Canon XEED 4K600STZ Manuale utente

Istruzioni per la sicurezza

Prima dell’uso

Guida di base

Procedura di installazione

Procedura di collegamento

Procedura di proiezione

Funzioni comode

Guida avanzata

Uso dei menu

Configurazione del menu

Impostazioni dei menu

Uso del proiettore su una

rete

Proiezione avanzata

Altre informazioni

Manutenzione

Caratteristiche tecniche del

prodotto

Risoluzione dei problemi

ITA

PROIETTORE MULTIMEDIA

Manuale d’uso

2

Uso del manuale

Grazie per aver acquistato un proiettore Canon.

Il proiettore multimediale 4K600STZ/4K601STZ/4K600Z/4K601Z è un

proiettore laser ad alte prestazioni in grado di proiettare schermate di

computer ad alta risoluzione e immagini digitali di alta qualità su un grande

schermo.

Il presente manuale

Il presente manuale è il manuale d’uso per il Proiettore multimediale 4K600STZ/

4K601STZ/4K600Z/4K601Z (d’ora in avanti “proiettore”). La sezione “Guida di

base” descrive l’installazione e l’utilizzo di base del proiettore. Le descrizioni

relative ai menu e a come collegare il proiettore a una rete vengono fornite nella

sezione “Guida avanzata”. Leggere attentamente il manuale per utilizzare al meglio

il proprio proiettore. L’installazione del proiettore deve essere effettuata da un

tecnico qualificato, se possibile. Per ulteriori dettagli, rivolgersi al centro di

assistenza clienti Canon.

Simboli utilizzati nel manuale

Le sezioni contrassegnate da questi simboli forniscono i tipi di informazioni

seguenti.

Indica precauzioni e informazioni da tenere presenti durante l’utilizzo del

proiettore.

Simboli relativi all’utilizzo dei pulsanti

È possibile far funzionare il proiettore utilizzando sia i tasti sul telecomando che i

pulsanti sul lato del proiettore.

In questo documento, l’uso dei tasti e dei pulsanti è illustrato nel modo seguente.

Telecomando Proiettore

La voce evidenziata in arancione è quella selezionata.

Utilizzo dei pulsanti

sul lato del proiettore

Funzionamento

mediante i tasti del

telecomando

Indica i tasti o i

pulsanti da premere

3

Indice

Uso del manuale ........................... 2

Caratteristiche principali del

proiettore ....................................... 5

Istruzioni per la sicurezza ............ 7

Simboli di sicurezza nel presente

manuale ................................................ 12

Precauzioni per l’uso........................... 13

Alimentazione....................................... 13

Installazione e uso............................... 14

Fonte di luce laser ............................... 16

Batterie del telecomando .................... 18

Manipolazione ...................................... 19

Per un uso sicuro........................ 20

Trasporto e installazione..................... 20

Prima dell’installazione .............. 21

Precauzioni per il trasporto o la

spedizione del proiettore .................... 21

Precauzioni per l’installazione............ 21

Open Source Software ............... 27

Prima dell’uso ............................. 29

Accessori in dotazione........................ 29

Nomi delle parti.................................... 30

Preparazione del telecomando........... 37

Guida di base .........................39

Procedura di installazione ......... 40

Configurazione del proiettore............. 40

Rapporto tra dimensioni dell’immagine

e distanza di proiezione ...................... 42

Funzione di spostamento

dell’obiettivo......................................... 44

Procedura di collegamento........ 46

Collegamento a un computer ............. 46

Collegamento di apparecchi AV ......... 47

Proiezione 4K ....................................... 48

Collegamento del proiettore alla rete

elettrica ................................................. 53

Procedura di proiezione............. 54

Punto 1 Accendere il proiettore.......... 54

Punto 2 Selezionare un segnale in

ingresso................................................ 57

Punto 3 Regolare l’immagine.............. 59

Punto 4 Selezione di un formato dello

schermo (Proporzione schermo)

corrispondente allo schermo.............. 65

Punto 5 Regolazione della distorsione a

trapezio ................................................. 66

Punto 6 Selezione della qualità

dell’immagine (Modalità immagine) ... 69

Punto 7 Spegnere il proiettore............ 72

Funzioni comode.........................73

Guida avanzata ......................75

Uso dei menu...............................76

Configurazione del menu .................... 76

Operazioni di base del menu .............. 77

Configurazione del menu ...........79

Impostazioni dei menu................92

Impostazione di ingresso.................... 92

Regolazione immagine ........................ 97

Impostz. di installazione.................... 107

Impost. sistema.................................. 119

Impostazione rete .............................. 137

LAN senza fili (Wi-Fi) ......................... 140

Completamento delle impostazioni del

proiettore ............................................ 141

Controllo delle informazioni sul

proiettore ............................................ 157

Uso del proiettore su una

rete..............................................159

Completamento delle impostazioni del

computer per una connessione di

rete ...................................................... 159

Configurazione della rete .................. 162

Controllo del proiettore da un

computer............................................. 186

Proiezione avanzata..................188

Proiezione contemporanea da proiettori

multipli (Fusione bordi) ..................... 188

Registrazione avanzata per regolare le

immagini proiettate............................ 192

Regolazione della messa a fuoco

periferica............................................. 196

Altre informazioni ................199

Manutenzione ............................200

Pulizia del proiettore.......................... 200

Sostituzione del filtro dell’aria.......... 200

Caratteristiche tecniche del

prodotto......................................203

Schemi di prova visualizzati ............. 203

Indice

4

Tipi di segnale supportati ................. 204

Caratteristiche tecniche .................... 209

Risoluzione dei problemi ......... 215

Dettagli degli indicatori LED............. 215

Problemi e soluzioni.......................... 216

Indice analitico.......................... 222

Componenti opzionali .............. 224

5

Caratteristiche principali del proiettore

Modello 4K con pannello LCOS ad alta definizione

4096 x 2400

È possibile una straordinaria risoluzione di proiezione fino a 4096 x 2400,

utilizzando tre pannelli a cristalli liquidi su silicio (LCOS) da 0,76 pollici insieme a

due processori di immagini ad alte prestazioni e un nuovo obiettivo zoom

grandangolare compatibile 4K.

Luminoso ma compatto, con una fonte di luce laser

Un proiettore 4K luminoso (6.000 lumen) che è anche compatto, con dimensioni

pari a 559 x 624 x 201 mm (L x P x A). Offre una fonte di luce laser che dura più a

lungo delle lampade a mercurio tradizionali.

Supporta segnali in ingresso completamente digitali

Il proiettore, compatibile con lo standard HDMI: 2 (4K/Deep Color/HDCP2.2),

consente la proiezione 4K (fino a 4096 x 2160 a 60 Hz) attraverso un singolo cavo

HDMI quando è collegato a un apparecchio quale un lettore o un registratore

Blu-ray. È anche supportata la proiezione 4K da terminali di ingresso multipli: due

per l’HDMI e quattro per il DVI, utilizzando una funzione di ingresso multiplo.

Regolazione della messa a fuoco periferica

È possibile regolare la messa a fuoco dell’immagine sui bordi dello schermo,

consentendo l’utilizzo della proiezione su cupole.

Fusione bordi

Fusione dei bordi sovrapposti delle immagini provenienti da più proiettori, per

rendere l’immagine complessiva più omogenea.

Registrazione dell’immagine ad alta precisione

È possibile effettuare una correzione precisa del disallineamento rosso, verde o blu

in settori diversi dello schermo, per colore e per area.

Esperienza di visione video di qualità superiore

Miglioramenti nella riduzione della sfocatura movimento rendono la visione della

proiezione di filmati più piacevole.

Funzione di luminosità fissa

Quando il proiettore viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, la sua

luminosità si riduce gradualmente. Questa funzione preimposta la luminosità del

primo utilizzo su un livello più basso, e quindi regola automaticamente l’emissione

della fonte di luce in modo da mantenere lo stesso livello di luminosità.

Caratteristiche principali del proiettore

6

Gamma dinamica estesa

Il proiettore, predisposto per contenuti High Dynamic Range (HDR), offre una

gamma estesa di luminanza delle immagini per preservare i dettagli nelle aree di

massima luminosità e nelle ombre.

Pianificazione

È possibile automatizzare le operazioni del proiettore in base alle proprie

pianificazioni. Accendere o spegnere il proiettore, commutare il segnale in ingresso

e molto altro.

Connettività Wi-Fi (4K600STZ/4K600Z)

In aggiunta alla connettività LAN cablata, il proiettore supporta anche il Wi-Fi.

In modalità Projector Access Point (PJ AP), il proiettore può venire collegato a un

massimo di cinque computer senza utilizzare un punto di accesso (AP, access

point) senza fili.

Modalità silenziosa

Questa funzione riduce l’emissione laser dalla fonte di luce a meno della metà e

riduce la velocità della ventola di raffreddamento, per ridurre il rumore.

Canon Service Tool for PJ (Canon ST) (4K600STZ/

4K600Z)

Questa applicazione per iOS viene utilizzata per stabilire una connessione Wi-Fi

con il proiettore, e consente con facilità operazioni di controllo a distanza e

gestione dello stato del proiettore. Connettere il proiettore come punto di accesso

(P138), oppure connettere il proiettore utilizzando un punto di accesso esistente

(P138). Quando si intende utilizzare Canon ST, è richiesta una password (P166).

7

Istruzioni per la sicurezza

Prima di installare e far funzionare il proiettore, leggere attentamente il presente

manuale.

Questo proiettore è dotato di molte caratteristiche e funzioni utili. L’uso corretto del

proiettore consente di gestire tali funzioni e di mantenerlo in condizioni ottimali per

molti anni a venire.

Un uso improprio può provocare non solo una riduzione della vita utile del prodotto,

ma anche malfunzionamenti, pericoli di incendi o altri incidenti.

Qualora il proiettore non sembri funzionare correttamente, rileggere questo

manuale, controllare le operazioni e le connessioni via cavo utilizzate e cercare le

soluzioni nella sezione “Risoluzione dei problemi” alla fine del presente manuale.

Qualora il problema persista, contattare il centro di assistenza clienti Canon.

QUESTO SIMBOLO INDICA CHE ALL’INTERNO DELL’UNITÀ È

PRESENTE UNA TENSIONE PERICOLOSA, CHE COSTITUISCE

UN RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA.

QUESTO SIMBOLO INDICA CHE NEL MANUALE D’USO SONO

PRESENTI ISTRUZIONI IMPORTANTI PER L’USO E LA

MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIO.

ATTENZIONE

Prodotto non adatto all’uso in una sala computer, come stabilito nello Standard

per la protezione delle apparecchiature elettroniche per computer/elaborazione

dati, ANSI/NFPA 75.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

Istruzioni per la sicurezza

8

Precauzioni di sicurezza

AVVERTENZA:

• QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE DOTATO DI MESSA A TERRA.

• PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE, NON

ESPORRE IL PRESENTE APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

• L’obiettivo di proiezione di questo proiettore emette una luce intensa. Non fissare

direttamente l’obiettivo; in caso contrario, si potrebbero provocare danni alla

vista. Fare particolarmente attenzione onde evitare che i bambini fissino

direttamente il raggio luminoso.

• Installare il proiettore in posizione corretta. In caso contrario, si corre il rischio di

incendi.

• Non coprire le feritoie di ventilazione situate sul proiettore. L’accumulo di calore

può ridurre la vita utile del proiettore e può anche essere pericoloso.

• Se si prevede di non utilizzare il proiettore per un periodo di tempo prolungato,

scollegare la spina del proiettore dalla presa elettrica a muro.

• Non proiettare la stessa immagine per un periodo di tempo prolungato.

In caso contrario, un’immagine residua potrebbe persistere sui pannelli LCD a

causa delle caratteristiche dei pannelli del proiettore.

AVVERTENZA SULL’INSTALLAZIONE A

SOFFITTO

In caso di installazione a soffitto, pulire le aperture di aspirazione dell’aria e la parte

superiore del proiettore periodicamente con un aspirapolvere. Qualora il proiettore

non venga pulito per un periodo di tempo prolungato, la polvere potrebbe intasare

le ventole di raffreddamento e provocare un guasto o altri incidenti gravi.

PER EVITARE RISCHI DI GUASTI O INCIDENTI GRAVI, NON INSTALLARE IL

PROIETTORE IN AMBIENTI UMIDI O SATURI DI GRASSI O FUMI, AD

ESEMPIO IN UNA CUCINA. QUALORA IL PROIETTORE ENTRI A CONTATTO

CON OLIO O PRODOTTI CHIMICI, POTREBBE DETERIORARSI.

13

Istruzioni per la sicurezza

Precauzioni per l’uso

Questa sezione contiene importanti informazioni sulla sicurezza: accertarsi di

leggerla attentamente prima di utilizzare il proiettore, per assicurare un

funzionamento corretto e sicuro.

Alimentazione

Durante l’installazione, fare in modo che la spina del proiettore resti facilmente

accessibile, in modo da poter scollegare immediatamente il proiettore, se necessario, o

tenere a portata di mano un interruttore.

Qualora si verifichi una delle situazioni seguenti, spegnere l’apparecchio, scollegare la

spina dalla presa elettrica e rivolgersi al centro di assistenza clienti Canon. In caso

contrario, si potrebbe provocare un incendio o una scossa elettrica.

• Fuoriuscite di fumo

• Odori o rumori insoliti

• Infiltrazione di acqua o altri liquidi nel proiettore

• Penetrazione di metallo o altri materiali estranei nel proiettore

• Urto o caduta del proiettore con danneggiamento dell’involucro

esterno

Fare attenzione ai seguenti punti relativi alla fonte e alla spina dell’alimentazione, nonché

all’uso del connettore. La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe causare

un incendio o una scossa elettrica.

• Non collocare alcun oggetto sul cavo di alimentazione e non

lasciare che resti schiacciato sotto il proiettore.

• Non coprire il cavo di alimentazione con un tappeto.

• Non modificare il cavo di alimentazione e non piegarlo, torcerlo,

tirarlo, arrotolarlo o ripiegarlo eccessivamente.

• Tenere il cavo di alimentazione lontano da stufe, termosifoni o

altre fonti di calore.

• Non utilizzare un cavo di alimentazione danneggiato. Qualora il

cavo di alimentazione sia danneggiato, acquistarne uno di

ricambio dal proprio rivenditore.

•

Non utilizzare una fonte di alimentazione dal voltaggio diverso da

quello indicato (100–240 V CA).

• Non inserire oggetti metallici nelle parti dei contatti della spina o

del connettore di alimentazione.

• Il cavo di alimentazione incluso con il presente proiettore è

destinato esclusivamente all’uso con il presente prodotto. Non

utilizzare il cavo per altri prodotti.

Avvertenza

Istruzioni per la sicurezza

14

Fare attenzione ai seguenti punti relativi alla fonte e alla spina dell’alimentazione, nonché

all’uso del connettore. La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe causare

un incendio o una scossa elettrica.

• Non rimuovere la spina o il connettore di alimentazione con le

mani bagnate.

• Inserire la spina e il connettore di alimentazione saldamente e

fino in fondo. Non utilizzare, inoltre, un cavo di alimentazione

danneggiato o una presa elettrica allentata.

• Non tirare il cavo di alimentazione e assicurarsi di afferrare la

spina o il connettore quando si intende rimuoverlo. Il cavo di

alimentazione potrebbe danneggiarsi, qualora venga

maneggiato in modo errato.

• Prima di utilizzare un cavo di prolunga, controllare con

attenzione per evitare di superare la capacità nominale del cavo.

• Ispezionare periodicamente la spina e la presa di alimentazione

e rimuovere polvere o sporco tra la spina e la presa.

• Non toccare il proiettore, il cavo di alimentazione o il cavo in

presenza di fulmini.

•

Non spostare il proiettore senza prima averlo spento, aver

scollegato la spina di alimentazione dalla presa elettrica e aver

scollegato qualsiasi altro cavo.

• Scollegare il proiettore dall’alimentazione elettrica prima di pulirlo

o sottoporlo a manutenzione.

Installazione e uso

Fare attenzione ai seguenti punti relativi all’installazione e a come si maneggia il

proiettore. In caso contrario, si potrebbero provocare incendi, scosse elettriche o lesioni

personali.

• Non utilizzare il proiettore in luoghi in cui potrebbe bagnarsi, ad

esempio all’aperto o in prossimità di vasche da bagno o docce.

• Non collocare sul proiettore contenitori di liquidi.

• Non rimuovere o smontare l’involucro del proiettore. La parte

interna del proiettore contiene componenti ad alto voltaggio,

nonché parti bollenti. Qualora sia necessario un intervento di

ispezione, manutenzione o riparazione, rivolgersi al centro di

assistenza clienti Canon.

• Non smontare o modificare il proiettore (incluse le parti

consumabili) o il telecomando.

Avvertenza

Attenzione

15

Istruzioni per la sicurezza

Fare attenzione ai seguenti punti relativi all’installazione e a come si maneggia il proiettore.

In caso contrario, si potrebbero provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.

• Non installare il proiettore in un’ubicazione umida o polverosa, o in cui sia

presente molto fumo oleoso o vapore.

• Quando si intende installare il proiettore in ubicazioni elevate, ad esempio

quando si intende installarlo sul soffitto, accertarsi di implementare misure di

prevenzione delle cadute, ad esempio un cavo metallico anticaduta.

• Non guardare direttamente nelle aperture di uscita dell’aria durante l’uso.

• Non inserire oggetti nelle aperture del proiettore, ad esempio quelle di

ingresso o di uscita dell’aria.

• Non collocare contenitori sotto pressione davanti alle aperture di uscita

dell’aria. La pressione del contenuto potrebbe aumentare a causa del calore

proveniente dalle aperture di uscita, e questo potrebbe provocare

un’esplosione.

• Quando si intende pulire polvere e sporco da componenti del proiettore quali

l’obiettivo o il filtro, non utilizzare mai spray infiammabili. Le parti interne che

diventano estremamente calde potrebbero prendere fuoco e causare un

incendio.

• Non utilizzare adesivi, lubrificanti, oli o detergenti alcalini per la

manutenzione del proiettore.

• Durante il funzionamento del proiettore, vengono

emessi raggi di luce molto potenti; non guardare

direttamente nell’obiettivo del proiettore. In caso

contrario, si potrebbero provocare lesioni agli

occhi. Fare particolarmente attenzione a evitare

che lo facciano i bambini.

• La luce emessa dal proiettore è classificata come appartenente al Gruppo di

rischio 2 (RG2) in base alla normativa IEC 62471-5:2015.

• Qualora dei bambini possano avvicinarsi al proiettore o toccarlo, assicurare

sempre che il proiettore venga utilizzato sotto la supervisione di un adulto.

• Non tenere né installare strumenti ottici (ad esempio lenti di ingrandimento,

riflettori oppure occhiali) sul percorso della luce proveniente dal proiettore.

Qualora la luce proiettata venga rifratta o riflessa e penetri negli occhi delle

persone, potrebbe risultare in lesioni alla vista.

• Non sollevare il proiettore da soli. Farsi aiutare almeno da un assistente.

• Quando si intende collocare il proiettore su una superficie elevata per la

proiezione, assicurarsi che la superficie sia piatta e stabile.

• Non utilizzare il proiettore su superfici morbide quali tappeti o materassini di

spugna, e così via.

• Per il montaggio a soffitto o altri lavori di installazione, richiedere assistenza

a un tecnico qualificato o al centro di assistenza clienti Canon. Un lavoro di

installazione scadente potrebbe risultare in un incidente.

Avvertenza

Attenzione

Istruzioni per la sicurezza

16

Etichette illustrative e di avvertenza sono situate nelle posizioni seguenti sul

proiettore.

Fonte di luce laser

• Il proiettore è designato come prodotto laser di Classe 1 in conformità alla

normativa IEC/EN 60825-1:2014.

• L’apparecchio è designato come prodotto laser di Classe 3R in conformità

alla normativa IEC/EN 60825-1:2007.

• Conforme agli standard dell’FDA relativi alle prestazioni per i prodotti laser,

eccettuati gli scostamenti ai sensi della “Laser Notice No. 50”, datata 24

giugno 2007.

• Parametri del laser

Lunghezza d’onda: 450 – 460 nm

Potenza massima: 144 W

Divergenza del fascio: 2°

• Il proiettore incorpora un modulo laser. Lo smontaggio o la modifica sono

operazioni pericolose e non devono essere tentate.

• Far funzionare e regolare il proiettore solo come descritto nel presente

manuale. Un funzionamento o una regolazione errati costituiscono un rischio

di esposizione a una luce laser potenzialmente nociva.

• Non utilizzare il prodotto se è danneggiato. Anche se il proiettore viene

utilizzato come descritto nel presente manuale, la mancata interruzione del

suo utilizzo quando è danneggiato (come si può desumere da anomalie

dello schermo) potrebbe risultare in un incendio, una scossa elettrica o

lesioni alla vista dovute alla luce laser.

• Il presente prodotto è dotato di un modulo laser. L’utilizzo di controlli,

regolazioni o l’esecuzione di procedure diversi da quelli specificati nel

presente documento potrebbe risultare nell’esposizione a radiazioni

pericolose.

• Per assistenza relativa allo smaltimento del proiettore, rivolgersi al centro di

assistenza clienti Canon. Non smontare il proiettore da soli quando si

intende smaltirlo.

Avvertenza

Attenzione

17

Istruzioni per la sicurezza

18

Batterie del telecomando

Fare attenzione ai seguenti punti relativi a come si maneggiano le batterie. In caso

contrario, si potrebbero provocare incendi o lesioni personali.

•

Non riscaldare, cortocircuitare o smontare le batterie, e non esporle a fiamme

aperte.

• Non tentare di ricaricare le batterie incluse con il telecomando.

• Rimuovere le batterie quando sono scariche o quando si prevede di non

utilizzare il telecomando per un periodo di tempo prolungato.

• Sostituire entrambe le batterie contemporaneamente. Non usare due

batterie di tipo diverso contemporaneamente.

• Inserire le batterie rispettando l’orientamento corretto dei poli + e -.

• Qualora del liquido fuoriesca dalle batterie ed entri in contatto con la pelle,

assicurarsi di lavare via qualsiasi traccia del liquido.

Avvertenza

Attenzione

19

Istruzioni per la sicurezza

Manipolazione

Fare attenzione ai seguenti punti relativi all’installazione e a come si maneggia il

proiettore.

• Se si prevede che il proiettore non venga utilizzato per un

periodo di tempo prolungato, scollegare la spina

dell’alimentazione dalla presa elettrica per sicurezza. In caso

contrario, si corre il rischio di un incendio, qualora la polvere si

accumuli sulla spina o sulla presa elettrica.

• Non toccare le parti dell’involucro esterno in prossimità e al di

sopra delle aperture di uscita dell’aria, che potrebbero diventare

estremamente calde durante la proiezione. In particolare, fare

attenzione a evitare che bambini piccoli tocchino queste parti.

Inoltre, non collocare alcun oggetto metallico intorno o al di sopra

delle aperture di uscita dell’aria. Tali oggetti potrebbero diventare

estremamente caldi a causa del proiettore, il che potrebbe

risultare in ustioni o altre lesioni personali.

• Non collocare oggetti pesanti né sedersi o appoggiarsi al

proiettore. Fare particolarmente attenzione a evitare che lo

facciano i bambini. In caso contrario, il proiettore potrebbe

abbattersi e causare danni o lesioni personali.

• Non collocare il proiettore su una superficie instabile o inclinata.

In caso contrario, il proiettore potrebbe cadere o abbattersi e

causare lesioni personali.

• Non collocare alcun oggetto davanti

all’obiettivo durante la proiezione. Inoltre, non

avviare la proiezione con il copriobiettivo

applicato. In caso contrario, si potrebbe

provocare un incendio.

• L’obiettivo viene spostato da un motore verso l’alto, verso il

basso, a sinistra e a destra in risposta alla funzione di

spostamento dell’obiettivo. Non toccare l’obiettivo quando è in

movimento. Sussiste il rischio di lesioni personali.

Attenzione

20

Per un uso sicuro

Trasporto e installazione

Fare attenzione ai seguenti punti relativi allo spostamento o al trasporto del proiettore.

• Questo proiettore è uno strumento di precisione. Non far abbattere il proiettore

e non sottoporlo a forti urti. In caso contrario, si potrebbe provocare un

malfunzionamento.

• Richiudere i piedini regolabili prima di spostare il proiettore. Qualora si lascino i

piedini allungati, si potrebbe causare un danno.

• Non toccare l’obiettivo a mani nude. Eventuali macchie o ditate sull’obiettivo

potrebbero influenzare negativamente la qualità di immagine.

• La protezione del proiettore non può essere garantita, qualora si riutilizzino

imballaggi o materiali antiurto usati. Alcuni frammenti del materiale antiurto

potrebbero penetrare all’interno del proiettore e causare malfunzionamenti.

Fare attenzione ai punti seguenti quando si installa o si utilizza il proiettore.

• Fare attenzione alla condensa.

Qualora il proiettore venga portato improvvisamente in un’ubicazione più calda

o la temperatura della stanza aumenti improvvisamente, l’umidità dell’aria può

condensarsi sull’obiettivo e sullo specchio, causando la sfocatura delle

immagini. In questo caso, attendere per un po’ di tempo e accertarsi che

l’umidità sia evaporata, prima di riprendere l’uso.

• Non installare il proiettore in una posizione in cui la temperatura sia alta o

bassa. In caso contrario, si potrebbe provocare un malfunzionamento. Le

gamme di temperature di esercizio e di stoccaggio sono le seguenti.

Temperatura di esercizio: da 0°C a 45°C

Umidità: fino all’85%

Temperatura di stoccaggio: da -20°C a 60°C

• Quando si intende utilizzare il proiettore a un’altitudine di 2.300 m o più elevata:

Dal menu del proiettore, impostare [Grande altitudine] su [On]. (P113)

• Non ostruire le aperture di ingresso e di uscita dell’aria. L’ostruzione delle

aperture potrebbe intrappolare il calore all’interno del proiettore, e questo

potrebbe ridurre la vita utile dei componenti ottici o di altri componenti e

danneggiare il proiettore.

• Installare il proiettore lasciando una distanza di almeno 50 cm tra le aperture di

ingresso e di uscita dell’aria e le pareti su ciascun lato del proiettore. Lasciare

una distanza di almeno 2 cm dal lato inferiore del proiettore. Sotto il proiettore è

presente un’apertura di ingresso dell’aria. Qualora non si lasci spazio a

sufficienza, si potrebbe intrappolare il calore all’interno del proiettore e

danneggiare quest’ultimo.

• Non collocare sul proiettore alcun oggetto che potrebbe essere soggetto a

modifiche della forma o del colore a causa del calore.

• Non installare il proiettore in prossimità di linee elettriche ad alto voltaggio o di

una fonte di alimentazione elettrica.

Attenzione

Almeno 50 cm

Almeno

50 cm

Almeno 50 cm

Almeno

2cm

Almeno 50 cm

21

Prima dell’installazione

Precauzioni per il trasporto o la spedizione del

proiettore

Precauzioni per l’installazione

Assicurarsi di leggere “Istruzioni per la sicurezza” e “Per un uso sicuro”

(P7 – P20). Inoltre, durante l’installazione, attenersi alle precauzioni seguenti.

■ Non utilizzare il proiettore negli ambienti seguenti

Tenere presenti le precauzioni seguenti durante il trasporto o la spedizione del

proiettore.

• Scollegare i cavi collegati al proiettore. Il trasporto del proiettore

con i cavi collegati potrebbe provocare un incidente.

• Richiudere i piedini regolabili. Qualora si lascino i piedini

allungati quando il proiettore viene spostato, si potrebbero

causare danni.

• Non esporre il proiettore a impatti o vibrazioni di forte entità.

• Il proiettore è pesante e non va trasportato da una sola persona.

Farsi aiutare da almeno un assistente.

• Non urtare il proiettore né sottoporlo a forti urti. Ciò potrebbe

infatti provocare malfunzionamenti.

• Non installare il proiettore appoggiato su un solo lato o in altre

posizioni instabili. Il proiettore potrebbe danneggiarsi qualora si

ribalti.

• Ubicazioni con livelli eccessivi di umidità, polvere, fumo oleoso

o fumo di tabacco

L’aderenza di queste sostanze all’obiettivo, agli specchi o ad altre

parti ottiche potrebbe ridurre la qualità dell’immagine.

• In prossimità di linee elettriche ad alto voltaggio o fonti di

alimentazione elettrica

Questo potrebbe provocare un malfunzionamento.

• Su superfici morbide quali moquette/tappeti o tappetini imbottiti

Il calore potrebbe accumularsi all’interno del proiettore e

danneggiarlo.

• Ubicazioni con temperatura o umidità eccessive

Questo potrebbe danneggiare il proiettore. Gli intervalli consentiti per

la temperatura e l’umidità di esercizio e di stoccaggio sono i seguenti.

Temperatura di

esercizio

Umidità di esercizio

Temperatura di

stoccaggio

Da 0°C a 45°C Fino all’85% Da -20°C a 60°C

Attenzione

Prima dell’installazione

22

■ Non toccare l’obiettivo a mani nude

■ Attendere un periodo di riscaldamento di 30 min. prima di eseguire la

regolazione della messa a fuoco (P60), se possibile

Subito dopo l’avvio, il calore della fonte di luce potrebbe impedire una messa a

fuoco stabile. Quando si regola la messa a fuoco, è utile servirsi anche dello

schema di prova (10) (P118, P203).

■ Installare a una distanza sufficiente da pareti e altri ostacoli

■ Fare attenzione alla condensa

Qualora la temperatura della stanza aumenti improvvisamente, l’umidità dell’aria

può condensarsi sull’obiettivo e sullo specchio del proiettore, causando la sfocatura

delle immagini. Attendere l’evaporazione della condensa, affinché l’immagine

proiettata torni alla normalità.

■ Ad altitudini superiori ai 2.300 m, regolare le impostazioni

Quando si utilizza il proiettore ad altitudini pari o superiore ai 2.300 m, è necessario

regolare le impostazioni del proiettore. Nello specifico, fare riferimento alle

istruzioni per la funzione [Grande altitudine] (P113) nel menu [Impostz. di

installazione].

Non toccare l’obiettivo a mani nude. Eventuali macchie o ditate

sull’obiettivo potrebbero influenzare negativamente la qualità di

immagine.

Qualora venga ostruita

l’apertura di ingresso o di

uscita dell’aria, il calore si

accumula all’interno del

proiettore, con la possibilità

di causare la riduzione della

vita utile del proiettore o un

malfunzionamento.

Analogamente, non eseguire

l’installazione in spazi stretti

e racchiusi con una scarsa

ventilazione. Eseguire

l’installazione in

un’ubicazione ben ventilata.

Assicurare di lasciare uno spazio libero di almeno 50 cm al di

sopra, su entrambi i lati e dietro al proiettore, come indicato di

seguito. Inoltre, assicurare una distanza minima di 2 cm al di sotto

del proiettore.

Attenzione

Apertura di ingresso dell’aria

Apertura di

uscita dell’aria

23

Prima dell’installazione

■ Quando si utilizza l’apparecchio montato a soffitto

Quando si intende utilizzare il

proiettore montato sul soffitto o

installato in una posizione elevata,

pulire a intervalli regolari le aperture

di ingresso e di uscita dell’aria. La

polvere che si accumula nelle

aperture di ingresso o di uscita

potrebbe ostacolare la ventilazione,

facendo aumentare la temperatura

interna e causando il rischio di

danneggiamento o di incendio.

Utilizzare un aspirapolvere o mezzi

analoghi per rimuovere la polvere

dall’apertura di ingresso o di uscita.

Attenzione

La pagina si sta caricando...

Canon XEED 4K600STZ Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Canon XEED 4K600STZ Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti