Roadstar HRA-600D+ Manuale utente

La pagina sta caricando ...

INDEX

English Page 1

Deutsch Seite 7

Français Page 13

Italiano Pagina 19

Español Página 25

Portugues Pagina 31

Nederlands Page 37

 Your new unit was manufactured and assem-

bled under strict ROADSTAR quality control.

Thank-you for purchasing our product for your

music enjoyment. Before operating the unit,

please read this instruction manual carefully.

Keep it also handy for further future references.

 Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté

en étant soumis aux nombreaux tests ROAD-

STAR. Nous espérons que cet appareil vous

donnera entière satisfaction. Avant de vous

adonner à ces activités, veuillez lire attentive-

ment ce manuel d’instructions. Conservez-le à

portée de main à fin de référence ultérieure.

 Vuestro nuevo sistema ha sido construido

según las normas estrictas de control de cali-

dad ROADSTAR. Le felicitamos y le damos las

gracias por su elección de este aparado. Por

favor leer el manual antes de poner en funcio-

namiento el equipo y guardar esta documenta-

ción en case de que se necesite nuevamente.

 Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der

strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften ge-

fertigt. Wir danken Ihnen für den Kauf unseres

Produktes und wünschen Ihnen optimalen Hör-

genuss. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei-

tung durch, und heben Sie sie auf, um jederzeit

darin nachschlagen zu können.

 Il vostro nuovo apparecchio é stato prodotto ed

assemblato sotto lo stretto controllo di qualità

ROADSTAR. Vi ringraziamo di aver acquistato

un nostro prodotto per il vostro piacere d’ascol-

to. Prima di procedere all'utilizzo dell'apparec-

chio, leggete attentamente il manuale d’istruzio-

ni e tenetelo sempre a portata di mano per futu-

ri riferimenti.

 Seu novo aparelho foi construido e montado

sob o estrito controle de qualidade da ROAD-

STAR. Agradecemos por ter comprado nosso

produto para a sua diversão. Antes de usar

esta unidade é necessário ler com atençâo este

manual de instruções pare que possa ser usa-

da apropriadamente; mantenha o manual ao

seu alcance para outras informações.

La pagina sta caricando ...

19 Italiano

LOCATION OF CONTROLS

1. POWER ON - OFF (ACCENSIONE – SPEGNIMENTO)

2. MODE (SORGENTE)

3. VOLUME KNOB / SNOOZE (REGOLAZIONE VOLUME / RITARDA)

4. TUNING - / CHANNEL - (SINTONIA - / CANALE -)

5. TUNING + / CHANNEL + (SINTONIA + / CANALE +)

6. ALARM (SVEGLIA)

7. MENU / INFO

8. ENTER (CONFERMA)

9. PRESET

10. ANTENNA

11. CONNETTORE DC

12. USCITA CUFFIE

13. COMPARTIMENTO BATTERIE

PRECAUZIONI

 ISTRUZIONI - Tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento devono essere let-

te prima di usare la radio. Il manuale deve essere mantenuto per futuri utilizzi.

 AVVERTIMENTI - Tutti gli avvertimenti sul prodotto e nel manuale d’istruzioni de-

vono essere letti e rispettati.

 ACQUA E UMIDITÀ - L’apparecchio non deve essere usato vicino a liquidi o in

locali con alta percentuale di umidità.

 VENTILAZIONE - L’apparecchio deve essere situato in modo che non si interfe-

risca con la propria ventilazione.

 CALORE - L’apparecchio deve essere situato lontano da fonti di calore come ra-

diatori, stufe o altri prodotti che producono calore.

 ALIMENTAZIONE - La radio deve essere collegata ad una fonte di alimentazio-

ne con le specifiche descritte nel manuale d’istruzioni o sul prodotto.

 PROTEZIONE DEL CAVO D’ALIMENTAZIONE - Il cavo d’alimentazione deve

essere posizionato in modo da non venir danneggiato (schiacciato, tagliato, ...).

 ENTRATA DI OGGETTI E LIQUIDI - Fare attenzione a non fare entrare liquidi o

oggetti dalle fessure della radio.

 DANNI CHE RICHIEDONO ASSISTENZA

La radio deve essere controllata da personale qualificato in caso di:

- Il cavo d’alimentazione o il connettre è stato danneggiato;

- Oggetti o liquidi sono entrati all’interno della radio;

- La radio è stata esposta alla pioggia;

- L’apparecchio è caduto o l’involucro è stato danneggiato;

- La radio non funziona correttamente.

 REVISIONE - L’utente non deve cercare di riparare la radio oltre a quanto de-

scritto nel manuale. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da personale

qualificato.

Nota: Se il display non funziona correttamente o non reagisce ai controlli, que-

sto può essere dovuto a scariche elettrostatiche. Spegnere la radio, disconnetterla

dalla presa, rimuovere tutte le batterie e riconnettere dopo qualche secondo.

20 Italiano

FONTI DI ALIMENTAZIONE

CORRENTE ALTERNATA: Puoi alimentare la tua radio portatile connettendo il

cavo di alimentazione nel connettore DC (11) e ad una presa elettrica AC.

Verifica che il voltaggio della radio corrisponda a quello della tua rete di alimentazio-

ne. Assicurarsi che il cavo sia inserito completamente nel connettore.

FUNZIONAMENTO CON BATTERIE: Per utilizzare la radio con le batterie, di-

sconnettere il cavo di alimentazione e inserire 4 x “LR6” nell’apposito compartimento

(13). Assicurarsi che le batterie siano inserite con la giusta polarità per evitare di dan-

negggiare la radio. Rimuovere le batterie quando non si usa la radio per un lungo per-

iodo, siccome queste potrebbero avere perdite che danneggerebbero la radio.

USO DELLA RADIO

1. Premere il tasto [Power] (1) per accendere la radio;

2. (La prima volta che si accende la radio, questa effettuerà la ricerca automatic di

stazioni DAB e inizierà la riproduzione della prima stazione trovata);

3. Selezionare la banda (DAB o FM) premendo il tasto [Mode] (2);

4. Regolare la frequenza fino a trovare la stazione desiderata con I tastI [Tuning -/

+] (4/5);

5. Regolare il volume con il tasto [Volume Knob] (3) fino al livello desiderato;

6. Per spegnere la radio, premere il tasto [Power] (1).

Nota: Per una miglior ricezione ri-orientare l’antenna (10).

SINTONIZZARE STAZIONI DAB

 Per selezionare la stazione desiderata, premere ripetutamente I tasti [Channel -/

+] (4/5).

Nota: Nel caso in cui non ci sia alcun segnale DAB, tenere premuto il tasto

[Menu] (7) e selezionare “Full Scan” per avviare la ricerca automatica.

SINTONIZZARE STAZIONI FM

 Usare I tasti [Tuning -/+] (4/5) per cercare la stazione desiderata a passi di 0.05

MHz.

 Tenere premuto per qualche secondo [Tuning -/+] (4/5) per scansionare la pros-

sima stazione radio disponibile.

MEMORIZZARE STAZIONI PREFERITE

È possible memorizzare 10 stazioni DAB e 10 stazioni FM tra I preferiti.

1. Sintonizzare la stazione che si vuole memorizzare come spiegato in precedenza;

2. Tenere premuto il tasto [Preset] (9), il display mostrerà “Save to P1” (“Salva su

P1”);

3. Scegliere il numero di preferito con I tasti [Channel -/+] (4/5);

4. Premere il tasto [Enter] (8) finchè non apparirà la scritta “Preset

Stored” (“Memorizzato”).

RICHIAMARE UNA STAZIONE PREFERITA

1. Premere il tasto [Preset] (9);

2. Selezionare la stazione desiderata con il tasto [Channel -/+] (4/5);

21 Italiano

3. Confermare con il tasto [Enter] (8).

INFORMAZIONI

Durante la riproduzione della stazione radio, premere ripetutamente il pulsante [Info]

(7) per scorrere le informazioni trasmesse come segue:

RADIO DAB

 DLS (Dynamic Label Segmenting): Testo radio trasmesso dalla stazione DAB co-

me notizie, brani in riproduzione ... ecc.

 PTY (tipo di programma): Mostra il tipo di programma che stai ascoltando,

"Musica", "Talk", "Notizie" ecc. Se non ci sono informazioni, verrà visualizzato

"Tipo di programma".

 Canale / Frequenza: Viene visualizzata la frequenza DAB come "11C

220.352MHz".

 Informazioni audio: Visualizza il bit rate audio digitale della stazione corrente.

 Errore del segnale: Mostra l'intensità del segnale graficamente.

 Ora / Data: L'ora e la data vengono impostate automaticamente.

 Versione software

RADIO FM

 RT (testo radio): Testo trasmesso dalla stazione FM

 Errore del segnale: Mostra l'intensità del segnale graficamente.

 Ora / Data: L'ora e la data vengono impostate automaticamente.

 Frequenza: Mostra la frequenza FM della stazione radio in riproduzione.

 Auto / Stereo: Passaggio automatico tra ricezione mono e stereo.

Nota: l'accuratezza di data e ora dipende dalle informazioni trasmesse dalla sta-

zione radio.

NAVIGAZIONE DEL MENU

In modalità FM / DAB è presente un menu di opzioni:

1. Tenere premuto il tasto [Menu] (7) per accedere al menu.

2. Utilizzare [Tuning -/+] (4/5) per scorrere tra le opzioni.

3. Premere [Enter] (8) per selezionare una voce.

4. Premere di nuovo [Menu] (7) per uscire dal menu.

IMPOSTARE L'ORARIO

Quando la radio é accesa:

1. Tenere premuto il tasto [Menu] (7);

2. Utilizzare [Tuning -/+] (4/5) per selezionare “System”;

3. Premere [Enter] (8) per confermare;

4. Utilizzare [Tuning -/+] (4/5) per selezionare “Time”;

5. Premere [Enter] (8) per confermare;

6. Utilizzare [Tuning -/+] (4/5) per selezionare “Set Time/Date”;

7. Premere [Enter] (8) per confermare;

8. Le cifre dell'ora lampeggeranno sul display. Utilizzare [Tuning -/+] (4/5) per sele-

zionare l'ora corretta;

9. Premere [Enter] (8) per confermare;

22 Italiano

10. Le cifre dei minuti lampeggeranno sul display. Utilizzare [Tuning -/+] (4/5) per se-

lezionare i minuti corretti;

11. Premere [Enter] (8) per confermare.

12. Ripetere i passi 10 e 11 per regolare la data.

SLEEP TIMER

Il timer sleep consente di spegnere automaticamente la radio dopo un determinate

period di tempo. Quando la radio é accesa:

1. Tenere premuto il tasto [Menu] (7);

2. Utilizzare [Tuning -/+] (4/5) per selezionare “System”;

3. Premere [Enter] (8) per confermare;

4. Utilizzare [Tuning -/+] (4/5) per selezionare “Sleep”;

5. Premere [Enter] (8) per confermare;

6. Utilizzare [Tuning -/+] (4/5) per selezionare il timer desiderato;

7. Premere [Enter] (8) per confermare.

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA

Quando la radio é accesa:

1. Premere ripetutamente [Alarm] (6) per selezionare “Alarm 1” o “Alarm 2”;

2. Premere [Enter] (8) per confermare;

3. Utilizzare [Tuning -/+] (4/5) per selezionare l'ora corretta;

4. Premere [Enter] (8) per confermare;

5. Utilizzare [Tuning -/+] (4/5) per selezionare i minuti corretti;

6. Premere [Enter] (8) per confermare;

7. Utilizzare [Tuning -/+] (4/5) per selezionare la durata della sveglia;

8. Premere [Enter] (8) per confermare;

9. Utilizzare [Tuning -/+] (4/5) per selezionare la modalità di allarme (buzzer, FM o

DAB);

10. Premere [Enter] (8) per confermare;

11. Utilizzare [Tuning -/+] (4/5) per impostare i giorni come segue:

 Daily - Settimana intera;

 Once - Un giorno;

 Weekends - Fine settimana;

 Weekdays - Lunedì a Venerdì.

12. Premere [Enter] (8) per confermare;

13. Utilizzare [Tuning -/+] (4/5) per regolare il volume al livello desiderato;

14. Premere [Enter] (8) per confermare;

15. Utilizzare [Tuning -/+] (4/5) per selezionare “Alarm ON” (acceso) o “Alarm

OFF” (spento);

16. Premere [Enter] (8) per confermare.

Nota: Per impostare la seconda sveglia, ripetere lo stesso procedimento utiliz-

zando “Alarm 2” anziché “Alarm 1”.

ATTIVARE / DISATTIVARE LE IMPOSTAZIONI DELLA SVEGLIA

Per attivare / disattivare le impostazioni, quando la radio è spenta, premere ripetuta-

mente il tasto [Alarm] (6).

23 Italiano

SPEGNERE LA SVEGLIA

Per disattivare la sveglia, premere il tasto [Alarm] (6) (l’allarme si spegnerà, ma le im-

postazioni rimarranno memorizzate) oppure premere [Snooze] (3) per ritardare di 5

minuti la sveglia.

RESET DI FABBRICA

Quando la radio é accesa:

1. Tenere premuto il tasto [Menu] (7);

2. Utilizzare [Tuning -/+] (4/5) per selezionare “System”;

3. Premere [Enter] (8) per confermare;

4. Utilizzare [Tuning -/+] (4/5) per selezionare “Factory Reset” (“Reset di Fabbrica”);

5. Premere [Enter] (8) per confermare;

6. Utilizzare [Tuning -/+] (4/5) per selezionare “Yes” (“Si”);

7. Premere [Enter] (8) per confermare.

24 Italiano

II marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito

can altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute

causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di

rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli

utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale e stato acquistato il prodotto a l'ufficio

locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di

prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni

del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

(rifiuti elettrici ed elettronici)

ATTENZIONE

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo avverte l’utente che il libretto d’istruzioni contiene delle

importanti istruzioni per l’uso e la manutenzione.

Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo avverte l’utente della presenza di una pericolosa tensio-

ne all’interno dell’apparecchio.

Per ridurre i rischi di scosse elettriche, non aprire l’apparecchio. L’apparecchio non contiene parti ripa-

rabili dall’utente. In caso di guasto fare appello a tecnici qualificati per le riparazioni.

Questo apparecchio è stato progettato per funzionare a 230V ~ 50Hz. Se non si intende utilizzare l’ap-

parecchio per un lungo periodo di tempo, rimuovere la spina dalla presa di corrente.

Utilizzare l’apparecchio solo dopo aver verificato che tutte le connessioni siano state eseguite corretta-

mente.

Non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Posizionare l’apparecchio in un luogo sufficientemente ventilato. Evitare di sistemarlo vicino a tende,

sul tappeto o all’interno di un mobile quale, ad esempio, una libreria.

Non esporre l’apparecchio alla luce diretta del sole o a fonti di calore.

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione

Alimentazione: AC 230V ~ 50Hz.

Alimentazione d’igresso: DC 6 V = 1A.

Copertura radiofrequenze

DAB+ / DAB: BANDA III 174.928MHz - 239.200MHz.

FM: 87.5 - 108 MHz.

Altoparlante

Potenza d’uscita: 1 x 2 Wrms.

Generali

Uscita cuffie: 3.5mm jack.

Le specifiche e il design sono soggetti a possibili modifiche senza preavviso a causa

di miglioramenti.

La pagina sta caricando ...

Hereby, Roadstar Management SA declares that the radio equipment type HRA-

600D+ is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following inter-

net address: