Ask Proxima S3000 Series Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

4

q

w

FRONT PANEL DIAGRAM / VORDERES BEDIENFELD-SCHEMA /

SCHEMA DU PANNEAU AVANT / SCHEMA PANNEAU AVANT / DIAGRAMA DEL PANEL

FRONTAL / OVERZICHT VAN VOORPANEEL / FRONTPANELEN / ´e≠ ±™ Oµ¯π œ

REAR PANEL DIAGRAM / HINTERES ANSCHLUSSFELD-SCHEMA /

SCHEMA DU PANNEAU ARRIERE / SCHEMA PANNEAU ARRIERE / DIAGRAMA DEL PANEL

POSTERIOR / OVERZICHT VAN ACHTERPANEEL / BAKPANELEN / ´·≠ ±™ Oµ¯π œ

e

r

t

y

u

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH /

OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO

NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA

• Avoid high temperatures.

Allow for sufficient heat dispersion when

installed on a rack.

• Vermeiden Sie hohe Temperaturen.

Beachten Sie, daß eine ausreichend

Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn das

Gerät auf ein Regal gestellt wird.

• Eviter des températures élevées

Tenir compte d’une dispersion de chaleur

suffisante lors de l’installation sur une

étagère.

• Evitate di esporre l’unità a temperature alte.

Assicuratevi che ci sia un’adeguata

dispersione del calore quando installate

l’unità in un mobile per componenti audio.

• Evite altas temperaturas

Permite la suficiente dispersión del calor

cuando está instalado en la consola.

• Vermijd hoge temperaturen.

Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het

apparaat op een rek wordt geplaatst.

• Undvik höga temperaturer.

Se till att det finns möjlighet till god

värmeavledning vid montering i ett rack.

• Keep the set free from moisture, water, and

dust.

• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit,

Wasser und Staub fern.

• Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et

lapoussière.

• Tenete l’unità lontana dall’umidità, dall’acqua

e dalla polvere.

• Mantenga el equipo libre de humedad, agua

y polvo.

• Laat geen vochtigheid, water of stof in het

apparaat binnendringen.

• Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och

damm.

• Do not let foreign objects in the set.

• Keine fremden Gegenstände in das Gerät

kommen lassen.

• Ne pas laisser des objets étrangers dans

l’appareil.

• E’ importante che nessun oggetto è inserito

all’interno dell’unità.

• No deje objetos extraños dentro del equipo.

• Laat geen vreemde voorwerpen in dit

apparaat vallen.

• Se till att främmande föremål inte tränger in i

apparaten.

• Handle the power cord carefully.

Hold the plug when unplugging the cord.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um.

Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie

den Stecker herausziehen.

• Manipuler le cordon d’alimentation avec

précaution.

Tenir la prise lors du débranchement du

cordon.

• Manneggiate il filo di alimentazione con cura.

Agite per la spina quando scollegate il cavo

dalla presa.

• Maneje el cordón de energía con cuidado.

Sostenga el enchufe cuando desconecte el

cordón de energía.

• Hanteer het netsnoer voorzichtig.

Houd het snoer bij de stekker vast wanneer

deze moet worden aan- of losgekoppeld.

• Hantera nätkabeln varsamt.

Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget.

• Unplug the power cord when not using the

set for long periods of time.

• Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht

verwendet werden soll, trennen Sie das

Netzkabel vom Netzstecker.

• Débrancher le cordon d’alimentation lorsque

l’appareil n’est pas utilisé pendant de

longues périodes.

• Disinnestate il filo di alimentazione quando

avete l’intenzione di non usare il filo di

alimentazione per un lungo periodo di tempo.

• Desconecte el cordón de energía cuando no

utilice el equipo por mucho tiempo.

• Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt

wanneer het apparaat gedurende een lange

periode niet wordt gebruikt.

• Koppla ur nätkabeln om apparaten inte

kommer att användas i lång tid.

• Do not let insecticides, benzene, and thinner

come in contact with the set.

• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden,

Benzin oder Verdünnungsmitteln in

Berührung kommen.

• Ne pas mettre en contact des insecticides,

du benzène et un diluant avec l’appareil.

• Assicuratevvi che l’unità non venga in

contatto con insetticidi, benzolo o solventi.

• No permita el contacto de insecticidas,

gasolina y diluyentes con el equipo.

• Laat geen insektenverdelgende middelen,

benzine of verfverdunner met dit apparaat in

kontakt komen.

• Se till att inte insektsmedel på spraybruk,

bensen och thinner kommer i kontakt med

apparatens hölje.

• Never disassemble or modify the set in any

way.

• Versuchen Sie niemals das Gerät

auseinander zu nehmen oder auf jegliche Art

zu verändern.

• Ne jamais démonter ou modifier l’appareil

d’une manière ou d’une autre.

• Non smontate mai, nè modificate l’unità in

nessun modo.

• Nunca desarme o modifique el equipo de

ninguna manera.

• Nooit dit apparaat demonteren of op andere

wijze modifiëren.

• Ta inte isär apparaten och försök inte bygga

om den.

• Do not obstruct the ventilation holes.

• Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht

verdeckt werden.

• Ne pas obstruer les trous d’aération.

• Non coprite i fori di ventilazione.

• No obstruya los orificios de ventilación.

• De ventilatieopeningen mogen niet worden

beblokkeerd.

• Täpp inte till ventilationsöppningarna.

* (For sets with ventilation holes)

CAUTION

• The ventilation should not be impeded by covering the

ventilation openings with items, such as newspapers,

table-cloths, curtains, etc.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should

be placed on the apparatus.

• Please be care the environmental aspects of battery

disposal.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or

splashing for use.

• No objects filled with liquids, such as vases, shall be

placed on the apparatus.

La pagina sta caricando ...

51

ITALIANO

– INDICE –

⁄0

Campionatore ...................................................60

⁄1

Riproduzione MP3 ............................................61

⁄2

Effetto disco .....................................................62

⁄3

Memo (memoria di impostazione

personalizzata). .................................................63

⁄4

Preset ...............................................................64

⁄5

Specifiche .........................................................65

⁄6

Sostituzione del nastro .....................................65

• ACCESSORI

Verificare che le seguenti parti siano fornite insieme all’unità principale:

q Istruzioni per l’uso............................................1

w

Cavi di connessione per l’uscita del segnale (RCA)

1

e Nastro ..............................................................1

1

FUNZIONI PRINCIPALI

Congratulazioni per avere acquistato DNS3000. Il

lettore CD DN-S3000 a piastra singola è dotato di

numerose funzioni avanzate, che consentono di

ottenere prestazioni ottimali per una creatività illimitata

Struttura e componenti professionali

1. Disco motore attivo

All’avvio della riproduzione, il disco gira e funziona

come con un piatto rotante analogico.

Il disco attivo è costituito da disco guidato da

motore, superficie di scorrimento, disco di scratch

e foglio di scorrimento proprio come un piatto

rotante analogico per l’emulazione reale. È

possibile far corrispondere il ritmo ed eseguire lo

scratching con gli stessi risultati offerti dal piatto

rotante analogico.

2. Caricamento alloggiamento e unità rimovibile

OLa struttura dell’unità sostituibile (di tipo

incorporato nell’alloggiamento), di nuova

concezione, è progettata per i professionisti che

richiedono l’annullamento dei “tempi di attesa”.

Le unità sottoposte a sollecitazioni severe sono

costruite con componenti di ottima qualità per

garantirne la durata.

3. Design in armonia con l’ambiente

La visibilità è ottima grazie alla visibilità dei tubi FL,

ai tasti retroilluminati e alla barra di espulsione

illuminata di rosso. Tutti questi elementi risultano

utili in ambienti poco illuminati.

Caratteristiche e funzioni

L’implementazione di un DSP avanzato e di un'ampia

capacità di memoria consente l’utilizzo di molte nuove

funzioni di verifica, quali:

1. SCRATCH

Grazie al disco attivo e al disco di scratch, l’audio

di scratch è comparabile con quello generato dai

piatti rotanti digitali.

Inoltre, la traccia principale e i campioni possono

essere selezionati come origine dell’audio di

scratch con la semplice pressione di un tasto.

2. RIPRODUZIONE MP3

È possibile eseguire i file MP3 creati nel formato

specifico.

È possibile cercare i file facilmente sia

manualmente, tramite la scansione, sia

utilizzando una serie di funzioni di ricerca dei file

(ricerca dei file, ricerca di file/cartelle, ricerca per

nome dell’artista, ricerca per titolo, ricerca per

nome del file).

Inoltre, è supportata una serie di modalità di

esecuzione, incluso Scratching, Hot start e

Seamless loop.

3. PRENOTAZIONE TRACCIA SUCCESSIVA

(Nuova)

È possibile selezionare il brano successivo

durante l’esecuzione della traccia corrente. È

possibile sostituire la riproduzione della traccia

successiva senza interruzioni.

4. HOT START e STUTTER

La funzione Hot Start consente di iniziare la

riproduzione immediatamente da un punto

stabilito. L’avvio Hot Start caricato può inoltre

essere utilizzato per “frastagliare” tale punto. In

modalità Stutter, l’audio viene interrotto

temporaneamente in base al periodo di tempo in

cui il tasto viene premuto e rilasciato.

5. SEAMLESS LOOP

Con questa funzione è possibile riprodurre

ripetutamente qualsiasi sezione del disco

compresa tra i punti A e B senza interruzioni

audio o limiti di lunghezza. Il modello DN-S3000

dispone di varie opzioni di looping, quali Exit e

Reloop.

6. CAMPIONATORE

I campionatori digitali incorporati sono in grado di

registrare nel CD fino a 15 secondi. Audio di

qualità a una frequenza di campionamento di 44,1

Hz. Analogamente, è possibile eseguire il loop del

campione o eseguirlo all’indietro (IN SENSO

INVERSO). È possibile regolare il passo e il livello

di output del campione

7. A/B TRIM e MOVE

I punti A e B dei punti Seamless loop e Sampler

loop possono essere regolati facilmente

utilizzando il disco di scratch.

Sono disponibili le modalità Trim e Move.

A-B TRIM: per regolare i punti durante la

riproduzione del loop dal vivo.

A/B MOVE: per spostare i punti utilizzando la

ricerca manuale.

8. MODALITÀ DISCO

È possibile simulare la riproduzione con piatto

rotante analogico utilizzando gli effetti del disco.

DRAG START: consente di simulare il suono

di trascinamento di un piatto rotante

che viene avviato (è possibile

regolare l’ora di avvio).

BRAKE: consente di simulare il suono simile a

quello del vento di un piatto rotante

che si arresa lentamente (è possibile

regolare la durata del rallentamento).

DUMP: consente di eseguire la riproduzione

all’indietro durante il movimento in

avanti senza perdere il “tempo

trascorso” quando si torna alla

riproduzione normale.

RVS: (Indietro) consente di eseguire la

riproduzione all’indietro finché non si

torna all’esecuzione normale.

9. MEMO

È possibile salvare varie impostazioni, quali Cue

Point, Hot start, A-B loop, Pitch e Key Adjust nella

memoria interna non volatile per essere utilizzate

in un secondo momento. Sono disponibili fino a

5000 punti.

Inoltre, è possibile trasferire i dati Memo in un

modello DN-S3000 da un'altra unità DN-S3000

DN- S5000, DN-D9000 o DN-2600F.

10. PITCH/KEY ADJUST

PITCH: la velocità di riproduzione viene

regolata con il dispositivo di

scorrimento PITCH. Le velocità

del passo regolabili sono +/- 4,

10, 16, 24, 50, 100%

(selezionabili dal vivo).

KEY ADJUST: consente di conservare il codice

originale anche se la velocità di

riproduzione del passo viene

modificata con il dispositivo di

scorrimento PITCH.

11. USCITA DIGITALE

L’output digitale per Main fornisce un segnale

digitale reale al 100% senza alcuna restrizione o

limitazione indipendentemente dalle modifiche

del passo e delle impostazioni della modalità.

12. FADER START / X-EFFECT IN/OUT

I controlli FADER START e X-EFFECT di DN-

S3000 sono compatibili con il mixer DN-X800.

Solo Fader Start è compatibile con il mixer DN-

X400. Quando le due unità DN-S3000 sono

collegate tramite X-EFFECT, è possibile

confrontare i Memo dei dati.

13. MEMORIA ANTIURTO

Una memoria antiurto di venti secondi protegge

da interruzioni udibili causate da urti meccanici

esterni, quali cadute o altre forti vibrazioni, ed è

utile soprattutto per i DJ sempre in movimento e

per le applicazioni installate nelle discoteche..

14. IMPOSTAZIONI PREDEFINITE

IÈ possibile personalizzare l’unità in base alle

esigenze personali salvando le impostazioni

preferite nella memoria interna. Per gli elementi

inclusi tra i predefiniti, vedere a pagina 64.

15. TESTO CD

r Chiave esagonale.............................................1

t Adattatore ........................................................1

z

Funzioni principali .............................................51

x

Connessioni/Installazione/Installazione

dell’adattatore per disco da 7”(17 cm).............52

c

Nomi dei componenti e funzioni..............53 ~ 55

v

Compact disc....................................................55

b

Operazioni di base ............................................56

n

Prenotazione brano successivo ........................57

m

Scratching.........................................................57

,

Seamless loop/Hot start/Stutter .......................58

.

A/B Trim............................................................59

( head)

A

+

Adaptor

Stabilizer

7" (17 cm) record

7" (17 cm)

record adaptor

B

(Hexagon socket head)

Washer

Shaft

Scratch Disc

Stabilizer

Slip mat

Slip sheet

(White)

Anti-static

sheet

(Black)

B

(Hexagon socket head)

Washer

Slip mat

Slip sheet (White)

52

ITALIANO

2

CONNESSIONI/INSTALLAZIONE/IINSTALLAZIONE

DELL’ADATTATORE PER DISCO DA 7” (17 cm)

(1)CONNESSIONI

1. Spegnere l’interruttore POWER.

2. Collegare i cavi RCA alle prese dell’unità DN-S3000 e a quelle del mixer.

3. Se il mixer dispone della funzione Fader Start, come ad esempio DENON DN-X800 o DN-X400, collegare i jack

FADER 1, 2 al mixer utilizzando il mini cavo stereo di 3,5 mm.

4.

Se si dispone del mixer DENON DN-X800, è possibile utilizzare la funzione X-Effect per controllare le impostazioni

Hot Starts, Sampler, e Brake dal fader incrociato per poter eseguire un maggior numero di operazioni.

CH1 CH2 CH3 CH4

FADE

Rch1

FADE

Rch2

DN-X400

LINE OUT

FADER

DN-S3000

X'EFFECT

IN

X'EFFECT

OUT

Mini cavo stereo di 3.5 mm

Cavo RCA

Fig. 1 : esempio 1 di connessioni di avvio del fader Fig. 2 : esempio 1 di connessioni X-Effect

CH1 CH2 CH3 CH4

FADE

Rch3

FADE

Rch4

X'EFFECT

DN-X800

LINE OUT

FADER

DN-S3000

CD1

X'EFFECT

IN

X'EFFECT

OUT

LINE OUT

FADER

DN-S3000 or DN-S5000

CD2

X'EFFECT

IN

X'EFFECT

OUT

• La riproduzione X-EFFECT è possibile con il CD 1 e

il CD 2.

• Quando i lettori CD sono collegati tramite X-

EFFECT, è possibile confrontare il Memo del lettore

e il lettore stesso.

• Rilancio riproduzione

(2)INSTALLAZIONE

L’unità DN-S3000 funzionerà in modo corretto se installata a una distanza di 20 gradi dal livello della superficie.

Se l’unità viene affiancata eccessivamente, il disco può non venire caricato in modo corretto.

NOTA:

In genere, la resa della riproduzione diminuisce dopo il trasporto del prodotto. In tal caso, premere

leggermente il centro del disco di scratch

!1.

MAX 20°

Anteriore

1. Rimuovere una vite (testina esagonale)

ed estrarre lo stabilizzatore, il disco di scratch,

la superficie di scorrimento, il foglio di

scorrimento (bianco) e il foglio antistatico

(nero).

2. Inserire l’adattatore nel foro del disco di 17

cm.

3. Inserire lo stabilizzatore nell’adattatore.

4. Fissare l’adattatore con tre viti

(testina<).

5. Installare il foglio di scorrimento (bianco), la

superficie di scorrimento e l’adattatore del

disco di 17 cm (7 pollici) nell’albero del

prodotto (non installare il foglio antistatico

(nero)).

Attenzione

Inserire la forma D dell’albero nel

foro D dello stabilizzatore.

6. Inserire una vite (testina

esagonale) attraverso la

rondella.

B

A

B

(3)INSTALLAZIONE DELL’ADATTATORE PER DISCO DA 7” (17 cm)

I dischi in vinile di 17cm (7 pollici) possono essere utilizzati con questo prodotto tramite l’adattatore in dotazione.

Questo design originale consente di utilizzare i dischi in vinile per godere delle sensazioni offerte dal piatto

rotante analogico.

*Verificare che il disco utilizzato sia piatto e non deformato.

•Accessori dell’adattatore dei dischi da 17 cm (7 pollici) (17cm)

q Adattatore ................................1

w Vite (testina<) ..........................3

e Rondella (Senso inverso) ..........1

Stabilizzatore

(testina esagonale)

Disco di scratch

Superficie di

scorrimento

A (testina<)

Foglio di scorrimento

(Bianco)

Stabilizzatore

Superficie di

scorrimento

Foglio di scorrimento (bianco)

Rondelle

Rondella

Albero

Foglio

antistatico

(Nero)

Adattatore per disco

da 7” (17 cm)

Disco da 7” (17 cm)

Adattatore

(testina esagonale)

NOTA:

• Se deve essere utilizzata la modalità

RECORD e l’attrito del tappeto è

insufficiente, la riproduzione normale

potrebbe non essere possibile.

Quando si utilizza il lettore in questa

modalità, il disco di scratch viene

rilasciato con un lieve ritardo (ciò è

normale).

Per evitare questo ritardo, premere il

tasto PLAY immediatamente dopo

aver rilasciato il disco di scratch.

!2

Tasto FLIP/CLR

• FLIP:

Utilizzare questo tasto per selezionare la

modalità operativa del tasto A, dalla modalità

Hot Start a quella Stutter. Il LED FLIP si

accende in modalità Hot Start.

• A CLR:

È possibile annullare il punto A tenendo

premuto il tasto A contemporaneamente al

tasto FLIP oppure tenendo premuto solo il

tasto FLIP per oltre 1 secondo.

!3

Tasto (SAMP) RVS/CLR

• (SAMP)RVS:

Utilizzare questo tasto per selezionare la

direzione di riproduzione del campione, in

avanti o indietro. Quando questo tasto è

selezionato, il LED RVS si illumina.

• (SAMP) CLR:

È possibile annullare i dati SAMP tenendo

premuto il tasto SAMP insieme al tasto FLIP

oppure tenendo premuto solo il tasto FLIP per

oltre 1 secondo.

!4

Tasto A

• Con questo tasto è possibile creare punti di

avvio per le impostazioni Hot Start, Seamless

Loop e Stutter.

!5

Tasto SAMP

• Premere questo tasto per registrare o

eseguire l’audio del campionatore.

!6

Tasto B

• Utilizzare questo tasto per impostare il punto B

per il punto A dell’impostazione Seamless

Loop.

!7

Tasto (SAMP) B

• Utilizzare questo tasto per impostare il punto B

del Sampler loop.

53

ITALIANO

i

Tasto di riproduzione/pausa (13)

• Questo tasto consente di iniziare o

interrompere temporaneamente la

riproduzione.

• Premere il tasto una volta per iniziare la

riproduzione, premerlo nuovamente per

interromperla e premerlo una terza volta per

riprendere la riproduzione.

o

Tasto DISC EJECT

• Premere questo tasto mentre lampeggia per

estrarre il disco. Notare che se il tasto non

lampeggia, non è possibile estrarre il disco

(funzione di blocco estrazione).

!0

Tasto CUE

• Se si preme questo tasto in modalità di

riproduzione, la traccia tornerà al punto in cui è

iniziatala riproduzione. In modalità di ricerca,

consente di creare un nuovo punto di ricerca in

avanti (Cue).

• In modalità di ricerca in avanti se si preme il

tasto CUE, viene emesso un suono frastagliato

dal punto di ricerca in avanti. Questo fenomeno

è definito riproduzione frastagliata (Stutter).

!1

Disco/Disco di scratch

Utilizzare questo disco di scratch in vinile per la

ricerca manuale, la curva del passo e le operazioni

di scratching.

• Disco:

Il disco gira quando il tasto della modalità di

scratching si trova nella posizione Main o

Sampler e in modalità di riproduzione.

• Disco di scratch:

Quando il disco di scratch gira, viene avviata la

riproduzione scratching dell’origine selezionata

(Main o Sampler).

NOTA: il disco non gira quando la modalità di

scratching è impostata sulla modalità

SEARCH. Se si seleziona “PLATTER

TURN STOP” delle impostazioni

predefinite, il disco non gira mai

indipendentemente dalla modalità di

scratching.

Tuttavia, è comunque possibile

eseguire lo scratching in modo

normale senza la rotazione del disco.

(3) Pannello superiore

AVVERTENZA:

• Notare che molti tasti possono essere utilizzati

per eseguire due operazioni diverse n base alla

pressione breve o prolungata (1 secondo o più).

Il segno indica la funzione selezionata con la

pressione breve e il segno indica la funzione

attivata con la pressione prolungata.

AVVERTENZE:

• Non arrestare il disco con forza mentre gira,

poiché il meccanismo di movimento del

disco potrebbe danneggiarsi.

• Se si verifica un problema con la rotazione

del disco, il disco smette di girare e viene

impostata la modalità di pausa.

3

NOMI DEI COMPONENTI E FUNZIONI

(1)

Pannello frontale

q

Alloggiamento per il caricamento

del disco

• Caricare il disco lentamente e rilasciarlo quando

inizia a entrare nell’unità DN-S3000.

w

Unità CD

• L’unità è sostituibile in sito dall’utente.

• Le unità opzionali di ricambio sono vendute

separatamente.

AVVERTENZE:

• Non caricare i dischi quando l’alimentazione

è disattivata.

• Non rimuovere il disco con forza quando

inizia a entrare nell’unità DN-S3000.

• Non caricare più di un disco alla volta o

inserire oggetti diversi dai dischi.

In caso contratio il meccanismo di

caricamento potrebbe danneggiarsi.

e

Tasto POWER (¢ON £OFF)

• Premere questo tasto per attivare e disattivare

l’alimentazione.

r

Jack X-EFFECT

(X-EFFECT IN/OUT)

• Collegare questo jack al mixer DENON

DNX800 e DN-S3000 con un minicavo stereo di

3,5 mm.

t

Jack output analogico

(LINE OUT)

• Questi sono jack di output RCA non bilanciati.

• Output dei segnali audio.

y

Jack di avvio del fader

• Utilizzare questa pesa quando il mixer dispone

di una funzione Fader Start con un mini cavo

stereo di 3,5.

u

Jack output digitale

• I dati digitali sono disponibili da questo jack.

• Per la connessione, utilizzare un cavo da 75

Ω/ohms.

• Si consiglia di utilizzare cavi protetti con filo

intrecciato.

NOTA: il livello di riproduzione dopo la

conversione analogica è impostato su

–6 dB del livello usuale.

(2) Pannello posteriore

AVVERTENZA:

• Non disattivare l’alimentazione durante il

caricamento o l’espulsione del disco,

poiché il meccanismo di caricamento

potrebbe danneggiarsi.

54

ITALIANO

• SEARCH:

Quando questo tasto viene premuto per più di

un secondo, viene visualizzata la modalità

SEARCH.

Quando il selettore del disco di scratch è

impostato su SEARCH durante la riproduzione,

funziona come una funzione della curva del

passo.

Quando il disco di scratch viene girato in

modalità di pausa o standby, funziona come la

funzione di ricerca manuale. È possibile

utilizzare la ricerca manuale e spostare il punto

CUE di un frame alla volta (1/75 secondi) con

un frame udibile-suono ripetuto, da-da-da-da.

#0

Manopola TRACK/PARAMETERS

• TRACK:

Quando il LED PARAMETERS è acceso,

ruotare questa manopola per selezionare le

tracce.

Se si preme questa manopola durante la

sintonizzazione, le tracce cambieranno con un

intervallo di 10 tracce alla volta.

• PARAMETERS:

Quando il LED PARAMETER lampeggia,

ruotare questa manopola per selezionare e

modificare i parametri per le voci trovate negli

effetti disco, nel Memo e nei dati predefiniti,

ecc.

#1

FAST SEARCH (6),

Tasto 1-MIN.SKIP

#2

FAST SEARCH (7)

Tasto 1-MIN.SKIP

• 1-MIN.SKIP:

Quando si preme brevemente uno di questi

tasti, la posizione di riproduzione salta circa un

minuto in avanti (

6) o indietro (7).

• FAST SEARCH:

Quando si preme e si tiene premuto uno di

questi tasti, viene eseguita una ricerca rapida

nel disco in avanti (

6) o indietro (7).

#3

Tasto PITCH BEND –

#4

Tasto PITCH BEND +

• Se si preme questi tasti, la velocità di

riproduzione principale verrà modificata

temporaneamente.

• Quando si preme il tasto PITCH BEND +, la

velocità di riproduzione aumenta, mentre se si

preme il tasto PITCH BEND – la velocità di

riproduzione diminuisce.

• Quando si rilascia il tasto, la velocità di

riproduzione torna alla velocità precedente.

#5

Dispositivo di scorrimento del passo

• Utilizzare questo dispositivo di scorrimento per

regolare la velocità di riproduzione.

• La velocità di riproduzione diminuisce quando

si scorre verso l’alto e aumenta se si scorre

verso il basso.

#6

Tasto PITCH/KEY, RANGE

• Con questo tasto è possibile selezionare le

modalità PITCH e KEY ADJUST. Le modalità

Pitch e Key Adjust sono attivate, ma vengono

entrambe disattivate ciclicamente. Il LED

PITCH indica la modalità Pitch e l’indicatore

KEY ADJUST nel display si illumina in modalità

Key Adjust.

• RANGE:

Premere questo tasto per oltre un secondo per

selezionare la velocità del passo. È possibile

selezionare la velocità del passo con la

manopola PARAMETERS.

#7

Tasto DUMP/RVS

• Premere questo tasto per selezionare RVS o

DUMP e OFF.

#8

Tasto BRAKE

• Premere questo tasto per impostare BRAKE.

#9

Tasto DRAG-S

• Premere questo tasto per impostare DRAG-S.

• RELAY:

È possibile attivare e disattivare la modalità

RELAY PLAY.

È possibile rilanciare la riproduzione quando

due unità DNS3000 sono collegate mediante

X-EFFECT.

@4

Tasto TIME, T.TIME

• TIME:

Se si preme il tasto brevemente, verrà

alternata la visualizzazione delle modalità

ELAPSED TIME e REMAIN TIME.

• T.TIME:

Se si preme il tasto più a lungo, verrà alternata

la visualizzazione delle modalità TRACK TIME

e DISC TIME.

•È quindi possibile scegliere tra quattro

modalità di visualizzazione: TRACK ELAPSED,

TRACK REMAIN, DISC ELAPSED e DISC

REMAIN.

@5

Tasto MEMO, PRESET

• MEMO:

La modalità Memo viene attivata quando

questo tasto viene premuto in modalità Cue.

• PRESET:

Quando questo tasto viene premuto per più di

un secondo, viene visualizzato il menu della

modalità PRESET.

@6

Tasto (SAMP) PITCH

• Premere questo tasto. Il passo del

campionatore può essere regolato con la

manopola PARAMETERS.

@7

Tasto (SAMP) VOL.

• Premere questo tasto. Il livello di output della

riproduzione del campionatore può essere

regolato con la manopola PARAMETERS.

@8

Tasto NEXT TRACK

• Se si preme questo tasto durante la

riproduzione, verrà selezionata la modalità

NEXT TRACK. È possibile selezionare la traccia

successiva con la manopola PARAMETERS.

@9

Tasto SCRATCH MODE, SEARCH

Selezionare l’origine della riproduzione scratching

e la modalità di ricerca manuale/curva.

• MAIN:

Questo tasto si illumina o lampeggia in

arancione.

Consente di gestire l’audio della traccia

principale

• SAMP.:

Questo tasto si illumina o lampeggia in verde.

Consente di gestire l’audio della traccia del

campionatore

!8

Tasto EXIT/RELOOP

• Utilizzare questo tasto per uscire e tornare

indietro alla riproduzione Seamless Loop per il

punto. Con questa funzione è possibile

aggiungere vari loop.

• Il LED fornisce informazioni sull’esecuzione

del looping.

LED EXIT/RELOOP acceso:

Seamless Loop attivato o in esecuzione.

LED EXIT/RELOOP lampeggiante:

Riproduzione dopo l’esecuzione del loop.

!9

(SAMP)EXIT/RELOOP

• Utilizzare questo tasto per attivare o disattivare

la modalità Sampler Loop. Questo tasto può

inoltre essere utilizzato come tasto

EXIT/RELOOP per chiudere o tornare alla

modalità Sampler Loop.

@0

Tasto A/B TRIM

• Se si preme questo tasto, la modalità di

rifinitura dei punti A e B viene attivata e

disattivata in modalità PLAY o CUE.

@1

Tasto (SAMP.) STOP

• Premere questo tasto per interrompere la

registrazione o la riproduzione del

campionatore.

@2

Tasto TITLE

• TEXTO CD :

Quando sono presenti dati di testo nel CD,

premere il tasto per visualizzarli.

• MP3:

Quando un file MP3 contiene dati ID-3 tag, il

titolo, il nome dell’artista e il nome dell’album

vengono selezionati e visualizzati ogni volta

che si preme il tasto.

@3

Tasto CONT./SINGLE, RELAY

• CONT./SINGLE:

Premere brevemente il tasto per alternare la

modalità di fine riproduzione tra CONT

(continua: esecuzione di altre tracce) e SINGLE

(interruzione della riproduzione e ritorno

dell’impostazione CUE al punto iniziale).

• SINGLE PLAY LOCK:

È possibile selezionare SINGLE PLAY LOCK

tramite PRESET (9). Se si preme questo tasto

l’impostazione verrà selezionata. Quando si

seleziona SINGLE PLAY LOCK, la selezione

delle tracce durante la riproduzione viene

disabilitata. In questo modo, è possibile evitare

l'arresto quando la manopola di selezione delle

tracce viene ruotata accidentalmente durante

la riproduzione. La modalità di fine

riproduzione corrisponde alla riproduzione

singola.

55

ITALIANO

q

Display di tracce, minuti, secondi e

frame

• In questi display sono riportate le informazioni

sulla posizione corrente.

w

Indicatori modalità Loop

• DN-S3000 dispone di indicatori della modalità

Loop, ovvero A, B e due frecce. I segni A e B

indicano la presenza dei punti A e B.

• Le due frecce indicano la modalità di

impostazione del loop.

o solo la freccia sinistra attivata:

Modalità Hot Start

entrambe le frecce attivate:

Modalità Seamless Loop

, entrambe le frecce lampeggianti:

Riproduzione Seamless Loop

,

freccia sinistra attivata,

freccia destra lampeggiante:

Viene terminata l'esecuzione dal Seamless Loop

e

Indicatori modalità durata

•

Quando si preme il tasto TIME/T.TIME,

l’indicatore della modalità di durata viene attivato:

ELAPSED:

Viene visualizzato il tempo trascorso della

traccia.

REMAIN:

Viene visualizzato il tempo rimanente della

traccia.

TOTAL + ELAPSED:

Viene visualizzato il tempo totale trascorso

del disco.

TOTAL + REMAIN:

Viene visualizzato il tempo totale rimanente

del disco.

BA1

r

Indicatori dei parametri

(superiore a 30 punti)

• La visualizzazione di valori superiori a 30 punti

indica i parametri e l’impostazione dei dati per

l’attuatore.

t

Display dei caratteri

•È possibile selezionare la modalità o la

funzione utilizzando la manopola

PARAMETERS dopo la visualizzazione di un

breve messaggio nella parte di display relativa

ai caratteri.

• Nel display dei caratteri sono indicati le

operazioni, la modalità, il nome, i dati e altre

voci e vengono visualizzati messaggi guida,

quali “Yes/Push_PM” significa “YES”,

premere la manopola PARAMETERS. Nel

display vengono visualizzati i segni e

.

Notare che il segno indica di ruotare la

manopola PARAMETERS, mentre ndica di

premere la manopola PARAMETERS.

• Il LED PARAMETERS lampeggia quando è

possibile utilizzare la manopola PARAMETER.

In caso contrario questa manopola viene

utilizzata per la selezione delle tracce.

y

Indicatori modalità di riproduzione

• Quando l’indicatore SINGLE si illumina, la

riproduzione terminerà alla fine della traccia

corrente.

• Quando l’indicatore CONT. si illumina, la

riproduzione continua.

u

Indicatore KEY ADJ.

• L’indicatore KEY ADJ. viene visualizzato in

modalità di regolazione de codice.

sm

CONT.

f

SINGLEREMAIN

s

m

TOTAL

BA1

ELAPSED

DRAG S.

DUMP

BRAKE

RVS

KEY ADJ.

MEMO

w uye trq

!0

!1

t

o

i

(4) Display

i

Indicatore MEMO

• L’indicatore MEMO viene visualizzato quando

è presente un’impostazione Memo per la

traccia in fase di riproduzione per la quale è

impostata la modalità di standby.

o

Indicatori posizione di riproduzione

(inferiore a 33 punti)

• Indicatore posizione di riproduzione:

33 punti bianchi indicano visivamente il punto

di riproduzione in una traccia durante la

riproduzione normale. 11 punti color arancione

indicano la posizione di riproduzione in

modalità di riproduzione all’indietro.

•

Termine del messaggio:

Quando il tempo rimanente al termine della

traccia è inferiore al tempo specificato,

l’indicatore della posizione di riproduzione EOM

(End Of Message, termine del messaggio)

lampeggia per tutto il tempo rimanente,

avvertendo che la traccia è quasi finita.

✽ È possibile impostare la durata EOM nelle

impostazioni predefinite.

!0

Display del passo

• Questo indicatore visualizza la velocità di

riproduzione (passo).

!1

Indicatori PLATTER MODE

• Sono disponibili indicatori per tutti gli effetti del

disco DRAG-S., BRAKE, DUMP e RVS. Questi

indicatori si accendono quando le rispettive

modalità sono attive.

4

COMPACT DISC

1. Precauzioni sull’utilizzo dei compact disc

• Verificare che sulla superficie del disco non siano

presenti impronte, olio o polvere.

Se il disco è sporco, strofinarlo con un panno

asciutto.

• Non utilizzare benzene, diluente, acqua, spray

per dischi, prodotti chimici a resistenza

elettrostatica oppure panni trattati con silicone

per pulire i dischi.

• Maneggiare i dischi con cura per evitare danni

alla superficie, soprattutto quando si rimuovono o

si ripongono nella custodia.

• Non piegare il disco.

• Non applicare calore.

• Non ingrandire il foro al centro del disco.

• Non scrivere sull’etichetta (lato stampato) con

strumenti con punte dure, come ad esempio,

matite o penne a sfera.

• Se il disco viene spostato da un ambiente caldo a

uno freddo, come ad esempio all’esterno in

inverno, si formerà della condensa. Non tentare

di asciugare il disco con asciugacapelli o

strumenti simili.

2. Precauzioni per la conservazione

• Dopo avere eseguito un disco, estrarlo dal

lettore.

• Conservare il disco in una custodia per

proteggerlo da sporcizia e danneggiamenti.

• Non collocare il disco nelle seguenti aree:

(1) Aree esposte alla luce diretta del sole per un

periodo prolungato.

(2) Aree soggette all’accumulazione di polvere e

umidità elevata.

(3) Aree in cui si trovano riscaldamenti interni,

ecc.

56

ITALIANO

•

Ogni volta che si preme il tasto i PLAY/PAUSE (13),

si passa dalla riproduzione alla pausa e viceversa. Il

tasto PLAY/PAUSE (

13) si illumina in verde scuro

durante la riproduzione e lampeggia durante la pausa.

•

Quando il tasto i PLAY/PAUSE (13) viene premuto

durante la riproduzione, l’unità DN-S3000 interrompe

la riproduzione. Premere nuovamente il tasto i

PLAY/PAUSE (

13) per riprendere la riproduzione.

•

Quando la modalità di scratcing è impostata su MAIN,

il disco gira quando viene eseguita la traccia principale.

Quando la rotazione del disco di scratch viene

interrotta premendo il disco con dito, viene impostata

la modalità di pausa. Quando si rilascia il disco, viene

ripresa la riproduzione.

NOTA:

In genere, la resa della

riproduzione diminuisce dopo

il trasporto del prodotto. In tal

caso, premere leggermente il

centro del disco di scratch !1.

5

OPERAZIONI DI BASE

Riproduzione e pausa

1

2

Premere il tasto #6 PITCH/KEY. Il LED

PITCH si illumina.

• PITCH → KEY (key adjust) → OFF

Spostare il dispositivo di

scorrimento del passo #5 per

regolare il passo. L’impostazione

del passo corrente viene

visualizzata sul display.

Aumento del passo

Diminuzione del passo

•

Quando si preme il tasto !0 CUE durante la

riproduzione, la traccia viene interrotta e torna alla

posizione in cui è iniziata la riproduzione corrente

(punto Cue) e viene preparata la riproduzione

successiva. Questa funzione è denominata Back-Cue.

Con la funzione Back-Cue, è possibile iniziare la

riproduzione esattamente dalla stessa posizione. Il

tasto !0 CUE si illumina in rosso acceso quando

l’unità DN-S3000 è pronta per iniziare la riproduzione.

•È possibile impostare e modificare il punto Cue nei

seguenti casi.

• All’avvio della riproduzione.

• Al termine della selezione della traccia.

• Ricerca manuale.

Riproduzione e ricerca del segnale in avanti

• Se non si desidera iniziare la riproduzione dall’inizio della

traccia, è necessario spostare il punto Cue utilizzando la

funzione di ricerca rapida e di ricerca manuale.

• Con il dispositivo di scorrimento del passo è

possibile regolare la velocità di riproduzione (passo).

• Per non modificare la chiave audio, utilizzare la

funzione di regolazione della chiave.

Regolazione del passo

3

DN-S3000 dispone di cinque

velocità del passo, 4%, 10%,

16%, 24%, 50% e 100%.

Quando si preme il tasto #6

RANGE per oltre un secondo, è

possibile selezionare la velocità

del passo con la manopola #0 PARAMETERS.

4

Dopo avere individuato il

punto Cue preferito, premere

il tasto !0 CUE per impostare

il nuovo punto Cue.

2

Premere il tasto @9

SCRATCH MODE per oltre

un secondo per impostare il

disco di scratch @9 nella

modalità di ricerca. I LED del

tasto SCRATCH MODE si

spegneranno.

3

Girare il disco di scratch

!1

per

cambiare il punto Cue. È

possibile sentire il breve suono

del punto Cue corrente.

Quando il disco di scratch

!1

viene girato in

modalità di pausa, standby o ripetizione frame,

funziona coma la funzione di ricerca manuale.

• Con la funzione PITCH BEND, è possibile modificare

il passo temporaneamente. DN-S3000 dispone di

tre modalità per i tasti della funzione PITCH BEND e

il disco di scratch.

Curva del passo

1

3

[Tasti PITCH BEND +/–]

• Premere il tasto #3

PITCH BEND – o #4 +

per una modifica

temporanea del passo.

Quando questi tasti vengono tenuti premuti,

il passo continua a cambiare fino a

raggiungere il valore limite.

• Dopo avere rilasciato i tasti PITCH BEND, il

passo della riproduzione torna alle

impostazioni del dispositivo di scorrimento.

[Disco di scratch]

• Quando la modalità

scratching è impostata su

SEARCH, la velocità di

riproduzione può essere

modificata ruotando il

!1

disco di scratch durante la riproduzione.

• Il passo aumenta gradualmente quando il

disco di scratch viene ruotato in senso orario

e diminuisce se ruotato in senso antiorario.

• Quando si smette di ruotare il disco di

scratch, la velocità di riproduzione torna al

passo precedente.

PITCH BEND

2

Quando l’origine di scratching

è impostata su MAIN e il

disco ruota, la riproduzione

dell’origine principale può

essere rallentata

temporaneamente premendo

leggermente il

!1

disco di scratch o il DISCO.

Inoltre, la riproduzione può essere accelerata

temporaneamente premendo il disco di scratch

o il DISCO nella direzione in cui ruota il disco.

• Ruotare la manopola #0 TRACK.

• Se si preme la manopola #0 TRACK durante la

sintonizzazione, le tracce cambieranno con un

intervallo di 10 tracce alla volta.

Selezione della traccia

!Spostamento del punto di ricerca del segnale

1

È possibile cambiare la posizione di avvio

approssimativa della riproduzione tramite i

tasti #1 o #2 FAST SEARCH.

[1-MIN.SKIP]

• Se si preme brevemente il

tasto FAST SEARCH, la

posizione di riproduzione salta circa un minuto.

[FAST SEARCH]

• Quando si preme e si tiene premuto il tasto

FAST SEARCH, viene eseguita la ricerca

rapida del disco.

Rilancio riproduzione

• La funzione Relay Play è una modalità di

riproduzione che consente di continuare a eseguire

i brani dei CD in due unità DN-S3000.

• Collegare i terminali X-EFFECT IN/OUT alle due

unità DN-S3000.

1

Avvio rilancio riproduzione

q Premere il tasto RELAY

per oltre un secondo per

abilitare la modalità Relay

play. È possibile impostare la modalità di

rilancio come descritto di seguito.

• In modalità di riproduzione singola,

quando la riproduzione di un lettore

raggiunge la fine della traccia, un'altra

unità DN-S3000 inizia la riproduzione.

• In modalità di riproduzione continua, al

termine della riproduzione di tutte le

tracce in un lato, un'altra unità DN-S3000

inizia la riproduzione.

•

I dischi nelle due unità DN-S3000 possono

essere riprodotti alternativamente

impostando entrambi i lettori DN-S3000 in

modalità di rilancio riproduzione.

• Il rilancio della riproduzione può essere

impostato durante la programmazione e

nella modalità di riproduzione casuale.

•

Il rilancio della riproduzione è possibile

anche con i modelli DN-S3000 o DN-S5000.

2

Interruzione rilancio riproduzione

w

Quando si preme il tasto

RELAY per oltre un secondo

in modalità di rilancio

riproduzione, la modalità di

rilancio riproduzione viene

disattivata.

Riproduzione attivata

•

Quando “POWER ON PLAY” è impostata su “ON” in

“14 PRESET (8)”, la riproduzione inizia dalla prima

traccia sul disco quando l’alimentazione viene attivata.

q, w

57

ITALIANO

7

SCRATCHING

q

w

1

Selezione dell’origine di scratching

q Selezionare l’origine su

cui eseguire lo scratching

utilizzando il tasto

SCRATCH MODE.

Ogni volta che si preme brevemente il

tasto SCRATCH MODE, MAIN e

SAMPLER si alternano.

MAIN: il tasto SCRATCH MODE si

illumina in arancione.

SAMPLER: il tasto SCRATCH MODE si

illumina in verde.

•

Se l’esecuzione dello scratching è possibile,

il LED per l’origine selezionata lampeggia.

•

Se non è possibile eseguire lo scratching

immediatamente, poiché, ad esempio,

non sono state eseguite le impostazioni

del campionatore, il LED relativo all’origine

selezionata si illumina senza lampeggiare.

È possibile eseguire lo scratching in modalità CD o campionatore.

2

[Disco di scratch]

w Quando si seleziona MAIN

come modalità di scratching

e il disco di scratch viene

girato manualmente, viene

eseguito lo scratching della

traccia principale (CD).

Quando si seleziona SAMPLER come

modalità di scratching e il disco di scratch

viene girato manualmente, viene eseguito

lo scratching del campione.

6

PRENOTAZIONE BRANO SUCCESSIVO

•È possibile impostare la modalità di standby all’inizio

della traccia successiva continuando a riprodurre la

traccia corrente e iniziare la riproduzione della

traccia successiva senza interrompere la

riproduzione.

1

2-1

Inserimento della modalità

della traccia successiva

q

Quando si preme il tasto

NEXT TRACK, viene attivata

la funzione NEXT TRACK

RESERVE.

• Quando è impostata questa modalità,

questo tasto e il tasto CUE lampeggiano.

• Quando si preme nuovamente questo

tasto, viene attivata la funzione NEXT

TRACK RESERVE.

Selezione della traccia

w Ruotare la manopola

PARAMETERS e

selezionare la traccia

successiva da

riprodurre.

3

Avvio della ricerca delle tracce

r Quando si preme il tasto

CUE dopo avere selezionato

la traccia, la riproduzione

corrente continua, ma viene

ricercata la traccia

successiva e impostata la

modalità di standby.

Quando è impostata la

modalità di standby, il tasto

CUE si illumina e il tasto

PLAY/PAUSE lampeggia.

• A questo punto, la riproduzione del loop è

continua durante l’esecuzione del loop per

un periodo inferiore a 8 secondi.

Nel caso di durata maggiore, l’esecuzione

del loop viene interrotta e viene di nuovo

eseguita la riproduzione normale.

• Questa visualizzazione della durata indica il

tempo di riproduzione rimanente per i dati

in memoria.

NOTA:

La quantità di tempo in cui la

riproduzione della traccia corrente

può essere continua è al massimo 15

secondi dal momento in cui è iniziata

la ricerca del brano successivo.

PARAMETERS

ON / OFF

PUSH

q

w

e

r

t

4

Avvio della riproduzione

della traccia successiva

t

Quando si preme il tasto

PLAY/PAUSE, la riproduzione

corrente viene interrotta e

viene avviata la riproduzione

del brano successivo.

• Se non si preme il tasto PLAY/PAUSE

dopo avere impostato la modalità di

standby per il brano successivo in modalità

di riproduzione CONT., la riproduzione della

traccia successiva inizia quanto tutti i dati

di riproduzione sono stati eseguiti.

In modalità di riproduzione SINGLE, la

riproduzione viene interrotta quando tutti i dati

di riproduzione correnti sono stati eseguiti.

2-2

Selezione di MEMO

e Il punto CUE di MEMO può essere

selezionato come NEXT TRACK.

• Selezionando il NEXT TRACK con cui

MEMO è memorizzato, sul display viene

visualizzato “MEMO“.

• A questo punto, premendo il tasto MEMO,

può essere selezionato il punto CUE

memorizzato come NEXT TRACK.

• Esso verrà cancellato selezionando il brano

successivo con la manopola

PARAMETERS.

58

ITALIANO

8

SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER

r

e

q, w,

y

t, y

1

Impostazione del punto A (caricamento dei

dati Hot Start)

q Premere il tasto A per

impostare il punto A. Verrà

avviato il caricamento dei

dati Hot Start.

• Quando viene impostato un punto A, il

tasto A corrispondente e il LED FLIP si

illuminano e il tasto viene impostato in

modalità Hot Start.

3-2

• Se si preme il tasto B durante la

riproduzione Seamless Loop o dopo la

riproduzione EXIT, il punto B si sposta al

punto in cui il tasto è stato premuto.

• Quando il punto B è impostato, i LED B

e LOOP si illuminano.

A

Seamless Loop/Hot Start/Stutter

2

Avvio di Hot Start

w Quando si preme il tasto A,

la riproduzione Hot Start

viene avvita dal punto A.

A

3-1

Impostazione del punto B per Seamless Loop

e Quando si preme il tasto B

dopo avere impostato il

punto A o dopo avere avviato

la riproduzione Hot start, il

punto B viene impostato e la

riproduzione Seamless Loop

inizia dal punto A.

4

Exit/Reloop

r Nella riproduzione Seamless

Loop è possibile forzare

l’uscita o tornare al loop.

EXIT:

Durante la riproduzione Seamless Loop,

premere il tasto EXIT/RELOOP per uscire

dal loop. DN-S3000 continua la

riproduzione dopo il punto B.

RELOOP:

Quando si preme il tasto EXIT/RELOOP

dopo essere usciti dal loop, la riproduzione

Seamless Loop viene ripresa dal punto A.

5

Stutter

• Il punto A può essere utilizzato per la

riproduzione Stutter.

t Per abilitare la riproduzione

Stutter, premere il tasto FLIP

per il tasto A. Il LED FLIP si

accende.

Premere il tasto FLIP per passare dalle

modalità Hot.Start/Seamless Loop alla

modalità Stutter.

6

Annullamento dei punti A/B

y Quando si preme il tasto FLIP/(CLR),

premere anche il tasto A per annullare i

punti A e B corrispondenti.

In alternativa, premere il tasto FLIP per oltre

un secondo per annullare i punti A e B

contemporaneamente.

• Quando si preme il tasto FLIP/(CLR),

premere anche il tasto B per annullare solo i

punti B.

A

Display di controllo (si riferisce alla

sezione in cui viene descritto il display)

59

ITALIANO

6

Compensazione del punto B

u Girare il disco di scratch per

spostare il punto B di un

frame alla volta.

• L’intervallo di compensazione per il punto

B è limitato.

Punto B per il loop:

Tra 5 frame dopo il punto A e la fine del

disco.

Punto B per il campionatore:

Tra 5 frame dopo il punto A e la fine del

campionatore.

A/B move

8

Selezione dei punti A e B

o Selezionare A/B Move e

premere il tasto A per il

punto A da spostare. La

modalità di standby è

impostata dal punto A e il

tasto A lampeggia.

!0 Per selezionare il punto B,

premere il tasto B dopo

avere selezionato il punto A.

• Il LED B lampeggia. Il punto B selezionato

viene utilizzato per il punto A selezionato

precedentemente.

11

Annullamento di A-B Trim o A/B Move

!3 Premere il tasto A/B TRIM

per annullare la modalità.

9

A/B TRIM

q, !3

r, u, !1

e, t,

o, !2

w

y, i,

!0, !2

1

Selezione della modalità A-B trim

Innanzitutto scegliere se regolare i punti A e B

utilizzando la modalità A-B Trim o la modalità A-

B Move.

q Premere il tasto A/B TRIM

per impostare la modalità

di regolazione della

posizione dei punti A e B.

w Ruotare quindi la

manopola

PARAMETERS per

selezionare A-B Trim o

A/B Move.

3

Compensazione del punto A

r Girare il disco di scratch per

spostare il punto A di un

frame alla volta.

• L’intervallo di compensazione per il

punto A è limitato.

Punto A per il loo:

±30 frame dal punto A originale.

(tuttavia, quando viene caricato dalla

modalità di standby, il punto A non può

essere spostato in avanti. È quindi

necessario utilizzare la funzione A/B Move).

Punto A per il campionatore:

BTra il punto A originale e 5 frame

prima dl punto B.

2

Selezione del punto A (in A-B Trim)

e Selezionare A-B Trim e

premere il tasto A per il loop

da rifinire. Il tasto A

lampeggia e la riproduzione

del loop viene avviata.

5

Selezione del punto B (in A-B Trim)

y Selezionare la modalità A-B

Trim. Per selezionare il punto

B, premere il tasto B dopo

avere selezionato il punto A.

Premere quindi il tasto B. Il LED B

lampeggia ed è possibile eseguire la

compensazione del punto B.

• I punti A e B di Seamless loop e Sampler loop possono essere regolati facilmente utilizzando il disco di scratch.

•È possibile eseguire questa operazione in due modi diversi.

A-B Trim: i punti vengono rifiniti durante la riproduzione del loop come ripetizione.

A/B Move: i punti vengono spostati utilizzando la ricerca rapida o manuale. A/B Move può essere utilizzato

con Sampler loop.

PARAMETERS

ON / OFF

PUSH

A/B Trim

4

Salvataggio del punto A

t Premere nuovamente il tasto

A per salvare un nuovo punto

A. L’unità uscirà

automaticamente dalla

modalità A-B Trim.

7

Salvataggio del punto B

i Premere nuovamente il tasto

B per salvare un nuovo punto

B. L’unità uscirà

automaticamente dalla

modalità A-B Trim.

9

Spostamento dei punti A e B

!1 Girare il disco di scratch per

spostare il punto selezionato

utilizzando la funzione di

ricerca manuale.

• L’intervallo di spostamento per il punto A

è limitato.

Punto A per il loop:

Tra l’inizio del disco e 5frame dopo il

punto B.

• L’intervallo di spostamento per il punto B

è limitato.

Punto B per il loopp:

Tra 5 frame dopo il punto A e la fine del

disco.

10

Salvataggio dei punti A e B

!2 Premere nuovamente il tasto

A o B. Il LED smette di

lampeggiare e il punto A o B

viene salvato. L’unità esce

automaticamente dalla

modalità A/B Move.

A/B TRIM

A

A/B TRIM

• A/B Move può essere utilizzato con Sampler Loop.

60

ITALIANO

Regolazione del livello dell’audio

È possibile regolare il livello audio della

riproduzione del campionatore.

!4 Premere il tasto SAMP.VOL per impostare la

modalità di ingresso del livello audio. Il LED

PARAMETERS lampeggia e le impostazioni

correnti vengono visualizzate nel display dei

caratteri.

• Avviare la riproduzione del campionatore.

!5 Se si ruota la manopola PARAMETERS, il livello

audio può venire modificato.

!6 Premere nuovamente il tasto SAMP.VOL per

disattivare la modalità di ingresso del livello

audio.

Regolazione del passo

È possibile regolare il passo della riproduzione del

campionatore.

!1 Premere il tasto SAMP.PITCH per impostare la

modalità del passo. Il LED PARAMETERS

lampeggia e le impostazioni correnti vengono

visualizzate nel display dei caratteri.

• Avviare la riproduzione del campionatore.

!2 Se si ruota la manopola PARAMETERS, il passo

può venire modificato.

✽ Quando si preme e si ruota la manopola

PARAMETERS, è possibile aumentare di

dieci volte la velocità del passo.

!3 Premere nuovamente il tasto SAMP.PITCH per

disattivare la modalità di ingresso del passo.

6

Chiusura e reloop

u È possibile utilizzare il tasto

EXIT/RELOOP nello stesso

modo della funzione

Seamless Loop.

7

Riproduzione all’indietro

i È possibile eseguire il suono

campionato all’indietro

premendo il tasto RVS. Il LED

RVS si illumina in modalità di

riproduzione all’indietro.

•

La riproduzione all’indietro verrà avviata

quando si preme il tasto SAMP dopo avere

impostato la modalità all’indietro. Per

tornare alla riproduzione in avanti normale,

premere nuovamente il tasto RVS.

9

Cancellazione dei dati del campionatore

!0 Quando si preme il tasto RVS/(CLR),

premere anche il tasto SAMP per

cancellare i dati del campionatore.

• In alternativa, per cancellare i dati del

campionatore, premere il tasto

RVS/(CLR) per circa un secondo.

8

Spostamento del punto B del

campionatore

o Quando si preme il tasto B

durante la riproduzione del

campionatore, il punto B si

sposta al punto in cui è stato

premuto il tasto e viene

avviata la riproduzione

ininterrotta dal punto A.

RVS

SAMP.

RVS

y, ui, !0

e, t

q, r,

!0

w, o

!4, !6

!1, !3

!2, !5

1

Registrazione nel campionatore

q

Quando si preme il tasto SAMP

in modalità standby o durante

la riproduzione, fino a 15

secondi del suono del punto

SAMP vengono registrati nella

memoria del campionatore.

• Il tasto SAMP lampeggia durante la

registrazione. Al termine della

registrazione, il tasto viene disattivato e il

LED SAMP corrispondente si accende.

4

Riproduzione dell’audio del campionatore

r La riproduzione dell’audio del

campionatore viene avviata

quando si preme il tasto

SAMP al termine della

registrazione.

•

La riproduzione del campionatore continua

ininterrottamente. Quando è impostato il

punto B, la riproduzione passa dal punto A

al punto B. Se il punto B non è impostato,

il campionatore riproduce interrottamente

tutta la lunghezza di registrazione (circa 15

secondi).

t Per interrompere il suono

del campionatore,

premere il tasto STOP.

SAMP.

Interruzione della registrazione

e

Per interrompere la

registrazione prima che

finisca automaticamente

quando la memoria è piena,

premere il tasto STOP.

• Il LED EXIT/RELOOP si accende a

indicare che la modalità Sampler Loop è

stata impostata automaticamente.

3

SAMP.

STOP

DN-S3000 dispone di un campionatore della lunghezza di 15secondi. Questo campionatore può anche eseguire

un loop e lo scratching durante la riproduzione.

2

Impostazione del punto B

w

Quando i tasto B viene

premuto durante la

registrazione del

campionatore, viene impostato

il punto B di Sampler Loop e la

modalità di looping si attiva.

• La registrazione continua per circa15

secondi senza interruzioni dopo

l’impostazione del punto B.

• Se non è impostato, il punto B viene

impostato automaticamente come fine

della registrazione. Anche il LED

EXIT/RELOOP si accende a indicare che

la modalità Sampler Loop è stata

impostata automaticamente.

Selezione della modalità Sampler Loop

È possibile selezionare la modalità di looping

per il campionatore al termine della

riproduzione del campionatore.

Loop (impostazione predefinita):

La riproduzione del campionatore

continua ininterrottamente

(il LED EXIT/RELOOP rimane acceso).

Exit: La riproduzione del campionatore

continua oltre il punto B fino a

registrare tutta la lunghezza.

(il LED EXIT/RELOOP lampeggia).

Single: La riproduzione del campionatore si

interrompe al punto B

(il LED EXIT/RELOOP è spento).

y Per selezionare la modalità di

loop, premere il tasto

EXIT/RELOOP al termine

della registrazione e prima

della riproduzione.

5

STOP

10

CAMPIONATORE

L’unità DN-S3000 è in grado di riprodurre file MP3 tramite il lettore CD-R/RW creato in base alle seguenti condizioni.

*

I dischi MP3 creati per formati diversi dalle impostazioni riportate di seguito non possono essere eseguiti nel sistema.

*

Nella maggior parte dei casi, è possibile trovare le impostazioni seguenti nelle proprietà del software del masterizzatore PC.

Per ulteriori informazioni su tali impostazioni, consultare il manuale o rivolgersi al rivenditore del software.

NOTA: •In base alla codifica MP3 o al software di scrittura, può venire generato del rumore oppure

non è possibile eseguire alcuni file.

•Le registrazioni eseguite sono per uso personale e non devono essere utilizzate per scopi che

violano i diritti di copyright in base alle norme vigenti.

FORMATO MP3

nota #1 Non possibile eseguire i file in una cartella che si trova più lontana dal livello gerarchico della

cartella/directory specificata.

nota #2 Il numero totale di cartelle non è limitato, mentre il numero totale di file è limitato.

nota #3 Se il numero dei file supera 255, l’unità non è in grado di riconoscere altri file.

61

ITALIANO

RIPRODUZIONE MP3

11

Formato del disco

Estensioni dei file applicabili

ISO9660

Joliet

Romeo

Formato settore CD-ROM

Livello gerarchico di cartelle/directory

Numero massimo di cartelle

Numero massimo di file

mp3 MP3. mP3 .Mp3

Livello 1 (stile carattere max 8/8,3 pollici)

Stile carattere max 64/64

Solo modalità 1

Max 8 livelli in basso (* nota #1)

Nessun limite (* nota #2)

Max 255 file (* nota #3)

Livello 2 (stile carattere max 31/30 pollici)

Formato MP3

MPEG-1

ID-3 Tag

NOTA: gli elenchi di riproduzione .m3u non sono supportati.

Livello audio 3

32-320 kbps, f/s 44,1 kHz

Codificazione C.B.R. (Constant Bit Rate,

velocità in bit costante)

V1.0,V1.1,V2.2,V2.3,V2.4

Codificazione V.B.R. (Variable Bit Rate,

velocità in bit variabile)

Metodo di scrittura del

disco

Un disco alla volta e una traccia alla volta

Multisessione

NOTA: Packet Write non è supportato.

Se la prima sessione è CDDA, è

possibile riprodurre solo tracce CDDA.

Se la prima sessione è MP3, è possibile

riprodurre solo tracce MP3.

Display

•È possibile selezionare il tempo di riproduzione

trascorso e il tempo rimanente (solo per i file C.B.R).

• E’ possibile visualizzare il nome del file, la relativa

cartella e l’ID-3 tag (titolo/nome dell’artista/nome

dell’album).

Ad ogni pressione del tasto TITLE vengono

visualizzati nome del file (riga inferiore del

display)/nome della cartella (riga superiore), titolo,

nome dell’artista oppure nome dell’album.

NOTA:

Il titolo ed il nome dell’artista utilizzano i dati dell’ID-

3 tag, di un nome del file.

Riproduzione, pausa e ricerca del

segnale in avanti

•È possibile riprodurre, mettere in pausa e ricercare

il segnale in avanti come con un normale CD.

•

Intervallo del passo, 4%, 10%, 16%, 24%

NOTA:

• La funzione del campionatore non è supportata

con la riproduzione MP3.

Se un disco MP3 viene inserito nell’unità DN-

S3000 dopo avere registrato i dati del

campionatore, tali dati verranno cancellati.

• Quando si esegue una ricerca in avanti dei file

codificati V.B.R., la posizione di avvio torna

all’inizio del file 00:00:00 anziché al punto in cui

viene rilevata la musica.

Selezione del file

Selezione della modalità di ricerca dei file

Per i dischi MP3, è possibile selezionare la

modalità di ricerca dei file descritta sopra

premendo la manopola di selezione del brano

#0 e tenendola premuta per oltre un secondo.

•

La modalità di ricerca dei file viene selezionata

ruotando la manopola #0 PARAMETERS e

impostata premendo la manopola.

2

Ricerca di file (File)

• Quando si ruota la manopola di selezione

delle tracce #0, viene eseguita la ricerca dei

file nell’ordine dei numeri dei file.

• Quando si preme e quindi si ruota la

manopola di selezione delle tracce #0, viene

eseguita la ricerca di 10 file alla volta.

3

Ricerca di file/cartelle (cartella dei file)

• Quando si ruota la manopola di selezione

delle tracce #0, viene eseguita la ricerca dei

file nell’ordine dei numeri dei file.

•

Quando preme e si ruota la manopola di

selezione delle tracce #0, viene eseguita la ricerca

delle cartelle nell’ordine dei numeri delle cartelle.

4

Ricerca per nome dell’artista (Nome artista)

Ricerca per titolo (Nome_titolo)

Se il nome dell’artista o il titolo è registrato nel

nome del file come descritto sopra, è possibile

eseguire la ricerca in ordine alfabetico in base al

nome dell’artista o del titolo.

• Quando registrato nell’ordine del nome

dell’artista o del titolo (Artista - titolo,

(Artista) (Titolo), [Artista] [Titolo]) e con “-“,

“()” o “[ ]” tra i nomi degli artisti e i titoli, è

possibile cercare i nomi degli artisti e o titoli

in ordine alfabetico.

NOTA:

•Non è possibile selezionare queste

funzioni di ricerca per nome a meno

che i nomi dei file non siano registrati in

un formato specifico.

•

Il titolo ed il nome dell’artista utilizzano i

dati di un nome del file, non dell’ID-3 tag.

• Quando viene selezionata la ricerca per il

nome dell’artista o per il titolo e si preme e

si ruota la manopola di selezione delle tracce

#0, viene eseguita la ricerca per nome in

ordine alfabetico.

• Se si ruota la manopola di selezione delle

tracce #0 al termine della ricerca in ordine

alfabetico, viene eseguita la ricerca dei file

nell’ordine dei numeri dei file dal nome con

la lettera selezionata.

• Se si preme il tasto !0 CUE al termine della

ricerca dei file, viene eseguita la ricerca dei

file e viene impostata la modalità di standby.

5

Ricerca del nome file (Nome_File)

È possibile eseguire la ricerca dei file in ordine

alfabetico in base al nome.

• Quando viene selezionata la funzione di

ricerca per nome del file e viene ruotata e

premuta la manopola di selezione dei brani

#0 viene eseguita la ricerca dei nomi dei file

in ordine alfabetico.

• Se si ruota la manopola di selezione delle

tracce #0 al termine della ricerca in ordine

alfabetico, viene eseguita la ricerca dei file

nell’ordine dei numeri dei file dal nome con

la lettera selezionata.

• Se si preme il tasto !0 CUE, viene eseguita

la ricerca del file e viene impostata la

modalità di standby.

Ricerca manuale e ricerca rapida

È possibile eseguire la ricerca manuale e la ricerca

veloce solo per i file C.B.R.

NOTA:

• Con la ricerca manuale e la ricerca rapida,

eseguire la ricerca solo all’interno del file

selezionato.

•È possibile eseguire la ricerca manuale all’indietro

fino al punto che si trova cinque secondi prima del

punto in cui viene iniziata la ricerca.

• La velocità di ricerca può variare in base al livello

di compressione del file, ecc.

Scratching

È possibile eseguire la riproduzione di scratching

esattamente come in un nomale CD.

NOTA:è possibile eseguire lo scratching (rotazione

all’indietro) all’indietro fino al punto che si

trova cinque secondi prima del punto in cui

viene iniziata la riproduzione all’indietro.

Seamless Loop/Hot start/Stutter

È possibile eseguire la riproduzione Hot start,

Seamless loop e Stutter come nei normali CD.

NOTA:i punti A e B per Seamless loop devono

essere impostati all’interno dello stesso file.

Effetto disco

L’effetto disco è supportato esattamente come in un

nomale CD.

NOTA:

la riproduzione all’indietro viene eseguita al

massimo per cinque secondi, dopo i quali viene

di nuovo eseguita la riproduzione normale.

1

NOTA:

Se il nome del file non corrisponde al formato di 4,

viene selezionata la ricerca per nome del file.

62

ITALIANO

12

EFFETTO DISCO

1-1

1-2

DRAG-S (DRAG START):

Simula il suono di trascinamento di un piatto

rotante che viene avviato.

q È possibile attivare e

disattivare la funzione

DRAG-S premendo il tasto

DRAG-S.

2-2

3-1

DUMP/RVS

t Le modalità si alternano

nel seguente ordine ogni

volta che si preme il tasto

DUMP/RVS: DUMP →

RVS → disattivato.

BRAKE TIME

Quando BRAKE viene attivato, il LED

PARAMETERS lampeggia e vengono

visualizzati i parametri.

Se si utilizzano le

impostazioni predefinite, il

tasto BRAKE rimane

inattivo per quattro

secondi dopo essere stato

selezionato e la manopola

PARAMETERS viene

regolata. Dopo quatto

secondi, il menu BRAKE si

chiude.

r È possibile selezionare

il periodo BRAKE con

la manopola

PARAMETERS.

• Quando si preme la manopola

PARAMETERS, viene immessa l’ora e la

modalità di selezione dell’ora viene

annullata.

★2 BRAKE viene attivato quando si preme il

tasto

13

durante la riproduzione.

DRAG-S TIME:

Quando DRAG-S viene attivato, il LED

PARAMETERS lampeggia e vengono

visualizzati i parametri.

Se si utilizzano le

impostazioni predefinite, il

tasto DRAG-S rimane inattivo

per quattro secondi dopo

essere stato selezionato e la

manopola PARAMETERS

viene regolata. Dopo quatto

secondi, il menu DRAG-S si

chiude.

2-1

BRAKE

Simula un suono simile a quello del vento di un

piatto rotante che si arresa lentamente.

Consente di aggiunge un eco quando la

riproduzione viene interrotta.

e È possibile attivare e

disattivare la funzione

BRAKE premendo il tasto

BRAKE.

3-3

RVS (REVERSE):

★4 Ogni volta che si preme il tasto

13

, la

riproduzione all’indietro e normale si

alternano.

• La riproduzione all’indietro viene interrotta

quando viene avviata la riproduzione Hot

Start o Stutter.

3-2

DUMP:

La riproduzione all’indietro viene eseguita per

un periodo di tempo specifico. Consente di

eseguire l’audio all’indietro durante il

movimento in avanti senza perdere il “tempo

trascorso” quando si torna alla riproduzione

normale.

★3 Ogni volta che si preme il tasto

13

, la

riproduzione DUMP e normale si

alternano.

• La riproduzione all’indietro viene interrotta

quando viene avviata la riproduzione Hot

Start o Stutter.

4

PLATTER MODE MEMO

Nella modalità predefinita è possibile

memorizzare l’attivazione/disattivazione e i dati

di durata per DRAG-S nonché l’impostazione di

attivazione/disattivazione e i dati di durata per

BRAKE.

• Dopo avere eseguito le impostazioni

desiderate, impostare la modalità

predefinita. Le impostazioni vengono

memorizzate in “PRESET (5)”.

Dopo avere memorizzato le impostazioni,

queste vengono attivate ogni volta che viene

accesa l’alimentazione (vedere “PRESET” a

pagina 64).

PARAMETERS

ON / OFF

PUSH

q te

w

r

★1

★2

★3

★4

w È possibile

selezionare l’ora

DRAG-S con la

manopola

PARAMETERS.

• Quando si preme la manopola

PARAMETERS, viene immessa l’ora e la

modalità di selezione dell’ora DRAG-S

viene annullata.

★1

DRAG-S viene attivato quando la

riproduzione viene avviata con il tasto

13.

1-3

PARAMETERS

ON / OFF

PUSH

63

ITALIANO

13

MEMO (memoria di impostazione personalizzata)

È possibile memorizzare le informazioni sulle impostazioni del CD nella memoria non voltatile. Le informazioni

memorizzate possono essere richiamate in un secondo momento, rendendo più facile la preparazione del mix.

1. Informazioni su MEMO

•È possibile memorizzare fino a 5000 punti Memo nella memoria interna per il richiamo in un secondo

momento.

Il numero di tracce in un CD specifico limita solo la quantità di punti Memo disponibili per tale disco.

Esempio: se nel CD sono presenti 22 tracce, è possibile salvare solo fino a 22 memo (un gruppo memo

per traccia).

AVVERTENZA:

55000 è il numero massimo possibile di tracce archiviabili in memoria.

Tuttavia, per semplificare le operazioni MEMO, il sistema di memoria gestisce ogni pacchetto di dati con

1250 MEMO come unità minima (la capacità di memoria totale divisa in quattro pacchetti). Per azzerare i

dati di un solo MEMO in modalità 1 MEMO CLEAR (vedere pagina 63), le informazioni memo verranno

eliminate, ma non il numero di allocazione memo iniziale. In modo simile, a seconda delle condizioni, il

numero di tracce archiviabili in memoria può essere inferiore a 5000.

Dopo aver memorizzato 5000 memo, verrà visualizzato il messaggio “MEMO FULL!”. In tal caso, è

necessario eliminare i dati obsoleti per fare spazio ai nuovi punti memo. Di conseguenza, i 1250 punti

memo meno recenti verranno eliminati.

• L’indicatore MEMO nel display si accende quando viene selezionata una traccia i cui dati sono archiviati in

memoria.

2. VOCI MEMO

Le seguenti voci sono troppo grandi per essere archiviate in una sola banca di memoria:

q Punto Cue

w Punti A e B

e Impostazioni della riproduzione del passo, dell’attivazione/disattivazione di passo e regolazione del codice

3. SELEZIONE MODALITÀ MEMO

q Premere il tasto @5 MEMO in modalità Cue per impostare la modalità MEMO.

w Ruotare la manopola #0 PARAMETERS per selezionare le varie modalità MEMO.

Memo Set, MemoCall, Memo Clr

A seconda delle condizioni, alcune modalità non possono essere selezionate.

e Premere nuovamente il tasto @5 MEMO per uscire dalla modalità MEMO.

(1) Archiviazione dei dati in memoria [Memo Set]

• Dopo avere eseguito le impostazioni da archiviare in memoria, premere il tasto !0 CUE.

• Quando l’indicatore MEMO nel display è disattivato in modalità Cue, premere il tasto @5 MEMO per

abilitare la funzione di impostazione Memo.

• Se l’indicatore MEMO si accende, è necessario azzerare il Memo esistente per memorizzare un nuovo

Memo.

• Infine, premere la manopola #0 PARAMETERS. Verrà visualizzato il messaggio “COMPLETE” e

l’indicatore MEMO si accende.

MEMO FULL

• Se la memoria è piena e non è possibile archiviare ulteriori dati, verranno visualizzati i messaggi “Memo

Full!” e “Del 1250?”.

• In tal caso, è necessario cancellare dalla memoria i primi 1250 Memo (dal numero 1 al 1250) per fare

spazio ai nuovi memo.

• Per fare spazio ai nuovi memo, premere la manopola #0 PARAMETERS durante la visualizzazione del

messaggio “Del 1250?”.

• Verrà visualizzato il messaggio “Delete OK?”. Premere nuovamente la manopola #0 PARAMETERS per

cancellare i memo.

• Dopo che i primi 1250 Memo (dal numero 1 al 1250) sono stati cancellati, viene eseguita la

rinumerazione dei numeri dopo il 1251, 1, 2, 3…(adesso si dispone di 1250 spazi vuoti).

(2) Chiamata MEMO [Memo Call]

• Quando nel CD sono incluse tracce che l’unità DN-S3000 ha inserito nel Memo, l’indicatore MEMO

lampeggia per 5 secondi.

• Per chiamare i dati Memo, selezionare la traccia che si è resa MEMO. L’indicatore MEMO si accende.

• Premere il tasto @5 MEMO per abilitare la funzione di chiamata Memo.

• Quando si preme la manopola #0 PARAMETERS in modalità di chiamata Memo, tutti i dati archiviati

in memoria verranno caricati. In DN-S3000 viene impostata la modalità di standby a livello del punto

Cue richiamato.

• Quando il passo di riproduzione viene caricato dal Memo con il LED PITCH lampeggiante, il passo di

riproduzione viene bloccato finché il dispositivo di scorrimento del passo non raggiunge lo stesso

passo. Quando il passo di riproduzione è bloccato, il LED PITCH continua a lampeggiare.

(3) 1 MEMO CLEAR [Memo Clr]

• Per cancellare i dati Memo, selezionare la traccia che si è resa MEMO. L’indicatore MEMO si accende.

• Premere il tasto @5 MEMO per abilitare la funzione di cancellazione Memo.

• Quando si preme la manopola #0 PARAMETERS in modalità MEMO CLEAR, i dati Memo vengono

cancellati e l’indicatore MEMO sul display si spegne.

ALL MEMO CLEAR

•È possibile cancellare tutti i dati di memoria.

• Per ulteriori informazioni, vedere “⁄4 PRESET (11) MEMO ALL CLEAR”.

4. Copia di tutti i MEMO

• I dati MEMO possono essere copiati dalle unità DN-S3000 o DN-S3000 all’unità DN-D9000 o DN-S3000 e

DN- S5000.

• Anche i dati MEMO dell’unità DN-2600F possono essere copiati nell’unità DN-S3000.

• Per ulteriori informazioni, vedere “⁄4 PRESET (12) MEMO ALL COPY”.

5. X-EFFECT

•È possibile confrontare i dati MEMO di due DN-S3000 o DN-S3000 e DN-S5000 quando le unità DN-S3000

sono collegate tramite X-EFFECT.

NOTA:

I dati MEMO delle due unità DN-S3000 vengono controllati al caricamento del disco.

Jack X-EFFECT IN

DN-S3000-1 DN-S3000-2

Jack X-EFFECT OUT

Mini cavo stereo di 3,5 mm

64

ITALIANO

14

PRESET

1. Modalità predefinita

q La modalità predefinita è disponibile quando il tasto @5 PRESET viene premuto per oltre un secondo

mentre l’unità DN-S3000 è in modalità Cue, pausa o in modalità senza disco.

w Ruotare la manopola #0 PARAMETERS per selezionare l’elemento preimpostato.

e Dopo la selezione di un elemento, ruotare la manopola #0 PARAMETERS per selezionare i dati

preimpostati.

r Per modificare altre voci preimpostate, ripetere questi passaggi.

t Premere il tasto @5 PRESET, !0 CUE o

i

PLAY/PAUSE (

13

) per uscire dalla modalità Preset.

2. Dati e voci predefiniti

TIl segno “*” accanto ai dati indica il valore predefinito.

(1) AUTO CUE : ricerca del livello Auto Cue attivata/disattivata. (ON* / OFF)

(2) PITCH RANGE : consente di selezionare la velocità del passo di riproduzione quando l’alimentazione è

attivata. (±4 / ±10* / ±16 / ±24%)

(3) PLATTER :

consente di stabilire se il disco deve girare o no durante la riproduzione. (Turn round* / Turn stop)

(4) PLATTER MODE MEMO :

Quando vengono archiviati i parametri della modalità disco (DRAG-S e BRAKE), l’origine e

l’attivazione/disattivazione delle impostazioni, i dati memorizzati vengono impostati ogni volta che

l’alimentazione viene attivata.

q Per impostare i dati, premere la manopola PARAMETERS e selezionare “YES“.

•“Set OK?” lampeggia nel display dei caratteri.

w Premere nuovamente la manopola PARAMETERS e selezionare “OK” per eseguire

l’impostazione dei dati.

e Al termine dell’impostazione, viene visualizzato “Complete!”.

(5) AUTO LOAD : ra del caricamento automatico del disco (OFF / 10 / 30 / 60* seconds).

(6) EOM : ora di avvio del messaggio di fine traccia (OFF / 10* / 15 / 20 / 30 / 60 / 90 seconds).

(7) FADER START MODE: Seconsente di selezionare il tipo a 2 linee (Play and Pause).

(Play /Cue* / Play/Pause)

(8) POWER ON PLAY : la riproduzione viene avviata all’attivazione dell’alimentazione e al caricamento del

disco (On / Off*).

(9) SINGLE/CONTINUOUS/SINGLE PLAY LOCK :

Selezionare la modalità di riproduzione quando l’alimentazione è attivata.

(Single* / Continuous / S.PlayLock)

• Quando si seleziona SINGLE PLAY LOCK, la selezione delle tracce durante la riproduzione

viene disabilitata. In questo modo, è possibile evitare l’arresto quando la manopola di

selezione delle tracce viene ruotata accidentalmente durante la riproduzione. Questa modalità

è valida anche quando l’alimentazione è attivata.

(10) ELAPSED/REMAIN: consente di selezionare la modalità di tempo quando l’alimentazione è attivata.

(Elapsed* / Remain)

(11) MEMO ALL CLEAR : consente di cancellare tutti i dati MEMO nella memoria non volatile.

q Per cancellare tutti i dati MEMO, premere la manopola PARAMETERS e selezionare “YES“.

•“Clear OK?” lampeggia nel display dei caratteri.

w Premere nuovamente la manopola PARAMETERS e selezionare “OK” per cancellare tutti i dati

MEMO.

•“Memo Clear” viene visualizzato nel display dei caratteri durante la cancellazione.

e Al termine della cancellazione, viene visualizzato “Complete!”.

(12) MEMO ALL COPY :

Cconsente di copiare tutti i dati MEMO dall’unità principale DN-S3000 (o DN-S5000, DN-D9000, DN-

2600F) all’unità secondaria DN-S3000 (o DN-S5000, DN-D9000) quando entrambe le unità sono

collegate da un cavo normale (vedere il diagramma dei cavi).

NOTA: assicurarsi che non siano presenti dischi all’interno del CD.

È utilizzato un cavo diritto:

• Utilizzare un cavo diritto per collegare i terminali X-EFFECT tra due unità DN-S3000 o tra un'unità

DN-2600F e una DN-S3000 oppure tra un'unità DN-D9000 e una DN-S3000 oppure tra un'unità

DN-S5000 e una DN-S3000.

• Se DN-2600F è l’unità principale, procedere come segue in modalità Preset dell’unità DN-2600F

(per informazioni, consultare le istruzioni per l’uso dell’unità DN-2600F).

✽ Impostare “Copy Master” per la voce preimpostata (14).

Passare quindi al passaggio q nell’unità secondaria DN-S3000.

•È possibile eseguire la copia utilizzando l’unità DN-S3000 e DN-D9000 o l’unità DN-S3000 e DN-

S5000 nello stesso modo in cui vengono utilizzate due unità del modello DN-S3000.

• Eseguire l’operazione di copia come descritto di seguito nell’unità secondaria DN-S3000.

q Per iniziare la copia, premere la manopola PARAMETERS e selezionare “YES“. “Copy OK?”

lampeggia nel display dei caratteri.

w

Premere nuovamente la manopola PARAMETERS per confermare. Viene visualizzato “Start OK?”.

NOTA: se DN-2600F è l’unità principale, procedere come segue in modalità Preset dell’unità

DN-2600F.

Per la voce preimpostata (15), eseguire innanzitutto la copia sull’unità DN-2600F.

Passare quindi al passaggio 3 nell’unità secondaria DN-S3000.

e Premere nuovamente la manopola PARAMETERS. L’unità inizia a eseguire la copia quando i

dati MEMO vengono ricevuti dall’unità principale. Viene visualizzato “Copying”.

• Se l’unità principale e l’unità secondaria non sono collegate in modo corretto oppure se

l’unità DN-2600F non è pronta per inviare dati, nel display dei caratteri verrà visualizzato

“Not Connect”.

r Al termine della copia, viene visualizzato “Complete!”.

•“Copy Error” viene visualizzato sul display dei caratteri se la copia non viene completata

in modo corretto.

• Se non è possibile comunicare in modo normale, nel display dei caratteri viene visualizzato

“Not connect”.

In tal caso, riprovare a eseguire la procedura descritta sopra.

• I dati MEMO copiati vengono aggiunti all’area con il numero più alto di unità DN-S3000

secondarie.

(13) Viene visualizzata la versione software dell’unità DN-S3000. (SYSTEM / DSP / CD DRIVE)

(14) PRESET INITIALIZE : consente di riportare tutti i dati alle impostazioni di fabbrica.

q Per cancellare i dati PRESET, premere la manopola PARAMETERS.

“Initial OK?” lampeggia nel display dei caratteri.

w Premere nuovamente la manopola PARAMETERS e selezionare “OK” per iniziare a cancellare i

dati preimpostati.

“Preset Int” viene visualizzato nel display dei caratteri durante la cancellazione dei dati.

e Al termine della cancellazione, viene visualizzato “Complete!”.

DN-S3000

DN-S5000 (X'EFFECT IN)

DN-2600F (X'EFFECT)

DN-D9000 (X'EFFECT)

X'EFFECT OUT

DN-S3000 (X'EFFECT IN)

X-EFFECT IN jack

DN-S3000-1

DN-S3000-2

X-EFFECT OUT jack

3.5 mm stereo mini cord

A

B

∗

65

ITALIANO

DESCRIZIONE GENERALE

Tipo: Lettore CD

Tipo di disco: Compact disc standard (dischi di 12 cm), CD-TEXT

Dischi CD-R, CD-RW

NOTA: in questa unità è possibile eseguire dischi CD-R o CD-RW

finalizzati. Tuttavia, a seconda della qualità del CD, alcuni

dischi CD-R/RW non possono essere eseguiti.

Dimensioni: Unità lettore: 285 (L) x 111,5 (A) x 327 (P) mm (senza piedini)

11-7/32 pollici (L) x 4-25/64 pollici (A) x 12-7/8 pollici (P)

Installazione: Tipo da tavolo

Peso: Unità lettore: 6,0 kg (12 libbre 9 once)

Alimentazione: Modelli U.S.A., Canada e Taiwan R.O.C.: 120 V CA ±10%, 60 Hz

Modelli europei: 230 V CA ±10%, 50 Hz

Consumo elettrico: 16 W

Condizioni ambientali: Temperatura operativa: da 5 a 35 °C (da 41 a 95 °F)

Umidità operativa: da 25 a 85% (senza condensa)

Temperatura di conservazione: a –20 a 60 °C (da 4 a 140 °F)

SEZIONE AUDIO

Uscita principale, uscita monitor

Quantizzazione: 24-bit lineari per canale

Frequenza di campionamento: 44,1 kHz al passo normale

Intervallo di sovracampionamento: 8 voci

Distorsione armonica totale 0,01% o inferiore

Rapporto segnale/rumore: 90 dB o superiore

Separazione canali: 85 dB o superiore

Frequenza di risposta: Da 20 a 20.000 Hz

Uscita analogica

Livello di uscita: 2,0 V r.m.s.

Impedenza caricamento: 10 kΩ/kohms o superiore

Uscita digitale

Formato segnale: IEC958 di tipo

II

Livello di uscita: 0,5 Vp-p 75 Ω/ohms

FUNZIONI

Avvio rapido: Entro 20 msec.

Passo variabile:

±4% (passo 0,02%), ±10% (passo 0,1%), ±16% (passo 0,1%)

±24% (passo 0,1%), ±50% (passo 0,5%), ±100% (passo 1,0%)

Curva del passo: Velocità del passo ±32%

Velocità del passo ±100%: ±99%

Campionatore

Campionamento: 44,1 kHz

Lunghezza: 15 sec.

Livello di uscita: 2,0 V r.m.s. (Variabile / -14 ~ +6 dB)

Passo variabile: ±24% (passo 0,1%)

Precisione di ricerca: 1/75 sec. (1 frame codice secondario)

Velocità massima di scansione: Oltre 20 volte la velocità normale

Passaggio massimi di memoria MEMO:

5000 passaggi

✽ Le specifiche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso allo scopo di migliorare il prodotto.

15

SPECIFICHE

1. Rimuovere la vite (a testina esagonale) ed

estrarre il disco di scratch e la superficie di

scorrimento.

2. Rimuovere il nastro dalla puleggia del motore.

3. Rimuovere le 3 viti (testina <) ed estrarre il

disco.

4. Rimuovere il nastro dal disco.

5. Eseguire il montaggio nell’ordine inverso

dello smontaggio, 4 → 1.

B

A

Disco

Stabilizzatore

(testina esagonale)

Disco di scratch

Superficie di scorrimento

Nastro

Puleggia del motore

(testina <)

AVVERTENZE:

• Scollegare il cavo di alimentazione prima di

sostituire il nastro.

• Non toccare il sensore o la scala(∗) quando si

rimuove il disco.

• Non applicare olio o grasso al nastro durante la

sostituzione.

Nastro

Disco

(testina <)

16

SOSTITUZIONE DEL NASTRO

• Nel modello DN-S3000, il disco è azionato da un nastro. Nell’improbabile caso di guasto, procedere come

indicato di seguito per sostituire il nastro.

Foglio di scorrimento

La pagina sta caricando ...

Ask Proxima S3000 Series Istruzioni per l'uso

Ask Proxima S3000 Series Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Altri documenti