Maxi Cosi Nova Manuale del proprietario

Marca
Maxi Cosi
Modello
Nova
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

EN - We’d like to thank you for your purchase and trust in Maxi-Cosi!
If you have bought or intend to buy a Maxi-Cosi Citi baby car seat,
we will be happy to send you the Citi adapter (ref: 98820001) for free,
just contact us on http://www.maxi-cosi.com/contact-citi-kit
Adapters included with
Stella
- Nova - Adorra for:*
Pebble Plus
Pebble
CabrioFix
Nova - adorra- STELLA
2
FR - *Adaptateurs inclus avec
Nova-Adorra-Stella pour :
Pebble Plus, Pebble, CabrioFix
Nous aimerions vous remercier pour
votre achat et votre confiance en
Maxi-Cosi !
Si vous avez acheté ou avez l’intention d’acheter un
siège auto Maxi-Cosi Citi, nous serons heureux de vous
envoyer gratuitement l’adaptateur Citi
(Réf. 98820001).
Pour cela, il suffit de nous contacter sur la page
http://www.maxi-cosi.com/contact-citi-kit
DE
- *
Mit Nova-Adorra-Stella gelieferte
Adapter für: Pebble Plus, Pebble,
CabrioFix
Wir danken Ihnen für Ihren Einkauf und
Ihr Vertrauen in Maxi-Cosi!
Wenn Sie einen Maxi-Cosi Citi-Kindersitz gekauft
haben oder kaufen möchten, übersenden wir Ihnen
gerne kostenlos den Citi-Adapter (Nr. 98820001);
kontaktieren Sie uns einfach unter
http://www.maxi-cosi.com/contact-citi-kit
NL
- *
Bij Nova-Adorra-Stella zitten adapt-
ers voor:
Pebble Plus, Pebble, CabrioFix
We willen u bedanken voor uw aankoop
en het vertrouwen in Maxi-Cosi!
Wanneer u een Maxi-Cosi baby autozitje gekocht heeft
of van plan bent er eentje te kopen, sturen we u met
plezier de Citi adapter (ref. 98820001) gratis,
contacteer ons hiervoor op
http://www.maxi-cosi.com/contact-citi-kit
ES
- *
Adaptadores incluidos con
Nova-Adorra-Stella para:
Pebble Plus,
Pebble, CabrioFix
Le damos las gracias por su compra
y por la confianza depositada en
Maxi-Cosi.
Si ha comprado, o desea comprar, una silla
de coche para bebé Maxi-Cosi Citi, estaremos encan-
tados de enviarle el adaptador Citi (ref: 98820001) de
manera gratuita.
Para ello, póngase en contacto con nosotros en
http://www.maxi-cosi.com/contact-citi-kit
IT - *Adattatori inclusi con
Nova-Adorra-Stella per:
Pebble Plus, Pebble, CabrioFix
Desideriamo ringraziarla per il suo ac-
quisto e per la fiducia in Maxi-Cosi!
Se ha già acquistato o intende acquistare
il seggiolino per auto Maxi-Cosi Citi, saremmo lieti di
inviarle l’adattatore Citi (rif: 98820001) gratuitamente,
è sufficiente che ci contatti su
http://www.maxi-cosi.com/contact-citi-kit
3
PT - *Adaptadores incluídos com o
Nova-Adorra-Stella para:
Pebble Plus, Pebble, CabrioFix
Agradecemos a sua aquisição
e confiança na Maxi-Cosi!
Se adquiriu, ou pretende adquirir, uma cadeira-auto
Maxi-Cosi Citi, teremos todo o gosto em enviar-lhe
gratuitamente o adaptador Citi (ref.: 98820001).
Para isso, só tem de nos contactar em
http://www.maxi-cosi.com/contact-citi-kit
PL - *Adaptery dołączone do fotelika
samochodowego Nova-Adorra-Stella:
Pebble Plus, Pebble, CabrioFix
Chcielibyśmy podziękować za zakup i
zaufanie do Maxi-Cosi!
Jeśli kupiłeś lub zamierzasz kupić fotelik samocho-
dowy Maxi-Cosi Citi, z przyjemnością dołączymy
do niego darmowy adapter Citi (nr ref.: 98820001).
Wystarczy, że skontaktujesz się z nami pod adresem
http://www.maxi-cosi.com/contact-citi-kit
RU - *Адаптеры к модели
Nova-Adorra-Stella :
Pebble Plus, Pebble, CabrioFix
Мы хотели бы поблагодарить вас за
покупку и доверие к Maxi-Cosi!
Если вы купили или собираетесь купить
детское автокресло Maxi-Cosi Citi, мы будем
рады бесплатно выслать вам адаптер Citi (№:
98820001). Просто свяжитесь с нами через
наш сайт:
http://www.maxi-cosi.com/contact-citi-kit
EL - *Περιλαμβάνονται προσαρμογείς με
τη Nova-Adorra-Stella για:
Pebble Plus, Pebble, CabrioFix
Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε
για την αγορά σας και την
εμπιστοσύνη σας στην Maxi-Cosi!
Εάν αγοράσατε ή σκοπεύετε να αγοράσετε
βρεφικό κάθισμα αυτοκινήτου Maxi-Co-
si Citi θα χαρούμε να σας στείλουμε τον
προσαρμογέα Citi (αναφ.: 98820001)
δωρεάν. Απλά επικοινωνήστε μαζί μας στην
ιστοσελίδα:
http://www.maxi-cosi.com/contact-citi-kit
TR - *Nova-Adorra-Stella ile gelen
adaptörler hangi ürünler içindir:
Pebble Plus, Pebble, CabrioFix
Alışverişiniz ve Maxi-Cosi’ye olan güven-
inizden dolayı teşekkür ederiz!
Maxi-Cosi Citi bebek araç koltuğu satın aldıysanız
veya almayı düşünüyorsanız, size Citi adaptörü
ücretsiz olarak göndermekten memnuniyet duyarız
(ref: 98820001), tek yapmanız gereken http://www.
maxi-cosi.com/contact-citi-kit adresinden bizimle
iletişime geçmek.
4
RO - *Adaptoare incluse cu
Nova-Adorra-Stella pentru:
Pebble Plus, Pebble, CabrioFix
Dorim să vă mulţumim pentru
achiziţia şi încrederea dumneavoastră
în Maxi-Cosi!
În cazul în care aţi cumpărat sau intenţionaţi
să cumpăraţi un scaun auto pentru bebeluşi
Maxi-Cosi Citi, ne va face plăcere să vă
trimitem adaptorul Citi (ref: 98820001)
gratuit, doar contactaţi-ne pe
http://www.maxi-cosi.com/contact-citi-kit
BG - *Nova-Adorra-Stella разполага с
включени адаптери за:
Pebble Plus, Pebble, CabrioFix
Бихме искали да ви благодарим за
покупката, както и за гласуваното
доверие в Maxi-Cosi!
В случай че сте закупили или възнамерявате
да закупите бебешко столче за автомобил
Maxi-Cosi Citi, с радост ще ви изпратим
адаптера Citi (реф. номер: 98820001), и то
напълно безплатно. Просто се свържете с нас
на адрес:
http://www.maxi-cosi.com/contact-citi-kit
JA - *Nova-Adorra-Stella には次の製品用のアダプ
ター が 付 属 しています :
Pebble Plus, Pebble, CabrioFix
お買い上げありがとうございます。また Maxi-Cosi
の製品に信頼をお寄せいただき誠にありがとうご
ざいます!
Maxi-Cosi Citiのベビーカーシートをご購入の場合またはご購
入をご予定の場合は、Citi アダプターを無料でお送りしていま
す (参照番号: 98820001) こちらよりお問い合わせください:
http://www.maxi-cosi.com/contact-citi-kit
KO - *Nova-Adorra-Stella 에 어댑터(아래
용도) 포함:
Pebble Plus, Pebble, CabrioFix
Maxi-Cosi를 구매 및 신뢰해주셔서 감사
합니다!
Maxi-Cosi Citi 베이비 카 시트를 이미 구매하셨거나 구
매할 의향이 있으시다면 Citi 어댑터(ref: 98820001)를 무
료로 보내드리겠습니다.
http://www.maxi-cosi.com/contact-citi-kit
에서 문의하시기 바랍니다.
UK - *Адаптери до моделі
Nova-Adorra-Stella:
Pebble Plus, Pebble, CabrioFix
Ми хотіли б подякувати вам за
покупку та довіру до Maxi-Cosi!
Якщо ви купили або збираєтеся купити
дитяче автокрісло Maxi-Cosi Citi, ми будемо
раді безкоштовно вислати вам адаптер Citi
(№: 98820001). Просто зв’яжіться з нами
через наш сайт:
http://www.maxi-cosi.com/contact-citi-kit
5
SL - *Adapterji, vključeni z modelom
Nova-Adorra-Stella za:
Pebble Plus, Pebble, CabrioFix
Hvala na nakupu in zaupanje v blagov-
no znamko Maxi-Cosi!
Če ste kupili ali nameravate kupiti otroški
avtomobilski sedež Maxi-Cosi Citi, z veseljem
vam bomo poslali brezplačno adapter Citi (ref:
98820001), le sporočite nam na
http://www.maxi-cosi.com/contact-citi-kit
ET - *Nova-Adorra-Stella on kaasas
adapterid järgmiste mudelite jaoks:
Pebble Plus, Pebble, CabrioFix
Täname meilt ostmise ja Maxi-Cosi
usaldamise eest!
Kui olete ostnud või plaanite osta Maxi-Cosi
Citi lapse turvaistme,
saadame teile hea meelega tasuta Citi adapteri
(viide: 98820001), lihtsalt võtke meiega ühen-
dust aadressil
http://www.maxi-cosi.com/contact-citi-kit
CZ - *Adaptéry dodávané s modelem
Nova-Adorra-Stella pro:
Pebble Plus, Pebble, CabrioFix
Rádi bychom Vám poděkovali za
nákup a důvěru ve značku Maxi-Cosi!
Pokud jste zakoupili nebo máte v úmyslu
zakoupit dětskou autosedačku Maxi-Cosi Citi,
rádi Vám zašleme adaptér Citi (ref.: 98820001)
zdarma, stačí nás kontaktovat na http://www.
maxi-cosi.com/contact-citi-kit
HU - *Nova-Adorra-Stella adapterekkel
együtt a következő termékekhez:
Pebble Plus, Pebble, CabrioFix
Köszönjük, hogy megvásárolta a
Maxi-Cosi terméket, és hogy bízik
ebben!
Ha már vásárolt, vagy ha vásárolni szeretne
egy Maxi-Cosi gyerekülést, mi örömmel
elküldjük Önnek az ingyenes Citi adaptert (ref:
98820001), csak írjon nekünk a következő
címre:
http://www.maxi-cosi.com/contact-citi-kit
ZH - *Nova-Adorra-Stella 包含
以下产品兼容的连接装置：
Pebble Plus, Pebble, CabrioFix
感谢您信任并购买Maxi-Cosi的产品！
已经购买或打算购买Maxi-Cosi儿童汽车座
椅的顾客可免费获赠Citi连接装置（产品编
号：98820001）。您只需登陆
http://www.maxi-cosi.com/contact-citi-kit
联系我们
Nova- םע םיקפוסמה םימאתמ * - HE
:םימגדל םימיאתמ Adorra-Stella
CabrioFix, Pebble, Pebble Plus
ןומאה לעו השיכרה לע םכל תודוהל וננוצרב
6
וא רבכ םתינק םא !Maxi-Cosi-ב םתתנש
תוקוניתל יתוחיטב בשומ תונקל םכתנווכב
תא םכל חולשל חמשנ ,Maxi-Cosi Citi
(95440111 ט»קמ) Citi םאתמה
תבותכל רשק ונתיא ורצ ,טושפ ;םולשת אלל
http://www.maxi-cosi.com/contact-citi-kit
Nova-Adorra- AR - *
Stella
Pebble Plus, Pebble,
CabrioFix
! Maxi-Cosi

Maxi-Cosi Citi
)95440111Citi

http://www.maxi-cosi.com/contact-citi-kit
ZHTW - * 附加於斯特拉的適配器用於:
Pebble Plus, Pebble, CabrioFix
我們要由衷的感謝您購買及信任
Maxi-Cosi!
如果您有意願要購買Maxi-Cosi Citi嬰兒汽
車座椅，我們將免費為您送上適配器 (編
號: 98820001)，請至以下網址與我們聯絡
http://www.maxi-cosi.com/contact-citi-kit
HR - *Adapteri uključeni s modelom
Nova-Adorra-Stella za:
Pebble Plus, Pebble, CabrioFix
Željeli bismo vam zahvaliti na kupnji i
povjerenju u robnu marku Maxi-Cosi!
Ako ste kupili ili namjeravate kupiti dječje automobilsko
sjedalo Maxi-Cosi Citi, rado ćemo vam besplatno pos-
lati adapter Citi (ref.: 98820001), samo nas kontaktira-
jte na http://www.maxi-cosi.com/contact-citi-kit
SK - *Adaptéry sú súčasťou balenia pre
modely Nova-Adorra-Stella:
Pebble Plus, Pebble, CabrioFix
Ďakujeme za nákup a dôveru vo výrobky
spoločnosti Maxi-Cosi!
Ak ste si zakúpili alebo ak si plánujete zakúpiť autose-
dačku Citi od spoločnosti Maxi-Cosi, radi Vám zašleme
adaptér Citi (ref. č. 98820001) zdarma, stačí ak nás
budete kontaktovať na adrese
http://www.maxi-cosi.com/contact-citi-kit
SV - *Adaptrar som medföljer
Nova-Adorra-Stella för:
Pebble Plus, Pebble, CabrioFix
Tack för att du har valt och köpt
Maxi-Cosi!
Om du har köpt eller tänker köpa en Maxi-Cosi Citi
babybilstol skickar vi dig gärna Citi-adaptern (ref:
98820001) gratis. Kontakta oss på
7
http://www.maxi-cosi.com/contact-citi-kit
DA - *Adaptere inkluderet med
Nova-Adorra-Stella for:
Pebble Plus, Pebble, CabrioFix
Vi vil gerne takke dig for dit køb af og tro
på Maxi-Cosi!
Hvis du har købt eller har til hensigt at købe et Maxi-Co-
si Citi baby bilsæde, vil vi meget gerne gratis sende dig
Citi-adapteren (ref: 98820001), du skal bare kontakte
os på http://www.maxi-cosi.com/contact-citi-kit
FI - *Nova-Adorra-Stella sisältää sovit-
timet seuraaviin malleihin:
Pebble Plus, Pebble, CabrioFix
Haluaisimme kiittää sinua hankinna-
stasi ja luottamuksestasi Maxi-Cosia
kohtaan!
Jos olet ostanut tai aiot ostaa Maxi-Cosi Citi -lapsen
turvaistuimen autoon, meillä on ilo lähettää sinulle
Citi-sovitin (viite: 98820001) ilmaiseksi, ota vain meihin
yhteyttä sivulla:
http://www.maxi-cosi.com/contact-citi-kit
NO - *Adaptere inkludert med
Nova-Adorra-Stella for:
Pebble Plus, Pebble, CabrioFix
Takk for at du valgte Maxi-Cosi!
Hvis du har kjøpt eller forsøkt å kjøpe et Maxi-Cosi
Citi-barnesete, sender vi deg gjerne Citi-adapteren
(ref.: 98820001) gratis. Bare kontakt oss på
http://www.maxi-cosi.com/contact-citi-kit
www.maxi-cosi.com
014020059
DOREL FRANCE S.A.S.
Z.I. - 9 bd du Poitou
BP 905
49309 Cholet Cedex
FRANCE
DOREL BENELUX
P.O. Box 6071
5700 ET Helmond
NEDERLAND
DOREL UK Ltd.
2nd Floor, Building 4
Imperial Place, Maxwell Road
Borehamwood, Herts
WD6 1JN
UNITED KINGDOM
DOREL GERMANY GMBH
Augustinusstraße 9 c
D-50226 Frechen-Königsdorf
DEUTSCHLAND
DOREL ITALIA S.P.A.
Via Verdi, 14
24060 Telgate (BG)
ITALIA
DOREL HISPANIA S.A.U.
Edificio Barcelona Moda Centre
Ronda Maiols, 1
Planta 4ª, Locales 401 - 403 - 405
08192 Sant Quirze del Vallès
ESPAÑA
DOREL PORTUGAL
Rua Pedro Dias, 25
4480-614 Rio Mau (VDC)
PORTUGAL
DOREL JUVENILE
SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
1023 Crissier
SWITZERLAND / SUISSE
DOREL POLSKA Sp. z o.o.
Innowacyjna 8
41-208 Sosnowiec
POLAND
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Maxi Cosi Nova Manuale del proprietario

Marca
Maxi Cosi
Modello
Nova
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti