dji Pilot Guida utente

DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES

免责声明和安全概要

免責聲明與安全總覽

고지 사항 및 안전 가이드

HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE SEGURIDAD

CLAUSE D‘EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA SICUREZZA

DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN

DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE SEGU

-

RANÇA

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE SEGURANÇA

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

2018.12

v1.4

MAVIC 2 ENTERPRISE

EN

DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES 2

CHS

免责声明和安全概要

12

免責聲明與安全總覽

CHT

19

KR

고지 사항 및 안전 가이드

34

JP

26

HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

DE

42

52RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE

SEGURIDAD

ES

62CLAUSE D‘EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FR

72LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA

SICUREZZA

IT

82DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN

NL

92DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

E DIRETRIZES DE SEGURANÇA

PT-PT

102ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE

SEGURANÇA

PT-BR

112ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И РУКОВОДСТВО ПО

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

RU

Contents

2

EN

1. Environmental Consideration

• Always fly at locations that are clear of magnetic or radio interference, building and other

obstacles.

• DO NOT y above or near large crowds.

• Be very careful when ying 19,685 feet (6,000 m) or more above sea level.

• Fly in moderate weather conditions with temperatures between 14° to 104° F (-10° to 40° C).

• Please take additional caution while ying indoors because the aircraft stabilization features

may be interfered with.

• DO NOT y when wind speeds exceed 10 m/s or 22 mph.

2. Pre-ight Checklist

• Ensure the stickers on the camera, vision system and infrared sensing system are removed

before use.

• Ensure to remove the gimbal cover before powering on the aircraft.

• Ensure the remote controller and aircraft batteries are fully charged.

• Please ensure that the arms of the aircraft are all unfolded before ying. Ensure the Intelligent

Flight Battery is mounted rmly in place.

• Ensure the propellers are in good condition and securely tightened before each ight.

• Ensure there is nothing obstructing the motors.

• Check that the camera lens and sensors are clean and free of stains.

• Only calibrate the compass when the DJI Pilot app or the status indicator prompt you to do so.

• Ensure the DJI Pilot app and aircraft's rmware have been upgraded to the latest version.

• Be familiar with the selected ight mode and understand all safety functions and warnings.

• Ensure that your ight area is outside the GEO Zones and ight conditions are suitable for

ying the aircraft.

• Ensure the DJI Pilot app is properly launched to assist your operation of the aircraft.

WITHOUT THE FLIGHT DATA RECORDED BY THE DJI PILOT APP, IN CERTAIN SITUATIONS

(INCLUDING THE LOSS OF YOUR AIRCRAFT) DJI MAY NOT BE ABLE TO PROVIDE

AFTERSALES SUPPORT TO YOU OR ASSUME LIABILITY.

3. Operation

• DO NOT start the motors before unfolding the arms. Otherwise it may damage the aircraft.

• DO NOT touch the battery buckles while holding the aircraft to avoid it dropping off.

• Stay away from the rotating propellers and motors.

The DJI

TM

MAVIC

TM

2 Enterprise is NOT a toy and is NOT suitable for children under the

age of 18.

Note that ‘Safety at a Glance’ only provides a quick overview of the safety tips. Users

must ensure they have fully read and understood all Disclaimer and Safety Guidelines,

Intelligent Flight Battery Safety Guidelines, and the User Manual.

Safety at a Glance

3

EN

• Maintain visual line of sight of your aircraft at all times.

• DO NOT answer incoming calls, text messages or do anything that may distract you from

operating your smart device to control the aircraft during ight.

• DO NOT y under the inuence of alcohol or drugs.

• DO NOT y close to reective surfaces such as water or snow, as these types of terrain may

affect the performance of the vision system. Only y the aircraft in environments with good

lighting and visibility when GPS signal is weak.

• Land the aircraft in a safe location when there is a low battery or high wind warning.

• Please set the Return-to-Home (RTH) Altitude at a level higher than surrounding obstacles using the

DJI Pilot app.

• The aircraft cannot avoid obstructions during RTH when the vision system is disabled. Use the remote

controller to control the aircraft's speed and altitude to avoid collisions during RTH.

• After landing, rst stop the motor, then turn off the Intelligent Flight Battery, and then turn off the

remote controller.

• When using Intelligent Flight Modes, be prepared to take control of the aircraft by pushing the

sticks and pressing the Flight Pause button or tap the on-screen stop button. Please note that

the aircraft will continue performing the Intelligent Flight functions after you pushed the sticks.

Press the stop button on the screen to exit such on-going functions completely.

• The pilot must pay attention and control the aircraft at all times during ight. Safety and ight

assistance features such as obstacle avoidance and precision landing are meant to assist the

pilot, not to replace their control of the aircraft.

• Environmental conditions such as lighting and the surface texture of obstacles may impact the

performance of the vision system. Intelligent ight control features such as precision landing

and obstacle avoidance are disabled when the vision system's functions are impaired. Please

refer to the User Manual for more information.

• Ensure that accessories are mounted on the aircraft correctly to prevent them from falling off

during the ight.

• DO NOT point the Spotlight or the Beacon directly at the human eye.

• DO NOT use the Speaker near people or in an urban area where noise-sensitive structures are

concentrated as the loudness could cause injuries or danger.

4

EN

Disclaimer and Warning

This product is NOT a toy and is not suitable for children under the age of 18. Adults should keep

the aircraft out of reach of children and exercise caution when operating this aircraft in the presence

of children.

While the product adopts advanced technology, inappropriate use of the product could result in

personal injury or property damages. Please read the materials associated with the product before

your rst use of the product. These documents are included in the product package and are also

available online on the DJI product page at http://www.dji.com.

This product is a ying camera that offers easy ight when in good working order as set forth below.

Visit http://www.dji.com for the most current instructions and warnings and http://knowbeforeyouy.

org/ for more information about ight safety and compliance.

The information in this document affects your safety and your legal rights and responsibilities.

Read this entire document carefully to ensure proper conguration before use. Failure to read and

follow the instructions and warnings in this document may result in product loss, serious injury to

you, or damage to your aircraft. By default, your ight record created by this product will not be

automatically transmitted to DJI servers. You can manually upload your ight records via the DJI

Pilot app. You agree that if you choose not to upload your ight record via the DJI Pilot app, DJI

may not be able to provide warranty repair service to you and assumes no liability for any loss

related to you.

Read the ENTIRE User Manual to become familiar with the features of this product before operation.

Failure to operate the product correctly can result in damage to the product or personal property

and cause serious injury.

This is a sophisticated product. It must be operated with caution and common sense and requires

some basic mechanical ability. Failure to operate this product in a safe and responsible manner

could result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for

use by children. DO NOT use incompatible components or alter this product in any way unless

otherwise allowed by relevant documents provided by SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. These

Safety Guidelines contain instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read

and follow all of the instructions and warnings in the User Manual, prior to assembly, setup or use, in

order to operate the product correctly and avoid damage or serious injury.

By using this product, you hereby signify that you have read this disclaimer carefully and that

you understand and agree to abide by the terms and conditions herein. EXCEPT AS EXPRESSLY

PROVIDED IN DJI AFTER-SALES SERVICE POLICIES AVAILABLE AT (HTTP://WWW.DJI.COM/

SERVICE), THE PRODUCT AND ALL MATERIALS, AND CONTENT AVAILABLE THROUGH THE

PRODUCT ARE PROVIDED “AS IS” AND ON AN “AS AVAILABLE” BASIS, WITHOUT WARRANTY

OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. DJI DISCLAIMS ALL WARRANTIES

OF ANY KIND, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN DJI AFTER-SALES SERVICE POLICIES,

WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, RELATING TO THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES,

AND ALL MATERIALS, INCLUDING: (A) ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY,

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, QUIET ENJOYMENT, OR NON-INFRINGEMENT;

5

EN

AND (B) ANY WARRANTY ARISING OUT OF COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE. DJI

DOES NOT WARRANT, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN DJI LIMITED WARRANTY, THAT

THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES, OR ANY PORTION OF THE PRODUCT, OR ANY

MATERIALS, WILL BE UNINTERRUPTED, SECURE, OR FREE OF ERRORS, VIRUSES, OR OTHER

HARMFUL COMPONENTS, AND DO NOT WARRANT THAT ANY OF THOSE ISSUES WILL BE

CORRECTED.

NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM THE

PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES, OR ANY MATERIALS WILL CREATE ANY WARRANTY

REGARDING DJI OR THE PRODUCT THAT IS NOT EXPRESSLY STATED IN THESE TERMS. YOU

ASSUME ALL RISKS FOR ANY DAMAGE THAT MAY RESULT FROM YOUR USE OF OR ACCESS

TO THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES, AND ANY MATERIALS. YOU UNDERSTAND AND

AGREE THAT YOU USE THE PRODUCT AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK, AND THAT

YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY PERSONAL INJURY, DEATH, DAMAGE TO YOUR

PROPERTY (INCLUDING YOUR COMPUTER SYSTEM OR MOBILE DEVICE OR DJI HARDWARE

USED IN CONNECTION WITH THE PRODUCT) OR THIRD PARTY PROPERTY, OR THE LOSS OF

DATA THAT RESULTS FROM YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT.

SOME JURISDICTIONS MAY PROHIBIT A DISCLAIMER OF WARRANTIES AND YOU MAY HAVE

OTHER RIGHTS THAT VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.

DJI accepts no liability for damage, injury or any legal responsibility incurred directly or indirectly

from the use of this product. The user shall observe safe and lawful practices including, but not

limited to, those set forth in these Safety Guidelines.

Data Storage and Usage

When you use our mobile apps or our products or other software, you may provide DJI with data

regarding the use and operation of the product, such as ight telemetry data (e.g., speed, altitude,

battery life, and information about the gimbal and camera) and operations record. Please refer to

DJI Privacy Policy (available at dji.com/policy) for more information.

Comply with Applicable Export Control Laws

You are advised that export, re-export and transfer of Mavic 2 Enterprise Dual aircraft equipped with

the thermal imaging camera, and related product, spare parts, technology, and software (hereafter

refer to “Mavic 2 Enterprise Dual related Products”) are subjected to EU export control law (Council

Regulation (EC) No 428/2009) and other applicable export control laws and sanctions (hereafter

refer to “Export Control Laws”). Prior to your use, sale, transfer, rental or other conduct related to the

Mavic 2 Enterprise Dual related Products, unless permitted by the Export Control Laws or with the

license issued by competent authorities, you shall in particular check and guarantee by appropriate

measures that:

1. There will be no infringement of an embargo imposed by the EU;

2. These Mavic 2 Enterprise Dual related Products are not intended for use in connection with

armaments, nuclear, chemical or biological weapons, or missile technology applications;

6

EN

3. These Mavic 2 Enterprise Dual related Products will not be provided to the entities, persons, and

organizations listed in all applicable sanctioned party lists.

Export Compliance; Disclaimer; Indemnity

You acknowledge it is your responsibility to comply with EU export control law and any other

applicable export control laws. You shall solely be responsible for the legal responsibility if any

of your use, sale, transfer, rental or other conduct related to the Mavic 2 Enterprise Dual related

Products fail to comply with the applicable export control laws. DJI shall, in no circumstances,

be responsible for your violation of any applicable export control laws. Furthermore, you shall

indemnity, defend, and hold harmless DJI, its afliates, directors, ofcers, employees, agents, and

representatives, from and against any and all claims, demands, suits, causes of action, expenses

(including reasonable attorneys’ fee), damages, losses, or liabilities of any nature whatsoever,

arising from, or allegedly arising from, or related to, your failure to comply with applicable export

control laws.

DJI reserves the right to update this disclaimer and the safety guidelines. Please visit www.dji.com and check

your email periodically for the latest version. This disclaimer is made in various language versions; in the event of

divergence among different versions, the English version shall prevail.

7

EN

NOTICE

All instructions and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of SZ DJI

TECHNOLOGY CO., LTD ("DJI"). For up-to-date product information, visit http://www.dji.com and check

on the product page.

Glossary

The following terms are used throughout this document to indicate various levels of potential harm when

operating this product:

NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property

damage AND a little or no possibility of injury.

CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical

property damage AND a possibility of serious injury.

WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property

damage, collateral damage, and serious injury OR create a high probability of serious injury.

Product Care

Storage and Transportation

To avoid serious injury to children and animals, observe the following rule:

1. Small parts, such as cables and straps, are dangerous if swallowed. Keep all parts out of

reach of children and animals.

1. Store the Intelligent Flight Battery and remote controller in a cool, dry place away from direct

sunlight to ensure the built-in LiPo battery does NOT overheat. Recommended storage temperature:

between 71° and 82° F (22° and 28° C) for storage periods of more than three months. Never store in

environments outside the temperature range of -4° to 113° F (-20° to 45° C).

2. DO NOT allow the camera to come into contact with, or become immersed in, water or other liquids.

If it gets wet, wipe dry with a soft, absorbent cloth. Turning on an aircraft that has fallen into water may

cause permanent component damage. DO NOT store the aircraft in a humid or dusty environment.

3. DO NOT use substances containing alcohol, benzene, thinners, or other ammable substances to

clean or maintain the camera, Vision Systems, Infrared Sensing Systems, or auxiliary bottom light

4. DO NOT connect this product to any USB interface that is older than version 3.0. DO NOT connect

this product to any "power USB" or similar devices.

8

EN

Maintenance and Upkeep

1. Check every part of the aircraft after any crash or violent impact. If you have any problems or

questions, please contact a DJI authorized dealer.

2. Regularly check the Battery Level Indicators to see the current battery level and overall battery life. The

battery is rated for 200 cycles. It is not recommended to continue use afterward. Refer to the Intelligent

Flight Battery Safety Guidelines for more information about the safe use and maintenance of the battery.

Flight Condition Requirements

Weather Conditions and Surrounding Environment

The aircraft is designed to operate in good to moderate weather conditions. To avoid collision,

serious injury and property damage, observe the following rules:

1. DO NOT use the aircraft in severe weather conditions. These include wind speeds exceeding

10 m/s (22 mph) , snow, rain, smog, heavy wind, hail, lightning, tornadoes or hurricanes.

2. DO NOT operate the aircraft where there is obvious change in the ground level (e.g. ight

from inside the building to outside) and when the GPS signal is weak, in case the positioning

function is interfered and thus impacts ight safety.

1. Aircraft and battery performance is subject to environmental factors such as air density and

temperature. Be very careful when ying 19,685 feet (6,000 m) or more above sea level since battery

and aircraft performance may be reduced.

2. DO NOT use the aircraft near accidents, re, explosions, oods, tsunamis, avalanches, landslides,

earthquakes, dust, or sandstorms.

Interference with Communications

1. Fly in open areas. Tall buildings, steel structures, mountains, rocks or even trees may affect the

accuracy of the on-board compass and block the GPS signal.

2. Avoid interference between the remote controller and other wireless equipment. Make sure to turn off

the Wi-Fi on your mobile device.

3. DO NOT y near areas with magnetic or radio interference. These include but are NOT limited

to: Wi-Fi hotspot, router, Bluetooth device, high voltage lines, large scale power transmission

stations or mobile base stations and broadcasting towers. Failing to do so may compromise the

transmission quality of this product or cause remote controller and video transmission errors which

may affect ight orientation and location accuracy. The aircraft may behave abnormally or go out

of control in areas with too much interference.

9

EN

Operating the Aircraft Responsibly

To avoid serious injury and property damage, observe the following rules:

1. Make sure you are NOT under the inuence of anesthesia, alcohol, drugs or suffering from

dizziness, fatigue, nausea or any other conditions, whether physical or mental, that could

impair your ability to operate the aircraft safely.

2. Upon landing, power off the aircraft rst, then switch off the remote controller.

3. DO NOT drop, launch, fire or otherwise project any dangerous payloads on or at any

buildings, persons or animals, or which could cause personal injury or property damage.

4. DO NOT use the aircraft that has been crashed or accidently hit, or the aircraft that is not in

good condition.

1. Make sure you have been sufciently trained and have contingency plans for emergency situations

or for when accidents occur.

2. Make sure you have a ight plan and never y the aircraft recklessly.

3. Respect the privacy of others when using the camera. Make sure you comply with local privacy laws,

regulations, and moral standards.

4. DO NOT use this product for any reason other than general personal use. DO NOT use it for any

illegal or inappropriate purpose (such as spying, military operations, or unauthorized investigations).

5. DO NOT use this product to defame, abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal

rights (such as the right of privacy and publicity) of others.

6. DO NOT trespass onto private property of others.

Regulations & Flight Restrictions

Regulations

To avoid serious injury and property damage, observe the following rules:

1. DO NOT operate in the vicinity of manned aircraft, regardless of altitude. (Land immediately

if necessary)

2. DO NOT fly the aircraft in densely populated areas, including cities, sporting events,

exhibitions, performances, etc.

3. DO NOT y the aircraft above the authorized altitude. Remain well clear of and DO NOT

interfere with manned aircraft operations. Be aware of and avoid other aircraft and obstacles

at all times.

10

EN

To avoid non-compliant behavior, serious injury and property damage, observe the following rules:

1. DO NOT y the aircraft near or inside no y zones specied by local laws and regulations. The no

y zone list includes: airports, borders between two sovereign countries or regions, major cities/

regions, etc., and is continuously updated. DO NOT y around sensitive infrastructure or property

such as power stations, water treatment facilities, correctional facilities, heavily traveled roadways,

government facilities, military zones, etc.

2. DO NOT y the aircraft above the authorized altitude

3. ALWAYS keep your aircraft within visual line of sight (VLOS), and use an observer to assist if needed.

4. NEVER use the aircraft to carry illegal or dangerous goods/payloads.

1. Make sure you understand the nature/type of your ight operation (such as for recreation, for public

use, or for commercial use) and have obtained corresponding approval and clearance from the

related government agencies before ight. Consult with your local regulators for comprehensive

denitions and specic requirements. For users operating their aircraft in the United States, please

first visit http://www.knowbeforeyoufly.org/ and take the most appropriate action that suits your

circumstances.

2. Please note that remote controlled aircraft may be banned from conducting commercial activities in

certain countries and regions. Check and follow all local laws and ordinances before ying as those

rules may differ from those stated here.

3. Respect the privacy of others when using the camera. DO NOT conduct surveillance operations

such as image capture or video recording on any person, entity, event, performance, exhibition, and

property without authorization or where there is an expectation of privacy, even if the image or video

is captured for personal use.

4. Please be advised that in certain areas, the recording of images and videos from events,

performances, exhibitions, or commercial properties by means of a camera may contravene

copyright or other legal rights, even if the image or video was shot for personal use.

Flight Restrictions

DJI always stresses safety during ight, and has therefore developed various aids to help users comply

with local rules and regulations while ying. We strongly recommend that you update the rmware to the

latest version to ensure the following features are fully updated:

GEO Zones

1. All GEO Zones are listed on the DJI ofcial website at http://www.dji.com/ysafe. GEO Zones are

divided into different categories and include but are not limited to locations such as airports, ying

elds where manned aircraft operate at low altitudes, borders between countries, sensitive locations

such as power plants, and areas where major events are being held.

2. Flight restrictions vary by zone. Depending on the restrictions in a particular zone, warnings may

11

EN

* The ight altitude restriction varies in different nations. DO NOT y above the maximum altitudes set forth in

your local laws and regulations.

appear in the DJI Pilot app, takeoff may be forbidden, the ight altitude may be limited, or the aircraft

may take action automatically such as landing automatically.

3. Functions related to ying actions will be affected to some extent when the aircraft is near or inside

a GEO Zone. These effects include but are not limited to: the aircraft may slow down, it may not be

possible to create a ight task, and a ight task in progress may be interrupted.

4. Operating with the GEO Zones restrictions does not guarantee your compliance with all applicable

laws, regulations, and temporary ight restrictions. Consult with your lawyer or local authorities to

ensure your compliance.

Altitude Limit

1. Fly NO higher than 120 meters (400 feet)* above ground level and stay away from any surrounding

obstacles.

2. If you intend to y above the default altitude limit, you are required to accept the prompted disclaimer

to enable the new altitude limit.

12

CHS

1. 环境

在远离人群、建筑物及电磁干扰源的开阔场地飞行。

在海拔 6000 米以下地区飞行。

在 -10℃至 40℃，天气良好（非下雨、大雾、下雪、雷电、大风、或极端天气）的环境中飞行。

在合法区域飞行，详见“法律规范与飞行限制”章节。

室内飞行因光照条件不足、无 GPS 信号、空间狭窄，部分功能使用可能受限。

飞行器仅能保证在 10 米 / 秒以下风速安全飞行，当风速大于等于 10 米 / 秒时，请勿飞行。

2. 检查

确保移除相机、视觉系统与红外传感系统的保护膜。

确保移除云台罩，云台能够无阻碍地活动。

确保飞行器、遥控器和移动设备的电量充足。

确保飞行器机臂已完全展开。确保智能飞行电池安装稳固。

确保螺旋桨无破损、老化、变形，并且安装牢固。

确保飞行器动力及云台电机清洁无损。

确保相机镜头、视觉系统镜头及红外传感器清洁完好。

根据 DJI Pilot App 及飞行器提示进行飞行前检查。

确保固件以及 DJI Pilot App 已经更新至最新版本。

确保熟悉每种飞行模式。熟悉失控返航模式下飞行器的行为。

确保飞行场所处于飞行限制区域之外，且飞行场所适合进行飞行。

确保 DJI Pilot App 已运行以协助飞行。如在飞行时未运行 DJI Pilot App，在特定情况下（包括

飞行器丢失）DJI 将无法向您提供保修等售后支持服务，亦无需向您承担相应责任。

3. 操作

请勿在机臂折叠时掰杆启动电机，否则可能造成飞行器损坏。

握持飞行器时请勿触碰两侧电池卡扣，以防电池松动。

切勿靠近工作转动中的螺旋桨和电机。

在无干扰环境及视距内（VLOS）飞行。

飞行过程中请勿接打电话、发送短信，或使用其他可能干扰您操作飞行器的移动设备功能。切勿

在神志受到酒精或药物的影响下操作飞行器。

飞行器依靠视觉定位飞行时注意避开水面或雪地等镜面反射区域。GPS 信号不良时，请保证飞行

器在光照良好的环境中飞行。

使用 DJI

TM

MAVIC

TM

2 行业版飞行器具有一定的安全风险，不适合未满 18 岁的人士使用。

安全概要仅包含部分的飞行安全知识，请务必仔细阅读本《免责声明和安全概要》、《智

能飞行电池安全使用指引》和《用户手册》的全部内容。

安全概要

13

CHS

低电量、大风警示时请尽快返航。

返航过程中，若光照条件欠佳，飞行器将不能自主躲避障碍物；如果遥控信号正常，可通过遥控

设备控制飞行速度及高度。

降落后先关闭飞行器再关闭遥控器，以免造成遥控信号丢失，启动返航模式。

使用智能飞行功能时，应时刻准备在紧急情况下按下遥控器急停按键或点击屏幕上的停止按钮，

飞行器将紧急刹车。

请全程保持对飞行器的控制，切勿依赖视觉系统及 DJI Pilot App 提供的信息。在特定飞行模式下

或特定飞行环境中，视觉系统将无法正常工作，精准降落或主动刹车等功能将不可用。请依靠肉

眼观察，合理判断飞行状况，及时躲避障碍物，并根据飞行环境设置相应飞行及返航高度。

搭配配件使用前请确保配件已正确并牢固安装于飞行器上，避免飞行时脱落。

请勿使探照灯或夜航灯直接照射人眼，以免光线对眼睛造成伤害。

请勿靠近人耳或在城市市区噪声敏感建筑物集中区域内使用喊话器，以免造成伤害或危险。

14

CHS

免责声明与警告

本产品并非玩具，不适合未满 18 岁的人士使用。请勿让儿童接触本产品，在有儿童出现的场景操作时

请务必特别小心注意。

本产品是一款多旋翼飞行器，在电源正常工作及各部件未损坏的情况下将提供轻松自如的飞行体验。

访问 http://www.dji.com 获取完整的《用户手册》，特别留意其中的注意与警告。深圳市大疆创新科

技有限公司（DJI）保留更新本《免责声明和安全概要》的权利。

您应阅读整个《用户手册》，在熟悉产品的功能之后再进行操作。如果没有正确操作本产品，您可能

会对自身或他人造成严重伤害，或者导致产品损坏和财产损失。本产品较为复杂，需要经过一段时间

熟悉后才能安全使用，并且需要具备一些基本常识后才能进行操作。如果没有强烈的安全意识，不恰

当的操作可能会导致产品损坏和财产损失，甚至对自身或他人造成严重伤害。切勿使用非 DJI 提供或

建议的部件，您必须严格遵守 DJI 的指引安装和使用产品。在进行组装、设置和使用之前务必访问

DJI 官网（http://www.dji.com）下载《用户手册》并仔细阅读文档中的所有说明和警告。

一旦使用本产品，即视为您已理解、认可和接受本文档全部条款和内容。使用者承诺对自己的行为及

因此而产生的所有后果负责。使用者承诺仅出于正当目的使用本产品，并且同意本文档全部条款和内

容及 DJI 可能制定的任何相关政策或者准则。由于 DJI 无法主动获取用户的飞行记录，使用者了解并

同意使用本产品时自行将飞行记录通过 DJI Pilot App 上传并保存至 DJI 服务器上。若由于使用者未上

传飞行记录，导致 DJI 无法对事故（包括飞行器丢失，坠毁等）进行数据分析时，DJI 不承担任何责任。

DJI 不承担因用户未按本文档、《用户手册》、相关政策或准则的指引使用产品所引发的一切损失。

在遵从法律法规的情况下，DJI 享有对本文档的最终解释权。DJI 有权在不事先通知的情况下，对本文

档进行更新、改版或终止。

遵守出口管制法律

Mavic 2 行业双光版飞行器及其搭载的热成像相机，以及与其相关的产品、配件、技术与软件（以下称

“Mavic 2 行业双光版相关产品”）的出口、再出口或转移受欧盟出口管制法律（Council Regulation（EC）

No 428/2009）及其他适用的出口管制法律管控。除非适用的出口管制法律允许，或者获得相关出口管

制主管机构的许可，您对 Mavic 2 行业双光版相关产品的使用、销售、转让、出租或者其他行为需要确保：

1. 不违反使用出口管制法律的禁运政策；

2. 仅用作民用用途，不会被用作与军事、核生化武器或导弹等用途；不向受制裁的法人、自然人或组

织提供 Mavic 2 行业双光版相关产品。

出口合规免责声明

您需要遵守适用的欧盟及其他适用的出口管制法律，任何由于您使用、销售、转让、出租 Mavic 2 行

业双光版相关产品或其他行为违反前述适用的出口管制法律的，您将独立承担相应法律责任。DJI 在任

何情况下均不对您违反适用的出口管制法律的行为负责，并且您还应保障 DJI 及其附属机构、管理人员、

员工、代理商、代表人免因您的前述行为而遭受任何法律责任和损害，并承担相关费用，包括但不限

于诉讼费、律师费、差旅费等。

15

CHS

词汇表

本文档使用以下词条对因操作不当可能带来的潜在危险分级加以说明。

注意：如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失和轻微伤害。

小心：如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失和较严重伤害。

警告：如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失、重大事故和严重伤害。

产品保养

存储与运输

为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

1. 由于线材和小零件可能会对儿童造成危险，所以务必让儿童远离飞行器的部件。

1. 将智能飞行电池存放于干燥通风处，减少阳光直射以防止电池过热。若需存放超过三个月，则推荐

的存放温度区间为 22 摄氏度至 28 摄氏度。切勿将电池存放于低于零下 20 摄氏度或高于 45 摄氏

度的场所。

2. 切勿让相机接触到液体或浸入水中。若相机入水，请及时用松软干布擦拭。切勿在飞行器落水后立

刻开启电源，否则将会对飞行器造成永久损坏。切勿将相机存放于潮湿的场所。

3. 切勿使用含酒精等易挥发成分的液体清洁相机镜头、视觉系统、红外传感系统以及下视补光灯的

表面。

4. 切勿使用不符合 USB 3.0 规格的数据线来连接飞行器。

维护

1. 检查飞行器的各个部件是否曾经受到强烈撞击。如有疑问，请联系 DJI 技术支持人员或 DJI 授权的

代理商。

2. 定期检查智能飞行电池电量。当电池循环使用超过 200 次，请更换新电池否则可能会影响飞行安全。

智能飞行电池保养事宜详见《智能飞行电池安全使用指引》。

16

CHS

飞行条件要求

天气以及环境需求

请在天气情况以及环境条件良好的情况下进行飞行。为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

1. 恶劣天气下请勿飞行，如大风（风速五级及以上）、下雪、下雨、雷电、有雾天气等。

2. 请勿在 GPS 信号不佳且地面高度落差较大的情况下飞行（如从楼层室内飞到室外），以免定位功

能异常从而影响飞行安全。

1. 智能飞行电池性能受到空气密度以及环境温度的影响。飞行器在海拔 6000 米以上飞行时，由于环

境因素导致智能飞行电池及动力系统性能下降，飞行性能将会受到影响，请谨慎飞行。

2. 在遭遇火灾、爆炸、雷击、暴风、龙卷风、暴雨、洪水、地震、沙暴等灾害时不得使用飞行器。

无线通信需求

1. 确保在开阔空旷处操控飞行器。高大的钢筋建筑物、山体、岩石、树林有可能对飞行器上的指南针

和 GPS 信号造成干扰。

2. 为防止遥控器与其他无线设备相互干扰，务必在关闭其它无线设备后再使用遥控器。

3. 禁止在电磁干扰源附近飞行。电磁干扰源包括但不仅限于：Wi-Fi 热点、路由器、蓝牙设备、高压电线、

高压输电站、移动电话基站和电视广播信号塔。若没有按照上述规定选择飞行场所，飞行器的无线

传输性能将有可能受到干扰影响，若干扰源过大，飞行器将无法正常飞行。

安全飞行

为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

1. 用户不得在饮酒、吸毒、药物麻醉、头晕、乏力、恶心等其他身体状态不佳或精神状况不佳的情况

下操控本产品。

2. 降落后务必先关闭飞行器然后关闭遥控器。

3. 禁止使用本产品向建筑物、人群或动物投掷、发射任何危险物体。

4. 用户须立即停止使用发生事故（例如碰撞或倾覆等）或飞行状态异常的飞行器。在由 DJI 或其推荐

维修中心进行维修前，用户不得继续使用该飞行器。

17

CHS

1. 用户应确保已经对飞行器有足够程度的了解，并清楚所有的紧急情况下的应对措施。

2. 每次飞行前，用户应当准备好飞行计划。请勿鲁莽、即兴、随意操控本产品。

3. 在使用本产品的相机拍摄前，请务必尊重他人隐私权。确保在使用飞行器的相机前，用户已清楚并

理解当地有关隐私的法律法规。

4. 禁止使用本产品进行任何违法及不当行为（包括但不限于间谍、军事行动以及非法调查工作）。

5. 禁止使用本产品进行任何侵犯他人隐私权的行为。

6. 禁止使用本产品侵犯他人物权。

法律规范与飞行限制

法律规范

为避免违法行为、可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

1. 切勿在载人飞机附近飞行。必要时立即降落。

2. 禁止在人口密集地区使用飞行器。这些地区包括但不限于：城市、体育比赛场馆、展会、演唱会、

车站和临时举行活动区域。

3. 确保飞行器飞行时不会对航线上的大型载人飞行器造成影响。时刻保持警惕并躲避其他飞行器。

为避免违法行为、可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

1. 禁止操控飞行器使之进入法律法规规定的禁飞区和敏感建筑设施附近。可能包括：机场、边境线、

主要城市、发电站、水电站、监狱、交通要道、政府大楼以及军事设施。

2. 禁止在超过限定高度的空域飞行。

3. 确保飞行器在您的视距范围内飞行，若有必要可安排观察员帮助您监控飞行器位置。

4. 禁止使用飞行器搭载任何违法危险物品。

1. 确保您已清楚了解飞行活动的类别（例如：娱乐、公务或商务）。在飞行前务必获取相关部门颁发

的许可证。如有必要，可向当地法务工作者咨询飞行活动类别的详细定义说明。请注意，在某些地

区与国家禁止使用飞行器进行任何形式的商业行为。

2. 使用飞行器进行拍摄时务必尊重他人隐私权。禁止使用本产品进行任何未经授权的监视活动，这些

活动包括但不仅限于对他人、团体、活动、表演、展会或楼宇进行监视。

3. 请注意，在某些地区与国家，尽管不是出于商业目的，但是使用相机对他人、团体、活动、表演、

展会等进行录像或者拍照也将侵犯版权、隐私权或者他人的其他合法权益。在某些地区与国家，小

型航拍模型亦被禁止参与任何商业行为。因此，使用之前请仔细了解并遵循当地法律法规。

18

CHS

飞行限制

DJI 一贯强调飞行安全，为了达到该目的， DJI 提供了多种技术手段以协助用户能够在符合本地法律

法规的框架下安全使用飞行器。强烈建议用户从 DJI 官方渠道下载并安装最新版本的固件，以确保飞

行限制功能可以正常使用。飞行限制功能包括：

限飞区

1. 限飞区包括但不限于世界上主要的机场、主要城市 / 地区和临时举行活动区域。用户可以通过访问

https://www.dji.com/ysafe 查询关于限飞区的完整列表。起飞前，请咨询当地飞行管理部门，以遵

守当地法律法规。

2. 在不同限飞区将受到不同等级的飞行限制，包括但不限于：警告、禁止起飞、飞行高度限制、限飞

区迫降等。

3. 所有和飞行相关功能在飞行器靠近限飞区或处于限飞区内时均会受到不同程度的影响。包括但不限

于：靠近限飞区时飞行器会被减速、无法设置飞行任务、正在执行的飞行任务会被中断等。

高度限制

1. 保持飞行高度在 120 米以下 *，飞行时飞行器应远离任何高大建筑物。

2. 如果需要在默认限定高度以上的场所飞行，用户需要阅读了解并点击从 App 中弹出的免责声明信

息后方可进行余下的操作。

* 各国家 / 地区的限飞高度有所不同，请联系当地的航空管理部门了解实际限高。

19

CHT

1. 環境

在

遠離人群、建築物及電磁干擾源的空曠場地

飛行。

在

海拔 6000 公尺以下

地區飛行。

在

-10℃ 至 40℃、天氣良好 ( 非下雨、大霧、下雪、雷電、強風或極端天氣 )

的環境中飛行。

在合法區域飛行，詳見「法律規範與飛行限制」章節。

室內飛行因光照條件不足、無 GPS 訊號、空間狹窄，部分功能的使用可能會受到限制。

航拍機只能保證在 10 公尺 / 秒以下風速安全飛行，當風速大於或等於 10 公尺 / 秒時，請勿飛行。

2. 檢查

確保移除相機、視覺系統與紅外線傳感系統的保護膜。

確保移除雲台罩，確保雲台運作時未受阻礙。

確保航拍機、遙控器和行動裝置的

電量充足

。

確保航拍機機臂已完全展開。確保

智能飛行電池安裝穩固

。

確保

螺旋槳無破損、老化、變形，

並且

安裝牢固

。

確保航拍機

動力及雲台馬達清潔無損

。

確保相機鏡頭、視覺系統鏡頭及紅外線傳感器清潔完好。

根據 DJI Pilot 應用程式及航拍機提示，進行飛行前檢查。

確定韌體及 DJI Pilot 應用程式均已更新至最新版本。

確保熟悉每種飛行模式。熟悉故障安全返航模式下航拍機的行為。

確定飛行場地不在飛行限制區域之內，且該飛行場地適合進行飛行。

確保 DJI Pilot 應用程式已運作以協助飛行。如在飛行時未執行 DJI Pilot 應用程式，在特定情況

下 ( 包括航拍機遺失 )，DJI 將無法向您提供保固等售後支援服務，也無須承擔相應責任。

3. 操作

請勿在機臂摺叠時撥桿啟動馬達，否則可能造成航拍機損壞。

握持航拍機時，請勿觸碰兩側的電池卡扣，以防電池鬆動。

切勿靠近運轉中

的螺旋槳和馬達。

在無干擾環境及

視線內 (VLOS)

飛行。

飛行過程中

請勿接聽電話、發送簡訊，或使用其他可能干擾您操作航拍機的行動裝置功能。

切勿

在意識受到

酒精或藥物

的影響下操作航拍機。

航拍機依靠

視覺定位

飛行時，請注意

避開水面或雪地等鏡面反射

區域。GPS 訊號不良時，請確保

航拍機是在光照良好的環境中飛行。

使用 DJI

TM

MAVIC

TM

2 Enterprise 航拍機具有一定的安全風險，不適合未滿 18 歲的人士

使用。

安全總覽僅包含部分的飛行安全知識，請務必仔細閱讀本《免責聲明與安全總覽》、《智

能飛行電池安全使用指南》和《使用者手冊》的全部內容。

安全總覽

La pagina si sta caricando...

dji Pilot Guida utente

dji Pilot Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti