GR

Καρφωτικό Εργαλείο Πεπιεσμένου Αέρα

Για Σκεπή

Οδηγίες χρήσης

AN450H

La pagina sta caricando ...

22

ITALIANO

Spiegazione della vista generale

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Le caratteristiche tecniche riportate di seguito sono soggette a modifiche senza preavviso in virtù del nostro

programma continuo di ricerca e sviluppo.

• Nota: le caratteristiche tecniche possono differire da paese a paese.

Simboli

END106-2

Il seguente elenco riporta i simboli utilizzati per questo

utensile. È importante comprenderne il significato prima di

utilizzare l'utensile.

.........Leggere il manuale di istruzioni.

......... Indossare occhiali di protezione.

.........Non utilizzare su impalcature o scale a pioli.

Uso previsto

ENE059-1

L'utensile è progettato per il lavoro interno iniziale, come il

fissaggio di travetti del pavimento o l'alloggiamento 2“ x 4”

di travicelli del tetto e altri oggetti di carpenteria.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA

SICUREZZA ENB109-2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI LESIONI

PERSONALI, QUANDO SI UTILIZZA QUESTO

UTENSILE È NECESSARIO OSSERVARE SEMPRE LE

PRECAUZIONI DI BASE PER LA SICUREZZA,

COMPRESE LE SEGUENTI:

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI.

• Per la propria sicurezza personale e per il

funzionamento e la manutenzione corretti dell’utensile,

leggere questo manuale di istruzioni prima dell'uso.

• Portare sempre gli occhiali di protezione per

proteggere gli occhi dalla polvere e dai chiodi.

AVVERTENZA:

È responsabilità del datore di lavoro obbligare chi

utilizza l'utensile e le persone nelle immediate

vicinanze a indossare occhiali di protezione.

• Solo per l'Australia e la Nuova Zelanda Portare sempre

gli occhiali di protezione e la visiera per proteggere gli

occhi dalla polvere e dai chiodi. Gli occhiali di

protezione e la visiera devono essere conformi ai

requisiti della legge AS/NZS 1336.

AVVERTENZA:

È responsabilità del datore di lavoro obbligare chi

utilizza l'utensile e le persone nelle immediate

vicinanze a indossare occhiali di protezione. (Fig. 1)

• Indossare paraorecchi per proteggere le orecchie dal

rumore di scarico. Indossare anche un casco.

Indossare sempre abiti leggeri e aderenti. Le maniche

devono essere abbottonate o rimboccate. Non

indossare la cravatta

• È pericoloso lavorare con molta fretta o mettere

l’utensile sotto sforzo. Maneggiare l’utensile con

attenzione. Non usarlo sotto l’influenza di alcol, droghe

e sostanze simili.

• Principi generali per l’uso sicuro dell’utensile:

(1) Presupporre sempre che l’utensile contenga i

chiodi.

1. Occhiali di protezione

2. Visiera protettiva

3. Uscita aria compressore al minuto

4. Frequenza di chiodatura

5. Olio pneumatico

6. Regolatore

7. Gancio

8. Elemento di contatto

9. Guida della scandola

10. Scandola

11. Proiezione

12. Lever

13. Piastra di regolazione

14. Coperchio del caricatore

15. Leva del dispositivo di chiusura

16. Piastra di supporto della bobina

17. Regolazione

18. Freccia

19. Avanzamento pinze

20. Elemento aria

21. Presa aria

22. Grilletto

23. Pezzo in lavorazione

24. Leva di selezione della modalità

25. Asticciola

26. Foro di espulsione

27. Coperchio

28. Rubinetto di scarico

29. Filtro aria

30. Oliatore

Modello AN450H

Pressione aria 1,28 - 2,26 Mpa (12,8 - 22,6 bar)

Lunghezza chiodi 19 mm - 45 mm

Capacità chiodi 120 pz.

Diametro minimo tubo 5,0 mm

Olio pneumatico Olio per motori a turbina

Dimensioni (L x A x P) 287 mm x 276 mm x 117 mm

Peso netto 2,2 kg

23

(2) Non puntare l’utensile su di sè o sugli altri, che

contenga o meno i chiodi.

(3) Non attivare l’utensile se questo non è

appoggiato saldamente al pezzo.

(4) Utilizzare l’utensile come uno strumento di

lavoro.

(5) Non giocare con l’utensile.

(6) Non tenere o trasportare l’utensile tenendo un

dito sul grilletto.

(7) Non caricare i chiodi nell’utensile quando uno

qualsiasi dei controlli di funzionamento è

attivato.

(8) Non far funzionare l’utensile con una fonte di

alimentazione diversa da quella specificata nelle

istruzioni per l’uso/sicurezza.

• Non utilizzare l’utensile se non funziona correttamente.

• Quando si usa l’utensile, a volte potrebbero volare

delle scintille. Non usare l’utensile vicino a sostanze

volatili e infiammabili, quali benzina, solventi, vernici,

gas, adesivi, ecc., perché possono infiammarsi ed

esplodere, causando lesioni gravi.

• L’area di lavoro deve essere sufficientemente

illuminata per garantire un funzionamento sicuro.

L’area di lavoro deve essere pulita e senza rifiuti.

Prestare particolare attenzione a mantenere un buon

equilibrio e i piedi appoggiati correttamente.

• Solo gli addetti ai lavori possono avvicinarsi all'area in

cui viene utilizzato l'utensile. I bambini devono sempre

essere tenuti lontano.

• Potrebbero esistere norme locali sui rumori che vanno

rispettate, mantenendo il livello del rumore entro i limiti

prescritti. In alcuni casi, usare dei ripari per limitare il

rumore.

• Non giocare con l’elemento di contatto: impedisce la

scarica accidentale, per cui va mantenuto in posizione

e non deve essere rimosso. Anche fissare il grilletto

nella posizione ON è molto pericoloso. Non fissare mai

il grilletto. Non usare l’utensile se una parte qualsiasi

dei suoi comandi non può essere usata, è staccata,

modificata o non funziona correttamente.

• Per la sicurezza e la lunga vita dell’utensile, farlo

funzionare con la pressione d’aria specificata

compresa tra 0,98 - 2,26 MPa (9,8 - 22,6 bar). Non

superare la pressione massima raccomandata di

2,26 MPa (22,6 bar). L’utensile non deve essere

collegato a una fonte la cui pressione possa superare

3,39 MPa (33,9 bar).

• Accertarsi che la pressione fornita al sistema d’aria

compressa non superi la pressione massima

consentita per la chiodatrice. Regolare inizialmente la

pressione dell’aria sul valore più basso della pressione

consentita consigliata (vedere le CARATTERISTICHE

TECNICHE).

• L’utensile deve essere usato esclusivamente con aria

compressa. Se come fonte di alimentazione

dell’utensile si usa una bomboletta di gas (biossido di

carbonio, ossigeno, azoto, idrogeno, aria,ecc.) o un

gas combustibile (idrogeno, propano, acetilene, ecc.),

l’utensile potrebbe esplodere causando lesioni serie.

• Prima dell’uso, controllare sempre le condizioni

generali dell’utensile e l’eventuale presenza di viti

allentate. Stringerle, se necessario.

• Prima dell’uso, accertarsi che tutti i sistemi di sicurezza

funzionino correttamente. L’utensile non deve

funzionare se si schiaccia soltanto il grilletto o si preme

soltanto il braccio di contatto contro il legno. Esso deve

funzionare soltanto quando si eseguono entrambe

queste operazioni. Per verificare un eventuale

funzionamento anomalo, fare una prova senza i chiodi

e con l’elemento di spinta completamente tirato.

• Controllare con cura le pareti, i soffitti, i pavimenti e i

tetti per evitare potenziali scosse elettriche, perdite di

gas, esplosioni, ecc., causate dall’aver colpito fili

elettrici sotto tensione, tubazioni o tubi del gas.

• Usare soltanto i chiodi specificati in questo manuale.

L’utilizzo di qualsiasi altro tipo di chiodi potrebbe

causare il malfunzionamento dell’utensile.

• Non utilizzare mai chiodatrici marcate con il simbolo

“Non usare su impalcature, scale a pioli” per

applicazioni specifiche, per esempio:

- se il cambiamento del posto di chiodatura richiede

l’utilizzo di impalcature, scale a pioli, montacarichi o

altri materiali di costruzione, per esempio travi di

legno;

- per chiudere scatole o casse di legno.

- sistemi di sicurezza per il trasporto, per es., su

veicoli o vagoni.

• Non fare usare l’utensile da chi non è competente.

• Prima della chiodatura, accertarsi che non vi sia

nessuno vicino. Non cercare di inchiodare allo stesso

tempo da entrambi i lati interno e esterno. I chiodi

potrebbero trapassare e/o volare via, con grave

pericolo.

• Quando si utilizza l’utensile, prestare estrema

attenzione alla posizione dei piedi, cercando di

mantenere sempre l’equilibrio. Quando si lavora in

luoghi alti, accertarsi che sotto non vi sia nessuno e

fissare il tubo dell’aria per evitare eventuali pericoli nel

caso venga spostato all’improvviso o rimanga

impigliato.

• Sui tetti ed altri luoghi alti, inchiodare spostandosi in

avanti. È facile perdere l’appoggio dei piedi se si

esegue la chiodatura con il peso spostato all’indietro.

Per inchiodare una superficie perpendicolare,

procedere dall’alto verso il basso. In questo modo le

operazioni di chiodatura sono meno faticose.

• Un chiodo potrebbe storcersi o l’utensile incepparsi se

si inchioda per sbaglio su un altro chiodo o su un nodo

del legno. Il chiodo potrebbe venire scagliato e colpire

qualcuno, o l’utensile stesso potrebbe reagire

pericolosamente. Posizionare i chiodi con cura.

• Non lasciare l’utensile carico o il compressore d’aria

sotto pressione per un lungo periodo di tempo al sole.

Fare attenzione che polvere, sabbia, trucioli o altre

sostanze estranee non entrino nell’utensile nel luogo in

cui viene lasciato.

• Non puntare il foro di espulsione su qualcuno vicino.

Tenere le mani e i piedi lontani dall’area del foro di

espulsione.

• Quando si collega il tubo dell’aria, non trasportare

l’utensile con il dito sul grilletto o passarlo a qualcuno in

questa condizione. L’espulsione accidentale dei chiodi

può essere estremamente pericolosa.

• Maneggiare l’utensile con attenzione perché all’interno

è presente un’alta pressione che può essere pericolosa

se si causa una crepa maneggiandolo in modo errato

(facendolo cadere o se subisce un colpo). Non

intagliare né incidere l’utensile.

24

• Arrestare immediatamente la chiodatura se si nota

nell'utensile qualcosa di sbagliato o di anomalo.

• Staccare sempre il tubo dell’aria e rimuovere tutti i

chiodi:

(9) Se l’utensile viene lasciato incustodito.

(10) Prima di eseguire un qualsiasi intervento di

manutenzione o di riparazione.

(11) Prima di correggere un inceppamento.

(12) Prima di portare l’utensile in un altro luogo.

• Eseguire la pulizia e la manutenzione subito dopo la

fine del lavoro. Mantenere l’utensile in ottime

condizioni. Lubrificare le parti mobili per evitare che

arrugginiscano e per minimizzare l’usura causata dagli

attriti. Togliere tutta la polvere dalle parti.

• Non modificare l’utensile senza l’autorizzazione di

Makita.

• Richiedere il controllo periodico dell’utensile presso un

centro di assistenza Makita autorizzato.

• Per conservare la SICUREZZA e l'AFFIDABILITÀ del

prodotto, le riparazioni e qualsiasi altra operazione di

manutenzione devono essere eseguite dai centri di

assistenza autorizzati Makita utilizzando sempre parti

di ricambio Makita.

• Usare soltanto l'olio pneumatico specificato in questo

manuale.

• Non collegare mai l'utensile a un linea d'aria

compressa in cui la pressione massima consentita per

l'utensile non possa essere superata del 10 %.

Accertarsi che la pressione fornita al sistema d’aria

compressa non superi la pressione massima

consentita per la chiodatrice. Regolare inizialmente la

pressione dell’aria sul valore più basso della pressione

consentita consigliata.

• Non tenere l'elemento di contatto del grilletto premuto

con nastro o fili. Ciò potrebbe provocare morte o lesioni

gravi.

• Controllare sempre l'elemento di contatto seguendo le

istruzioni del presente manuale. Se il meccanismo di

sicurezza non funziona correttamente, i chiodi

potrebbero essere conficcati involontariamente.

CONSERVARE QUESTE

ISTRUZIONI.

INSTALLAZIONE

Selezione del compressore (Fig. 2)

Il compressore d'aria deve essere conforme ai requisiti di

EN60335-2-34.

Per un funzionamento efficiente, selezionare un

compressore con una pressione e un’uscita dell’aria

ampie. Il grafico mostra il rapporto tra la frequenza di

chiodatura, la pressione applicabile e l’uscita d’aria del

compressore.

Perciò, se ad esempio la chiodatura avviene a una

velocità di circa 50 volte al minuto a una compressione di

1,76 MPa (17,6 bar), è necessario un compressore con

un’uscita dell’aria di oltre 90 litri/minuto.

Per limitare la pressione dell’aria alla pressione nominale

dell’utensile se la pressione di alimentazione dell’aria

supera la pressione nominale, è necessario usare

regolatori di pressione. In caso contrario, sussiste il

pericolo di lesioni serie per l’operatore e per chi è vicino.

Selezione del tubo dell’aria (Fig. 3)

Utilizzare un tubo dell’aria resistente all’alta pressione.

Per garantire un’operazione di chiodatura efficiente e

continua, usare un tubo dell’aria quanto più grande e

corto possibile.

ATTENZIONE:

• Una bassa uscita dell’aria del compressore o un tubo

dell’aria lungo o con un diametro interno più piccolo in

rapporto alla frequenza di chiodatura, potrebbero

causare una diminuzione delle capacità dell’utensile.

Lubrificazione (Fig. 4)

Per garantire le massime prestazioni, installare un gruppo

aria (oliatore, regolatore, filtro aria) quanto più vicino

possibile all’utensile. Regolare l’oliatore in modo che

venga fornita una goccia d’olio ogni 30 chiodi.

Se non si usa un gruppo aria, oliare l’utensile con l’olio

pneumatico mettendo 2 o 3 gocce nell’elemento dell’aria.

Questo va fatto prima e dopo l’uso. Per la lubrificazione

corretta, l’utensile deve essere usato un paio di volte dopo

l’introduzione dell’olio pneumatico. (Fig. 5)

DESCRIZIONE FUNZIONALE

ATTENZIONE:

• Staccare sempre il tubo dell'aria prima di regolare o

controllare le funzioni dell'utensile.

Regolazione della profondità di

chiodatura (Fig. 6)

Per regolare la profondità di chiodatura, ruotare il

regolatore. La profondità di chiodatura maggiore si ha con

il regolatore ruotato completamente nella direzione A,

come mostrato nella figura. Essa si riduce man mano che

il regolatore viene ruotato nella direzione B. Se non è

possibile conficcare i chiodi a una profondità sufficiente

anche con il regolatore ruotato completamente nella

direzione A, aumentare la pressione dell’aria. Se non è

possibile conficcare i chiodi a una profondità sufficiente

anche con il regolatore ruotato completamente nella

direzione B, aumentare la pressione dell’aria. In genere,

la vita di servizio dell’utensile diventa più lunga se viene

usato con una pressione d’aria più bassa e il regolatore

impostato su un numero più basso.

ATTENZIONE:

• Staccare sempre il tubo prima di regolare la profondità

di chiodatura.

Gancio (Fig. 7)

ATTENZIONE:

• Staccare sempre il tubo dall'utensile.

• Non appendere l'utensile a supporti potenzialmente

instabili o in posizioni elevate.

Il gancio è utile per appendere temporaneamente

l’utensile.

Regolazione della guida della scandola

(Fig. 8 e 9)

La guida della scandola è progettata per esposizioni di

serraggio costanti. Sistemare la scandola nella posizione

desiderata.

25

Girare la leva in senso orario per sbloccare la piastra di

regolazione. Azzerare l'utensile sulla scandola esposta

con le proiezioni dell'elemento di contatto schiacciando il

pulsante della riga precedente della scandola. Far

scorrere in alto la piastra di regolazione verso il pulsante

della scandola esposta e girare la leva in senso antiorario

per bloccarla.

MONTAGGIO

ATTENZIONE:

• Staccare sempre il tubo dell'aria prima di effettuare

qualsiasi operazione sull'utensile.

Caricamento della chiodatrice (Fig. 10)

Selezionare i chiodi adatti al lavoro. Abbassare la leva del

dispositivo di chiusura e aprire il coperchio del caricatore.

Sollevare e girare la piastra di supporto della bobina in

modo che la freccia con la dimensione del chiodo indicata

nella piastra di supporto della bobina punti con il

corrispondente incremento di graduazione riportata sul

caricatore. Se si utilizza l'utensile con la piastra di

supporto della bobina impostata sul grado sbagliato, si

potrebbero verificare una scarsa alimentazione dei chiodi

o il malfunzionamento dell'utensile. (Fig. 11)

Posizionare le bobine schiodi sulla piastra di supporto

della bobina. Srotolare chiodi sufficienti per raggiungere

l'avanzamento pinze. Posizionare il primo chiodo sul

canale di punta e il secondo nell'avanzamento pinze.

Collocare gli altri chiodi srotolati nel corpo

dell'alimentatore. Chiudere il coperchio del caricatore

dopo aver controllato che le bobine chiodi siano

correttamente impostate nel caricatore. (Fig. 12)

Collegamento del tubo dell’aria (Fig. 13)

Inserire la presa d’aria del tubo dell’aria sull’elemento

dell’aria della chiodatrice. Accertarsi che la presa d’aria

sia fissata saldamente in posizione quando è installata

sull’elemento dell’aria. È necessario installare un

accoppiatore del tubo sulla parte superiore o vicino

all’utensile in modo che il serbatoio della pressione si

scarichi quando l’accoppiatore di alimentazione dell’aria

viene staccato.

USO

ATTENZIONE:

• Prima dell’uso, accertarsi che tutti i sistemi di sicurezza

funzionino correttamente.

1. Per conficcare un chiodo, mettere l’elemento di

contatto contro il pezzo e schiacciare il grilletto, o

(Fig. 14 e 15)

2. Per conficcare un chiodo, mettere l’elemento di

contatto contro il pezzo e schiacciare il grilletto.

• Il metodo N. 1 è per la chiodatura intermittente, quando

si desidera conficcare un chiodo con molta cura e

precisione. Il metodo N. 2 è per la chiodatura continua.

ATTENZIONE:

• Se però l’utensile è regolato nella modalità di

“Chiodatura intermittente” CON IL GRILLETTO

INTERRUTTORE SCHIACCIATO A METÀ, si potrebbe

verificare una chiodatura inaspettata se si lascia

ricontattare l’elemento di contatto con il pezzo o con

l’altra superficie sotto l’effetto del contraccolpo. Per

evitare il contraccolpo, procedere come di seguito:

- A. Non posizionare l’elemento di contatto sul pezzo

esercitando una forza eccessiva.

- B. Tirare completamente il grilletto interruttore e

mantenerlo tirato per 1 o 2 secondi dopo la chiodatura.

• Per il metodo N. 1, posizionare la leva del cambio sulla

posizione .

Per il metodo N. 2, posizionare la leva del cambio sulla

posizione .

Dopo aver usato la leva del cambio per cambiare il

metodo di chiodatura, controllare sempre che essa sia

posizionata correttamente per il metodo di chiodatura

desiderato. (Fig. 16 e 17)

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

• Staccare sempre il tubo prima di eseguire l’ispezione o

la manutenzione.

Inceppamento della chiodatrice (Fig. 18)

ATTENZIONE:

• Staccare sempre il tubo dell'aria e rimuovere i chiodi

dal caricatore prima di correggere un inceppamento.

Quando la chiodatrice s’inceppa, procedere come segue:

Aprire il coperchio del caricatore e rimuovere le bobine

chiodi. Inserire un’asticciola o un altro oggetto simile nel

foro di espulsione, e dare dei colpi con un martello per

fare uscire il chiodo inceppato dal foro di espulsione.

Azzerare le bobine chiodi e chiudere il coperchio del

caricatore.

Pulizia ed eliminazione di sporcizia

L'aderenza della sporcizia ad aree intorno all'elemento di

contatto impedirà il movimento scorrevole dell'elemento di

contatto (meccanismo di sicurezza), causando una

scarica accidentale. Pulire periodicamente le aree intorno

all'elemento di contatto. Usare un solvente come il

kerosene, l'olio combustibile #2 o il combustibile diesel.

Immergere nel solvente solo l'elemento di contatto e le

parti intorno al foro di espulsione e rimuovere lo sporco

con una spazzola. Indossare sempre appositi guanti a

tenuta stagna per proteggere le mani. Non immergere mai

il corpo macchina, il caricatore, ecc. nel solvente. Si

potrebbe verificare il malfunzionamento dell'utensile.

Avere sempre a disposizione solventi da usare in maniera

sicura e prudente e in conformità con le normative locali e

nazionali richieste. (Fig. 19)

Asciugare l'utensile prima dell'uso. Qualsiasi strato d'olio

rimasto dopo la pulizia accelererà l'accumulazione dello

sporco, e l'utensile richiederà ulteriori pulizie più frequenti.

Dopo aver asciugato l'utensile, oliare le parti mobili per

evitare che arrugginiscano e garantire una buona

lubrificazione e operatività delle parti mobili.

AVVERTENZA:

• Non usare mai benzina o altri liquidi altamente volatili

per la pulizia. I vapori di tali liquidi potrebbero entrare

nell'utensile e le scintille prodotte durante l'attività di

inchiodatura potrebbero farli incendiare e causare

un'esplosione.

26

Scarico dell'utensile

Staccare il tubo dall’utensile. Posizionare l’utensile in

modo che l’elemento dell’aria sia rivolto verso il basso.

Svuotare il più possibile.

Pulizia dell’utensile

La polvere di ferro che aderisce al magnere può essere

rimossa mediante un aspirapolvere.

Coperchio

Scollegare il tubo se non lo si utilizza. Quindi chiudere

l'elemento aria con il coperchio. (Fig. 20)

Conservazione

Quando non viene utilizzata, la chiodatrice deve essere

conservata in un luogo temperato e asciutto.

Manutenzione del compressore, gruppo e tubo aria.

(FIg. 21 e 22)

Dopo il lavoro, scaricare sempre il serbatoio del

compressore e il filtro dell’aria. Se nell’utensile entra

umidità, si potrebbe verificare uno scadimento delle

prestazioni ed anche un guasto dell’utensile.

Controllare regolarmente che nell’oliatore del gruppo aria

sia presente olio pneumatico a sufficienza. Una

lubrificazione insufficiente causa la rapida usura degli

anelli di tenuta. (Fig. 23)

Tenere il tubo dell’aria lontano dal calore (oltre 60°C) e

dalle sostanze chimiche (solventi, acidi o alcali forti).

Inoltre, disporre il tubo dove non sono presenti ostacoli sui

quali potrebbe pericolosamente impigliarsi durante il

lavoro.

I tubi devono anche essere tenuti lontano dai bordi

taglienti e dai punti che potrebbero danneggiarli o

causarne l’abrasione. (Fig. 24)

Al fine di garantire la SICUREZZA e l'AFFIDABILITÀ del

prodotto, le riparazioni e qualsivoglia ulteriore operazione

di manutenzione o regolazione devono essere eseguite

dai centri di assistenza autorizzati Makita utilizzando

sempre parti di ricambio Makita.

ACCESSORI

ATTENZIONE:

• Si raccomanda di usare questi accessori con l'utensile

Makita descritto in questo manuale. L'uso di qualsiasi

altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali.

Utilizzare gli accessori esclusivamente per l'uso

dichiarato.

Per assistenza e ulteriori informazioni su tali accessori,

rivolgersi al centro di assistenza Makita di zona.

• Chiodi

• Tubi dell’aria

• Occhiali di protezione

Solo per i paesi europei

ENG046-2

Rumore e vibrazione

I tipici livelli di rumore ponderati "A" sono:

livello di pressione sonora: 84 dB (A)

livello di potenza sonora: 97 dB (A).

Variazione (K): 1,5 m/s

2

.

Indossare una protezione acustica.

In genere, il valore efficace ponderato dell'accelerazione è

pari a 3,0 m/s

2

.

Questi valori sono stati ottenuti in conformità con la norma

EN792.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

ENH013-7

Modello AN450H

Dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità che il

presente prodotto è conforme alle seguenti norme o

documenti normativi:

EN792 secondo le disposizioni delle direttive del

Consiglio, 98/37/CE.

CE 2008

Tomoyasu Kato

Direttore

Produttore responsabile:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, GIAPPONE

Rappresentanti autorizzati in Europa:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15

8JD, INGHILTERRA

La pagina sta caricando ...

Makita AN450H Manuale del proprietario

Makita AN450H Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti