2. Bambino
  3. Giocattoli
  4. Giocattoli
  5. Christie
  6. LW41
LW41

Christie LW41, LX41 Manuale utente

  • Ciao! Sono un chatbot AI specificamente addestrato per aiutarti con il Christie LW41 Manuale utente. Ho già esaminato il documento e sono pronto a rispondere alle tue domande in modo chiaro e semplice.
LX41/LW41
Manuale d'istruzioni - Guida allo stack istantaneo
020-000509-01
1
LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo
020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Proiettore
LX41/LW41
Manuale d'istruzioni
Guida allo stack istantaneo
Grazie per aver acquistato questo proiettore.
Lo scopo di questo manuale è unicamente quello di illustrare la funzione Stack
istantaneo. Per informazioni su quanto non è illustrato in questo manuale,
consultare gli altri manuali di questo prodotto.
NOTA • Le informazioni riportate in questo manuale sono soggette a
modica senza preavviso.
• Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori che
potrebbero comparire nel presente manuale.
• E’ vietata la riproduzione, la trasmissione o l’utilizzo del presente documento o
del suo contenuto senza espressa autorizzazione scritta.
Informazioni sui marchi commerciali
Tutti i marchi in questo manuale sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Caratteristiche
Il presente proiettore può essere utilizzato con un altro proiettore dello stesso tipo
per proiettare un’immagine sullo stesso schermo, utilizzando la funzione Stack
Istantaneo.
È possibile utilizzare contemporaneamente i due proiettori per rendere l’immagine
più brillante.
Inoltre, se si collegano due proiettori con cavo crossover RS-232C, si ottiene
una sorta di impianto stacking intelligente. I due proiettori possono lavorare
alternativamente in modo indipendente e qualora uno dei proiettori subisca un
incidente, l’altro inizierà automaticamente a funzionare per non interrompere la
presentazione.
Queste caratteristiche, denite in generale Stack istantaneo, consentono un
ampio utilizzo dell’apparecchio.
AVVERTENZA ►Prima di usare il proiettore si raccomanda di leggere a
fondo tutti i manuali che lo riguardano. Dopo la lettura, conservare i manuali in
un luogo sicuro, per riferimento futuro.
►Seguire tutte le istruzioni presenti nei manuali o sul prodotto. Il fabbricante
non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati da un impiego
errato, non conforme al normale utilizzo denito nel manuale.
2
LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)

1. Introduzione .......................3
1.1 Illustrazione delle voci e dei
simboli graci ................................... 3
1.2 Istruzioni di sicurezza importanti .. 3
Funzione Stack Istantaneo .................. 3
Installazione generale .......................... 5
1.3
Informazioni base e preparazione
.. 6
Stack Istantaneo .................................. 6
Stack Intelligente e Stack Semplice ..... 6
Telecomando per Stack Intelligente e
Stack Semplice ................................. 6
Stili di installazione ..............................6
Termini provvisori per i due proiettori ... 6
2. Installazione .......................7
2.1 Preparazione dello Stack
Intelligente ....................................... 7
2.2 Installazione del primo
proiettore (Set A) ............................ 8
Rimozione dei tappi delle cavità .......... 8
Preparazione dei piedini di sollevamento
.. 8
Scelta della posizione di installazione
.. 8
Predisposizione del Set A .................... 9
2.3 Installazione del
secondo proiettore (Set B) ........... 11
Creazione di uno stack di proiettori ... 11
Collegamento dei proiettori ................ 11
Predisposizione del Set B .................. 12
2.4 Conferma delle impostazioni di
Principale e Secondario ................ 14
2.5 Regolazione ne della posizione
dell’immagine ................................ 15
Per gli utenti dello Stack Intelligente .. 15
Per gli utenti dello Stack Semplice .... 16
3. Impostazioni del menu
STACK .................................17
3.1
Visualizzazione del menu STACK
.. 17
3.2 Selezione di Principale,
Secondario o spento ..................... 18
3.3 Selezione della modalità di
funzionamento della lampada ....... 19
3.4 Selezione della modalità di
commutazione della lampada ........ 21
3.5 Selezione di una fonte di ingresso
per Secondario .............................. 22
3.6
Uscita dal menu Stack Intelligente
.. 23
Menu STACK ..................................... 23
Finestra di dialogo dal menu STACK
.. 23
3.7 Informazioni importanti per
lo Stack Intelligente ....................... 24
4. Collegamento dei cavi .....27
4.1
Collegamento di un cavo RS-232C
.. 27
4.2
Collegamento dei cavi di segnale
.. 28
Ingresso dell’immagine da
Principale a Secondario .................28
Ingresso dell’immagine a Secondario e
Principale individualmente
............... 28
5. Impostazione dell porte
di ingresso utilizzando
il menu ................................29
5.1 Preparazione alle operazioni
di menu .......................................... 29
5.2 Controllo dello stato di
funzionamento del proiettore
Principale ....................................... 29
5.3 Avvio del proiettore Principale .... 30
5.4 Impostazione del menu .............. 31
Ingresso dell’immagine da Principale a Secondario
-
Segnale del computer
..................... 31
Ingresso dell’immagine da Principale a Secondario
-
Segnale video (component o video)
.. 32
Ingresso dell’immagine a Secondario
e Principale individualmente ........... 32
6. Limitazioni della
funzione Programma .........34
7.
Risoluzione dei problemi
...36
Indice
3
LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo
020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
1.1 Illustrazione delle voci e dei simboli gra ci
Le seguenti voci e simboli gra ci vengono utilizzati per i manuali e il prodotto nel
seguente modo, per scopi di sicurezza. Assicurarsi di prendere prima familiarità
con i loro signi cati e di prestarne la dovuta attenzione.
1.2 Istruzioni di sicurezza importanti
Le seguenti istruzioni sono importanti per un uso sicuro dello Stack istantaneo.
Prima di tutto, leggere le seguenti istruzioni e assicurarsi di seguirle sempre quan-
do si utilizza lo Stack Istantaneo del presente prodotto.
(continua alla pagina seguente)
AVVERTENZA Questa voce signi ca un rischio di lesioni personali
gravi o persino di morte.
CAUTELA Questa voce signi ca un rischio di lesioni personali o
danni  sici.
DICHIARAZIONE
Questa voce noti ca la possibilità di eventuali problemi.
AVVERTENZA ► Prestare particolare attenzione a non fare cadere i proiettori impilati.
• Quando si effettua lo stack di due proiettori, assicurarsi che il tacco e il piedino di
sollevamento del proiettore superiore siano inserito nelle apposite cavità dei proiettori
inferiori. (
11
)
• Quando si utilizza la funzione di Stack istantaneo impilando due proiettori, è possibile
cambiare l’angolo di proiezione regolando il piedino di sollevamento dell’unità posizionata
sotto. (
8
) Prestare attenzione per evitare che il
proiettore impilato cada o si ribalti mentre si regola il
piedino di sollevamento.
• È possibile mettere in stack al massimo due proiettori.
Non mettere in stack tre o più proiettori.
• Non installare i proiettori messi in stack utilizzando le
cavità per stack, i piedini di sollevamento e il tacco del
presente proiettore a un’altezza superiore a quella di
una persona.
• Non installare a sof tto i proiettori messi in stack
utilizzando le cavità per stack, i piedini di sollevamento
e il tacco del presente proiettore.
• Non toccare i proiettori impilati salvo i casi in cui sono
fornite istruzioni nel presente manuale. Non urtare i
proiettori con alcun tipo di oggetto.
Tappo delle cavità
Cavità per stack
LOCK
piedini di sollevamento
tacco
Cavità
porta-tappo
sportello
del dispositivo
di regolazione
della lente
Cavità
per stack
1. Introduzione
Funzione Stack Istantaneo
Introduzione
4
LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
1.2 Istruzioni di sicurezza importanti - Funzione Stack Istantaneo (continua)
DICHIARAZIONE ► Lo Stack Istantaneo è una funzione che consente
di mettere in stack due proiettori o di posizionarli facilmente uno accanto
all’altro. A seconda dell’installazione e dell’ambiente circostante, le immagini
proiettate dai due proiettori potrebbero non sovrapporsi in modo soddisfacente.
Le immagini potrebbero non sovrapporsi in modo soddisfacente soprattutto
quando lo schermo è inclinato o la supercie è irregolare.
• Le immagini proiettate immediatamente dopo aver acceso i proiettori sono
instabili a causa di un aumento della temperatura interna. Attendere per
almeno 20 minuti prima di iniziare a regolare le immagini sovrapposte.
• La posizione dell’immagine potrebbe spostarsi a causa di cambiamenti di
temperatura, vibrazioni o scosse provocate da un urto ai danni del proiettore.
Quando si utilizza lo Stack Istantaneo, installare i proiettori in un luogo stabile.
Se l’immagine si sposta, regolare nuovamente le immagini. (
9, 12, 15
)
• L’immagine potrebbe spostarsi nel tempo, a causa della tensione e del peso
dei cavi di collegamento. Assicurarsi di non esercitare peso sui proiettori
mentre si sistemano i cavi.
• Se il livello di volume degli altoparlanti integrati è eccessivo, i due proiettori
potrebbero entrare in risonanza, si potrebbe vericare del rumore e la qualità
dell’immagine potrebbe peggiorare. In questo caso, controllare l’impostazione
del volume su entrambi i proiettori. Abbassare il volume no a che tali
fenomeni non scompaiono, oppure collocare i proiettori uno accanto all’altro.
• Quando due proiettori sono collegati utilizzando il cavo RS-232C, il proiettore
Principale sarà in grado di controllare quello Secondario. Questa funzione è
detta Stack Intelligente. (
11
) Quando si utilizza lo Stack Intelligente tramite
la funzione RS-232C, non è possibile utilizzare la comunicazione RS-232C
per comandare il proiettore. Se si desidera comandare il proiettori, utilizzare il
collegamento LAN collegato a uno dei proiettori.
• Quando si utilizza lo Stack Intelligente, le operazioni o le impostazioni di
alcune funzioni sono limitate. Consultare il presente manuale per ulteriori
dettagli. (
34
)
AVVERTENZA ► Quando si rimuovono i tappi delle cavità dalle cavità
per stack, assicurarsi di riporli in modo accurato e sicuro all’interno dello
sportello del dispositivo di regolazione della lente, onde evitarne l’ingestione
da parte di bambini o animali domestici. (
3
) In caso di ingestione, rivolgersi
immediatamente a un medico.
CAUTELA ► Prestare attenzione a non ferirsi le unghie o le dita quando si
rimuovono i tappi delle cavità. (
3
)
Introduzione
5
LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo
020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Installazione generale
DICHIARAZIONE ► Riparare i sensori del proiettore dalla luce diretta.
• Non posizionare questo prodotto dove potrebbero vericarsi intereferenze
causate dalle frequenze radio.
CAUTELA ► Sistemare il proiettore in un luogo fresco e sufcientemente
ventilato.
• Tenere una distanza di almeno 30 cm tra i lati del proiettore e altri oggetti, ad
es. le pareti. Quando si posizionano due proiettori in Stile 2 (
6
), tenga una
distanza di 30 cm o più tra i due proiettori.
• Non bloccare, intasare o coprire in altro modo i fori di ventlazione.
• Non posizionare il proiettore in luoghi esposti a campi magnetici: ciò potrebbe
provocare il malfunzionamento delle ventole di raffreddamento all’interno del
proiettore.
► Non collocare il proiettore in ambienti polverosi, umidi o fumosi.
• Non posizionare il proiettore accanto a umidicatori. Soprattutto nel caso degli
umidicatori a ultrasuoni, il cloro e i minerali presenti nell’acqua del rubinetto
vengono nebulizzati e potrebbero depositarsi nel proiettore causando un
peggioramento dell’immagine o altri problemi.
AVVERTENZA ► Installare il proiettore in un luogo dal quale sia possible
accedere facilmente a una presa elettrica.
► Non sottoporre il proiettore a condizioni di instabilità. Installare il proiettore in
una posizione stabile e orizzontale.
• Non utilizzare accessori di montaggio diversi da quelli indicati dal produttore.
Leggere e conservare il manuale d’uso degli accessori di montaggio utilizzati.
• Per installazioni speciali, come il montaggio a softto, consultare
preventivamente il proprio rivenditore. Potrebbero essere necessari accessori
di montaggio e servizi specici.
► Non installare il proiettore accanto a oggetti inammabili o a conduttori
termici.
► Non posizionare il proiettore in un luogo dove viene utilizzato dell’olio, come
l’olio da cucina o l’olio per macchine.
► Non esporre il proiettore all’acqua.
Introduzione
6
LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Termini provvisori per i due proiettori
Per rendere più chiare le descrizioni nel presente
manuale, si utilizzano i seguenti termini durante la
spiegazione dell’installazione con stack verticale.
Set A : Proiettore posizionato sotto
Set B : Proiettore posizionato sopra il Set A
Set
A
Set
B
Stili di installazione
I proiettori possono essere installati in base ai due seguenti stili. Lo Stack Istan-
taneo supporta entrambi gli stili.
Stile 1 : Stack verticale
Stile 2 : Posizionamento af ancato
Le descrizioni presenti in questo manuale fanno riferimento principalmente
all’installazione Stile 1. Se si desidera installare due proiettori in Stile 2, fare riferi-
mento alle descrizioni richieste nel presente manuale.
1.3 Informazioni base e preparazione
Stack Istantaneo
Lo Stack Istantaneo è una funzione che consente di sovrapporre facilmente le im-
magini proiettate da due proiettori. Questo proiettore è progettato per fornire tale
funzione, con la possibilità di installare due proiettori e sovrapporre le immagini.
Stack Intelligente e Stack Semplice
Lo Stack Istantaneo comprende le seguenti due funzioni.
Quando due proiettori sono collegati tramite un cavo RS-232C, impiegando le op-
portune impostazioni sui di essi, questi funzioneranno automaticamente in modo
sincronizzato, in base alle impostazioni. Nel presente manuale, questa funzione
è detta Stack Intelligente.
Senza la connessione RS-232C, i due proiettori funzionano individualmente. Nel
presente manuale, questa funzione è detta Stack Semplice.
Telecomando per Stack Intelligente e Stack Semplice
Nel caso dello Stack Intelligente, un proiettore è impostato come Principale e
l’altro come Secondario. (
18
) Solo il proiettore Principale è in grado di ricevere
i segnali del telecomando. Per far funzionare il proiettore Secondario, è necessa-
rio puntare il telecomando verso il proiettore Principale.
Nel caso dello Stack Semplice, entrambi i proiettori possono ricevere i segnali del
telecomando. Per evitare interferenze acustiche durante l’utilizzo con il teleco-
mando, è consigliabile far funzionare un proiettore con il telecomando e l’altro con
il pannello di controllo posto sul proiettore stesso, oppure con un telecomando
cablato. In tal caso, disattivare la ricezione dal telecomando sull’altro proiettore
con la funzione BLOCCO TASTI. (Guida operativa → Menu OPZ.)
7
LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo
020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Per motivi di sicurezza, leggere attentamente 1.2 Istruzioni di sicurezza importanti (
3~5
)
prima dell’installazione. Inoltre, prendere nota di quanto segue per utilizzare in modo
adeguato lo Stack Istantaneo.
● Quando si utilizza lo Stack Intelligente, entrambi i proiettori risponderanno ai segnali
del telecomando no a che MODALITÀ STACK o uno dei proiettori viene impostato su
SECONDARIO.
Durante l’installazione, è consigliabile far funzionare un proiettore con il telecomando
e l’altro con il pannello di controllo situato sul proiettore o un telecomando cablato. In
tal caso, disattivare la ricezione dal telecomando sull’altro proiettore con la funzione
BLOCCO TASTI. (
Guida operativa
→ Menu OPZ.)
● Le immagini dal Set A e dal Set B potrebbero sovrapporsi bene, ma la posizione
dell’immagine potrebbe spostarsi con il passare del tempo.
Regolarla nuovamente per sovrapporre le immagini.
● Se il livello di volume degli altoparlanti integrati è eccessivo, i due proiettori potrebbero
entrare in risonanza, si potrebbe vericare del rumore e la qualità dell’immagine
potrebbe peggiorare.
In questo caso, controllare l’impostazione del volume su entrambi i proiettori. Abbassare
il volume no a che tali fenomeni non scompaiono, oppure collocare i proiettori uno
accanto all’altro. Se la posizione dell’immagine si sposta, regolare nuovamente.
2.1 Preparazione dello Stack Intelligente
Quando si utilizza lo Stack Intelligente tramite il collegamento RS-232C, assicurarsi
di aver impostato le seguenti impostazioni sui due proiettori. In caso contrario, non
sarà possibile utilizzare il menu dello Stack Intelligente.
● MOD. ATTESA nel menu IMPOSTA: NORMALE
(Guida operativa → Menu IMPOSTA)
● TIPO DI COMUNICAZIONE sotto COMUNICAZIONE nel menu SERVIZIO:
SPEGNERE
(
Guida operativa → Menu OPZ.)
● BLOCCO STACK nel menu SICUREZZA: SPEGNERE
Quando BLOCCO STACK è impostato su “acceso”, i menu relativi allo Stack
Istantaneo non possono essere utilizzati. È pertanto necessario impostarlo su
“spento” durante l’installazione e l’impostazione del menu.
(1) Utilizzare i pulsanti ▲/▼/◄/► per passare al menu successivo.
MENÚ AVANZATO > SICUREZZA
> BLOCCO STACK
La nestra BLOCCO STACK si aprirà sullo schermo.
(
Guida operativa → Menu SICUREZZA)
(2) Utilizzare i pulsanti ▲/▼ per evidenziare SPEGNERE e premere il pulsante ►
per completare l’impostazione.
2. Installazione
Installazione
8
LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
Rimozione dei tappi delle cavità
Quando si mettono in stack i due proiettori, rimuovere i
tappi delle cavità sul Set A.
NOTA •
Impostare l’angolo di inclinazione del Set A su un valore inferiore a
12 gradi rispetto alla linea piana.
• Tenere conto di quanto segue quando si decide la posizione di installazione:
- il dispositivo di regolazione VERTICAL deve essere impostato nella posizione
limite superiore.
- la rotella ZOOM non deve essere impostata nella posizione più ampia.
- è consigliabile impostare il dispositivo di regolazione HORIZONTAL accanto
alla posizione centrale.
Preparazione dei piedini di sollevamento
Quando si mettono in stack i due proiettori, impostare
la lunghezza dei piedini di sollevamento sul minimo,
utilizzando i pomelli di sollevamento sul Set A e B.
CAUTELA ► Prestare attenzione quando si
mettono in stack i due proiettori: il proiettore situato
sopra potrebbe scivolare giù.
NOTA •
Le cavità porta-tappo per i tappi delle cavità
si trovano all’interno dello sportello del dispositivo di
regolazione della lente. Assicurarsi di tenere i tappi nelle
apposite cavità dopo averli rimossi dalle cavità per stack.
Per conservare i tappi nella cavità, posizionare prima
l’estremità sottile dello stesso nella cavità. quindi spingere
l’altro lato con decisione verso il basso  no a raggiungere
il fondo della cavità stessa. È importante assicurarsi
che i tappi siano accuratamente conservati per evitarne
l’ingestione da parte di bambini e animali domestici.
LOCK
Estremità
sottile
Cavità
porta-tappo
Tappi delle cavità
CAUTELA ► Si consiglia di utilizzare uno spillo
o un oggetto simile per rimuovere i tappi. Se si uti-
lizzano le dita, fare attenzione a non ferirsi.
Scelta della posizione di installazione
Stabilire la posizione del Set A e il relativo angolo di proiezione. (
Manuale
d’istruzioni (condensato) → Posizionamento e Impostazione dei piedini di
regolazione del proiettore)
2.2 Installazione del primo proiettore (Set A)
Installazione
9
LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo
020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
2. Impostare la posizione della lente sul limite superiore con il dispositivo di
regolazione VERTICAL.
NOTA •
Se non è impostato sul limite superiore, l’immagine del Set B potrebbe
non sovrapporsi abbastanza bene all’immagine del Set A.
• Effettuare prima l’impostazione di SPECCHIO, se necessario, dato che potrebbe
cambiare la posizione dell’immagine. (
Guida operativa → Menu IMPOSTA)
• è consigliabile impostare il dispositivo di regolazione HORIZONTAL accanto alla
posizione centrale.
3. Regolare l’immagine del Set A, afnché si adatti allo schermo, con il disposi-
tivo di regolazione VERTICAL, il dispositivo di regolazione HORIZONTAL, la
rotella ZOOM e la rotella FOCUS. (Manuale d’istruzioni (condensato) →
Visualizzazione dell’e immaginei)
Regolare la posizione dell’immagine utilizzando KEYSTONE e ADATT. ES-
ATTO se necessario. (
Guida operativa
→ MENU FACILE o
Menu IMPOSTA
)
NOTA •
Non regolare la rotella ZOOM nella posizione più ampia, altrimenti
l’immagine del Set B potrebbe non sovrapporsi abbastanza bene all’immagine
del Set A. La regolazione ne in modo elettrico della posizione dell’immagine
del Set B non ne aumenta le dimensioni dell’immagine. Utilizzare la rotella
ZOOM per regolare le dimensioni dell’immagine del Set B afnché siano
leggermente più larghe del Set A.
• Non è possibile far funzionare KEYSTONE quando ADATT. ESATTO è
in uso. Per regolare l’immagine utilizzando sia KEYSTONE che ADATT.
ESATTO, regolare prima KEYSTONE.
• Se si utilizza lo Stack Semplice, passare a 2.3 Installazione del secondo
proiettore (Set B).
(
11
)
(continua alla pagina seguente)
Predisposizione del Set A
1. Accendere il Set A.
4. Visualizzare il menu con il pulsante MENU. (
Guida operativa
→ Utilizzo
della funzione menu)
5. Utilizzare i pulsanti ▲/▼/◄/► per passare al menu successivo.
MENU AVANZATO > OPZIONI
> SERVIZIO > COMUNICAZIONE
> STACK
Il menu STACK comparirà sullo schermo.
(
Guida operativa
→ Menu OPZ.)
Installazione
10
LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
NOTA • Da questo momento il Set A non verrà più comandato dal
telecomando. Per evitare interferenze acustiche durante l’utilizzo con il
telecomando, è consigliabile disattivare la ricezione dal telecomando tramite
BLOCCO TASTI.
• Al termine dell’impostazione di MODALITÀ STACK, il Set A (Secondario)
non sarà in grado di ricevere i segnali del telecomando. Quando MODALITÀ
STACK è impostato su SPEGNERE, attivare la ricezione dal telecomando
utilizzando BLOCCO TASTI se necessario.
8. Se si utilizza lo Stack Intelligente, disattivare la ricezione dal telecomando
utilizzando BLOCCO TASTI. (Guida operativa → Menu OPZ.)
7. Dopo aver premuto il pulsante ► verrà
visualizzata una nestra per confermare se
si desidera salvare l’impostazione.
Premere il pulsante ► per completare l’impostazione. (
23
)
2.2 Installazione del primo proiettore (Set A) - Predisposizione del Set A (continua)
6. Utilizzare i pulsanti ▲/▼ per evidenziare
MODALITÀ STACK e premere il pulsante
► per visualizzare la nestra MODALITÀ
STACK.
Evidenziare SECONDARIO premendo i pulsanti ▲/▼ e premere il pulsante ►.
Installazione
11
LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo
020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
2.3 Installazione del secondo proiettore (Set B)
2. Dopo aver posizionato il Set B sul Set A,
premere i pomelli di sollevamento del Set
B per allungare i piedini di sollevamento
senza sollevare il Set B. Assicurarsi che
i piedini di sollevamento raggiungano il
fondo delle cavità per stack sul Set A.
NOTA •
È necessario mantenere il Set B leggermente distanziato dal
Set A, fatta eccezione per la parte del tacco, onde evitare che i due proiettori
entrino in risonanza a causa dell’uscita del suono dagli altoparlanti integrati.
• Se il Set B viene ulteriormente inclinato, l’immagine del Set B potrebbe non
sovrapporsi all’immagine del Set A.
• Se si utilizzano i piedini di sollevamento del Set A, assicurarsi che l’angolo di
inclinazione di entrambi non superi i 12 gradi rispetto alla linea piana.
CAUTELA ►Prestare attenzi-
one quando si mettono in stack i
due proiettori: il proiettore situato
sopra potrebbe scivolare giù.
Collegamento dei proiettori
Per utilizzare lo Stack Intelligente, collegare un cavo incrociato RS-232C tra la
porta CONTROL del Set A e del Set B.
3. Ruotare i piedini di sollevamento del Set B due volte in senso antiorario e las-
ciare uno spazio di circa 1 mm tra la sporgenza sul fondo del Set B e la parte
superiore del Set A, come mostrato nella  gura.
Creazione di uno stack di proiettori
1. Posizionare il Set B sul Set A quando si mettono in stack i due proiettori. Assicurarsi che il tacco
sul fondo del Set B si inserisca nella cavità corrispondente, situata nella parte superiore del Set A.
Installazione
12
LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
3. Regolare le dimensioni e la posizione dell’immagine del Set B con la rotella ZOOM, il dis-
positivo di regolazione VERTICAL, il dispositivo di regolazione HORIZONTAL e la rotella
FOCUS in modo tale che l’immagine possa sovrapporsi bene con quella del Set A.
NOTA •
In seguito, la regolazione ne delle dimensioni e della posizione dell’immagine, con
funzioni come KEYSTONE e ADATT. ESATTO, non aumenterà le dimensioni dell’immagine. È
quindi importante che l’immagine del Set B sia completamente sovrapposta a quella del Set
A.
• Quando si comanda il Set B con il telecomando, è possibile che anche il Set A risponda al
telecomando. È consigliabile comandare il Set B con il pannello di controllo posto su di esso.
• Quando si posizionano due proiettori uno accanto all’altro, regolare l’immagine del Set B in
modo tale che si sovrapponga bene all’immagine del Set A.
• Se si utilizza lo Stack Semplice, è consigliabile disattivare la ricezione dal telecomando sul
Set B utilizzando BLOCCO TASTI e utilizzare, per il funzionamento, il pannello di controllo o
un telecomando cablato; sarà il Set A a rispondere al telecomando. (
Guida operativa
→
Menu OPZ.)
•
Se si utilizza lo Stack Semplice, passare a Per gli utenti dello Stack Semplice. (
16
)
NOTA •
Non è possibile far funzionare KEYSTONE quando ADATT. ESATTO è in
uso. Per ripristinare entrambe le funzioni, ripristinare prima ADATT. ESATTO.
• Effettuare prima l’impostazione di SPECCHIO, se necessario, dato che potrebbe
cambiare la posizione dell’immagine. (
Guida operativa
→
Menu IMPOSTA)
2. Ripristinare la regolazione di KEYSTONE e ADATT. ESATTO sul Set B.
(Guida operativa → MENU FACILE o Menu IMPOSTA)
1. Accendere il Set B.
NOTA •
Dopo aver acceso il Set B, assicurarsi che l’immagine di quest’ultimo non sia
signicativamente inclinata rispetto a quella del Set A. Se l’immagine è eccessivamente
inclinata, ruotare i piedini di sollevamento del Set B per regolare l’angolo, in modo tale
che l’inclinazione risulti corretta. Vericare nuovamente che vi sia uno spazio di circa 1
mm tra la sporgenza sul fondo del Set B e la parte superiore del Set A.
Predisposizione del Set B
4. Visualizzare il menu con il pulsante MENU. (Guida operativa → Utilizzo
della funzione menu)
5. Utilizzare i pulsanti ▲/▼/◄/► per passare al menu successivo.
MENU AVANZATO > OPZIONI
> SERVIZIO > COMUNICAZIONE
> STACK
Il menu STACK comparirà sullo schermo.
(
Guida operativa → Menu OPZ.)
(continua alla pagina seguente)
Installazione
13
LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo
020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
8. Dopo aver premuto il pulsante ► verrà
visualizzata una nestra per confermare se
si desidera salvare l’impostazione.
Premere il pulsante ► per completare
l’impostazione. (
23
)
6. Utilizzare i pulsanti ▲/▼ per evidenziare MO-
DALITÀ STACK e premere il pulsante ► per
visualizzare la nestra MODALITÀ STACK.
Evidenziare PRINCIPALE con i pulsanti ▲/▼
e premere il pulsante ◄ per tornare al menu precedente.
7. Utilizzare i pulsanti ▲/▼ per evidenziare
MODALITÀ LAMPADA e premere il pulsante
► per visualizzare la nestra MODALITÀ
LAMPADA.
Evidenziare DOPPIA con i pulsanti ▲/▼ e premere il pulsante ►.
2.3 Installazione del secondo proiettore (Set B) - Predisposizione del Set B (continua)
Installazione
14
LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
2.4
Conferma delle impostazioni di Principale e Secondario
NOTA • Quando lo Stack Intelligente è in uso, solo Principale è in grado di
ricevere i segnali del telecomando; Secondario non risponderà ai segnali del
telecomando.
2. Nella schermata in basso a destra compaiono le seguenti nestre.
Principale (Set B)
Secondario (Set A)
3. Se si preme il pulsante ►, la nestra si chiude e il menu Principale (Set B)
compare quando PRINCIPALE è evidenziato.
Se si preme il pulsante ◄, la nestra si chiude e il menu scompare.
NOTA • Se queste nestre non vengono visualizzate sullo schermo,
vericare il collegamento di RS-232C (
11
) e l’impostazione di PRINCIPALE
o SECONDARIO nella nestra MODALITÀ STACK. (
18
)
1. Premere il pulsante MENU sul telecomando per Principale (Set B).
Installazione
15
LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo
020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
2.5 Regolazione ne della posizione dell’immagine
Per sovrapporre le immagini di Principale (Set B) e Secondario (Set A), effettuare
la regolazione ne delle dimensioni e della posizione dell’immagine di Principale
(Set B) utilizzando ADATT. ESATTO.
3. Utilizzando ADATT. ESATTO su Principale
(Set B), regolare le dimensioni e la posiz-
ione dell’immagine di Principale (Set
B
) per
sovrapporla bene con quella di Secondario
(Set A). (
Guida operativa → MENU FACILE
o Menu IMPOSTA
)
Si consiglia di effettuare la regolazione nel
modo seguente.
(1) Regolare in modo approssimativo i quattro
angoli, nell’ordine indicato qui sotto.
Superiore sinistro → Superiore destro
→ Inferiore destro → Inferiore sinistro
(2) Effettuare la regolazione ne dei quattro angoli, nell’ordine indicato qui
sotto.
NOTA • Fare riferimento a NOTE per tutti gli utenti. (
16
)
Per gli utenti dello Stack Intelligente
1. Premere il pulsante MENU sul telecomando o sul pan-
nello di controllo di Principale (Set B) per visualizzare la
nestra MENU.
Evidenziare PRINCIPALE con i pulsanti ▲/▼ e pre-
mere il pulsante ►.
Comparirà il menu su Principale (Set B).
2. Utilizzando i pulsanti ▲/▼/◄/► sul teleco-
mando o il pannello di controllo su Principale
(Set B), selezionare ADATT. ESATTO da
MENU FACILE o il menu IMPOSTA di MENÙ
AVANZATO. (Guida operativa → MENU
FACILE o Menu IMPOSTA)
L’immagine per lo Stack Intelligente compare
sullo schermo. Questa immagine comprende
una schermata MODELLO con la nestra
ADATT. ESATTO da Principale (Set B) e
un’altra schermata MODELLO da Secondario
(Set A).
Principale (Set B)
Immagine da Principale (Set B)
Immagine da Secondario (Set A)
Immagine sovrapposta
Installazione
16
LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
NOTE per tutti gli utenti • Per ulteriori dettagli su ADATT. ESATTO, fare riferimento a
ADATT. ESATTO di MENU FACILE o Menu IMPOSTA nella Guida operativa.
• Anche quando si posizionano i proiettori anco a anco (Stile 2), è necessario regolare
la posizione dell’immagine di un proiettore in base all’altro proiettore, come spiegato
sopra.
• Si consiglia caldamente di utilizzare uno schermo piatto. Se si utilizza uno schermo
curvo o non diritto, è molto difcile allineare le due immagini anche se si utilizza la
regolazione perno/cilindro di ADATT. ESATTO.
• Anche attraverso la regolazione ne delle immagini dai due proiettori, potrebbe non
essere possibile sovrapporre le immagini in modo soddisfacente, a seconda dei segnali
in ingresso. In questo caso, provare i seguenti metodi.
- Premere il pulsante AUTO sul telecomando o eseguire ESEGUE AUTOREGOLAZIONE
(
Guida operativa
→
Menu IMMAGINE) su ciascuno dei proiettori.
- Regolare POSIZ H e POSIZ V (
Guida operativa
→
Menu IMMAGINE) su ciascuno
dei proiettori.
- Controllare l’impostazione RISOLUZIONE nel menu IMMET e impostarla sulla
medesima impostazione qualora vi siano differenze tra Principale e Secondario.
(
Guida operativa
→
Menu IMMET)
5. Utilizzando ADATT. ESATTO su Set B, rego-
lare le dimensioni e la posizione dell’immagine
di Set B per sovrapporla bene con quella di
Set A. Si consiglia di effettuare la regolazione
nel modo seguente.
(1)
Regolare in modo approssimativo i quattro angoli, nell’ordine indicato qui sotto.
Superiore sinistro → Superiore destro → Inferiore destro → Inferiore sinistro
(2)
Effettuare la regolazione ne dei quattro angoli, nell’ordine indicato qui sotto.
Per gli utenti dello Stack Semplice
1. Premere il pulsante MENU sul telecomando per visualizzare il menu sul Set A.
2. Utilizzare i pulsanti ▲/▼/◄/► per aprire la
nestra MODELLO, quindi selezionare STACK
nella nestra stessa. (Guida operativa →
Menu SCHERMO)
3. Premere il pulsante MENU sul pannello di con-
trollo del Set B per visualizzare il menu.
4. Utilizzare i pulsanti ▲/▼/◄/► per selezionare
ADATT. ESATTO da MENU FACILE o il menu
IMPOSTA di MENÙ AVANZATO. (Guida op-
erativa → MENU FACILE o Menu IMPOSTA)
La nestra ADATT. ESATTO si apre sullo
schermo.
STACK di MODELLO
Finestra ADATT. ESATTO su
STACK di MODELLO
17
LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo
020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
3.1 Visualizzazione del menu STACK
Utilizzare i pulsanti ▲/▼/◄/► per passare al menu successivo.
MENU AVANZATO > OPZIONI
> SERVIZIO > COMUNICAZIONE > STACK
Il menu STACK comparirà sullo scher-
mo. (
Guida operativa
→ Menu OPZ.
)
L’impostazione per il funzionamento dello Stack Intelligente inizia da questo menu.
Impostare il funzionamento dello Stack Intelligente utilizzando il menu STACK.
NOTA • Se si utilizza lo Stack Semplice senza connessione RS-232C, saltare
questo capitolo.
• Se non è necessario modicare le impostazioni effettuate durante
l’installazione, illustrate prima del presente capitolo, passare a 3.3 Selezione
della modalità di funzionamento della lampada.
(
19
)
• Leggere attentamente 3.7 Informazioni importanti per lo Stack Intelligente.
(
24
)
NOTA • Vericare di portare a termine le seguenti impostazioni su entrambi i
proiettori.
In caso contrario, non sarà possibile utilizzare il menu STACK sui proiettori.
(
7
)
- MOD. ATTESA nel menu IMPOSTA: NORMALE
(
Guida operativa
→
Menu IMPOSTA
)
- TIPO DI COMUNICAZIONE sotto COMUNICAZIONE nel menu SERVIZIO:
SPEGNERE
(
Guida operativa
→
Menu OPZ.
)
- BLOCCO STACK nel menu SICUREZZA: SPEGNERE
(
7
)
3. Impostazioni del menu STACK
Impostazioni del menu STACK
18
LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo 020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
NOTA • Dopo aver impostato Principale
o Secondario, è possibile consultare le
informazioni di impostazione su Controllo
Web.
(
Guide della rete → Controllo Web
)
Selezionare Stato Proiettore nel menu
principale di Controllo Web. La voce Modalità
Stack indica se il proiettore è impostato su
PRINCIPALE o SECONDARIO anche se
Modalità Stack è impostato su SPEGNERE.
3. Premere il pulsante ◄ per tornare al menu precedente, oppure premere il
pulsante ► per completare l’installazione. (
23
)
3.2 Selezione di Principale, Secondario o spento
Per abilitare lo Stack Intelligente, selezionare PRINCIPALE o SECONDARIO. Lo
Stack Intelligente si avvia quando un proiettore viene impostato come Principale
e l’altro come Secondario nella nestra MODALITÀ STACK. Per disattivare lo
Stack Intelligente, selezionare SPEGNERE.
1. Evidenziare MODALITÀ STACK nel menu STACK
con i pulsanti ▲/▼, quindi premere il pulsante ►
per visualizzare la nestra MODALITÀ STACK.
2. Utilizzare i pulsanti ▲/▼ nella nestra per evidenziare PRINCIPALE, SEC-
ONDARIO o SPEGNERE.
SPEGNERE : Disattiva lo Stack Intelligente.
PRINCIPALE : Imposta il proiettore su Principale, che funge da torre di con-
trollo.
SECONDARIO : Imposta il proiettore su Secondario, che funge da dispositivo
“di sostegno”.
Impostazioni del menu STACK
19
LX41/LW41 Manuale d’istruzioni - Guida allo stack istantaneo
020-000509-01 Rev.1 (06-2012)
3. Premere il pulsante ◄ per tornare al menu precedente, oppure premere il
pulsante ► per completare l’installazione. (
23
)
NOTA • Se si seleziona DOPPIA, sullo schermo compare un menu per
selezionare PRINCIPALE o SECONDARIO quando si preme un pulsante sul
pannello di controllo del proiettore o sul telecomando. Selezionare il proiettore
che si desidera azionare. Fare riferimento ai seguenti esempi.
- Quando si preme il pulsante MENU viene visualizzato un menu per
selezionare PRINCIPALE o SECONDARIO. Se si seleziona PRINCIPALE,
viene visualizzato MENU FACILE o MENÙ AVANZATO del proiettore
Principale.
- Quando si preme il pulsante KEYSTONE viene visualizzato un menu per
selezionare PRINCIPALE o SECONDARIO. Se si seleziona PRINCIPALE,
viene visualizzato il menu KEYSTONE del proiettore Principale.
• Quando si seleziona DOPPIA
per MODALITÀ LAMPADA, vi
sono le seguenti restrizioni di
funzionamento.
- Le funzioni SPEGN. AUTO e
FISSA su entrambi i proiettori
sono disattivate.
- I diagrammi di prova per PERS.
di GAMMA e TEMP. COL. non
vengono visualizzati.
- È necessario un periodo di
tempo leggermente più lungo per
accendere i proiettori. Non si tratta
di un malfunzionamento.
Menu per selezionare
PRINCIPALE o
SECONDARIO
Menu sul proiettore
Principale
Menu per selezionare
PRINCIPALE o
SECONDARIO
Menu sul proiettore
Principale
(continua alla pagina seguente)
3.3 Selezione della modalità di funzionamento della
lampada
Selezionare la modalità di funzionamento della lampada DOPPIA o ALTERNATA.
1. Evidenziare MODALITÀ LAMPADA nel menu STACK
con i pulsanti ▲/▼, quindi premere il pulsante ► per
visualizzare la nestra MODALITÀ LAMPADA.
2. Utilizzare i pulsanti ▲/▼ nella nestra per evidenziare DOPPIA o ALTERNA-
TA.
DOPPIA : Accende i proiettori contemporaneamente.
ALTERNATA : Accende i proiettori in modo alternato.
/