Maxi-Cosi FamilyFix Manuale del proprietario

5

Instructions for use/Warranty

Mode d’emploi/Garantie

Gebrauchsanweisung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie

Modo de empleo/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia

Modo de emprego/Garantia

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Інструкції з експлуатації/Гарантія

Upute za upotrebu/Jamstvo

Navodila za uporabo/Garancija

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 5EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 5 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

6

NO

OK

TEST

Maxi-Cosi FamilyFix

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 6EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 6 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

7

A

B

1

2

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 7EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 7 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

8

x2

Max

1cm

2

3

5

4

6

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 8EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 8 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

La pagina sta caricando ...

10

2

3

1

4

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 10EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 10 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

11

Maxi-Cosi Car seats

Maxi-Cosi

Pebble

Maxi-Cosi

Tobi

Maxi-Cosi

Pearl

Maxi-Cosi

Rodi XR

Maxi-Cosi

Axiss

FamilyFixFamilyFix

EasyBase 2

0-13 kg 9-18 kg 9-18 kg

9-18 kg 15-36 kg

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 11EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 11 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

La pagina sta caricando ...

22

NL

5. Schakel de airbag uit bij gebruik op de voorste

passagiersstoel. Wanneer dit niet mogelijk is,

plaats dan de passagiersstoel in de achterste

positie.

6. Dek de Maxi-Cosi Pearl altijd af in een auto in

de volle zon. De bekleding, metaal- en

kunststofdelen worden te heet voor de

kinderhuid.

Waarschuwing: Plaats de Maxi-Cosi Pearl alleen

in de rijrichting op een Maxi-Cosi FamilyFix in de

auto.

Milieu

Houd plastic verpakkingsmaterialen uit de buurt

van jouw kind om verstikkingsgevaar te

verkomen.

Wanneer je het product niet meer gebruikt

verzoeken wij je vanuit milieuoogpunt het

product gescheiden bij het afval te plaatsen

conform de lokale wetgeving.

Vragen

Voor vragen kan je contact opnemen met de

lokale verkoper van Maxi-Cosi

(zie www.maxi-cosi.com voor contactgegevens).

Zorg dat je de volgende gegevens bij de hand

hebt:

- Serienummer onderop de oranje ECE sticker;

- Merk, type auto en stoel waarop de Maxi-Cosi

Pebble wordt gebruikt;

- Leeftijd (lengte) en gewicht van je kind.

Maxi-Cosi heeft tevens een speciaal team

beschikbaar gesteld om alle vragen omtrent

Maxi-Cosi producten en het gebruik ervan

beantwoorden. Het Consument Contact team

is te bereiken via tel: 088-12 32 442 of

www.maxi-cosi.com.

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 22EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 22 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

La pagina sta caricando ...

27

Rivestimento

Poggiatesta regolabile

Cinture per le spalle e per i ﬁ anchi con

involucri di protezione estraibili

Fibbia della cintura

Cintura delle gambe con involucro di

protezione

Fascia per tendere le cinture

Assi di ﬁ ssaggio per Maxi-Cosi FamilyFix

Estremità in plastica ﬂ essibile

Sicurezza

Osservazioni generali sul Maxi-Cosi Pearl

1. Utilizzare il Maxi-Cosi Pearl soltanto con

Maxi-Cosi FamilyFix con sistema Isoﬁ x e

leggere attentamente le istruzioni d’uso.

2. Siete sempre voi i diretti responsabili della

sicurezza del vostro bambino.

3. Non tenere mai il bambino in braccio durante

il viaggio.

4. Utilizzare il Maxi-Cosi Pearl soltanto in

automobile.

5. Non utilizzare il Maxi-Cosi Pearl per un

periodo superiore a 5 anni.

6. Non utilizzare prodotti di seconda mano

perché non si può mai essere sicuri della loro

storia.

7. Sostituire il Maxi-Cosi Pearl dopo un incidente.

8. Leggere attentamente le istruzioni d’uso e

conservarle nello scomparto portaoggetti del

Maxi-Cosi FamilyFix.

Avvertenza: non effettuare modiﬁ che al

Maxi-Cosi Pearl perché potrebbero originare

situazioni pericolose.

Manutenzione Maxi-Cosi Pearl

1. Utilizzare solamente il rivestimento originale,

essendo questo parte del sistema di sicurezza

del prodotto.

2. Effettuare regolarmente la manutenzione del

Maxi-Cosi Pearl. Non utilizzare lubriﬁ canti o

detersivi aggressivi.

Accomodare il bambino nel Maxi-Cosi Pearl

1. Non lasciare mai il bambino senza

sorveglianza.

2. Allacciare sempre il bambino con la cintura di

sicurezza.

3. Controllare che il poggiatesta sia regolato

all’altezza corretta.

4. Prima di ogni utilizzo, veriﬁ care che le cinture

non siano danneggiate o attorcigliate.

5. Non lasciare mai più di un dito (1 cm) di

spazio tra le cinture e il vostro bambino.

Maxi-Cosi Pearl nell’auto

1. Accertarsi che il seggiolino sia adatto alla

vostra macchina prima di acquistarlo.

2. Assicurarsi che i sedili posteriori reclinabili

siano bloccati.

3. Accertarsi che il Maxi-Cosi Pearl non sia

bloccato o sovraccaricato con bagagli, sedili

e/o porte che sbattono.

I

A

B

C

D

E

F

G

H

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 27EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 27 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

28

I

4. Assicurarsi che tutti i bagagli o altri oggetti

sparsi siano ben ﬁ ssati.

5. Disattivare l’airbag in caso di utilizzo del Pearl

sul sedile passeggero anteriore. Nel caso non

fosse possibile, spostare indietro il più

possibile il sedile passeggero.

6. Coprire sempre il Maxi-Cosi Pearl quando la

macchina è parcheggiata al sole. Il

rivestimento, le parti in metallo e plastica

potrebbero diventare troppo caldi per la pelle

del bambino.

Avvertenza: il Maxi-Cosi Pearl deve essere

posizionato in auto in senso di marcia con

Maxi-Cosi FamilyFix.

L’ambiente

Tenere gli imballi in plastica lontano dalla portata

del bambino, per evitare il rischio di

soffocamento.

Per motivi di salvaguardia ambientale, quando il

prodotto non viene più utilizzato, smaltire il

prodotto seguendo la normativa locale per la

raccolta differenziata dei riﬁ uti.

Domande

Per eventuali domande, rivolgersi al vostro

rivenditore Maxi-Cosi.

(consultare il sito www.maxi-cosi.com per trovare

le informazioni). Tenere a portata di mano le

seguenti informazioni:

- Numero di serie situato sotto l’etichetta CEE

di colore arancione;

- Il marchio e il modello della vostra auto e il

sedile sul quale viene utilizzato il Maxi-Cosi

Pearl;

- L’età, l’altezza e il peso del vostro bambino.

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 28EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 28 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

29

I

Garanzia

Vi garantiamo che questo prodotto è stato

fabbricato in conformità ai requisiti di sicurezza e

qualità previsti dalle attuali norme europee

applicabili a questo articolo e che, al momento

dell’acquisto, non presenta alcun tipo di difetto

dal punto di vista dei materiali e della

fabbricazione. Durante il processo di

fabbricazione il prodotto è stato sottoposto a

diversi controlli di qualità.

Qualora, nonostante i nostri sforzi, questo

prodotto dovesse presentare un difetto di

materiale/fabbricazione durante il periodo di

garanzia di 24 mesi (a condizione di un uso

regolare del prodotto, come descritto nelle

istruzioni per l’uso), ci impegniamo a rispettare i

termini e le condizioni di garanzia. In questo caso

siete pregati di rivolgerVi al rivenditore dove avete

acquistato il prodotto.

Per ulteriori informazioni relative alle condizioni di

garanzia, potete rivolgerVi al rivenditore o

consultare il nostro sito: www.maxi-cosi.com.

La garanzia non è valida nel caso in cui:

• il prodotto venga usato per scopi differenti

rispetto a quelli descritti nel manuale d’uso.

• il prodotto venga afﬁ dato per la riparazione

ad un rivenditore non riconosciuto.

• il prodotto venga consegnato alla casa

produttrice non corredato dello scontrino

d’acquisto originale (attraverso il negoziante

e/o il distributore).

• siano state eseguite riparazioni da terzi o da

un rivenditore non autorizzato da Dorel

Netherlands.

• il difetto sia dovuto ad un uso errato o poco

accurato del prodotto, a negligenza o a danni

provocati da urti contro il tessuto e/o il telaio.

• si tratti di una normale usura delle parti

dovuta all’utilizzo quotidiano del prodotto

(ruote, parti rotanti o in movimento,ecc.).

Decorrenza:

La garanzia entra in vigore dalla data di acquisto

del prodotto.

Periodo di durata:

La garanzia è valida per un periodo di 24 mesi

consecutivi. La garanzia vale solo per il primo

proprietario e non è trasferibile.

Cosa fare in caso di difetti:

Dopo l’acquisto del prodotto conservate lo

scontrino d’acquisto. La data d’acquisto deve

essere chiaramente leggibile sullo scontrino. In

caso di problemi o difetti, rivolgeteVi al

rivenditore. Non è possibile richiedere la

sostituzione o la restituzione del prodotto. Le

riparazioni non comportano alcun diritto di

prolungamento della validità della garanzia. La

garanzia non sarà applicabile ai prodotti spediti

direttamente alla casa produttrice.

Questa garanzia è conforme alla Direttiva Europea

99/44/EG datata 25 maggio 1999.

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 29EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 29 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

La pagina sta caricando ...

48

HE

A

B

C

D

E

F

G

H

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 48EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 48 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

49

HE

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 49EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 49 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

50

HE

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 50EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 50 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

La pagina sta caricando ...

52

Notes

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 52EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 52 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

Maxi-Cosi FamilyFix Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Maxi-Cosi FamilyFix Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti