Silvercrest SEM 1100 A2 Manuale utente

Manual del usuario e

información de servicio

ES

Videocámara HD digital

Telecamera digitale HD

Istruzioni per l’uso e

informationi di servizio

Manual do Utilizador e

Informação Relativa a Assistência

User manual and

service information

IT

PT

GB

MT

DV-5100HD

La pagina sta caricando ...

DV-5100HD Indice

Italiano - 63

Indice

Avviso importante 68

Istruzioni per la sicurezza.............................................................. 68

Bambini e disabili .........................................................................70

Caricatore e batteria ricaricabile ..................................................71

Cavi...............................................................................................72

Riparazione e manutenzione.........................................................72

Utilizzo previsto ............................................................................. 73

Conformità.....................................................................................74

Smaltimento dei dispositivi usati ...................................................74

Introduzione 75

Contenuto della confezione........................................................... 75

Comandi e pulsanti .......................................................................76

Pannello anteriore........................................................................76

Pannello posteriore ...................................................................... 76

Pannello sinistro...........................................................................77

Pannello destro ............................................................................ 77

Visione dall’alto ............................................................................78

Visione dal basso......................................................................... 78

Apertura dello schermo .................................................................79

Introduzione ..................................................................................80

Indice DV-5100HD

64 - Italiano

Caricare la batteria ...................................................................... 80

Inserire la batteria........................................................................ 81

Inserire la scheda SD .................................................................. 82

Proteggere dalla scrittura la scheda di memoria.......................... 83

Accensione e spegnimento della videocamera............................ 83

Cambiare la modalità operativa ................................................... 84

Impostare la lingua del menu....................................................... 84

Impostare data e ora.................................................................... 85

Registrazione 86

Registrazione di filmati.................................................................. 86

Scattare fotografie ........................................................................ 88

La luce video................................................................................. 90

Istogramma................................................................................... 90

Modalità Macro ............................................................................. 91

Riproduzione 92

Riproduzione dei filmati................................................................. 92

Riproduzione di foto...................................................................... 95

Menu principale ............................................................................ 97

Bip ............................................................................................... 98

Istogramma.................................................................................. 98

Spegnimento automatico............................................................. 98

Standard TV ................................................................................ 98

DV-5100HD Indice

Italiano - 65

Formatta.......................................................................................99

Predef. ......................................................................................... 99

Lingua .......................................................................................... 99

Frequenza.................................................................................... 99

Data/Ora ...................................................................................... 99

Menu Video.................................................................................100

BB / Bilan. bianco....................................................................... 100

Risoluzione ................................................................................101

Effetto.........................................................................................101

Modalità notturna ....................................................................... 101

Stabilizzatore .............................................................................102

Modalità cattura .........................................................................102

Menu Riproduzione video ........................................................... 102

Elimina uno ................................................................................103

Elimina tutto ...............................................................................103

Proteggi...................................................................................... 103

Ripr. Auto...................................................................................104

Menu Foto................................................................................... 104

Bilanciamento del bianco ........................................................... 104

Risoluzione ................................................................................105

Effetto.........................................................................................105

Modalità notturna ....................................................................... 105

Autoscatto..................................................................................105

Menu Riproduzione foto .............................................................. 106

Elimina uno ................................................................................106

Elimina tutto ...............................................................................107

Indice DV-5100HD

66 - Italiano

Proteggi ..................................................................................... 107

Ripr. Auto................................................................................... 107

DPOF......................................................................................... 107

Connettori e porte 108

Visualizzazione delle registrazioni su uno schermo televisivo .... 108

Connessione tramite cavo HDMI ............................................... 109

Connessione tramite cavo USB/AV ........................................... 109

Trasferire le registrazioni sul computer....................................... 110

Utilizzo della porta USB............................................................. 110

Utilizzo di un lettore di schede ................................................... 111

Software 112

Requisiti di sistema..................................................................... 112

Installazione del software............................................................ 112

Disinstallazione del software ..................................................... 113

La finestra Principale .................................................................. 113

Seleziona Lingua ....................................................................... 114

Registrazione e aggiornamenti .................................................. 114

Modificare le registrazioni ........................................................... 115

Visualizzare le registrazioni ....................................................... 115

Importazione di registrazioni...................................................... 116

Selezionare la modalità di visualizzazione della navigazione .... 117

Finestra di anteprima................................................................. 117

DV-5100HD Indice

Italiano - 67

Barra degli strumenti ...................................................................118

Importa.......................................................................................118

Unisci file.................................................................................... 118

Crezione di un disco AVCHD ..................................................... 119

Tagliare i video........................................................................... 119

Carica su YouTube .................................................................... 120

Carica su Facebook ................................................................... 120

Album fotografico .......................................................................121

Pagina dell’album....................................................................... 121

Appendice 122

Specifiche Tecniche ....................................................................122

Risoluzione dei problemi ............................................................. 123

Dettagli della garanzia................................................................. 124

Introduzione DV-5100HD

68 - Italiano

Avviso importante

Questa icona indica informazioni importanti al fine di

un sicuro funzionamento del prodotto e per la

sicurezza dell’utente.

Questo simbolo indica ulteriori informazioni

sull’argomento.

Istruzioni per la sicurezza

 Prima di utilizzare questo dispositivo per la prima volta, leggere

le relative note in questo manuale anche se si ha dimestichezza

con i dispositivi elettronici! Controllare sempre che il prodotto

funzioni regolarmente.

 Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un

eventuale utilizzo futuro.

 In caso di vendita o cessione del dispositivo, è importante che

questo manuale vi sia allegato.

 Non tentare di aprire il corpo della fotocamera o di rimontare il

dispositivo. Rischio di scosse elettriche! Per manutenzione e

riparazioni affidarsi solo a tecnici qualificati.

 Non fissare il sole o altre fonti di luce intensa. Ciò può

provocare danni alla vista.

 Conservare il dispositivo lontano da acqua e altri liquidi. Non

utilizzarlo con le mani bagnate, sotto la pioggia o la neve.

L’umidità può causare incendi o scosse elettriche.

 Tenere il dispositivo fuori dalla portata di bambini e animali per

evitare incidenti o danni.

DV-5100HD Introduzione

Italiano - 69

 In presenza di fumo o rumori insoliti spegnere immediatamente

l’apparecchio. Rivolgersi al servizio di assistenza clienti. Non

tentare mai di riparare da soli il dispositivo.

 Per ricaricare le batterie, utilizzare unicamente il caricatore

Scope DJ04V20500A.

 Utilizzare questo dispositivo solo con batterie ricaricabili

(PAC-0040), per evitare surriscaldamento, deformazione del

coperchio, incendi, scosse elettriche, esplosioni e altri pericoli.

 Prima di estrarre le batterie ricaricabili dal caricatore o

scollegare il caricatore dall’alimentatore, staccare la spina

dell’alimentatore dalla presa di corrente.

 In caso di malfunzionamento del prodotto o dei suoi accessori,

staccare immediatamente la spina dalla presa.

 In caso di temporale, scollegare la spina dalla presa di corrente.

 Non riscaldare, smontare o cortocircuitare le batterie ricaricabili.

Non gettare nel fuoco le batterie ricaricabili.

Attenzione:

Avviso relativo al distacco dall’alimentazione di rete.

Per scollegare completamente il caricatore dall’alimentazione di

rete, staccare la spina dalla presa. La presa d’alimentazione a cui è

collegato il dispositivo deve essere facilmente accessibile, in modo

tale da poter scollegare l’apparecchio rapidamente in caso di

necessità. Nel caso in cui non si utilizzi il caricatore per lunghi

periodi di tempo (es. in caso di vacanze), scollegarlo

dall’alimentazione di rete per evitare il pericolo di incendi. Non

maneggiare il cavo d’alimentazione con le mani bagnate.

Il dispositivo non deve essere utilizzato in stanze con elevata

temperatura o umidità, e deve essere mantenuto privo di polvere.

Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile e non

collocare oggetti sopra di esso.

Accertarsi sempre che:

Introduzione DV-5100HD

70 - Italiano

 Il dispositivo non entri in contatto con fonti di calore diretto (es.

caloriferi)

 Il dispositivo non venga colpito da luce solare diretta o forti fonti

di illuminazione artificiali

 Il dispositivo non entri in contatto con spray, gocce d’acqua e

liquidi corrosivi e non venga mai messo in funzione in

prossimità di acqua, né sia immerso (non posizionare oggetti

contenti liquidi, come vasi o bicchieri, nelle vicinanze del

dispositivo

 Non vi siano fiamme libere (come candele accese) sopra o in

prossimità del dispositivo.

 Non vengano inseriti corpi estranei nel dispositivo

 Il dispositivo non venga esposta a brusche variazioni di

temperatura che potrebbero causare la formazione di condensa

 Il dispositivo non venga esposto a vibrazioni o urti.

Bambini e disabili

Non consentire a bambini o disabili di utilizzare da soli i dispositivi

elettronici. Potrebbero non essere in grado di comprendere i

potenziali rischi. Le batterie ricaricabili e i componenti di piccole

dimensioni presentano il rischio di ingestione e soffocamento.

Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. In caso di

ingestione accidentale di una batteria, consultare immediatamente

un medico. Tenere l’involucro di plastica fuori dalla portata dei

bambini, rischio di soffocamento.

DV-5100HD Introduzione

Italiano - 71

Caricatore e batteria ricaricabile

Inserire la batteria ricaricabile prestando attenzione alla polarità.

Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco. Quando il dispositivo

resta inutilizzato per lunghi periodi, rimuovere la batteria.

Pericolo di esplosione!

Un utilizzo non conforme da quello previsto può causare esplosioni

e mettere a rischio vite umane. Sostituire le batterie ricaricabili solo

con batterie dello stesso tipo o di un modello consigliato dal

produttore. Non sostituire le batterie in ambienti a rischio di

esplosione. Durante l’inserimento o l’estrazione delle batterie

potrebbe verificarsi un scintilla che potrebbe innescare un incendio.

Le aree a rischio esplosione di norma sono segnalate da un

cartello, ma ciò non sempre si verifica. Fra questi ambienti, aree di

conservazione carburante, come la zona sottocoperta di una barca,

oleodotti, serbatoi, ambienti in cui siano presenti nell’aria sostanze

infiammabili (es. cereali, polveri metalliche, ecc.) e qualsiasi zona

in cui debbano essere spenti i motori delle auto.

Rispettare l’ambiente. Le batterie scariche non devono essere

gettate tra i rifiuti domestici, Smaltirle in un apposito punto di

raccolta differenziata.

Introduzione DV-5100HD

72 - Italiano

Cavi

Impugnare sempre i cavi dalla spina e mai dal cavo stesso. Non

maneggiare mai il cavo d’alimentazione con le mani bagnate in

quanto ciò potrebbe causare corto circuito o scosse elettriche. Non

posizionare mai sul cavo il dispositivo stesso, oggetti pesanti o

mobili e prestare attenzione che esso non venga schiacciato,

specialmente in prossimità della spina e della presa. Non annodare

mai il cavo e non legarlo insieme ad altri cavi. Tutti i cavi devono

essere posizionati in modo tale che nessuno possa inciamparvi o

che non costituiscano un ostacolo. Un cavo d’alimentazione

danneggiato può causare incendi o scosse elettriche. Ogni tanto

controllare il cavo d’alimentazione. Non utilizzare adattatori per

prese o prolunghe non conformi agli standard di sicurezza.

Riparazione e manutenzione

È necessario ricorrere all’assistenza quando il dispositivo ha subito

danni come, per es. quando il caricatore o il corpo della DV-

5100HD risultano danneggiati, quando liquidi o oggetti sono

penetrati nel dispositivo, quando il prodotto è stato esposto a

pioggia o umidità, in caso di malfunzionamenti o di caduta del

prodotto. In presenza di fumo, rumori od odori insoliti, spegnere

immediatamente il dispositivo e scollegare l’alimentatore

dall’alimentazione di rete. In questo caso, non utilizzare il

dispositivo e ricorrere all’assistenza di personale qualificato. Per

l’assistenza rivolgersi esclusivamente a personale autorizzato.

DV-5100HD Introduzione

Italiano - 73

Utilizzo previsto

Questa fotocamera è un dispositivo elettronico ed è stato

progettato unicamente per registrare video e scattare foto. Impieghi

diversi da quelli summenzionati non corrispondono agli utilizzi

previsti. Deve essere utilizzato solo a scopo privato e non per fini

commerciali o industriali. Nella sua configurazione predefinita,

questo prodotto non è stato progettato come apparecchiatura

elettromedicale, salvavita, di soccorso o di salvataggio. Utilizzare

solo cavi di collegamento o dispositivi esterni conformi agli

standard di sicurezza, di compatibilità elettromagnetica e di qualità

di schermatura di questo dispositivo.

Questo dispositivo è conforme a tutti gli standard e le direttive di

conformità CE in materia. Alterazioni del dispositivo diverse da

quelle consigliate dal produttore possono causare la mancata

conformità alle suddette direttive. Utilizzare solo gli accessori

consigliati dal produttore. Se si utilizza il dispositivo fuori dalla

Repubblica di Germania, osservare le normative e le leggi del

paese di utilizzo.

Introduzione DV-5100HD

74 - Italiano

Conformità

Questo dispositivo e gli accessori in dotazione sono

stati sottoposti a test e hanno ricevuto l’approvazione

di conformità ai requisiti base e a quelli relativi alla

Direttiva CEM 2004/108/EC e alla Direttiva bassa

tensione 2006/95/EC.

Smaltimento dei dispositivi usati

I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono

soggetti alla Direttiva Europea 2002/96/EC. Tutti i

dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti

separatamente dai rifiuti domestici, presso gli enti

competenti.

Un corretto smaltimento dei dispositivi usati previene danni

all’ambiente e alla salute delle persone. Per ulteriori informazioni

sul corretto smaltimento, contattare le autorità governative locali, gli

enti preposti a tale servizio o il negozio in cui si è acquistato il

dispositivo.

Rispettare l’ambiente. Le batterie scariche non devono essere

gettate tra i rifiuti domestici, Smaltirle in un apposito punto di

raccolta differenziata.

DV-5100HD Introduzione

Italiano - 75

Introduzione

Contenuto della confezione

 Videocamera DV-5100HD

 Scheda di memoria SD da 2 GB

 2x Batterie ricaricabili

PAC-0040

 Caricatore Scope DJ04V20500A

 Cavo di alimentazione

 Cavo USB/AV

 Cavo HDMI

 CD-ROM (non illustrata)

 Cinghietta (non illustrata)

 Manuale dell'utente (non illustrata)

Introduzione DV-5100HD

76 - Italiano

Comandi e pulsanti

Pannello anteriore

1 Obiettivo

2 Luce dell’autoscatto

3 Lampada video

4 Microfono

Pannello posteriore

5 Indicatore di

alimentazione

6 Pulsante PLAY

7 Navigazione nel menu

8 Porta HDMI, USB e AV

9 Interruttore di selezione

della modalità

10 Pulsante RECORD

DV-5100HD Introduzione

Italiano - 77

Pannello sinistro

11 Altoparlante

12 Tasto DISPLAY

13 Pulsante Menu

14 Pulsante On/Off

(accensione/spe

gnimento)

15 Lettore di

schede.

Pannello destro

16 Interruttore Macro

Introduzione DV-5100HD

78 - Italiano

Visione dall’alto

17 Pulsante dell'otturatore

per foto

18 Pulsante girevole dello

zoom

Visione dal basso

19 Attacco del cavalletto

20 Vano per le batterie

DV-5100HD Introduzione

Italiano - 79

Apertura dello schermo

Aprire lo schermo e ruotarlo in base alle esigenze

È possibile ruotare lo schermo in maniera da posizionarlo in avanti.

In questo caso, l’immagine verrà orientata automaticamente.

Lo schermo ruotato può essere ripiegato completamente fino a

toccare il corpo della videocamera.

Introduzione DV-5100HD

80 - Italiano

Introduzione

La videocamera è alimentata da una batteria ricaricabile agli ioni

litio (PAC-0040). Al momento della consegna le batterie in

dotazione non sono cariche. Prima di utilizzare la videocamera per

la prima volta, caricare la batteria.

Caricare la batteria

Inserire la batteria ricaricabile nel caricatore Scope DJ04V20500A

in modo tale che i contatti [+] e [-] su di esse coincidano con i

simboli sul caricatore.

Assicurarsi che la batteria scivoli al suo posto con un clic nel

caricatore. Collegare al caricatore il cavo d’alimentazione ed

inserirlo in una presa di corrente adatta.

Per far funzionare la videocamera utilizzare solo la

batteria ricaricabile agli ioni litio PAC-0040 o 4

batterie 1.5V AAA (LR03).

Nel caso in cui il dispositivo rimanga inutilizzato per

lunghi periodi di tempo, rimuovere le batterie.

Durante la carica, le batterie ricaricabili e il

caricatore si riscaldano. Ciò non è indice di

malfunzionamento.

DV-5100HD Introduzione

Italiano - 81

Mentre le batterie si stanno caricando, gli indicatori di stato del

caricatore si illumineranno in arancione. Una volta terminato il

processo di carica, l’indicatore di stato diventerà verde. A questo

punto è possibile inserire la batteria nella videocamera. In base al

livello di carica, il processo di ricarica potrà richiedere fino a 2 ore.

Se, una volta inserita la batteria ricaricabile,

l’indicatore rimane verde, ciò indica che la batteria è

già carica o non è stata inserita correttamente. In

questo caso, controllare la polarità.

Inserire la batteria

Una volta che le batterie sono completamente cariche, inserirle

nella videocamera nel seguente modo: Per fare ciò, aprire il

coperchio dell’alloggiamento della batteria esercitando una leggera

pressione sul simbolo e facendolo scivolare in fuori (vedere fig. 1).

1

2

3

4

Inserire quindi la batteria nella videocamera, come mostrato in fig.

2. Chiudere l’alloggiamento della batteria posizionando il coperchio

sopra di esso e facendolo scivolare verso l’interno fino a quando

non si ode un clic (vedere figg. 3 e 4).

In alternativa, la videocamera può essere alimentata da batterie

convenzionali. A questo scopo, utilizzare quattro batterie AAA da

1,5V. Inserire le batterie convenzionali nello scompartimento, al

posto di quella ricaricabile. Prestare sempre attenzione alla

La pagina sta caricando ...

Silvercrest SEM 1100 A2 Manuale utente

Silvercrest SEM 1100 A2 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti