LG HBS-SL5 Manuale utente

English

Čeština

Dansk

Français

Eλληvικά

Deutsch

Magyar

Italiano

Nederlands

Polski

Português

Español

Slovensky

Svenska

Română

Рyccкий

Қазақша

Español

Rev 1.0 EU

HBS-SL5

www.lg.com

USER MANUAL

Bluetooth® Wireless Stereo Headset

Using LG TONE Style

Používání sluchátek LG TONE Style

Brug af LG TONE Style

Utilisation du LG TONE Style

Χρήση των

LG TONE Style

LG TONE Style verwenden

Az LG TONE Style használata

Utilizzo di LG TONE Style

LG TONE Style gebruiken

Używanie LG TONE Style

Utilizar o LG TONE Style

Uso de LG TONE Style

Používanie slúchadlovej súpravy LG TONE Style

Använda LG TONE Style

Utilizarea LG TONE Style

Использование

LG TONE Style

LG TONE Style пайдалану

Usando LG TONE Style

Contact ofce for compliance of this product :

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

1

Using LG TONE Style

ENGLISH

NOTE: For the best performance and to prevent any damage to, or misuse of the headset, please read

all of the information carefully prior to using the headset.

Any modications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated

information shall only be made by LG Electronics Inc.

The

LG TONE Style(HBS-SL5)

is a lightweight wireless headset that uses Bluetooth technology.

This product can be used as an audio accessory for devices supporting either the A2DP or Hands-Free

Bluetooth Prole.

Safety Cautions

!

CAUTION

Do not disassemble, adjust, or repair the product arbitrarily.

Do not place the product near excessive heat or ammable material.

Do not arbitrarily replace the battery, as it may explode.

The product may be damaged if an incompatible charger is used.

Make sure that an infant or child does not swallow a magnet or a small component of the

product.

Make sure that foreign objects do not enter the charger’s connectors (charging port and

power plug).

Failure to do so may result in re or electric shock.

For your safety, do not wear the product while it is being charged.

If you have a medical device implanted, contact your doctor before using this device.

Do not pull the earphone cable with excessive force.

For your safety, do not remove the battery incorporated in the product.

The lithium-ion polymer battery is a hazardous component that can cause injury.

Battery replacement by an unqualied professional can cause damage to your device.

Do not replace the battery by yourself. The battery can be damaged, which can cause overheat

and injury. The battery must be replaced by authorized service provider. The battery should be

recycled or disposed separately from household wastes.

In order to prevent unnecessary energy consumption, disconnect the device when fully charged.

Always use an easily accessible power-outlet for charging your device.

2

!

WARNING

Do not drop the product from a high place.

Make sure there is no water, alcohol, or benzene in contact with the product.

Do not store the product in a wet or dusty place.

Do not place heavy objects on the product.

This product is not waterproof. Avoid humidity and water.

!

NOTE

If the product is exposed to excessive sweat, clean the product.

Keep the earbuds clean.

HD Speaker

If the communication network of the device you are connecting to supports HD Voice Calling, you

can enjoy making voice calls and listening to music in high denition.

3

Product Components

LG TONE Style HBS-SL5

(medium ear gels installed)

Extra Ear Gels

(small & large)

USB Type C™ Charging Cable

Reference guide User Manual WEEE Card (Europe Only)

Warranty Card (Russia Only) Warranty Card (Mexico Only)

NOTE: Actual product design may differ from images shown in manual.

Make sure authentic LG Electronics components are used. Using a non-authentic component

may damage the product and thus void the warranty.

Use the USB Type C™ cable provided with the product.

!

CAUTION

4

Product Description

Indicator Lamp

Retractable Earbuds

Charging Port

Microphone

Volume Button (Previous/Next)

MFB (Multi-Function Button):

Power/Call/Play Button

* The appearance and specications of the actual product may differ depending on the model.

NOTE: To prevent hearing loss, a control sound is played twice or at length when controlling the

volume at high volumes.

Power On/Off

Functions Description

Power On Press and hold the MFB for two seconds.

Power Off Press and hold the MFB for four seconds.

* The blue LED blinks and an alert sounds when you turn the product on or off.

5

Pairing and Connecting

Put in your earbuds to easily pair and connect by following the voice prompts.

NOTE: If you are prompted for the authorization code (PIN code), type 0000.

If you hear that the battery is insufcient, recharge the battery before

proceeding with pairing.

If pairing is not completed within three minutes, the power automatically

turns off. If this happens, press and hold the MFB for two seconds to turn

on the power.

Connecting Quickly

2

3

LG HBS-XXX

1

4

1 From the mobile phone’s Settings menu, turn on Bluetooth.

2 On the headset, press and hold the MFB for two seconds to turn on the power.

3 The blue Indicator Lamp turns on, and the headset enters Search mode.

4 From the mobile phone or device, select [LG HBS-XXX] to connect.

NOTE: In the above, HBS-XXX is a model number unique to the product and may differ depending

on the model (For example, in the case of a HBS-SL5 model, LG HBS-SL5 is displayed).

5 A voice message will indicate that the connection is completed.

Fast Pair

1 From the mobile phone’s Settings menu, turn on Bluetooth.

2 On the headset, press and hold the MFB for two seconds to turn on the power.

3 The blue Indicator Lamp turns on, and the headset enters Search mode.

4 Place the mobile phone whose screen is unlocked or a device to be connected nearby and connect it

to the headset according to the instructions on the screen.

5 A voice message will indicate that the connection is completed.

NOTE: It only supports Android™ 6.0 or above.

Before connecting the headset, congure the mobile device or the device to be connected

to use the location information.

6

Connecting Manually (pairing with another phone or re-pairing)

1 While the headset is turned off, press the MFB and the

Volume Button (Previous ) simultaneously for two

seconds or more.

2 The blue Indicator Lamp turns on and the headset switches

to Search mode.

3 From the mobile phone or device, select [LG HBS-XXX] to connect.

NOTE: In the above, HBS-XXX is a model number unique to the

product and may differ depending on the model

(For example, in the case of a HBS-SL5 model,

LG HBS-SL5 is displayed).

Multiple Connections

The headset can be connected to two devices, such as a mobile phone and a PC, simultaneously.

NOTE: If the headset is simultaneously connected to two devices, the main functions work based on

the “Main Connected Device.”

1 To connect multiple devices, turn off the headset while the product is connected to one device.

2 Perform 1 to 3 under “Connecting Manually.” This device becomes the “Main Connected Device.”

3 Try to connect to headset using a previously connected device. This device becomes the

“Sub Connected Device.”

Automatic Reconnection

If you turn on the headset, it will automatically connect to the most recent device (Main or Sub

Connected Device) it was connected to. (If a device cannot be found, Search mode will be activated.)

If the product does not automatically connect to the device you want, search for your product on

the device you want to connect to and connect it manually.

Indicator Lamp

Status Description

Power On/Power Off The blue Indicator Lamp ashes.

Search Mode The blue Indicator Lamp is on.

Headset/Hands-Free Prole

Connected/Call Connected

The Indicator Lamp will ash blue every ve seconds.

7

Mobile Calling Functions

Functions Status Description

Answering Call Ringing

Briey press the MFB.

NOTE: The headset will not vibrate if the Vibration function has been

turned off.

Making a Call Idle

If you make a call using a mobile phone, the call is automatically

connected to the headset.

Switching Calls Talking

Press and hold the Volume Button (Next ) for one second to

switch the call between the headset and the mobile phone.

Voice Dial

Idle/

Music on

Briey press the MFB twice to activate your headset’s voice.

Receiving a Call

while on the

Phone

Talking

You can receive another call while on the phone by briey pressing the

MFB. The existing call switches to a call waiting status. Briey press the

MFB to switch back to the previous call.

If the previous call is in standby, you can nish the current call in the

mobile phone. (Performance may differ depending on the mobile

phone settings.)

Rejecting a Call Ringing Briey press the MFB twice.

Enabling/

Disabling Mute

Talking

Press and hold the Volume Button (Previous ) for one second.

Volume up/

Volume down

Talking

Briey press the Volume Button (Next ) or Volume Button

(Previous ).

NOTE: The Voice Dial function works on the Main Connected Device or on the device on which you

made the last call. (The Voice Dial function may work differently depending on the mobile

phone being used.)

8

Playing Music

Functions Status Description

Play Idle Briey press the MFB.

Pause Music on Briey press the MFB.

Play Previous/

Next Song

Music on

Press and hold the Volume Button (Next ) for one second to

play next song.

Press and hold the Volume Button (Previous ) for one second to

play previous song.

Volume up/

Volume down

Music on

Briey press the Volume Button (Next ) or Volume Button

(Previous ).

Equalizer Mode

Change

Music on

Press and hold Volume Button (Next ) and Volume Button

(Previous ) simultaneously for one second to move to the next step.

Bass Boost (Default) > Normal > Treble Boost.

Switching Music Players

To switch to a different music playback device when multiple devices are connected, stop the

currently playing music and then play music from the device of your choice.

9

Battery Charging and Alerts

Open the Charging Port cover and connect the charger to the Charging Port.

Indicator Lamp Red Purple Blue

Battery Status Charging 80% Completed

The headset is turned off while being charged.

NOTE: If the temperature is too high or too low, the status indicator lamp

blinks in red and the battery is not charged.

For more information on the battery, go to [Additional Information] >

[4. Battery information].

Press and hold the Volume Button (Previous ) for one second in idle mode to check the

Indicator Lamp and battery level by voice.

Battery Status Sufcient Normal Insufcient

Indicator Lamp Blue ashes Purple ashes Red ashes

Vibration Alert Settings

The headset is set to Vibration Alert by default. To enable or disable

Vibration Alert, press and hold Volume Button (Next ) for

two seconds in idle mode.

NOTE: If you turn off the vibration alerts, it will not vibrate even when a

call is being received or you are out of communication range.

Out of Range

If the device connected to the product is out of effective communication range, the communication

signal becomes weak and the communication is lost. The effective communication range may vary

depending on surrounding and other conditions.

If the device comes back within effective communication range, the product automatically

reconnects to the device. If the device is not automatically reconnected, press the MFB on the

product to connect to it manually.

If a device that is not in use goes out of communication range when multiple devices are connected,

the product vibrates and a voice message indicates that the connection is lost. In this case, the

automatic reconnection function is not supported.

10

LG Tone & Talk™

Tone & Talk supports various functions, including text &

voice directions and calling. Search for “LG Tone & Talk” in

the Google Play store (Android™ OS) or in the App Store®

(iOS) to install Tone & Talk. You can scan the QR code on

the right to install Tone & Talk.

NOTE: Some features in Tone & Talk may not be activated

on iOS devices.

Function Description

Voice Notication

If you set Voice Notication to On, it reads the SMS, MMS, and social media

messages with voice.

Vibration Notication You can set the vibration notication to ON/OFF in Notication Setting.

Check Headset Battery You can check the headset battery amount through the app screen.

Change Equalizer Mode In the EQ menu, you can change the equalizer mode.

Software Update

When there is a software update for the headset, it noties you of the

update and allows you to update the software.

Troubleshooting

Problems Solutions

The power does not turn on Check the battery level and charge it.

Cannot make a call with

the headset

If the mobile phone does not support headset and Hands-Free functions,

you cannot use the calling features.

Check the battery level and charge it.

Cannot connect the headset

to mobile phone

Check whether the headset is turned on.

Check whether the headset is in Search mode.

- To switch to the Search mode, press and hold MFB and Volume Button

(Previous ) simultaneously for two seconds or more while the

headset is turned off.

The sound is low Control the sound level of the device connected to the headset.

Google Play App Store

11

Specications and Features

Item Comments

Bluetooth Specications

V 5.0 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP)

Battery Battery 3.7 V / 75 mAh, Lithium-ion polymer

Standby Time Up to 450 hours*

Talk Time Up to 8 hours*

Music Play Time Up to 8 hours*

Weight 41.8 g

Dimensions 156.5 mm (W) X 178.7 mm (L) X 18 mm (H)

Charging Time Approximately 1 hour

Rated Input Voltage DC 4.75 V ~ 5.3 V, 400 mA

Operating Temperature 0°C (+32°F) ~ +35°C (+95°F)

Frequency range 2402 MHz to 2480 MHz

Output power (Max.) 10 dBm

* Duration of use may vary depending on the connected mobile device, features being used, settings,

signal strength, operating temperature, frequency band, and other methods of use.

13

ČEŠTINA

Používání sluchátek LG TONE Style

POZNÁMKA: K dosažení nejlepšího výkonu, z důvodu prevence poškození a nesprávného používání

sluchátek si před použitím sluchátek pozorně prostudujte všechny informace.

Jakékoli úpravy nebo změny tohoto manuálu v důsledku typograckých chyb nebo nepřesností v

uvedených informacích může provést pouze společnost LG Electronics Inc.

LG TONE Style (HBS-SL5) jsou lehká bezdrátová sluchátka, která používají technologii Bluetooth.

Tento produkt lze používat jako audio příslušenství pro zařízení, která podporují proly A2DP nebo

Bluetooth pro sady handsfree.

Bezpečnostní upozornění

!

UPOZORNĚNÍ

Produkt svévolně nerozebírejte, neupravujte ani neopravujte.

Neumisťujte produkt do blízkosti zdrojů nadměrného tepla nebo hořlavých materiálů.

Nikdy sami nevyměňujte baterii– hrozí nebezpečí výbuchu.

Vpřípadě použití nekompatibilní nabíječky může dojít kpoškození produktu.

Ujistěte se, že malé děti nemohou spolknout magnety nebo malé části produktu.

Dejte pozor, aby se do konektorů nabíječky (do portu pro nabíjení anapájecí zástrčky)

nedostaly cizí předměty. Mohlo by to vést kpožáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Vzájmu vlastní bezpečnosti nenoste produkt na těle, když se nabíjí.

Pokud máte implantován lékařský přístroj, poraďte se před používáním tohoto zařízení slékařem.

Netahejte za kabely sluchátek nadměrnou silou.

Zbezpečnostních důvodů nevyjímejte baterii, která je součástí produktu.

Lithium-ion polymerová baterie je nebezpečná součást, která může způsobit zranění.

Výměna baterie nekvalikovaným odborníkem může způsobit poškození zařízení.

Nevyměňujte baterii sami. Baterie může být poškozena, což může způsobit přehřátí azranění.

Baterie musí být vyměněna pracovníkem autorizovaného servisu. Baterie by měla být

recyklována alikvidována odděleně od běžného domovního odpadu.

14

!

VAROVÁNÍ

Zabraňte upuštění produktu zvelké výšky.

Zabraňte styku vody, alkoholu nebo benzenu sproduktem.

Neskladujte produkt na vlhkém nebo prašném místě.

Nepokládejte na produkt těžké předměty.

Tento produkt není voděodolný. Zabraňte styku vlhkosti avody sproduktem.

POZNÁMKA

Pokud produkt přijde do styku snadměrným množstvím potu, očistěte jej.

Udržujte koncovky včistotě.

HD reproduktor

Pokud komunikační síť zařízení, ke kterému jste připojeni, podporuje funkci HD Voice Calling, můžete

uskutečňovat hlasové hovory aposlouchat hudbu ve vysokém rozlišení.

15

Součásti produktu

LG TONE Style HBS-SL5

(sgelovými nástavci střední velikosti)

Doplňkové gelové nástavce

(malé avelké)

Nabíjecí kabel USB Type C™

Referenční příručka Uživatelská příručka Karta WEEE (pouze Evropa)

Karta sinformacemi ozáruce

(pouze Rusko)

Karta sinformacemi ozáruce

(pouze Mexiko)

POZNÁMKA: Skutečný vzhled produktu se může od obrázků vpříručce lišit.

Ujistěte se, že používáte originální díly společnosti LG Electronics. Při používání neoriginálních

dílů může dojít kpoškození produktu aztrátě záruky.

Použijte kabel USB Type C™ dodávaný s výrobkem.

!

UPOZORNĚNÍ

16

Popis produktu

Kontrolka

Zatahovací koncovky

Port pro nabíjení

Mikrofon

Tlačítko hlasitosti (předchozí/další)

MFB (multifunkční tlačítko):

Tlačítko Power/Call/Play

*Vzhled a specikace konkrétního produktu se mohou lišit podle modelu.

POZNÁMKA: Aby se zabránilo ztrátě sluchu, přehraje se při ovládání hlasitosti ve vysokých

hlasitostech kontrolní zvuk (dvakrát nebo dlouze).

Napájení On/Off (Zapnuto/Vypnuto)

Funkce Popis

Zapnuto Stiskněte apodržte tlačítko MFB na dvě sekundy.

Vypnuto Stiskněte apodržte tlačítko MFB na čtyři sekundy.

* Když zapnete nebo vypnete produkt, modrá LED bliká a zazní výstražné upozornění.

17

Párování apřipojení

Párování apřipojení si usnadníte vložením koncovek do uší, abyste mohli

sledovat hlasové výzvy.

UPOZORNĚNÍ: Budete-li požádáni oautorizační kód (PIN), zadejte hodnotu 0000.

Pokud uslyšíte, že je baterie nedostatečně nabitá, před zahájením párování

baterii nabijte.

Pokud není párování dokončeno do tří minut, napájení se automaticky vypne.

Když k tomu dojde, stiskněte apodržte tlačítko MFB na dvě sekundy pro

opětovné zapnutí.

Rychlé připojení

2

3

LG HBS-XXX

1 Vnabídce Nastavení mobilního telefonu zapněte Bluetooth.

2 Na sluchátkách stiskněte apodržte tlačítko MFB na dvě sekundy pro zapnutí napájení.

3 Rozsvítí se modrá kontrolka asluchátka přejdou do režimu hledání.

4 Ze seznamu zařízení nebo mobilních telefonů zvolte [LG HBS-XXX] pro připojení sluchátek.

POZNÁMKA: Ve výše uvedeném příkladu je HBS-XXX číslo modelu, které je jedinečné pro produkt,

a může se lišit podle modelu (například v případě modelu HBS-SL5 se zobrazí

LG HBS-SL5).

5 Dokončení připojení je indikováno hlasovou zprávou.

Rychlé párování

1 Vnabídce Nastavení mobilního telefonu zapněte Bluetooth.

2 Na sluchátkách stiskněte apodržte tlačítko MFB na dvě sekundy pro zapnutí napájení.

3 Rozsvítí se modrá kontrolka asluchátka přejdou do režimu hledání.

4 Položte mobilní telefon s odemčenou obrazovkou, nebo zařízení, které chcete připojit, do blízkosti

sluchátek podle pokynů na obrazovce.

5 Dokončení připojení je indikováno hlasovou zprávou.

POZNÁMKA: Podporován je pouze systém Android™ 6.0 nebo vyšší.

Před připojením sluchátek nakongurujte mobilní zařízení nebo zařízení, které chcete

připojit, k použití informací o poloze.

18

Manuální připojení (párování sjiným telefonem nebo opětovné párování)

1 Když jsou sluchátka vypnutá, stiskněte současně MFB a tlačítko

hlasitosti (předchozí ) po dobu delší než dvě vteřiny.

2 Rozsvítí se modrá kontrolka asluchátka se přepnou do

režimu hledání.

3 Ze seznamu zařízení nebo mobilních telefonů zvolte

[LG HBS-XXX] pro připojení sluchátek.

POZNÁMKA: Ve výše uvedeném příkladu je HBS-XXX číslo

modelu, které je jedinečné pro produkt, a může

se lišit podle modelu (například v případě modelu

HBS-SL5 se zobrazí LG HBS-SL5).

Více připojení

Sluchátka lze připojit současně ke dvěma zařízením, jako je například mobilní telefon nebo počítač.

POZNÁMKA: Pokud sluchátka připojíte zároveň ke dvěma zařízením, hlavní funkce se budou

vztahovat na zařízení označené jako “Hlavní připojené zařízení.”

1 Chcete-li připojit více zařízení, vypněte sluchátka, když je produkt připojen k jednomu zařízení.

2 Proveďte kroky 1až3 zčásti Manuální připojení. Dané zařízení se stane „hlavním připojeným

zařízením“.

3 Pokuste se ke sluchátkům připojit pomocí dříve připojeného zařízení. Toto zařízení se stane

„vedlejším připojeným zařízením“.

Automatické opětovné připojení

Po zapnutí se sluchátka automaticky připojí kposlednímu připojenému zařízení (hlavnímu nebo

vedlejšímu), ke kterému byla připojena. (Pokud zařízení není možné nalézt, aktivuje se režim hledání.)

Pokud se produkt automaticky nepřipojí kpožadovanému zařízení, vyhledejte produkt vzařízení,

které chcete připojit, apřipojte je ručně.

Kontrolka

Status Popis

Zapnutí/vypnutí Modrá kontrolka bliká.

Režim hledání Modrá kontrolka svítí.

Připojena sluchátka/ připojen

prol handsfree/ Hovor spojen

Kontrolka blikne modře každých pět sekund.

La pagina sta caricando ...

LG HBS-SL5 Manuale utente

LG HBS-SL5 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti