Operator’s Manual Addendum

15mm/22mm 10067384 Rev C 3

Koaxialer Gasausgangsanschluss, 15mm/22mm

An den Beatmungsgerätemodellen 840 sind zwei Versionen des Gasausgangsanschlusses

(1) installiert:

• Die ältere (silberfarbene) Version, die nur für 22-mm-ISO-Anschlüsse geeignet ist.

• Die aktuelle (schwarze) Version – ein koaxialer 15-mm-/22-mm-Anschluss, geeignet für

22-mm- oder 15-mm-ISO-Anschlüsse, einschließlich des NeoMode

Patientenschlauchsystems.

Ein Beatmungsgerät mit einem silberfarbenen Gasanschluss muss auf die aktuelle

Gasausgangsanschluss aufzurüsten

Porta coassiale di uscita gas da 15mm/22mm

I ventilatori 840 possono essere muniti di due diverse versioni di porta uscita gas (1):

• La versione più vecchia (di colore argento), adatta solo per connessioni ISO da 22 mm.

• La versione corrente (di colore nero), una porta coassiale da 15 mm/22 mm, adatta sia

Per utilizzare le connessioni ISO da 15 mm/22 mm su un ventilatore con uscita gas di colore

argento, è necessario aggiornarlo sostituendo l'uscita gas vecchia con quella corrente di