Ferm BCM1019 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

I

26

Ferm

Aparelhos electrónicos ou eléctricos a

eliminar ou com avaria devem ser

entregues nos locais de reciclagem

apropriados.

Garantia

Para conhecer as condições de garantia, é

favor consultar o cartão de garantia fornecido

separadamente.

CARICABATTERIE

Grazie per aver acquistato questo prodotto

Ferm.

Con il suo acquisto è entrato in possesso di un

prodotto eccellente, offerto da uno dei distributori

leader in Europa.

Tutti i prodotti di Ferm sono fabbricati seguendo

i più elevati standard di prestazioni e sicurezza

e, nell’ambito della nostra filosofia, forniamo un

eccellente servizio di assistenza alla clientela

accompagnato da una Garanzia completa.

Ci auguriamo che troverà di suo gradimento

l’utilizzo di questo prodotto per molti anni a venire.

La numerazione indicata nel seguente testo

rimanda alle immagini della pagina 2.

Leggere attentamente le presenti

istruzioni per l’uso prima di mettere in

funzione l’apparecchio. Provare

personalmente il funzionamento e

l’impiego del trapano avvitatore. Per un

funzionamento sempre perfetto,

manutenzionare l’apparecchio come

indicato nelle istruzioni. Conservare le

istruzioni per l’uso e la relativa

documentazione vicino all’apparecchio.

Acquisire familiarità con l’apparecchio

Prima di utilizzare il caricabatterie, leggere

attentamente le istruzioni e, in particolare le

norme di sicurezza. Attenersi alle istruzioni per la

manutenzione, per fare in modo che l’apparecchio

funzioni sempre in maniera adeguata. Prima

di provare a mettere in funzione l’apparecchio,

acquisire familiarità con i comandi e assicurarsi

di sapere come arrestarlo rapidamente in caso

di emergenza. Conservare questo manuale

dell’utente e gli altri documenti forniti con

l’apparecchio per consultarli in futuro in caso di

necessità.

Indice

1. Dati

2. Sicurezza

3. Installazione

4. Messa in funzione del caricabatterie

5. Manutenzione

BCM1019 Ma # 0810-29.1.indd 26 10/29/08 5:30:15 PM

I

27

Ferm

1. DATI

Specifiche tecniche

Modello 10A/6V-12V

Ingresso 230V~50Hz•145W

Uscita  DC6/12V•7A;10A(EFF)

Batteria Min. 20 Ah / Max. 100 Ah

L’apparecchio è dotato di protezione da

sovraccarico garantita da un fusibile termico che

si accende appena l’alimentazione elettrica viene

spenta.

Contenuto della confezione

1 Set di morsetti per batteria

1 Manuale

1 Certificato di garanzia

2. SICUREZZA

Spiegazione dei simboli

Apparecchio di classe II - Doppio

isolamento - Non è necessaria una spina

di messa a terra.

Indica rischio di lesioni personali, perdita

della vita o danni all’utensile in caso di

mancata osservanza delle istruzioni

contenute nel manuale.

Indica rischio di folgorazione.

Usare esclusivamente in luogo chiuso

Indossare occhiali di sicurezza

Norme di sicurezza generali

1. Tenere pulita l’area di lavoro.

Un’area di lavoro disordinata può essere •

causa di incidenti.

Assicurarsi che l’area di lavoro sia ben •

illuminata.

2. Ambiente di lavoro.

Non lasciare mai gli utensili sotto la pioggia

e non usarli mai in luoghi umidi o bagnati o

vicino a liquidi o gas infiammabili.

3. Prevenire le folgorazioni.

Tenere il cavo dell’alimentazione lontano da

calore, olio e bordi acuminati e/o taglienti.

Evitare il contatto della pelle con le parti

esposte del cavo di alimentazione o della

spina.

4. Allontanare i bambini.

I bambini o gli spettatori non devono toccare

gli utensili e devono essere tenuti a distanza di

sicurezza dall’area di lavoro.

5. Conservare gli utensili in un luogo sicuro.

Gli utensili che non vengono utilizzati devono

essere conservati in un luogo asciutto dotato

di lucchetto, lontano dalla portata dei bambini.

6. Non forzare l’utensile.

La macchina funzionerà meglio e in maniera

più sicura alla velocità per cui è stata

programmata. I danni derivanti dalla messa

sotto sforzo dell’utensile non sono coperti

dalla garanzia.

7. Usare il tipo di strumento adeguato.

Non utilizzare utensili a bassa potenza per

lavori pesanti. Non usare mai la macchina per

scopi diversi da quelli per cui è inteso.

8. Cavo.

Non trasportare mai l’utensile per il cavo e non

tirare mai il cavo per estrarre la spina dalla

presa. Tenere il cavo lontano da calore, olio e

bordi acuminati e/o taglienti.

9. Conservare l’utensile con cura.

L’utensile funziona nel modo migliore e più •

sicuro se è tenuto pulito.

Attenersi alle istruzioni per la •

manutenzione e per il cambio degli

accessori. Tenere l’utensile asciutto e

libero da olio e grasso.

10. Scollegare la macchina.

Scollegare la macchina quando non la si

usa, prima di pulirla e quando si cambiano

accessori e utensili.

11. Prolunga per l’uso in esterni.

Quando si lavora in esterni usare solo

prolunghe adatte allo scopo e con il marchio

di approvazione per tale impiego. Quando si

usano macchine con la messa a terra, usare

una prolunga con la messa a terra.

BCM1019 Ma # 0810-29.1.indd 27 10/29/08 5:30:15 PM

I

28

Ferm

12. Usare la massima attenzione.

Fare attenzione a quello che si sta facendo,

usare il buonsenso, non mettere in funzione

l’utensile se non ci si può concentrare sul

lavoro.

13. Controllare la macchina alla ricerca di

danni.

Prima di mettere in funzione la macchina, •

verificare che tutti i dispositivi di sicurezza

e le parti danneggiate funzionino in

maniera regolare ed efficiente;

Se non indicato altrimenti in questo •

manuale, i dispositivi di sicurezza e le parti

della macchina danneggiate devono

essere riparati o sostituiti in un centro di

manutenzione autorizzato. Gli interruttori

danneggiati devono essere sostituiti in un

centro di manutenzione. Non usare la

macchina quando non è possibile

accenderla o spegnerla.

Norme di sicurezza speciali

Nella progettazione del caricabatterie, sono

stati tenuti in considerazione i requisiti per un

utilizzo sicuro. Qualsiasi variazione, adattamento,

conversione o altro uso potrebbero interferire con

la sicurezza dell’apparecchio e rendere nulla la

garanzia.

Controllare quanto segue:

Il voltaggio del caricabatterie deve corrispondere

alla tensione di rete. I caricabatterie con

l’indicazione di 230 Volt possono essere utilizzati

anche con una tensione di rete di 220 Volt.

Il cavo e la spina di alimentazione devono essere

in buone condizioni.

• Evitarel’usodiprolunghetroppolungheperil

caricabatterie.

Non cercare di aprire l’alloggiamento della •

batteria, perché potrebbero venire rilasciate

sostanze pericolose.

• Nonusareilcaricabatterieinambientiumidi.

• Nonesporrelabatteria(edilcaricatore)alla

luce diretta del sole e alle alte temperature.

Durante la carica l’acido della batteria •

potrebbe iniziare a “bollire”, il che non è

insolito. È tuttavia necessario fare attenzione

ad evitare gli schizzi, in quanto l’acido della

batteria è caustico. Il caricabatterie pertanto

deve essere spento per evitare incidenti e per

lasciar raffreddare la batteria.

Durante la ricarica si può liberare un gas •

cosiddetto detonante. Ciò avviene perché i

tappi per il riempimento sono svitati prima

dellaricarica(nonsiapplicaallebatterie

chiuse,cioèsenzatappiperilriempimento).

La ricarica deve avvenire in un luogo ben

ventilato.

Il caricabatterie non si arresta •

automaticamente quando la ricarica è

completa, pertanto è necessario spegnerlo e

scollegarlo dalla batteria. Non lasciare il

caricabatterie collegato alla tensione di rete

dopo che la batteria è stata caricata

completamente.

L’apparecchio deve essere spento

completamente in caso di:

Cattivo funzionamento o danni alla spina o al •

cavo di alimentazione.

Fumo o tanfo proveniente dalla bruciatura del •

materiale isolante.

Indossare sempre occhiali di sicurezza e

indumenti vecchi quando si lavora con la

batteria, perché l’acido della batteria è un

prodotto caustico!

3. INSTALLAZIONE

Prima di mettere in funzione il caricabatterie

devonoesserepreseleseguentimisure(Fig.1):

Se la batteria è ancora collegata, deve essere •

scollegata,

prima il terminale negativo (A);•

poi il terminale positivo (B)!•

È consigliabile rimuovere la batteria dal

veicolo prima di caricarla.

Controllare il livello dell’acido della batteria. A •

questo scopo, rimuovere prima i tappi della

batteria, quindi controllare il livello dell’acido e,

se necessario, riempire con acqua distil lata

(disponibilenellefarmacie).Illivellodella

carica elettrica può essere controllato con un

densimetro.

Pulire le connessioni e i terminali utilizzando •

una spazzola d’acciaio o carta vetrata.

Collegare il morsetto positivo del caricatore •

(rosso)alterminalepositivo(+)dellabatteria.

Quindi collegare il morsetto negativo del

caricatore(nero)alterminalenegativo(-)della

batteria.

Controllare che i morsetti del caricatore siano •

ben collegati alla batteria.

BCM1019 Ma # 0810-29.1.indd 28 10/29/08 5:30:16 PM

I

29

Ferm

Le seguenti misure devono essere prese con •

l’aiuto delle informazioni sul display per il

controllo della ricarica.

(Attenzione: • (1)Inostricaricabatteriesono

indicati esclusivamente per batterie con una

tensione residua maggiore di 2 V - 4 V.

Batterie con tensione residua minore di

2 V - 4 V, non sono in grado di ricevere

corrente.(2)L’amperometroèindicato

esclusivamente per misurazioni generiche e

non effettua misurazioni dettagliate.

4. MESSA IN FUNZIONE DEL

CARICABATTERIE

Il processo di ricarica inizia dopo che sono stati

collegati correttamente i morsetti alla batteria e la

spina inserita nella presa. La corrente di carica è

visibilesuldisplayfrontale(Fig.2).

Il processo di caricamento si avvia quando si •

accende la spia rossa.

La batteria è completamente carica quando si •

accende la spia verde.

Sovraccarico

Quando la corrente di carica diventa troppo alta,

la luce rossa avverte che c’è un sovraccarico

e che il processo di ricarica si arresterà. Dopo

essersi raffreddato, il caricatore si riavvierà

automaticamente(lalucerossasispegne

nuovamente).

Inversione

La spia rossa indica che il caricabatterie non è

collegato correttamente alla batteria: i morsetti

devonoessereinvertiti(ilmorsettorossosu+e

quellonerosu-).

6V / 12V

Il caricabatterie è in grado di ricaricare batterie da

6V e 12V. A questo scopo premere il pulsante sul

lato destro del pannello frontale nella posizione

scelta.

Verifica del caricamento della batteria

Sulla base della gravità specifica dell’acido della

batteria, si può determinare se una batteria sia

completamente carica o meno. Con l’ausilio di un

apposito gravimetro è possibile stabilire la gravità

specifica.

Batteria scarica: g.s. = 1,13 kg/dm

3

Batteria carica: g.s. = 1,28 kg/dm

3

5. MANUTENZIONE

Staccare sempre la spina dalla presa quando il

caricabatterie è in manutenzione o viene pulito.

Non utilizzare mai acqua o altri liquidi quando si

pulisce il caricatore.

Tenere il cavo ed il caricabatterie puliti. Alcuni

detergentiesolventi(benzina,diluente)possono

danneggiare o dissolvere le parti di plastica.

Questi prodotti contengono fra gli altri benzene,

tricloroetilene, cloruro e ammoniaca.

Batterie difettose

Batterie danneggiate che non mantengono la •

carica.

Si verifica spesso che le batterie che sono in

condizioni pessime non possano più essere

ricaricate e devono essere sostituite perché

non mantengono la carica.

Batterie in corto circuito.•

Se, dopo diverse ore, il caricabatterie non

indica ancora che la batteria è in carica, ciò

solitamente significa che uno degli elementi

è in corto circuito. La batteria deve essere

sostituita.

Cattivo funzionamento

Se il caricabatterie non funziona più come

dovrebbe, ciò potrebbe essere dovuto ai seguenti

motivi:

Il morsetto è stato collegato in maniera errata. •

Verificare che i morsetti giusti siano collegati

ai relativi terminali.

Il pulsante di sicurezza è spento.•

Vita della batteria

La vita della batteria sarà considerevolmente più

lunga se si seguono i seguenti accorgimenti:

Controllare il livello del liquido della batteria •

ogni mese e, se necessario, riempire con

acqua distillata.

Pulire i terminali della batteria regolarmente •

per evitare che si formino depositi e mettere

un po’ di vaselina sui terminali.

Se il veicolo viene usato di rado, la batteria si •

scarica. Pertanto deve essere caricata

regolarmente alla capacità massima in modo

da prevenire un cattivo funzionamento.

BCM1019 Ma # 0810-29.1.indd 29 10/29/08 5:30:16 PM

S

30

Ferm

Se tutto è stato controllato ma il caricabatterie

non carica ancora come dovrebbe, è necessario

portarlo all’indirizzo del centro manutenzioni sul

Certificato di garanzia.

Ambiente

Per evitare danni durante il trasporto,

l’apparecchio è consegnato in imballaggio solido

che consiste per la maggior parte in materiale

riutilizzabile. Pertanto ci si può avvalere delle

opzioni per il riciclo dell’imballaggio.

Gli apparecchi elettrici o elettronici

difettosi e/o da gettare devono essere

smaltiti nei punti di riciclaggio

appropriati.

Garanzia

Per le condizioni di copertura, consultare il

Certificato di garanzia fornito separatamente.

BATTERILADDARE

Tack för att du har valt att köpa denna Ferm-

produkt.

Du har nu en enastående produkt som har

levererats av en av Europas ledande distributörer.

Alla produkter som Ferm levererar till dig är

tillverkade enligt högsta standarder för prestanda

och säkerhet. Dessutom ingår det i vår filosofi att

erbjuda en högklassig kundservice som backas

upp av vår omfattande garanti.

Vi hoppas att du får många års glädje av din nya

produkt.

Siffrorna i texten nedan hänvisar till bilderna

på sidorna 2.

Läs noga igenom denna bruksanvisning

innan du börjar använda maskinen. Gör

dig bekant hur den fungerar och sköts.

Underhåll maskinen enligt

anvisningarna så att den alltid fungerar

felfritt. Bruksanvisning och tillhörande

dokumentation ska förvaras i närheten

av maskinen.

Lär känna din batteriladdare

Läs instruktionerna noga innan du använder

batteriladdaren(särskiltsäkerhetsanvisningarna).

Uppmärksammaunderhållsanvisningarnaföratt

se till att apparaten alltid fungerar riktigt. Bekanta

dig med laddarens reglage och se till att du kan

stänga av den snabbt om det skulle uppstå en

nödsituation innan du använder laddaren för första

gången.. Spara denna instruktionsbok samt de

andra dokumenten som medföljer laddaren för

framtida behov.

Innehåll

1. Information

2. Säkerhet

3. Montering

4. Användning av batteriladdaren

5. Underhåll

BCM1019 Ma # 0810-29.1.indd 30 10/29/08 5:30:16 PM

La pagina sta caricando ...

46

Ferm

Spare parts list

No. Description Position

400237 Voltageswitch 6

400235 -Clamp(black) 8

400236 +Clamp(red) 9

409915 Controlcircuit 2

BCM1019 Ma # 0810-29.1.indd 46 10/29/08 5:30:20 PM

La pagina sta caricando ...

Ferm BCM1019 Manuale del proprietario

Ferm BCM1019 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti