Philips SRU4002X/10 Guida Rapida

Tipo
Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

1
Press the cover inwards and lift it up.
Place two AAA type batteries into the battery compartment,
as shown.
Replace the cover and click it firmly into place.
Switch on the device (TV/STB).
For TV, keep s and pressed simultaneously for 3 seconds
until the LED flashes twice (red) and then remains lit.
For set-top box (STB), keep 1 and pressed
simultaneously for 3 seconds until the LED flashes twice (red)
and then remains lit.
3
Point the SRU 4002 at the device (TV/STB) and keep y
pressed until the device responds.This may take up to
2 minutes.Then immediately release y.
The LED lights up.
4
Check if you can operate all functions on the device
(TV / STB) with the SRU 4002.
If this is not the case, repeat steps 2 and 3.
2
Quick Start Guide
Printed in China N’MW/RR/2908
1
Premere il coperchio verso l’interno e sollevarlo.
Posizionare due batterie di tipo AAA nell’apposito vano,
come illustrato.
Riposizionare il coperchio fino a che non si blocca in
posizione.
Accendere il dispositivo (TV/STB).
Per il televisore, tenere s e premuti
contemporaneamente per 3 secondi finché il LED non
lampeggia due volte (in rosso) e quindi rimane acceso.
Per il decoder (STB), tenere 1 e premuti
contemporaneamente per 3 secondi finché il LED non
lampeggia due volte (in rosso) e quindi rimane acceso.
3
Puntare il telecomando SRU 4002 verso il dispositivo
(TV/STB) e tenere y premuto finché il dispositivo non
risponde. Potrebbero essere necessari fino a 2 minuti.
Quindi, rilasciare immediatamente y.
Il LED si illumina.
4
Verificare se è possibile utilizzare tutte le funzioni del
dispositivo (TV/STB) tramite il telecomando SRU 4002.
In caso contrario, ripetere i passaggi 2 e 3.
2
Guida di avvio rapido
Printed in China N’MW/RR/2908
1
Presione la tapa hacia dentro y levántela.
Coloque dos pilas tipo AAA en el compartimento de las
pilas, tal y como se muestra.
Vuelva a colocar la tapa y ajústela en su sitio.
Encienda el dispositivo (televisor o sintonizador).
Para un televisor, mantenga pulsados los botones s y
al mismo tiempo durante 3 segundos hasta que el LED
parpadee dos veces (en rojo) y se quede iluminado.
Para un sintonizador, mantenga pulsado los botones 1 y
al mismo tiempo durante 3 segundos hasta que el LED
parpadee dos veces (en rojo) y se quede iluminado.
3
Apunte con el SRU 4002 al dispositivo (televisor o
sintonizador) y mantenga pulsado y hasta que el dispositivo
responda. Esto puede tardar hasta 2 minutos.
Luego suelte de inmediato el botón y.
El LED se ilumina.
4
Compruebe si puede controlar todas las funciones del
dispositivo (televisor o sintonizador) con el SRU 4002.
Si no puede, repita los pasos 2 y 3.
2
Guía de configuración rápida
Printed in China N’MW/RR/2908
1
Prima a tampa para dentro e levante-a.
Coloque duas pilhas de tipo AAA no compartimento das
pilhas, como ilustrado.
Volte a deslizar o compartimento até ouvir um estalido.
Ligue o dispositivo (TV / STB).
Para TV, mantenha s e premidos em simultâneo
durante 3 segundos até que o LED pisque duas vezes
(vermelho) e permaneça aceso.
Para a set top box (STB), mantenha 1 e premidos
em simultâneo durante 3 segundos até que o LED pisque
duas vezes (vermelho) e permaneça aceso.
3
Aponte o SRU 4002 para o dispositivo (TV / STB) e
mantenha y premido até que o dispositivo responda.
Isto pode demorar até 2 minutos.
Em seguida, solte imediatamente y.
O LED acende-se.
4
Verifique se pode operar todas as funções no dispositivo
(TV / STB) com o SRU 4002.
Se não for este o caso, repita os passos 2 e 3.
2
Manual de Início Rápido
Printed in China N’MW/RR/2908
SRU4002_QSG_B 06-08-2008 13:44 Pagina 1
1
¶È¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÚÔ˜ Ù· ̤۷ Î·È ·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜ Ù‡Ô˘ AAA ÛÙË ı‹ÎË
Ì·Ù·ÚÈÒÓ fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ ÛÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘ (‘ÎÏÈÎ’).
∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ (ÙËÏÂfiÚ·ÛË / STB).
°È· ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· s Î·È ·ÙË̤ӷ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ̤¯ÚÈ ÙÔ LED Ó·
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ (ÎfiÎÎÈÓÔ) ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó·
·Ú·Ì›ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓÔ.
°È· settop box (STB), ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· 1 kai
·ÙË̤ӷ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ̤¯ÚÈ ÙÔ LED Ó·
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ (ÎfiÎÎÈÓÔ) ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó·
·Ú·Ì›ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓÔ.
3
™ÙÚ¤„Ù ÙÔ SRU 4002 ÚÔ˜ ÙË Û˘Û΢‹ (ÙËÏÂfiÚ·ÛË / STB)
Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ y ·ÙË̤ÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ë Û˘Û΢‹ Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈı›. ∞˘Ùfi ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ¤ˆ˜ 2 ÏÂÙ¿.
ŒÂÈÙ·, ·Ê‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ y.
∆Ô LED ·Ó¿‚ÂÈ.
4
∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÎÙÂϤÛÂÙ fiϘ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙË
Û˘Û΢‹ (ÙËÏÂfiÚ·ÛË / STB) Ì ÙÔ SRU 4002.
∂¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›ÙÂ, Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 2 Î·È 3.
2
√‰ËÁfi˜ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ¤Ó·Ú͢
Printed in China N’MW/RR/2908
1
Прижмите крышку и поднимите ее.
Поместите в отсек для батареек две батарейки типа
ААА, как показано на рисунке.
Установите крышку на место и прижмите до щелчка.
Включите устройство (ТВ / телеприставка).
Для телевизора. Удерживайте клавиши s и
нажатыми в течение трех секунд, пока индикатор не
мигнет два раза (красный) и затем останется гореть .
Для телеприставки. Удерживайте клавиши 1 и
нажатыми в течение трех секунд, пока индикатор не
мигнет два раза (красный) и затем останется гореть.
3
Направьте пульт SRU 4002 на устройство
(ТВ / телеприставку), удерживайте клавишу y нажатой,
пока устройство не начнет реагировать на нажатие
кнопки. Время отклика может занять до 2 мин.
Затем немедленно отпустите кнопку y.
Загорится индикатор.
4
Убедитесь в том, что с помощью пульта SRU 4002 можно
управлять всеми функциями устройства
(ТВ / телеприставки).
Если нет, повторите шаги 2 и 3.
2
Краткое руководство
Printed in China N’MW/RR/2908
1
Stiskněte kryt dovnitř a zvedněte jej.
Podle obrázku vložte do přihrádky pro baterie dvě baterie
typu AAA.
Vraťte kryt na místo a pevně jej zaklapněte na místo.
Zapněte zařízení (TV, STB).
V případě televizoru podržte současně stisknutá tlačítka
s a po dobu tří sekund, až kontrolka LED dvakrát
(červeně) blikne a poté zhasne.
V případě set top boxu (STB) podržte současně
stisknutá tlačítka 1 a po dobu tří sekundaž kontrolka
LED dvakrát (červeně) blikne a zůstane svítit.
3
Namiřte dálkové ovládání na zařízení (TV, STB) a podržte
stisknuté tlačítko y, dokud zařízení nezareaguje.
To může trvat až 2 minuty. Poté tlačítko y ihned uvolněte.
Kontrolka LED se rozsvítí.
4
Zkontrolujte, zda je možné pomocí dálkového ovládání
SRU 4002 ovládat všechny funkce zařízení (TV / STB).
V opačném případě zopakujte kroky 2 a 3.
2
Stručný návod
Printed in China N’MW/RR/2908
1
Wciśnij pokrywę komory baterii i podnieś ją.
Umieść dwie baterie typu AAA w komorze baterii w sposób
przedstawiony na rysunku.
Załóż z powrotem pokrywę i dociśnij ją.
Włącz urządzenie (telewizor / dekoder).
W przypadku telewizora naciskaj jednocześnie przyciski
s i przez 3 sekundy, aż wskaźnik zamiga dwukrotnie
(na czerwono) i zaświeci się.
W przypadku dekodera (STB) naciskaj jednocześnie
przyciski 1 i przez 3 sekundy, aż wskaźnik zamiga
dwukrotnie (na czerwono) i zaświeci się.
3
Skieruj pilota SRU 4002 na urządzenie (telewizor / dekoder)
i naciskaj przycisk y, aż urządzenie zareaguje. To może
potrwać maksymalnie 2 minuty. Następnie natychmiast
zwolnij przycisk y.
Wskaźnik zaświeci się.
4
Sprawdź, czy możesz sterować wszystkimi funkcjami
urządzenia (telewizora / dekodera) za pomocą pilota
SRU 4002.
Jeśli nie, powtórz czynności 2 i 3.
2
Skrócona instrukcja obsługi
Printed in China N’MW/RR/2908
SRU4002_QSG_B 06-08-2008 13:45 Pagina 2
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Philips SRU4002X/10 Guida Rapida

Tipo
Guida Rapida
Questo manuale è adatto anche per