Wincor Nixdorf BEETLE /iPOS Istruzioni per l'uso

BEETLE /iPOS plus Advanced

All-in-one POS System

User Manual

We would like to know your opinion on this publication.

Please send us a copy of this page if you have any constructive criticism.

We would like to thank you in advance for your comments.

With kind regards,

Wincor Nixdorf International GmbH

Technical Documentation R&D SAT22

Wohlrabedamm 31

D-13629 Berlin

E-Mail: retail.documentation@wincor-nixdorf.com

Order No.: 01750259126 G

Your opinion:

BEETLE /iPOS plus Advanced

All-in-one POS System

User Manual

Edition October 2017

All brand and product names mentioned in this document are trademarks of their

respective owners.

The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted without

express authority.

Offenders will be liable for damages.

All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or

design, are reserved.

Delivery subject to availability; technical modifications possible.

Contents

Contents ........................................................................................ 5

Manufacturer´s Certification .......................................................... 1

FCC-Class A Declaration ..................................................................... 1

BSMI (EMC for Taiwan) ...................................................................... 2

Energy Efficiency ................................................................................ 2

Wireless Declaration of Conformity ................................................... 2

Important Notes ................................................................................ 5

Safety Notes ....................................................................................... 6

Introduction ................................................................................... 8

About This Manual ............................................................................. 8

Care of the BEETLE /iPOS plus Advanced ........................................... 9

Recycling the BEETLE /iPOS plus Advanced ....................................... 9

Warranty .......................................................................................... 10

Unpacking And Checking the Delivery Unit ..................................... 10

Basic settings ............................................................................... 11

Components ..................................................................................... 11

Processors Type .......................................................................... 11

RAM ............................................................................................. 11

Hard Disk Options ........................................................................ 11

Display ......................................................................................... 11

Replacing the Lithium Battery.......................................................... 12

Setting Up the Device ................................................................... 14

Ergonomic Terminal Workplace ....................................................... 14

Overview ..................................................................................... 16

Front View with Stand ..................................................................... 16

Back View with Stand ....................................................................... 17

AC Power Adapter ............................................................................ 19

Front Panel ....................................................................................... 20

Projected Capacitive Touch Screen .............................................. 21

General Information ........................................................................ 21

Instructions for Using the Touch Screen .......................................... 21

Cleaning Instructions ........................................................................ 22

Resistive Touch Screen ................................................................. 23

General Information......................................................................... 23

Construction of the Resistive Touch Screen..................................... 23

Instructions for Using the Touch Screen .......................................... 24

Cleaning Instructions ........................................................................ 24

Planning the installation .............................................................. 25

Dimensions ....................................................................................... 25

Desktop version ............................................................................... 25

Wall mount version .......................................................................... 26

Required operation space ................................................................ 26

Installation site requirements .......................................................... 27

Desktop version ........................................................................... 27

Wall mount version ..................................................................... 27

lnstalling to a stand ...................................................................... 28

Preparing the stand .......................................................................... 28

Preparing the display ....................................................................... 29

Installing the stand ........................................................................... 31

Connector panel ........................................................................... 34

Connecting cables ........................................................................... 35

Disconnecting cables ........................................................................ 36

Storage Media .............................................................................. 38

Replacement of the Hard Disk Drive ................................................ 38

Second Hard Disk Drive .................................................................... 41

Installing the second hard disk drive ........................................... 41

Replacement of the RAM ................................................................. 46

lnstalling to a wall ........................................................................ 48

Things you need ............................................................................... 48

Preparation ...................................................................................... 50

Connecting the display ................................................................ 50

Mounting height .......................................................................... 51

Mounting location ....................................................................... 51

Installation ....................................................................................... 52

Fix wall mount back plate to the wall .......................................... 52

Fix wall mount front plate to the system .................................... 53

Secure the system to the wall ..................................................... 53

Peripherals ................................................................................... 55

Magnetic Swipe Card Reader (Option) ............................................ 55

How To Operate .......................................................................... 55

Cleaning Instructions ................................................................... 56

Waiter Lock (Option) ........................................................................ 56

Installing peripherals ....................................................................... 57

Starting Up the System ................................................................ 60

Error reporting ............................................................................. 61

Technical Data ............................................................................. 62

AC Power Adapter ............................................................................ 63

Projected Capacitive Touch Screen .................................................. 63

Resistive Touch Screen .................................................................... 63

MSR Module .................................................................................... 64

Waiter Lock (iButton) Module ......................................................... 64

NFC Module ..................................................................................... 65

iPOS plus I/O Hub ............................................................................. 66

Appendix...................................................................................... 67

Approved Printers List ..................................................................... 67

Abbreviations .............................................................................. 68

Manufacturer´s Certification

The device complies with the requirements of the

EEC directive 2014/30/EU with regard to ‘Electro-

magnetic compatibility" and 2014/35/EU “Low

Voltage Directive” and RoHS directive 2011/65/EU.

Therefore, you will find the CE mark on the device or packaging.

In addition, the BEETLE /iPOS plus Advanced has re-

ceived the UL symbol and cUL symbol.

FCC-Class A Declaration

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference

when the equipment is operated in a commercial environment. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instruction manual, may

cause harmful interference to radio communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in

which case the user will be required to correct the interference at his own

expense. Modifications not authorized by the manufacturer may void users

authority to operate this device.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

CAN UCES-3 (A)/NMB-3(A)

BSMI (EMC for Taiwan)

Energy Efficiency

iPOS plus Advanced is tested in an accredited test lab and can meet the Eli-

gibility Criteria for Integrated Desktop laid down in ENERGY STAR version 6.0

for Computers. On a request basis, an application can be made to Energy

Star for listing.

Wireless Declaration of Conformity

Hereby, Wincor Nixdorf declares that this device is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive

2014/53/EC.

Csěky [Czech]:

Wincor Nixdorf tímto prohlašuje, že tento zařízení je ve

shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými

ustanoveními směrnice 2014/53/ES.

Dansk [Danish]:

Undertegnede Wincor Nixdorf erklærer herved, at

følgende udstyr Enhed overholder de væsentlige krav og

øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EF.

Deutsch [German]:

Hiermit erklärt Wincor Nixdorf, dass sich das Gerät in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen

und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richt-

linie 2014/53/EG befindet.

Eesti [Estonian]:

Käesolevaga kinnitab Wincor Nixdorf seadme vastavust

direktiivi 2014/53/EÜ põhinõuetele ja nimetatud dire

ktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English:

Hereby, Wincor Nixdorf declares that this device is in

compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 2014/53/EC.

Español [Spanish]:

Por medio de la presente declara que el dispositivo cumple

con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposi-

The device complies with the requirements of the BSMI

(Bureau of Standards, Metrology and Inspection,

Ministry of Economic Affairs) directive CNS13438 with

regard to “Electromagnetic compatibility” with the limits

for a Class B product.

ciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/CE.

Ελληνική [Greek]:

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Wincor Nixdorf ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ συσκευή

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ

ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2014/53/ΕΚ.

Français [French]:

Par la présente Wincor Nixdorf déclare que l'appareil est

conforme aux exigences essentielles et aux autres disposi-

tions pertinentes de la directive 2014/53/CE.

Italiano [Italian]:

Con la presente Wincor Nixdorf dichiara che questo dis-

positivo è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/CE.

Latviski [Latvian]:

Ar šo Wincor Nixdorf deklarē, ka ierīce atbilst Direktīvas

2014/53/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistīta-

jiem noteikumiem.

Lietuvių [Lithuanian]:

Šiuo Wincor Nixdorf deklaruoja, kad šis prietaisas atitinka

esminius reikalavimus ir kitas 2014/53/EB Direktyvos

nuostatas.

Nederlands [Dutch]:

Hierbij verklaart Wincor Nixdorf dat het toestel apparaat

in overeenstemming is met de essentiële eisen en de

andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EG.

Malti [Maltese]:

Hawnhekk, Wincor Nixdorf jiddikjara li dan apparat jikkon-

forma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn

relevanti li hemm fid-Dirrettiva 2014/53/EC.

Magyar [Hungarian]:

Alulírott, Wincor Nixdorf nyilatkozom, hogy a eszköz

megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az

2014/53/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski [Polish]:

Niniejszym Wincor Nioxdorf oświadcza, że urządzenie jest

zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi sto-

sownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EC.

Português [Portu-

guese]:

Wincor Nixdorf declara que este dispositivo está con-

forme com os requisitos essenciais e outras disposições da

Directiva 2014/53/CE.

Slovensko [Slovenian]:

Wincor Nixdorf izjavlja, da je ta Naprava v skladu z

bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili

direktive 2014/53/ES.

Slovensky [Slovak]:

Wincor Nixdorf týmto vyhlasuje, že zariadenie spĺňa zá-

kladné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice

2014/53/ES.

Suomi [Finnish]:

Wincor Nixdorf vakuuttaa täten että laite on direktiivin

2014/53/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien

direktiivin muiden eh tojen mukainen.

Svenska [Swedish]:

Härmed intygar Wincor Nixdorf att denna enhet står I

överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och

övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv

2014/53/EG.

Íslenska [Icelandic]:

Hér með lýsir Wincor Nixdorf yfir því að tæki er í

samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í

tilskipun 2014/53/EC.

Norsk [Norwegian]:

Wincor Nixdorf erklærer herved at utstyret enhet er i

samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante

krav i direktiv 2014/53/EF.

The declaration of conformity may be consulted at http://www.wincor-

nixdorf.com.

Important Notes

Wincor Nixdorf is not responsible for any radio and television malfunctions

which emerge from unauthorized changes in the device. Make sure that

only cables and devices may be connected which are admitted by Wincor

Nixdorf. The user is responsible for any

malfunctions that emerge from the actions mentioned before.

The device may only be repaired by authorized quali-

fied personnel. Unauthorized opening of the device and

inexpertly carried-out repairs may not only seriously

jeopardize the safety of the user, but also cancel all

warranty and liability agreements.

Expansion cards with electrostatically sensitive devices

(ESD) may be marked with this sticker.

When opening the device or handling modules fitted with ESD, please ob-

serve the following instructions, which pertain to all electrostatic sensitive

devices (ESDs):

 Always use the antistatic kit.

 Statically discharge yourself, for example by touching an earthed ob-

ject (such as a heat radiator) before beginning to work with ESD-

labeled components.

 Likewise, all equipment and tools used in working with such compo-

nents must be free of static charge.

 Pull the mains plug before inserting or removing such components.

 Only handle such components by their edges.

 Never touch any terminal pins of the strip conductors on such compo-

nents.

Safety Notes

The BEETLE /iPOS plus Advanced conforms to the current safety standards

for data processing equipment.

 If this device is taken from a cold environment into the operating

room, moisture condensation may form. The device must be

absolutely dry before being put into service; an acclimatization

period of at least two hours must therefore be observed.

 This device is equipped with a safety-tested power cable and may be

connected only to a prescribed grounded-contact power socket.

 When setting up the device, ensure that the power socket on the

device and the grounded-contact power socket are easily accessible.

 Whenever work of any kind is done on the device, as well as when

data cables are plugged and/or unplugged, the device must be com-

pletely disconnected from the line voltage. To do so, turn the device

off and unplug the power cord.

 To disconnect the device from the supply voltage completely, switch

off the device and disconnect the power plug of the system.

 Never plug in or unplug data communication lines during thunder-

storms.

 Protect devices from vibrations, dust, moisture and heat.

 Always dispose of used parts, such as batteries, in an environmentally

safe manner.

 In emergencies (e.g. damaged housing or damaged power cable,

penetration by liquids or foreign bodies), the device must be switched

off immediately, the power plug disconnected and the Customer

Service of Wincor Nixdorf or your dealer must be notified.

 Your BEETLE system is the result of modern technical innovation. So

please see for according structural and technical surroundings to guar-

antee a faultless and efficient work of your BEETLE. Therefore, you

should connect your BEETLE or other IT-devices only to power supply

systems with separately guided protective earth conductor (PE). This

kind of electricity system is known as TN-S network. Do not use PEN

conductors!

Please also observe the recommendations of the norm DIN VDE 0100,

Part 540, Appendix C2 as well as EN50174-2, §5.4.3.Thus you can help

to avoid possible mal functions.

 If you replace a storage medium, make sure that you only use the stor-

age medium recommended or approved by Wincor Nixdorf.

 You can connect or disconnect USB devices during operation of your

BEETLE, provided that these devices comply with the specifications

according to usb.org. Other peripheral devices (such as PoweredUSB

printer) should be connected to or disconnected from your BEETLE

system only after the BEETLE has been switched off.

Introduction

The BEETLE /iPOS plus Advanced 15" comes in two variants, one with the

Projected Capacitive and the other with Resistive touch.

Its key features are the bezel-free design with multi-touch capabilities and

the elegantly designed aluminum back housing coupled with its support

for the high performance i3 and i5 processors as well as the value range of

Celeron/Pentium processors.

About This Manual

This documentation is intended to help you to work with the POS system

and to serve as a reference work. The detailed table of contents help you

find the desired information quickly and easily.

Notes in the manual are marked by this symbol.

This symbol is used for warnings.

The type and scope of application programs depend on the customer’s

own selection; therefore, software will not be discussed further in this

manual.

Care of the BEETLE /iPOS plus Advanced

Clean your system’s housing at regular intervals with a dry, lint-free cloth.

If this does not suffice please use a suitable plastic-surface cleaner which

you can order from Wincor Nixdorf.

For more information about cleaning read the chapter “Projective Capaci-

tive Touch Screen” and “Resistive Touch Screen”. When cleaning always

make sure that the power plug is disconnected and that no liquid finds its

way into the device.

Recycling the BEETLE /iPOS plus Advanced

Environmental protection does not begin when the time has come to dis-

pose of the BEETLE; it begins with the manufacturer. This product was de-

signed according to our internal norm “Environmental conscious product

design and development”.

The BEETLE /iPOS plus Advanced system is manufactured without the use

of CFC and CHC and is produced mainly from reusable components and

materials.

Please do not stick labels onto plastic case parts. This would help us to re-

use components and material.

But there are still some parts that are not reusable. Wincor Nixdorf guaran-

tees the environmentally safe disposal of these parts in a Recycling Center,

which is certified pursuant to ISO 9001 and ISO 14001.

You can protect our environment by only switching on your equipment

when it is actually needed. If possible, even avoid the stand-by-mode as

this wastes energy, too. Also switch your equipment off when you take a

longer break or finish your work.

Please contact your competent branch or the Recycling Center Paderborn

(for European countries) for information on how to return and reuse de-

vices and disposable materials under the following mail address.

Email: info@wincor-nixdorf.com or on the internet.

Warranty

In general, damages due to

 improper or insufficient maintenance,

 improper use of the product or unauthorized modifications of the

product,

 inadequate location or surroundings

will not be covered by the warranty.

For further information on the stipulation consult your contract.

All parts of the product which are subject to wear and tear are not

included in the warranty engagement. For detailed warranty arrangements

please consult your contract documents.

Please order spare parts at the Wincor Nixdorf customer service.

Unpacking And Checking the Delivery Unit

Unpack the parts and check to see whether the delivery matches the

information on the delivery note. The delivery comprises the respec-

tive screen module. Data cables, necessary for operation, can be or-

dered separately. lf damage has occurred during shipping or if the

package contents do not match the delivery note, immediately inform

your Wincor Nixdorf sales outlet.

Transport the device only in its original packaging (to protect it

against impact and shock).

Basic settings

The BEETLE /iPOS plus Advanced is configured to your order. Additional pe-

ripheral devices are delivered separately, for example the swipe card read-

er. The modules must still be mounted to the system.

Components

The BEETLE /iPOS plus configuration can consist of the following

components:

Processors Type

Celeron G1820TE

Intel Pentium G3320TE

Intel Core i3-4330TE

Intel Core i5-4570TE

Intel Core i3-4350T

Intel Core i5-4590T

RAM

2 x DDR3 SODIMM socket

DDR3 SODIMM up to 1600MHz

Maximum size is 16GB

Hard Disk Options

1x 2.5” format-factor docking drive bay for 7mm thick hard disk or SSD

Display

15" Color TFT LED backlight with touch options:

 projected Capacitive touch or

 5-wire Resistive Touch screen

Replacing the Lithium Battery

Incorrect replacement of the Lithium Battery may lead to a risk of explo-

sion.

The end user must replace the lithium battery only by identical batteries or

types recommended by Wincor Nixdorf.

Do not throw Lithium Batteries into the trashcan. It must be disposed of in

accordance with local regulations concerning special waste.

Make sure that you insert the Battery the right way round by the indicated

polarity in the picture below.

Follow the following steps to replace the Lithium battery.

Always make sure that the system is switched off and the power cable dis-

connected from the system before you replace the battery.

! CAUTION

! WARNING

La pagina si sta caricando...

Wincor Nixdorf BEETLE /iPOS Istruzioni per l'uso

Wincor Nixdorf BEETLE /iPOS Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti