Sony BRCH900 Manuale utente

HD Color

Video Camera

BRC-H900

Software-Version 2.0

Software Versione 2.0

4-422-803-24(1)

Bedienungsanleitung ______ DE

Istruzioni per l’uso_________ IT

_________________ CS

Sony Corporation Printed in Japan

Printed on recycled paper.

DE

2

Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des

Geräts bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur

künftigen Bezugnahme auf.

Um die Gefahr von Bränden oder

elektrischen Schlägen zu verringern, darf

dieses Gerät nicht Regen oder

Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu

vermeiden, darf das Gehäuse nicht

geöffnet werden. Überlassen Sie

Wartungsarbeiten stets nur

qualifiziertem Fachpersonal.

(Nur für Installateure)

Anweisung zur Deckenmontage des Geräts:

Vergewissern Sie sich nach der Installation, dass der

Anschluss in der Lage ist, das Vierfache des

Gerätegewichts zu tragen.

WICHTIG

Das Namensschild befindet sich auf der Unterseite des

Gerätes.

Für Kunden in Kanada

Dieses Digitalgerät der Klasse A erfüllt die kanadischen

Bestimmungen ICES-003.

Für Kunden in Europa, Australien und

Neuseeland

WARNUNG

Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung

nach Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im

Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem

Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene

Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.

Sollten Funkstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte

an den nächsten autorisierten Sony-Kundendienst.

Für Kunden in Europa

Hersteller: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokio, 108-0075 Japan

Für EU Produktkonformität: Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935

Zaventem, Belgien

Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet

werden.

ACHTUNG

Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen

Frequenzen können das Bild dieser Kamera

beeinflussen.

Hinweis zum Lichtleiterkabel CCFC-S200

WARNUNG FÜR DAS NETZGERÄT

Dieses Gerät hat keinen Netzschalter.

Beim Einbau des Geräts ist daher im Festkabel ein leicht

zugänglicher Unterbrecher einzufügen, oder der

Netzstecker muss mit einer in der Nähe des Geräts

befindlichen, leicht zugänglichen Wandsteckdose

verbunden werden. Wenn während des Betriebs eine

Funktionsstörung auftritt, ist der Unterbrecher zu

betätigen bzw. der Netzstecker abzuziehen, damit die

Stromversorgung zum Gerät unterbrochen wird.

WARNUNG

Die Installation dieses Geräts und des Kabels sollte

nur von geschultem und qualifiziertem Fachpersonal

durchgeführt werden.

WARNUNG:

Das Kabel gehört zur Brennbarkeitsklasse VW-1 und

kann in manchen Ländern nur für Inneneinsatz

zugelassen sein. Verwenden Sie geeignete alternative

Kabel in Übereinstimmung mit den Vorschriften und

Gesetzen des jeweiligen Landes unter

Berücksichtigung der Anwendung und Umgebung.

Inhaltsverzeichnis

3

DE

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte

Vorsichtsmaßnahmen ............................................ 5

CMOS-Bildsensoren kennzeichnende

Phänomene ............................................................. 6

Überblick

Merkmale ............................................................... 7

Systemkomponenten .............................................. 8

Mitgelieferte Komponenten und Zubehörteile ... 8

Zusatzprodukte ................................................... 9

Systemkonfiguration ........................................... 11

Bedienung einer Kamera BRC-H900 mit der

mitgelieferten Fernbedienung ........................ 11

Bedienung einer Kamera BRC-H900 mit der

Fernbedienungseinheit RM-BR300 ............... 11

Bedienung mehrerer Kameras BRC-H900 mit

der Fernbedienungseinheit RM-BR300 ......... 12

Bedienung einer Kamera BRC-H900 aus größerer

Entfernung ...................................................... 13

Bedienung mehrerer Kameras BRC-H900 aus

größerer Entfernung ....................................... 14

Bedienung mehrerer Kameras BRC-H900 aus

geringer und größerer Entfernung .................. 15

Übertragung von Audiosignalen mit

BRU-SF10 ...................................................... 16

Lage und Funktion der Teile .............................. 17

Kamera ............................................................. 17

Fernbedienung (mitgeliefert) ............................ 19

Fernbedienungseinheit RM-BR300 (nicht

mitgeliefert) .................................................... 21

Optische HD-Multiplexeinheit BRU-SF10 (nicht

mitgeliefert) .................................................... 24

Optische HD-Multiplexkarte BRBK-SF1 (nicht

mitgeliefert) .................................................... 26

HD/SD-SDI-Ausgangskarte BRBK-HSD2 (nicht

mitgeliefert) .................................................... 26

Analog-SD-Ausgangskarte BRBK-SA1 (nicht

mitgeliefert) .................................................... 27

Menügesteuerte Justierung und

Einstellung

Info zu den Bildschirmmenüs ............................. 29

Hauptmenü ....................................................... 29

Einstellungsmenüs ............................................ 29

Menügesteuerte Bedienung ................................ 30

Menübedienung mit der mitgelieferten

Fernbedienung ................................................30

Menübedienung mit der Fernbedienungseinheit

RM-BR300 .....................................................31

Menü EXPOSURE ...............................................32

Menü COLOR ......................................................34

Menü DETAIL ......................................................35

Menü COLOR DETAIL ......................................36

Menü KNEE .........................................................36

Menü GAMMA ....................................................37

Menü FLICKER CANCEL ................................38

Menü FOCUS .......................................................38

Menü PAN TILT ..................................................39

Menü SYSTEM ....................................................41

Menü VIDEO OUT ..............................................43

Menü SD-SDI .......................................................44

Menü SD ...............................................................44

Bedienung mit der mitgelieferten

Fernbedienung

Einschalten ............................................................46

Schwenk-/Neige- und Zoomoperationen ............47

Schwenken und Neigen ....................................47

Zoomen .............................................................48

Bedienung mehrerer Kameras mit der

Fernbedienung ................................................48

Einstellen der Kamera .........................................48

Fokussieren auf ein Objekt ...............................48

Gegenlichtaufnahme .........................................49

Speichern der Kameraeinstellungen

– Vorwahlfunktion ...............................................49

Bedienung mit der

Fernbedienungseinheit

RM-BR300

Einschalten ............................................................51

Bedienung mehrerer Kameras ..........................51

Schwenk-/Neige- und Zoomoperationen ............52

Schwenken und Neigen ....................................52

Zoomen .............................................................54

Einstellen der Kamera .........................................54

Fokussieren auf ein Objekt ...............................54

Gegenlichtaufnahme .........................................55

Einstellen des Weißabgleichs ............................55

Einstellen der Helligkeit ...................................56

Speichern der Kameraeinstellungen

– Vorwahlfunktion ...............................................56

Speichern der Kameraeinstellungen .................56

Inhaltsverzeichnis

DE

4

Einstellen der Bewegungsgeschwindigkeit der

Kamera zu einer Vorwahlposition .................. 57

Installation und Anschlüsse

Installation ........................................................... 59

Einsetzen einer Schnittstellenkarte .................. 59

Installieren der Kamera .................................... 60

Installieren der Kamera in hoher Position ........ 60

Anschlüsse ............................................................ 67

Anschluss an eine Netzsteckdose ..................... 67

Anschluss der Fernbedienungseinheit

RM-BR300 ..................................................... 68

Anschluss eines Monitors usw. mit analogem

Komponenteneingang (YPbPr) ...................... 69

Anschluss eines Geräts mit VISCA

RS-232C-Buchse ............................................ 70

Anschluss eines Geräts mit VISCA

RS-422-Buchse .............................................. 70

Anschluss eines Videomonitors mit

Composite-Video- oder

S-Video-Eingangsbuchse ............................... 71

Anschluss eines Videomonitors, Videorecorders

usw. mit SDI-Eingangsbuchse ....................... 72

Anschluss eines Videorecorders mit

HD-SDI-Eingangsbuchsen ............................. 72

Anschluss der Optischen HD-Multiplexeinheit

BRU-SF10 ...................................................... 73

Anschluss eines Videomischers ....................... 74

Anschluss eines Sync-Signalgenerators ........... 75

Anhang

Liste der Meldungen ........................................... 77

Fehlerbehebung ................................................... 78

Menüstruktur ...................................................... 80

Voreinstellungsposten .......................................... 83

Spezifikationen ..................................................... 85

Abmessungen ................................................... 87

Stiftbelegung .................................................... 90

Stromlaufplan der VISCA

RS-422-Verbindung ....................................... 93

Verwendung des VISCA

RS-422-Anschlusssteckers ............................. 94

Erste Schritte

Vorsichtsmaßnahmen

5

DE

Erste Schritte

Vorsichtsmaßnahmen

Betriebs- oder Lagerungsort

• Betrieb oder Lagerung der Kamera an folgenden

Orten kann eine Beschädigung der Kamera

verursachen:

– Extrem heiße oder kalte Orte (Betriebstemperatur:

0

°C bis 40°C)

– Orte, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder

Orte in der Nähe heißer Geräte (z. B. Heizungen)

– Orte in der Nähe starker Magnetfelder

– Orte in der Nähe von Quellen starker

elektromagnetischer Strahlung, z.B. Radio- oder

Fernsehsender

– Orte, die starken Vibrationen oder Erschütterungen

ausgesetzt sind

• Die Verwendung eines Mobiltelefons in der Nähe

dieser Kamera kann eine Funktionsstörung der

Kamera verursachen oder die Bildqualität

beeinflussen. Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon in

der Nähe der Kamera aus.

• Setzen Sie das Objektiv niemals der Sonne oder

einer anderen starken Lichtquelle aus.

Wird das Objektiv der Sonne oder einer anderen

starken Lichtquelle ausgesetzt, können seine inneren

Teile beschädigt werden. Wenn Sie die Kamera nicht

benutzen, sorgen Sie dafür, dass sie keinem direkten

Sonnelicht oder anderem starkem Licht ausgesetzt

wird und schützen Sie sie mit einer

Objektivabdeckung.

Ventilation

Um einen Wärmestau zu verhüten, darf die

Luftzirkulation um die Kamera nicht blockiert werden.

Transport

Wenn Sie die Kamera transportieren wollen, verpacken

Sie sie wieder in der Original-Werksverpackung oder in

Verpackungsmaterial der gleichen Qualität.

Reinigung

• Verwenden Sie einen Blasepinsel, um Staub vom

Objektiv oder optischen Filter zu entfernen.

• Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zum

Reinigen der Außenflächen der Kamera. Entfernen

Sie hartnäckigen Schmutz, indem Sie ein weiches

Tuch mit etwas Reinigungslösung anfeuchten und

anschließend trocken wischen.

• Verwenden Sie keine leichtflüchtigen Lösungsmittel,

wie z.B. Alkohol, Benzin oder Verdünner, weil diese

die Lackschicht angreifen können.

Der Schwenk-/Neigemechanismus

Behindern Sie die Schwenk-/Neigebewegung nicht,

während die Kamera mit Strom versorgt wird. Dies kann

zu Schäden oder Versagen der Kamera führen.

Berühren Sie das Kameragehäuse, das Objektiv oder

andere Teile der Kamera nicht, wenn sie mit Strom

versorgt werden. Dies kann zu einem Versagen der

Kamera führen.

Wartung

Der Kameramechanismus kann anormale Geräusche

erzeugen, die auf Verschleiß und Schmierungsverlust

nach längerer Benutzungsdauer zurückzuführen sind.

Um die optimale Leistung aufrechtzuerhalten,

empfehlen wir eine regelmäßige Wartung. Falls ein

anormales Geräusch auftritt, wenden Sie sich an Ihren

Sony-Händler.

Kamerafunktionseinstellungen

Stellen Sie die Kamera an einem geeigneten Ort auf und

fixieren Sie sie sicher, bevor Sie Kamerafunktionen wie

Schwenken/Neigen, Blickwinkel, Zoom usw. einstellen.

Wenn Sie den Aufstellungsort nach dem Einstellen der

Funktionen verändern, können sich Änderungen an den

Einstellungen ergeben.

Ein Bild aufzeichnen

Vergewissern Sie sich, dass das Bild richtig angezeigt

wird. Wenn das Bild nicht richtig angezeigt wird (wenn

es verzerrt ist usw.), schalten Sie die Kamera einmal aus

und dann wieder ein.

Hinweis zu Laserstrahlen

Laserstrahlen können einen CMOS-Bildsensor beschädigen.

Wir warnen davor, die Oberfläche eines CMOS-Bildsensors

in einer Umgebung, in der ein Lasergerät verwendet wird,

Laserstrahlung auszusetzen.

Erste Schritte

CMOS-Bildsensoren kennzeichnende Phänomene

DE

6

CMOS-Bildsensoren

kennzeichnende

Phänomene

Die folgenden Erscheinungen, die in Bildern auftreten

können, sind typisch für CMOS-(Complementary Metal

Oxide Semiconductor)-Bildsensoren. Sie stellen keine

Fehlfunktion dar.

Weiße Punkte

Obwohl CMOS-Bildsensoren mit

Hochpräzisionstechnologie hergestellt werden, könnten

in seltenen Fällen kleine weiße Punkte auf der Anzeige

erscheinen, die auf kosmische Strahlung usw.

zurückzuführen sind. Dies liegt an der Funktionsweise

der CMOS-Bildsensoren und ist keine Fehlfunktion.

Diese weißen Punkte erscheinen vor allem in folgenden

Fällen:

• beim Betrieb bei hoher Umgebungstemperatur

• bei Erhöhung der Verstärkung (Empfindlichkeit)

Die weißen Punkte lassen sich durch Aus- und erneutes

Einschalten der Kamera reduzieren.

Treppeneffekt

Wenn feine Muster, Streifen- oder Linienmuster

aufgenommen werden, erscheinen diese

möglicherweise treppenförmig oder flimmernd.

Brennebene

Wegen der Eigenschaften der Abtastelemente (CMOS-

Bildsensoren) zum Lesen von Videosignalen können

Motive, die sich schnell über den Bildschirm bewegen,

geringfügig verzerrt erscheinen.

Blitzlichtstreifen

Wenn Sie ein Stroboskoplicht oder ein schnell

blinkendes Licht aufnehmen, kann die Helligkeit der

oberen und der unteren Bildhälfte unterschiedlich sein.

Flimmern

Bei Aufnahmen unter der Beleuchtung von

Entladungsröhren, z. B. mit Leuchtstoff-, Natrium- oder

Quecksilberdampflampen, kann es vorkommen, dass

der Bildschirm flimmert, die Farben sich verändern oder

horizontale Streifen verzerrt erscheinen. Aktivieren Sie

in solchen Fällen die Funktion FLICKER CANCEL

(siehe Seite 38).

Je nach Beleuchtungsart können solche Phänomene mit

der Funktion FLICKER CANCEL nicht behoben

werden.

Es wird empfohlen, die Verschlusszeit in Gebieten mit

einer Netzfrequenz von 50 Hz auf 1/100 s, und in

Gebieten mit 60 Hz auf 1/60 s einzustellen.

Überblick

Merkmale

7

DE

Überblick

Merkmale

Kompakte HD-3CMOS-Videokamera mit

eingebauten Schwenk-/Neige-/

Zoomfunktionen

• Diese HD 3CMOS-Videokamera integriert einen

Kamerablock mit drei Exmor CMOS-Bildsensoren

des 1/2-Zoll-Typs, einen Schwenk-/

Neigemechanismus und ein Zoomobjektiv mit 14×

optischer Vergrößerung in einem kompakten Gehäuse.

Die Kompaktheit und Integration erschließen der

Kamera vielfältige Anwendungsbereiche.

• Die Kamera besitzt einen Weitwinkel-Schwenk-/

Neigemechanismus mit einem Arbeitsbereich von

±170º horizontal, 90º nach oben und 30º nach unten,

der ferngesteuerte Aufnahme über einen breiten

Bereich ermöglicht.

• Der Schwenk-/Neigemechanismus, der selbst bei

niedriger Geschwindigkeit eine ruckfreie

Kamerabewegung ermöglicht, liefert eine minimale

Schwenk-/Neigegeschwindigkeit von 0,22º pro

Sekunde.

• Der Schwenk-/Neigemechanismus läuft

bemerkenswert leise, selbst bei der maximalen

Schwenk-/Neigegeschwindigkeit von 60º pro

Sekunde.

HD-CMOS-Kamera für ferngesteuerte

Aufnahme mit hoher Bildqualität und

hoher Auflösung

• Das 3CMOS-Kamerasystem, das 1/2-Zoll-CMOS-

Bildsensoren mit insgesamt 2.070.000 (1920 × 1080)

Bildelementen verwendet, ermöglicht die Aufnahme

von hochauflösenden Bildern und liefert eine

überragende Bildqualität mit hoher Empfindlichkeit

und niedrigem Smear-Level.

• Die Kamera ermöglicht Aufnahmen im

hochauflösenden 1080i-Format (effektive

Zeilensprungabtastung: 1080 Zeilen), das dem

HDTV-System entspricht. Mit einem Schalter an der

Unterseite der Kamera kann das HD-Format

umgeschaltet werden (1080/59.94i oder 1080/50i).

• Die große Datenmenge, die das Vierfache der

Kapazität normaler Fernsehsendungen beträgt, und

das im 16:9-Seitenverhältnis aufgenommene

Kamerabild liefern ein Breitbild wie im Kino.

Kompatibel mit HD-Multiformatausgang

• Neben dem 1080i-Format ist die Kamera auch mit

dem 720p-Format (effektive Interlace-Abtastung:

720 Zeilen) kompatibel. Das Format kann mit einem

Schalter auf der Unterseite der Kamera ausgewählt

werden. Mit dem Schalter auf der Unterseite der

Kamera können Sie auch zwischen den Formaten

720/59.94p und 720/50p umschalten.

Eingebauter HD/SD-SDI-Ausgang

• Ein SDI-Ausgang ist verfügbar, ohne dass eine

optionale Schnittstellenkarte benötigt wird. Mithilfe

des Schalters an der Kamera kann ein HD-SDI-Signal

ausgegeben werden, das dem Standard SMPTE 292

für serielle digitale Schnittstellen entspricht, oder ein

SD-SDI-Signal, das dem Standard SMPTE 259M für

serielle digitale Schnittstellen entspricht.

Eingebauter Abwärtswandler-Ausgang

Die Kamera ist mit Video-Ausgangsbuchsen

ausgestattet, die HD

1)

- oder SD

2)

-Signalausgabe ohne

Einschub einer Schnittstellenkarte ermöglichen.

Gegenwärtig können Sie die Buchsen für den SD-

Ausgang und künftig auch für den HD-Ausgang

benutzen.

1)

„HD“ kennzeichnet High-Definition-Sendungen mit

1.080 oder 720 effektiven Abtastzeilen.

2)

„SD“ kennzeichnet Standard-Definition-Sendungen

(konventionelles Fernsehen).

Eingebauter Schnittstellenkarten-

Steckplatz

Die Kamera ist mit einem Schnittstellenkarten-

Steckplatz für die optionale Optische HD-Multiplex-

Karte BRBK-SF1 HD, die Ausgangskarte BRBK-HSD2

HD/SD-SDI und die Analog-SD-Ausgangskarte

BRBK-SA1 ausgestattet. Der Einsatz dieser

Schnittstellenkarten verleiht der Kamera die Fähigkeit,

verschiedene Bildausgabeformate zu verwenden.

Langstrecken-Bildübertragung und

Schwenk-/Neige-/Zoomsteuerung

• Der kombinierte Einsatz der optischen HD-

Multiplexkarte BRBK-SF1, des Lichtleiterkabels

CCFC-S200, der optischen Multiplexeinheit

BRU-SF10 sowie dem von Sony entwickelten

Kameraanschluss- und optisch-digitalen Multiplex-

Übertragungsverfahren ermöglicht die Übertragung

von Kamerabildern und Schwenk-/Neige-/

Zoomsteuersignalen über Entfernungen bis zu

2.000 m. Lichtleiterkabel ermöglichen eine

wirtschaftliche und einfache Systemkonfiguration für

große Entfernungen.

Überblick

Systemkomponenten

DE

8

• Die mitgelieferten Deckenhalter ermöglichen die

Installation der Kamera an einer Decke bzw. einem

Regal usw. in hoher Position.

VISCA-Kameraprotokoll unterstützt

• Die Kamera besitzt eine RS-232C- und eine RS-422-

Kommunikationsschnittstelle. Da die Kamera das

Industrie-Standard-VISCA-Kameraprotokoll

unterstützt, können bis zu sieben Kameras

angeschlossen und mit einer hohen

Übertragungsgeschwindigkeit von 38.400 bps

ferngesteuert werden.

• Die optionale Fernbedienungseinheit RM-BR300

ermöglicht einfache Kamerabedienung.

Kompatibel mit demVISCA over IP-

Protokoll

Durch das Einstecken der BRBK-IP10-IP-Steuerkarte in

diese Einheit, können Sie eine IP-Verbindung zwischen

dieser Einheit und dem RM-IP10-IP Remote Controller

herstellen.

Wenn die IP-Verbindung hergestellt wurde, können Sie

bis zu 112 Kameras über RM-IP10 bedienen.

Weitere Einzelheiten zu den notwendigen Geräten oder

Funktionen für die IP-Verbindung finden Sie im

„Operation Guide for Optional IP Control“.

Externe Video-Synchronisierfunktion

Die externe Video-Synchronisierfunktion der Kamera

gestattet eine Synchronisierung der Bilder mehrerer

Kameras. Die Kamera ist auch serienmäßig mit einem

analogen Komponenten-/RGB-Ausgangsanschluss

ausgestattet.

Tally-Lampe

Anhand der Tally-Lampe können Sie mit einem Blick

feststellen, dass die Kamera angesteuert wird. Die Tally-

Lampe an der Vorderseite der Kamera ist groß und lässt

sich gut erkennen. Die Tally-Lampe auf der Rückseite

der Kamera ist von einer Position hinter der Kamera aus

gut erkennbar.

Systemkomponenten

Um verschiedene Systemkonfigurationen zu

unterstützen, ist eine Auswahl von Zusatzprodukten für

die HD-Farbvideokamera BRC-H900 erhältlich. Dieser

Abschnitt stellt diese Zusatzprodukte sowie das im

Lieferumfang der Kamera enthaltene Zubehör vor.

Mitgelieferte Komponenten und

Zubehörteile

Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch der Kamera,

dass die folgenden Komponenten und Zubehörteile

vollzählig vorhanden sind.

Kamera (1)

Netzgerät (Sony) (1)

Netzkabel (1)

USA- und Kanada-Modell

Überblick

Systemkomponenten

9

DE

Europa-Modell

Fernbedienung (1)

Deckenhalter (A) (1)

Deckenhalter (B) (1)

Drahtseil (1)

Schraube 3M3

× 8 (7)/Edelstahlschraube

3M4

× 8 (1)

RS-422-Anschlussstecker (1)

Halterung zum sicheren Anschließen eines

Stromkabels (1)

Gebrauchsanweisung (1)

Zusatzprodukte

Fernbedienungseinheit RM-BR300

Der Joystick der Fernbedienungseinheit ermöglicht

bequeme Schwenk-/Neige- und Zoomoperationen. Die

Fernbedienungseinheit gestattet auch die Fernsteuerung

von bis zu sieben Kameras.

Mitgeliefertes Zubehör: Netzgerät (1), Netzkabel (1),

RS-232C-Anschlusskabel (3 m) (1), RS-422-

Anschlussstecker (2)

Erforderlich sind zwei

R6-Batterien (Größe AA)

(nicht mitgeliefert).

Überblick

Systemkomponenten

DE

10

Optische HD-Multiplexkarte BRBK-SF1

Setzen Sie diese Karte in die Kamera ein, um High-Bit-

Multiplexübertragung über Lichtleiterkabel (Video-,

Audio-, externe Video-Sync- und Steuersignale) zu

ermöglichen.

HD/SD-SDI-Ausgangskarte BRBK-HSD2

Setzen Sie die Karte in die Kamera ein, um die Ausgabe

eines HD-SDI-Signals gemäß dem Standard SMPTE

292 für serielle digitale Schnittstellen bzw. eines

SD-SDI-Signals gemäß dem Standard SMPTE 259M

für serielle digitale Schnittstellen zu ermöglichen. Ein

Audiosignal wird von der Karte nicht ausgegeben.

Analog-SD-Ausgangskarte BRBK-SA1

Setzen Sie die Karte in die Kamera ein, um die Ausgabe

verschiedener SD-Analogsignale wie Composite-

Video-, S-Video-, Component-Video- und RGB-Signale

zu ermöglichen.

Optische HD-Multiplexeinheit BRU-SF10

Die Optische HD-Multiplexeinheit gestattet eine

Verbindung bis zu 2.000 m über das 2-adrige

Lichtleiterkabel CCFC-S200.

Mitgeliefertes Zubehör: Netzgerät (1), Netzkabel (1),

Halterung zum sicheren Anschließen eines Stromkabels

(1), RS-232C-Anschlusskabel (3 m) (1), RS-422-

Anschlussstecker (1)

Lichtleiterkabel CCFC-S200

Dies ist ein 2-Ader-Einzelmodus-Lichtleiterkabel von

200 m Länge.

Mit dem mitgelieferten Verlängerungsstecker können

das Video- und das Steuersignal über eine Entfernung

von bis zu 2.000 m übertragen werden.

Mitgeliefertes Zubehör: Verlängerungsstecker (1)

Videomischer (im Handel erhältlich)

Dient zur Umschaltung der Videosignaleingänge von

mehreren Kameras.

Überblick

Systemkonfiguration

11

DE

Systemkonfiguration

Die HD-Farbvideokamera BRC-H900 gestattet verschiedene Systemkonfigurationen mithilfe von Zusatzprodukten.

Dieser Abschnitt beschreibt sieben typische Systembeispiele mit den erforderlichen Komponenten und dem

Hauptverwendungszweck jedes Systems.

Bedienung einer Kamera BRC-H900 mit der mitgelieferten Fernbedienung

Dieses System ermöglicht Folgendes:

Bequeme Bedienung der Kamera aus kurzer Entfernung

Systemkonfiguration

Bedienung einer Kamera BRC-H900 mit der Fernbedienungseinheit

RM-BR300

Dieses System ermöglicht Folgendes:

Durchführung von Schwenk-/Neige- und Zoomoperationen mit dem Joystick der Fernbedieneinheit

Systemkonfiguration

BRC-H900

Videosignal

Signalfluss

Fernbedienung

(mitgeliefert)

HD-Videomonitor

,

Fernbedienungseinheit RM-BR300

Videosignal

Fernsteuersignal (VISCA)

Signalfluss

BRC-H900

HD-Videomonitor

Überblick

Systemkonfiguration

DE

12

Bedienung mehrerer Kameras BRC-H900 mit der Fernbedienungseinheit

RM-BR300

Dieses System ermöglicht Folgendes:

• Fernsteuerung von bis zu sieben Kameras mit einer einzigen Fernbedienungseinheit

• Durchführung von Schwenk-/Neige- und Zoomoperationen mit dem Joystick

Systemkonfiguration

,

Videosignal

Fernsteuersignal (VISCA)

Tally-/Kontaktsignal

Signalfluss

BRC-H900

HD-Videomonitor

Videomischer

Fernbedienungseinheit RM-BR300

Überblick

Systemkonfiguration

13

DE

Bedienung einer Kamera BRC-H900 aus größerer Entfernung

Dieses System ermöglicht Folgendes:

• Fernsteuerung der Kamera aus einer Entfernung von bis zu 2.000 m

• Durchführung von Schwenk-/Neige- und Zoomoperationen mit dem Joystick

• Übertragung des Video- und des Steuersignals der Kamera aus größerer Entfernung über das Lichtleiterkabel

Systemkonfiguration

Hinweise

• Schalten Sie erst die Kamera BRC-H900 ein, bevor Sie die Optische HD-Multiplexeinheit BRU-SF10 einschalten.

• Die Kamera BRC-H900 lässt sich nicht bedienen, wenn nichts an die in die Kamera eingesetzte Optische HD-

Multiplexkarte BRBK-SF1 angeschlossen ist. Um die Kamera zu bedienen, müssen Sie die Optische Multiplexeinheit

BRU-SF10 über das Lichtleiterkabel CCFC-S200 an die Karte BRBK-SF1 anschließen und die Einheit BRU-SF10

einschalten.

• Wenn die Optische HD-Multiplexkarte BRBK-SF1 in die Kamera BRC-H900 eingesetzt ist, sind der Anschluss EXT

SYNC IN, die Anschlüsse VISCA RS-232C IN/OUT und der Anschluss VISCA RS-422 auf der Rückseite der

Kamera deaktiviert. Verwenden Sie stattdessen die Buchsen und Schalter an der Rückseite der Optischen

Multiplexeinheit BRU-SF10.

• Das optionale Lichtleiterkabel CCFC-M100 und M100HG kann nicht mit diesem System verwendet werden.

,

BRC-H900

Optische HD-Multiplexkarte BRBK-SF1

Lichtleiterkabel CCFC-S200

Fernbedienungseinheit RM-BR300

HD-Videomonitor

Optische

Multiplexeinheit

BRU-SF10

Videosignal

Fernsteuersignal (VISCA)

Signalfluss

Überblick

Systemkonfiguration

DE

14

Bedienung mehrerer Kameras BRC-H900 aus größerer Entfernung

Dieses System ermöglicht Folgendes:

• Fernsteuerung von bis zu sieben Kameras aus einer Entfernung von bis zu 2.000 m

• Durchführung von Schwenk-/Neige- und Zoomoperationen mit dem Joystick

• Übertragung des Video- und des Steuersignals der Kameras aus größerer Entfernung über das Lichtleiterkabel

Systemkonfiguration

,

BRC-H900

Optische HD-

Multiplexkarte BRBK-SF1

BRBK-SF1

Optische Multiplexeinheit

BRU-SF10

HD-Videomonitor

BRU-SF10

Videomischer

Fernbedienungseinheit RM-BR300

Lichtleiterkabel

CCFC-S200

Videosignal

Fernsteuersignal (VISCA)

Tally-/Kontaktsignal

Signalfluss

Überblick

Systemkonfiguration

15

DE

Bedienung mehrerer Kameras BRC-H900 aus geringer und größerer

Entfernung

Dieses System ermöglicht Folgendes:

• Fernsteuerung von bis zu sieben Kameras mit einer einzigen Fernbedienungseinheit RM-BR300

• Durchführung von Schwenk-/Neige- und Zoomoperationen mit dem Joystick

• Bedienung aus einer Entfernung von bis zu 2.000 m und Übertragung des Video- und des Steuersignals der Kameras

an einen entfernten Ort mittels Lichtleiterkabel

Systemkonfiguration

,

BRC-H900

BRBK-SF1

Optische HD-Multiplexkarte

BRBK-SF1

HD-Videomonitor

BRU-SF10

Videomischer

Fernbedienungseinheit RM-BR300

Lichtleiterkabel

CCFC-S200

Optische HD-

Multiplexeinheit

BRU-SF10

Videosignal

Fernsteuersignal (VISCA)

Tally-/Kontaktsignal

Signalfluss

BRC-H900

Überblick

Systemkonfiguration

DE

16

Übertragung von Audiosignalen mit BRU-SF10

Dieses System ermöglicht Folgendes:

• Fernsteuerung der Kamera aus einer Entfernung von bis zu 2.000 m

• Durchführung von Schwenk-/Neige- und Zoomoperationen mit dem Joystick

• Übertragung des Video- und des Steuersignals der Kamera sowie des in die Optische Multiplexkarte BRBK-SF1

eingegebenen Audiosignals mit dem Lichtleiterkabel über größere Entfernungen

Systemkonfiguration

,

BRC-H900

Mikrofon

HD-Videomonitor

Fernbedienungseinheit RM-BR300

Lichtleiterkabel

CCFC-S200

Videosignal

Audio-Line-Signal

Fernsteuersignal (VISCA)

Signalfluss

Mikrofonverstärker

Optische HD-

Multiplexkarte

BRBK-SF1

Lautsprecher

Audio-

verstärker

Optische HD-

Multiplexeinheit

BRU-SF10

Überblick

Lage und Funktion der Teile

17

DE

Lage und Funktion der

Teile

Kamera

Vorderseite

A Objektiv

Dies ist ein optisches Zoomobjektiv mit 14-

Vergrößerung.

Hinweis

Berühren Sie den Bereich um das Objektiv und den

Ring außerhalb des Objektivs nicht, wenn dieses

mit Strom versorgt wird. Dies kann zu einem

Versagen der Kamera führen.

B Tally-Lampe

Leuchtet rot auf, wenn ein VISCA-Kontrollbefehl

empfangen oder die Kamera durch die

Fernbedienungseinheit RM-BR300 (nicht

mitgeliefert) (abhängig vom Einstellungsmodus)

angewählt wird.

Die Helligkeit der Tally-Lampe kann über das

Menü auf HIGH, LOW oder OFF einstellen.

C Fernbedienungssensor

Dies ist der Sensor für die mitgelieferte

Fernbedienung.

Wenn Sie den oberen Fernbedienungssensor

verwenden, setzen Sie IMG FLIP im Menü

SYSTEM auf ON (Seite 41). Bei dieser Einstellung

funktioniert der Fernbedienungssensor auf der

Rückseite der Kamera nicht.

D Rückseitige Tally-Lampe

Leuchtet rot auf, wenn ein VISCA-Kontrollbefehl

empfangen oder die Kamera durch die

Fernbedienungseinheit RM-BR300 (nicht

mitgeliefert) angewählt wird (abhängig vom

Einstellungsmodus). Die rückseitige Tally-Lampe

leuchtet nicht, wenn TALLY MODE im Menü

SYSTEM (Seite 41) auf OFF eingestellt ist.

Die Lampe blinkt in Intervallen von etwa

0,7 Sekunden, falls die Drehzahl des Lüftermotors

abfällt oder der Motor stehen bleibt, ohne

Rücksicht auf den Ein/Aus-Zustand der

rückseitigen Tally-Lampe.

E SONY- und HD-Logos

Diese können bei Bedarf herausgezogen und

verkehrt herum angebracht werden.

F Lampe POWER

Leuchtet auf, wenn die Kamera über das

mitgelieferte Netzgerät und Netzkabel an eine

Netzsteckdose angeschlossen wird.

Blinkt in Grün, wenn die Kamera einen

Bedienungsbefehl von der mitgelieferten

Fernbedienung erhält.

G Lampe STANDBY

Leuchtet auf, wenn die Kamera mit der

Fernbedienung ausgeschaltet wird.

Rückseite

H Buchse VISCA RS-422

Wird für VISCA-Steuerung verwendet.

Angaben zum Anschluss an die Buchse VISCA

RS-422 finden Sie unter „Verwendung des VISCA

RS-422-Anschlusssteckers“ auf Seite 94.

I 75-Ohm-Terminierungsschalter

Dieser Schalter wird bei Verwendung eines

externen Sync-Signals benutzt. Stellen Sie den

Schalter auf OFF, wenn sich diese Kamera in der

Mitte einer Kette mehrerer Kameras befindet.

Setzen Sie den Schalter auf ON, wenn sich die

Kamera am Ende einer Gerätekette befindet, oder

wenn nichts an die Buchse EXT SYNC IN der

Kamera angeschlossen ist.

1

67

42

5

3

RGB/COMPONENT

VISCA RS-422

1 2 3 4 5 6 7 8 9

EXT SYNC IN

IR SELECT

75

1 2 3

OFF ON HD SD

IN VISCA RS-232 OUT SDI OUT

DC IN 12V

R

VIDEO S VIDEO

qs qd

q

f

q

g

q

h

q

k

q

l

w

;

w

a

q

j

890qa

Überblick

Lage und Funktion der Teile

DE

18

J Schalter IR SELECT

Damit wählen Sie die Kameranummer, wenn Sie

mehrere Kameras mit derselben Fernbedienung

bedienen.

K Fernbedienungssensor

Dies ist der Sensor für die mitgelieferte

Fernbedienung.

Dieser Fernbedienungssensor funktioniert nicht,

wenn IMG FLIP im Menü SYSTEM auf ON

gesetzt wird.

L HD/SD-Wahlschalter

Gibt an der SDI-Buchse ein SD-SDI-Signal aus,

wenn der Schalter auf SD gesetzt ist, oder ein HD-

SDI-Signal, wenn der Schalter auf HD gesetzt ist.

Hinweis

Stellen Sie den Schalter um, bevor Sie die Kamera

einschalten.

M Buchse RGB/COMPONENT

Führt Bilder als ein analoges Komponentensignal

(YPbPr oder RGB) zu.

N Buchse VISCA RS-232C IN

Wird mit der Fernbedienungseinheit RM-BR300

(nicht mitgeliefert) verbunden. Wenn Sie mehrere

Kameras anschließen, verbinden Sie diese Buchse

mit der Buchse VISCA RS-232C OUT der

vorhergehenden Kamera in einer Kette.

O Buchse VISCA RS-232C OUT

Wenn Sie mehrere Kameras anschließen, verbinden

Sie diese Buchse mit der Buchse VISCA RS-232C

IN der nächsten Kamera in einer Kette.

P Buchse EXT SYNC IN

Dient zur Eingabe externer Video-Sync-Signale.

Q Buchse T VIDEO

Die Kamerabilder werden als ein Composite-

Videosignal ausgegeben.

R Buchse S VIDEO

Die Kamerabilder werden als ein S-Videosignal

ausgegeben.

S Buchse SDI

Das Videosignal der Kamera wird als HD/SD-SDI-

Signal ausgegeben.

Liefert abwärtskonvertierte SD-SDI-Signale gemäß

dem Standard SMPTE 292 für serielle digitale

Schnittstellen oder HD-SDI-Signale gemäß dem

Standard SMPTE 259M für serielle digitale

Schnittstellen. Wählen Sie HD-SDI- oder SD-SDI-

Signale mit dem HD/SD-Wahlschalter.

T Kartensteckplatz

Setzen Sie die optionale Karte ein, z. B. die BRBK-

HSD2, BRBK-SA1, BRBK-SF1 usw.

Die Steckplatzabdeckung wurde werksseitig an der

Kamera angebracht.

U Buchse DC IN 12V

Dient zum Anschluss des mitgelieferten

Netzgeräts.

Unterseite

V Löcher für Deckenhalter-

Befestigungsschrauben

Wenn Sie die Kamera an der Decke bzw. an einem

Regal usw. in hoher Position montieren wollen,

befestigen Sie die mitgelieferten Deckenhalter mit

den mitgelieferten vier Schrauben an diesen

Löchern. Die vier Füße wurden werksseitig an den

Löchern befestigt.

Angaben zur Installation finden Sie unter

„Installieren der Kamera in hoher Position“ auf

Seite 60.

W Stativgewindebohrungen (1/4-20UNC)

Wenn Sie die Kamera auf ein Stativ montieren,

befestigen Sie das Stativ an diesen

Gewindebohrungen.

X Schalter BOTTOM

Diese Schalter dienen zur Wahl des

Ausgangssignalformats, zur Wahl zwischen

RS-232C und RS-422, zur Wahl der Baudrate, zum

Ein- und Ausschalten der Fernsteuersignalausgabe

und zum Einstellen der Kameraadresse.

wdws wf

Überblick

Lage und Funktion der Teile

19

DE

Einzelheiten finden Sie unter „Einstellung der

Schalter BOTTOM“ auf Seite 19.

Einstellung der Schalter BOTTOM

1 Schalter 1, 2 (Signalformatwahlschalter)

Je nach Einstellung von Schalter 1, 2 verändert sich

das Signalformat wie folgt:

2 Schalter 3 (RS-232C/RS-422-Wahlschalter)

Stellen Sie diesen Schalter für RS-422 auf ON bzw.

für RS-232C auf OFF.

3 Schalter 4 (Übertragungs-Baudraten-

Wahlschalter)

Stellen Sie diesen Schalter für 38.400 bps auf ON

und für 9.600 bps auf OFF.

4 Schalter 1, 2, 3 (Kameraadresswahlschalter)

Diese Schalter dienen zur Einstellung der

Kameraadresse.

Die Normaleinstellung ist „0“. Bei dieser

Einstellung werden die Adressen den Kameras

automatisch in der angeschlossenen Reihenfolge

zugewiesen, indem Sie die Taste POWER drücken,

während Sie die Taste RESET an der

Fernbedienungseinheit RM-BR300 gedrückt

halten.

Sie können die Kameraadressen „1“ bis „7“ auch

manuell zuweisen, indem Sie diese Wahlschalter

wie folgt einstellen:

5 Schalter 4 (Infrarotsignalausgabe-

Wahlschalter)

Stellen Sie diesen Schalter auf ON, um die

Infrarotsignalausgabe zu aktivieren, bzw. auf OFF,

um die Ausgabe zu deaktivieren. Zu Einzelheiten

zum Ausgangsanschluss siehe „Stiftbelegung“ auf

Seite 90.

Hinweis

Stellen Sie die Schalter ein, bevor Sie die Kamera

einschalten. Die Einstellung des Schalters 4

(Infrarotsignalausgabe-Wahlschalter) gilt, wann immer

Sie seine Einstellung ändern.

Fernbedienung (mitgeliefert)

A Tasten CAMERA SELECT

Drücken Sie die Taste, die der fernzusteuernden

Kamera entspricht.

Die Kameranummer kann mit dem Schalter IR

SELECT an der Rückseite der Kamera eingestellt

werden.

Hinweis

Wenn zwei oder mehr benachbarte Kameras auf die

gleiche Kameranummer eingestellt sind, werden

sie gleichzeitig mit derselben Fernbedienung

bedient.

Stellen Sie daher unterschiedliche

Kameranummern ein, wenn Sie die Kameras dicht

nebeneinander installieren.

Angaben zur Einstellung der Kameranummer

finden Sie unter „Bedienung mehrerer Kameras mit

der Fernbedienung“ auf Seite 48.

Signal-

format

1080/

59.94i

1080/50i 720/

59.94p

720/50p

Schalter 1

OFF ON OFF ON

Schalter 2

OFF OFF ON ON

Kamera-

adresse

01234567

Schalter 1

OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

Schalter 2

OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON

Schalter 3

OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON

O

N

1

2

3

4

O

N

1

2

3

4

1

3

4

2

5

POWER

CAMERA SELECT

1 23

AUTO

POSITION

HOME

RM-EV100

RESETPRESET

STD REV

BACK LIGHT

MANUAL

FAR

FOCUS

NEAR

W

T

W

T

123

456

PAN-TILT

SLOW FAST

ZOOM

L/R

DIRECTION SET

PAN-TILT

RESET

DATA SCREEN

6

7

8

9

q;

1

2

3

4

5

Überblick

Lage und Funktion der Teile

DE

20

B Tasten FOCUS

Diese Tasten dienen zur Fokuseinstellung.

Drücken Sie die Taste AUTO, um den Fokus

automatisch einzustellen. Um den Fokus manuell

einzustellen, drücken Sie die Taste MANUAL, und

nehmen Sie die Einstellung mit den Tasten FAR

und NEAR vor.

C Taste DATA SCREEN

Drücken Sie diese Taste, um PAGE des

Hauptmenüs anzuzeigen. Drücken Sie die Taste

erneut, um das Menü auszuschalten. Wird die Taste

gedrückt, während ein Menü einer niedrigeren

Ebene angezeigt wird, schaltet das Display auf das

Menü der nächsthöheren Ebene zurück.

Hinweis

Schwenk-/Neige- und Zoomoperationen sind

deaktiviert, während das Menü angezeigt wird.

D Tasten PAN-TILT

Drücken Sie die Pfeiltasten, um Schwenken und

Neigen durchzuführen. Drücken Sie die Taste

HOME, um die Kamera wieder geradeaus zu

richten.

Wenn das Menü angezeigt wird, benutzen Sie V

oder v, um die Menüposten auszuwählen, und B

oder b, um die Einstellwerte zu ändern.

E Taste L/R DIRECTION SET

Drücken Sie die Taste REV, während Sie diese

Taste gedrückt halten, um die Richtung der

Kamerabewegung auf die entgegengesetzte

Richtung des Pfeils der Tasten B/b umzuschalten.

Um die Richtung der Kamerabewegung wieder

zurückzuschalten, drücken Sie die Taste STD,

während Sie diese Taste gedrückt halten.

F Taste POWER

Drücken Sie diese Taste zum Ein- und Ausschalten

der Kamera, wenn die Kamera an eine

Netzsteckdose angeschlossen ist.

G Taste BACK LIGHT

Drücken Sie diese Taste, um die

Gegenlichtkompensation zu aktivieren. Drücken

Sie die Taste erneut, um die

Gegenlichtkompensation zu deaktivieren.

Hinweis

Die Funktion ist aktiviert, wenn MODE im Menü

EXPOSURE auf FULL AUTO oder BACK LIGHT

eingestellt ist.

H Tasten POSITION

Drücken Sie eine der Tasten 1 bis 6 bei gedrückt

gehaltener Taste PRESET, um die aktuelle

Kamerarichtung, die Zoom- und Fokuseinstellung

sowie die Gegenlichtkompensation unter der

gedrückten Zifferntaste zu speichern.

Um den Speicherinhalt zu löschen, drücken Sie

eine der Tasten 1 bis 6 bei gedrückt gehaltener Taste

RESET.

Hinweis

Einige Speicherinhalte werden möglicherweise

trotz Verwendung der Taste RESET nicht gelöscht.

Einzelheiten zu Posten, die mit der Taste PRESET

gespeichert und mit der Taste RESET gelöscht

werden können, finden Sie unter

„Voreinstellungsposten“ auf Seite 83.

I Taste PAN-TILT RESET

Drücken Sie diese Taste, um die Schwenk-/

Neigeposition zurückzustellen.

J Tasten ZOOM

Drücken Sie die Taste SLOW für langsames

Zoomen, und die Taste FAST für schnelles

Zoomen.

Drücken Sie die Seite T (Tele) der Taste zum

Einzoomen, und die Seite W (Weitwinkel) zum

Auszoomen.

Einsetzen von Batterien

Einsetzen der Batterien

Für die Fernbedienung (RM-EV100) werden zwei R6-

Batterien (Größe AA) benötigt.

Um Explosionsgefahr zu vermeiden, verwenden Sie

Mangan- oder Alkalibatterien des Typs R6 (Größe AA).

Zwei R6-Batterien (Größe

AA) (nicht mitgeliefert)

La pagina si sta caricando...

Sony BRCH900 Manuale utente

Sony BRCH900 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti