70mai M200 Manuale utente

Marca: 70mai

Modello: M200

Tipo: Manuale utente

70mai Dash Cam 3 User Manual

Scan the QR code and email

us at [email protected]

View the User guide for

product functions and FAQs.

Contents

English ............................................................................................................................................................................................01

Español ........................................................................................................................................................................................... 08

Deutsch ..........................................................................................................................................................................................14

Français. .........................................................................................................................................................................................20

Italiano ............................................................................................................................................................................................ 27

Русский ..........................................................................................................................................................................................33

Polski ............................................................................................................................................................................................... 40

Čeština ............................................................................................................................................................................................ 46

Română ..........................................................................................................................................................................................52

日本語 .............................................................................................................................................................................................58

ภาษาไทย .......................................................................................................................................................................................... 63

Bahasa Indonesia .........................................................................................................................................................................68

Filipino ............................................................................................................................................................................................73

繁體中文 .........................................................................................................................................................................................79

This user manual has also been translated into Portuguese, Hungarian, Ukrainian, Korean

and Vietnamese.

Scan the QR code to read the user manual with all supported languages.

Product overview

Note: Illustrations of the product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. The

actual product and functions may vary due to product enhancements.

Please read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place.

① Microphone

② Ring indicator light

③ Mounting bracket

④ Memory card slot

⑤ Power port

⑥ Adhesive sticker

⑦ Screw

⑧ Speaker

⑨ Camera

⑩ Power button

Packing list

1. Dash Cam × 1

2. Power cord × 1

3. Car charger × 1

4. Electrostatic sticker × 2

5. Adhesive sticker × 1

6. Wiring trim tool × 1

7. User manual × 1

Specifications

Product: Dash Cam

Model: M200

Input: 5V 1.5A

Battery capacity:300mAh

Battery type:Li-ion battery

Wireless connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz

Wi-Fi operation frequency: 2400–2483.5MHz

Wi-Fi maximum output: < 20dBm

1. Installing the electrostatic sticker

Paste the electrostatic

sticker on the

recommended area on

the front windshield.

Press the sticker to

remove air bubbles out.

Avoid the edge of the windshield and select the flat

and smooth area for the installation.

Note: Keep windshield clean and dry without liquid

residue to prevent the sticker from losing adhesion and

dash cam from dropping.

4. Routing cable

Route the power cord

to the vehicle's power

outlet and connect to

power.

Start the car engine,

and the dash cam will

automatically turn on.

Note: Depending on the vehicle, the power outlet may be

located in a different position. The provided figure is for

reference only.

Installation

2. Installing the memory card

Insert the memory card into the card

slot with its contacts facing up.

3. Mounting the dash cam

Paste the dash cam onto the

electrostatic sticker.

5. Adjusting the camera angle

Bind the dash cam to the

70mai app following the

instructions in the user guide.

Adjust the camera angle

based on the image presented

in the dash cam's homepage.

Button functions

Press the power button a different number of times to perform different functions.

Dash cam status Operation Function

Turned off Press once Turn on the device

Turned on

Press once Turn the Wi-Fi on/off

Press 4 times in a row Format the memory card

Press 5 times in a row Reset factory settings

Press and hold for about 3 seconds Turn off the device

Press and hold for about 15 seconds Force shutdown the device

Receiving the

connection request Press once Confirm the connection authorization

Voice control

Dash cam supports voice control. During the operation of the dash cam, the voice commands from the user will

trigger the relevant functions of the dash cam.

If the system language of the dash cam is set to Traditional Chinese, the Mandarin voice commands are

supported. If any other language is set, only the English voice commands are supported.

The voice commands are as follows:

Voice command Function

Take photo Dash cam will take a photo and save it to the album.

Lock the video Dash cam will record an emergency video and store it in the emergency video directory.

Turn on audio Dash cam will record audio as well as videos.

Turn off audio Dash cam will not record audio but only videos.

Note: When the dash cam is connected to the 70mai app, voice control is not supported.

Note: The dash cam can be turned on by pressing the power button only when it is connected to an external power supply.

Precautions

Before using this dash cam, please read all the precautions and user guide to ensure correct and safe use.

• This dash cam is a driving aid designed to record external images of the vehicle. And it does not have the function of

ensuring the user’s driving safety. Users must abide by local traffic rules and regulations and take driving safety as a

priority consideration. Do not operate this product while driving.

• Due to differences in vehicle conditions, driving style, driving environment, and other factors, some functions may not

work properly. A power failure, usage in environments outside the normal operating temperature or humidity range, a

Memory card instructions

• A memory card (sold separately) must be installed in the dash cam before use.

• The dash cam supports standard microSD cards. Please use memory cards with the capacity between 16GB to 128GB

and rating speed of Class10 or above.

• The default file partition format of the memory card may be inconsistent with the format supported by the dash cam.

When inserting the memory card for the first time, please format it in the dash cam before use. Formatting the memory

card will delete all files on the card. Please back up important data to another device beforehand.

• The memory card may become damaged or deteriorated after repeated cycles of overwriting, and this may affect its

ability to save video and image files. If this occurs, immediately replace it with a new memory card.

• Please use a high-quality memory card purchased from a reputable vendor. Inferior memory cards may have issues

such as the actual reading/writing speeds do not match the stated speeds, and the actual storage capacity does not

match the stated storage capacity. We shall not be held liable for lost or damaged videos caused by the use of a low-

quality memory card.

• Do not insert or remove the memory card while the dash cam is turned on.

Downloading 70mai app

This product needs to be used in conjunction with the 70mai app. You can download and

install the app by scanning the QR code or finding “70mai” in the app store.

Note: Android 5.0 & iOS 11.0 or above is required to connect to the dash cam’s Wi-Fi hotspot with a

mobile phone.

Dash cam Wi-Fi hotspot information

Hotspot name: 70mai_M200_XXXX (Please check the label on the device for the hotspot name.)

Default password: 12345678

Please refer to the user guide for how to establish a connection.

collision, or a damaged memory card may cause the dash cam to function abnormally. There is no guarantee that this

dash cam will function normally under all circumstances. Videos recorded by this dash cam are for reference purposes

only.

• Please install this dash cam correctly, and do not block the driver’s line of sight, or block the vehicle’s airbag, in order to

avoid product failure or personal injury.

• If the front windshield where the dash cam is installed is covered with colored automotive film, it may affect the video

recording quality or cause video distortion.

• Avoid collisions or forceful jolt to the dash cam, otherwise the product may malfunction.

• Never use chemical solvent or detergent to wash the dash cam.

• Keep this dash cam away from any strong magnetic fields, as they may cause damage to the dash cam.

• Do not use this dash cam in environments with temperatures over 60°C or below -10°C.

• When the dash cam has been operating for a period of time, the temperature of the outer casing will rise, please be

careful when touching.

• Please only use this dash cam within the scope permitted by law.

• Please use the included car charger, power cord, and other accessories in order to avoid product failure due to non-

conformance. We shall not be held liable for any loss or damage caused by the use of a non-genuine car charger or

power cord.

• If you use power adapter to charge the dash cam, only use the power adapters that comply with the local safety

standards or certified and supplied by qualified manufacturers.

• The dash cam and its accessories may contain small parts. To avoid choking or other hazards or damages caused by the

children, keep the dash cam out of the reach of children.

Regulatory compliance information

WEEE information

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/

EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and

the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of

waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and

recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact

the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection

points.

EU declaration of conformity

The manufacturer hereby, declares that this equipment is in compliance with the applicable Directives and

European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following

internet address: https://help.70mai.asia/1193.html

FCC Caution.

15.19 Labelling requirements.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

15.21 Information to user.

Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's

authority to operate the equipment.

15.105 Information to the user.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Hereby, 70mai Co.,Ltd. declares that the radio equipment type M200 is in compliance with Radio Equipment

Regulations 2017. The full text of the UKCA declaration of conformity is available at the following internet address:

https://help.70mai.asia/2145.html

Cautions

• Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an

explosion.

• Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the

leakage of flammable liquid or gas.

• A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or

gas.

• This device is equipped with a built-in battery that cannot be removed or replaced. Do not disassemble or modify the

battery by yourself.

• Replacement of a battery with an incorrect type can defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery

types).

RF warning for Mobile device:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

FCC ID: 2AOK9-M200

ISED compliance statement

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic

Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et

Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes :

(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

ISED Radiation Exposure statement

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This

equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations IC CNR-102 établies pour un environnement non

contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre

corps.

IC: 28033-M200

CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)

Service: [email protected]

For further information, please go to www.70mai.com

Manufacturer: 70mai Co., Ltd.

Address: Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China

Descripción general del producto

Nota: las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz del usuario que aparecen en el manual del usuario solo

sirven como referencia. El producto actual y sus funciones pueden variar debido a mejoras de los productos.

Por favor, lea este manual con atención antes de utilizar el producto y consérvelo en un lugar seguro.

① Micrófono

② Indicador luminoso de llamada

③ Soporte de montaje

④ Ranura de la tarjeta de memoria

⑤ Puerto de alimentación

⑥ Etiqueta adhesiva

⑦ Tornillo

⑧ Altavoz

⑨ Cámara

⑩ Botón de encendido

Volumen de suministro

1. Dash Cam × 1

2. Cable de alimentación × 1

3. Cargador para coche × 1

4. Adhesivo electrostático × 2

5. Etiqueta adhesiva × 1

6. Herramienta de corte de cableado × 1

7. Manual del usuario × 1

Especificaciones

Producto: Dash Cam

Modelo: M200

Entrada: 5V 1,5A

Capacidad de la batería: 300mAh

Tipo de batería: Batería de iones de litio

Conectividad inalámbrica: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4GHz

Frecuencia de funcionamiento Wi-Fi: 2400–2483,5MHz

Salida máxima Wi-Fi: < 20dBm

1. Colocar el adhesivo electrostático

Coloque la pegatina

electrostática en la

zona recomendada del

parabrisas delantero.

Apriete en la etiqueta

adhesiva para eliminar

las burbujas de aire.

Evite el borde del parabrisas y seleccione la zona lisa

y plana para la instalación.

Nota: Mantenga el parabrisas limpio y seco sin residuos

líquidos para evitar que el adhesivo pierda adherencia y

que la dash cam se caiga.

4. Cable de enrutamiento

Tienda el cable de

alimentación hasta la

toma de corriente del

vehículo y conéctelo a la

alimentación.

Arranque el motor

del coche y la dash cam se encenderá de forma

automática.

Nota: Dependiendo del vehículo, la toma de corriente

puede estar ubicada en una posición diferente. La imagen

proporcionada solo sirve como referencia.

Instalación

2. Instale la tarjeta de memoria

Inserte la tarjeta de memoria en

la ranura para tarjetas con sus

contactos hacia arriba.

3. Montaje de la dash cam

Coloque la dash cam en el

adhesivo electrostático.

5. Ajuste del ángulo de la cámara

Vincule la dash cam a la

app de 70mai siguiendo las

instrucciones en la guía de

usuario.

Ajuste el ángulo de la cámara

basándose en la imagen que

aparece en la página de inicio de la dash cam.

Funciones del botón

Pulse el botón de encendido un número diferente de veces para llevar a cabo diferentes funciones.

Estado de la dash cam Manejo Funcionamiento

Apagado Pulsar una vez Encender el dispositivo

Encendido

Pulsar una vez Encienda/apague la Wi-Fi

Pulse 4 veces seguidas Formatear la tarjeta de memoria

Pulse 5 veces seguidas Restablecer ajustes de fábrica

Pulsar y mantener pulsado durante unos

3 segundos Apagar el dispositivo

Pulsar y mantener pulsado durante unos

15 segundos Forzar el apagado del dispositivo

Recepción de la solicitud

de conexión Pulsar una vez Confirmar la autorización de

conexión

Control por voz

La dash cam admite el control por voz. Durante el manejo de la dash cam, los comandos de voz del usuario

activarán las funciones correspondientes de la dash cam.

Si el idioma del sistema de la dash cam está configurado en chino tradicional, se admiten los comandos de voz

en mandarín. Si se configura cualquier otro idioma, solo se admitirán comandos de voz en inglés.

Los comandos de voz son los siguientes:

Comando de voz Funcionamiento

Take photo La dash cam hará una foto y la guardará en el álbum.

Nota: La dash cam puede encenderse pulsando el botón de encendido solo cuando está conectada a una fuente de

alimentación externa.

Instrucciones de la tarjeta de memoria

• Antes de utilizar la dash cam debe instalarse una tarjeta de memoria (se vende por separado).

• La dash cam es compatible con las tarjetas microSD estándar. Utilice tarjetas de memoria con una capacidad de entre

16GB a 128GB y una velocidad nominal mínima de Clase10.

• El formato de partición de archivo predeterminado de la tarjeta de memoria puede no ser compatible con el formato

admitido por la dash cam. Cuando inserte la tarjeta de memoria por primera vez, la debe formatear en la dash cam

antes de usarla. Formatear la tarjeta de memoria borrará todos los archivos que haya en la tarjeta. Haga, previamente,

una copia de seguridad de los datos importantes en otro dispositivo.

• La repetición de los ciclos de sobrescritura puede dañar o deteriorar la tarjeta de memoria y esto puede afectar a su

capacidad de guardar archivos de vídeo e imagen. Si esto ocurre, sustituya inmediatamente la tarjeta de memoria por

una nueva.

Descarga de la aplicación de 70mai

Este producto debe utilizarse junto con la app de 70mai. Puede descargar e instalar la app

escaneando el código QR o buscando “70mai” en la tienda de aplicaciones.

Nota: Para que sea posible la conexión al punto de acceso Wi-Fi de la cámara del coche con un teléfono

móvil es necesario Android 5.0 y iOS 11.0 o superior.

Información sobre el punto de acceso Wi-Fi de la dash cam

Nombre del punto de acceso: 70mai_M200_XXXX (Compruebe la etiqueta del dispositivo para

consultar el nombre del punto de acceso.)

Contraseña por defecto: 12345678

Consulte la guía de usuario para saber cómo establecer una conexión.

Comando de voz Funcionamiento

Lock the video La dash cam grabará un vídeo de emergencia y lo guardará en el directorio de vídeos

de emergencia.

Turn on audio La dash cam grabará tanto audios como vídeos.

Turn off audio La dash cam no grabará audios, grabará únicamente vídeos

Nota: Si la dash cam está conectada a la app de 70mai, no se admitirá el control por voz.

Precauciones

Antes de usar esta dash cam, lea todas las precauciones y la guía de usuario para garantizar un uso correcto y seguro.

• Esta dash cam es una ayuda para la conducción diseñada para grabar imágenes externas del vehículo. Y no tiene la

función de garantizar la seguridad vial del usuario. Los usuarios deben cumplir las normas y regulaciones locales de

tráfico y considerar la seguridad vial una prioridad. No maneje este producto mientras está conduciendo.

• Debido a las diferencias en las condiciones del vehículo, el estilo o el entorno de conducción y otros factores, algunas

funciones pueden no funcionar correctamente. Un fallo en la alimentación, el uso en entornos fuera del rango normal

de temperatura o humedad de funcionamiento, una colisión o una tarjeta de memoria dañada pueden hacer que la

dash cam funcione de manera anormal. No hay garantía de que esta dash cam funcione normalmente en todas las

circunstancias. Los vídeos grabados por esta dash cam son solo para referencia.

• Instale esta dash cam correctamente, y no bloquee la línea de visión del conductor, ni el airbag del vehículo, para evitar

fallos del producto o lesiones personales.

• Si el parabrisas delantero donde está colocada la dash cam está cubierto con un film de color para automóviles, la

calidad de grabación del vídeo puede verse afectada o pueden producirse distorsiones en el vídeo.

• Evite colisiones o golpes fuertes a la dash cam, de lo contrario pueden producirse averías en el producto.

• No utilice nunca disolventes químicos o detergentes para lavar la dash cam.

• Mantenga esta dash cam alejada de cualquier campo magnético potente, ya que la cámara podría resultar dañada.

• No use esta dash cam en entornos con temperaturas superiores a 60°C ni por debajo de -10°C.

• Si la dash cam se ha estado manejando durante un período de tiempo, la temperatura de la carcasa exterior

incrementará: tenga cuidado al tocarla.

• Utilice esta dash cam exclusivamente dentro del ámbito permitido por la ley.

• Utilice el cargador para automóvil, el cable de alimentación y otros accesorios incluidos para evitar fallos en el producto

debido a la incompatibilidad. No somos responsables de ninguna pérdida o daño causado por el uso de un cargador de

automóvil o cable de alimentación que no sean originales.

• Si usa el adaptador de potencia para cargar la dash cam, utilice únicamente un adaptador de potencia que cumpla con

las normas de seguridad locales o certificadas y suministradas por fabricantes cualificados.

• La dash cam y sus accesorios pueden contener piezas pequeñas. Para evitar la asfixia y otros riesgos o daños causados

por niños, mantenga la dash cam fuera del alcance de los niños.

• Utilice una tarjeta de memoria de alta calidad de un proveedor acreditado. Las tarjetas de memoria de calidad inferior

pueden ocasionar problemas como velocidades de lectura/escritura y capacidades de almacenamiento reales que no

coinciden con las indicadas. No somos responsables por los vídeos perdidos o dañados a causa del uso de una tarjeta

de memoria de baja calidad.

• No inserte ni extraiga la tarjeta de memoria mientras la dash cam esté encendida.

Información sobre el cumplimiento de la normativa

Información sobre RAEE

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la

directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la

salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de

residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación

y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud

humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la

ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.

Declaración de conformidad de la UE

El fabricante, por la presente, declara que el equipo cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables y

las enmiendas. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de

Internet: https://help.70mai.asia/1193.html

Servicio: [email protected]

Para más información, vaya a www.70mai.com

Fabricante: 70mai Co., Ltd.

Dirección: Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China

Produktübersicht

Hinweis: Die Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche im Benutzerhandbuch dienen nur als

Referenz. Das tatsächliche Produkt und die Funktionen können aufgrund von Weiterentwicklungen des Produkts variieren.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie es an

einem sicheren Ort auf.

① Mikrofon

② Ringanzeige

③ Montagehalterung

④ Speicherkarten-Steckplatz

⑤ Netzanschluss

⑥ Selbstklebender Aufkleber

⑦ Schraube

⑧ Lautsprecher

⑨ Kamera

⑩ Ein/Aus-Schalter

Lieferumfang

1. Dashcam × 1

2. Netzkabel × 1

3. Autoladegerät × 1

4. Elektrostatischer Aufkleber × 2

5. Selbstklebender Aufkleber × 1

6. Kabeleinpasswerkzeug × 1

7. Benutzerhandbuch × 1

Technische Daten

Produkt: Dash Cam

Modell: M200

Eingang: 5V 1,5A

Akkukapazität: 300mAh

Batterietyp: Lithium-Ionen-Batterie

Drahtloskonnektivität: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Wi-Fi-Betriebsfrequenz: 2.400–2.483,5 MHz

Wi-Fi-Maximalausgabe: < 20 dBm

1. Installation des elektrostatischen

Aufklebers

Kleben Sie den

elektrostatischen

Aufkleber auf den

empfohlenen

Bereich der vorderen

Windschutzscheibe. Drücken Sie auf den Aufkleber,

um Luftblasen zu entfernen.

Meiden Sie den Rand der Windschutzscheibe und

wählen Sie für die Installation den flachen und

ebenen Bereich.

Hinweis: Halten Sie die Windschutzscheibe sauber und

trocken (ohne Flüssigkeitsrückstände), um zu verhindern,

dass der Aufkleber die Haftkraft verliert und die Dashcam

herunterfällt.

4. Kabelführung

Verlegen Sie das

Netzkabel zum

Netzanschluss des

Fahrzeugs und

schließen Sie es an.

Starten Sie den Motor.

Die Dashcam schaltet sich automatisch ein.

Hinweis: Je nach Fahrzeug kann sich der Netzanschluss

an einer anderen Position befinden. Die dargestellte

Abbildung dient nur als Referenz.

Installation

2. Einsetzen der Speicherkarte

Setzen Sie die Speicherkarte mit nach

oben weisenden Kontakten in den

Kartensteckplatz ein.

3. Anbringen der Dashcam

Kleben Sie die Dashcam auf den

elektrostatischen Aufkleber.

5. Anpassen des Kamerawinkels

Verbinden Sie die Dashcam

gemäß den Anweisungen im

Benutzerhandbuch mit der

70mai-App.

Passen Sie den Kamerawinkel

basierend auf dem Bild an,

das auf der Startseite der Dashcam angezeigt wird.

Tastenfunktionen

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste unterschiedlich oft, um verschiedene Funktionen auszuführen.

Dashcam-Status Betrieb Funktion

Ausgeschaltet Einmal drücken Gerät einschalten

Eingeschaltet

Einmal drücken WLAN ein-/ausschalten

4-Mal hintereinander drücken Speicherkarte formatieren

5-Mal hintereinander drücken Werkseinstellungen zurücksetzen

Drücken und für ca. 3 Sekunden halten Gerät ausschalten

Drücken und für ca. 15 Sekunden halten Ausschalten des Geräts erzwingen

Erhalt der

Verbindungsanfrage Einmal drücken Verbindungsautorisierung bestätigen

Sprachsteuerung

Die Dashcam unterstützt die Sprachsteuerung. Während der Bedienung der Dashcam lösen die Sprachbefehle

des Benutzers die entsprechenden Funktionen der Dashcam aus.

Wenn die Systemsprache der Dashcam auf traditionelles Chinesisch eingestellt ist, werden Sprachbefehle in

Mandarin unterstützt. Bei allen anderen Sprachen werden lediglich die Sprachbefehle in englischer Sprache

unterstützt.

Die Sprachbefehle lauten wie folgt:

Sprachbefehl Funktion

Take photo Die Dashcam macht ein Foto und speichert es im Album.

Lock the video Die Dashcam zeichnet ein Notfallvideo auf und speichert es im Notfallvideo-Verzeichnis.

Hinweis: Die Dashcam kann nur dann über das Betätigen des Ein/Aus-Schalters eingeschaltet werden, wenn sie mit einer

externen Stromversorgung verbunden ist.

Hinweis: Wenn die Dashcam mit der 70mai-App verbunden ist, wird die Sprachsteuerung nicht unterstützt.

Anweisungen zur Speicherkarte

• Vor der Verwendung muss eine Speicherkarte (separat erhältlich) in die Dashcam eingesetzt werden.

• Die Dashcam unterstützt microSD-Standardkarten. Verwenden Sie Speicherkarten mit einer Kapazität von 16 GB bis

128 GB und einer Einstufung von Class10 oder höher.

• Das Standard-Dateipartitionierungsformat der Speicherkarte kann von dem von der Dashcam unterstützten Format

abweichen. Formatieren Sie die Speicherkarte vor der Verwendung in der Dashcam, wenn Sie sie zum ersten Mal

einsetzen. Durch das Formatieren der Speicherkarte werden alle Dateien auf der Karte gelöscht. Sichern Sie wichtige

Daten im Vorfeld auf einem anderen Gerät.

• Die Speicherkarte kann bei wiederholtem Überschreiben beschädigt werden oder abnutzen. Das kann sich auf die

Möglichkeiten zum Speichern von Video- und Bilddateien auswirken. Tauschen Sie die Speicherkarte in diesem Fall

gegen eine neue aus.

Herunterladen der 70mai-App

Dieses Produkt muss in Verbindung mit der 70mai-App verwendet werden. Sie können die

App herunterladen und installieren, indem Sie den QR-Code scannen oder im App Store nach

„70mai“ suchen.

Hinweis: Android 5.0 bzw. iOS 11.0 oder höher sind erforderlich, um sich mit einem Mobiltelefon mit

dem WLAN-Hotspot der Dashcam zu verbinden.

Dashcam-WLAN-Hotspot-Informationen

Hotspot-Name: 70mai_M200_XXXX (Den Hotspot-Namen finden Sie auf dem Aufkleber am

Gerät.)

Standardkennwort: 12345678

Im Benutzerhandbuch finden Sie Informationen dazu, wie eine Verbindung hergestellt wird.

Sprachbefehl Funktion

Turn on audio Die Dashcam zeichnet Audio und Video auf.

Turn off audio Die Dashcam zeichnet nur das Video auf, keine Audioinhalte.

Vorsichtsmaßnahmen

Lesen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen und die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie diese Dashcam benutzen, um die

korrekte und sichere Anwendung zu gewährleisten.

• Diese Dashcam ist eine Fahrhilfe, die externe Bilder des Fahrzeugs aufzeichnen soll. Sie verfügt über keine Funktionen,

um die Fahrsicherheit des Benutzers sicherzustellen. Benutzer müssen die regionalen Verkehrsregeln und -vorschriften

beachten und dem sicheren Fahren die höchste Priorität einräumen. Bedienen Sie das Produkt nicht während der Fahrt.

• Aufgrund von Unterschiedenen in den Fahrzeugbedingungen, im Fahrzeugstil, der Fahrumgebung und anderen

Faktoren funktionieren eventuell einige Funktionen nicht korrekt. Ein Stromausfall, die Verwendung in Umgebungen

außerhalb des normalen Temperatur- oder Feuchtigkeitsbereichs, eine Kollision oder eine beschädigte Speicherkarte

können dazu führen, dass die Dashcam nicht normal funktioniert. Es kann nicht garantiert werden, dass die Dashcam

unter allen Bedingungen normal funktioniert. Videos, die von der Dashcam aufgezeichnet werden, dienen nur als

Referenz.

• Installieren Sie diese Dashcam korrekt und versperren Sie nicht die Sichtlinie des Fahrers bzw. blockieren Sie nicht den

Airbag des Fahrzeugs, um Produktversagen oder Personenschäden zu vermeiden.

• Wenn die Frontscheibe, an der die Dashcam montiert ist, mit einer farbigen Folie bedeckt ist, kann sich dies auf die

Qualität der Videoaufzeichnung auswirken oder Störungen im Videobild verursachen.

• Vermeiden Sie Stöße und Erschütterungen der Dashcam, da es beim Produkt andernfalls zu einer Fehlfunktion kommen

kann.

• Verwenden Sie niemals chemische Lösungs- oder Reinigungsmittel, um die Dashcam zu reinigen.

• Halten Sie die Dashcam von starken Magnetfeldern fern, da sie Schäden an der Dashcam verursachen können.

• Verwenden Sie diese Dashcam nicht in Umgebungen mit Temperaturen von über 60 °C oder unter -10 °C.

• Wenn die Dashcam einige Zeit lang gelaufen ist, steigt die Temperatur des Außengehäuses. Seien Sie beim Berühren

vorsichtig.

• Verwenden Sie diese Dashcam nur im gesetzlich zulässigen Rahmen.

• Verwenden Sie das beigefügte Autoladegerät, das Netzkabel und andere Zubehörteile, um ein Produktversagen

aufgrund einer Nichtkonformität zu vermeiden. Wir übernehmen keine Haftung für Verluste oder Schäden, die durch

die Verwendung eines nicht originalen Autoladegerätes oder Netzkabels entstehen.

• Verwenden Sie eine hochwertige Speicherkarte von einem renommierten Anbieter. Minderwertige Speicherkarten

können Probleme aufweisen, z. B. Lese-/Schreibgeschwindigkeiten, die nicht den angegebenen Geschwindigkeiten

entsprechen, und eine tatsächliche Speicherkapazität, die nicht der angegebenen Speicherkapazität entspricht. Wir

übernehmen keine Haftung für verlorene oder beschädigte Videos aufgrund der Verwendung einer minderwertigen

Speicherkarte.

• Setzen Sie die Speicherkarte nicht in die Dashcam ein, während diese eingeschaltet ist, und entfernen Sie sie dann nicht

daraus.

La pagina si sta caricando...

70mai M200 Manuale utente

Marca: 70mai

Modello: M200

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

70mai M200 Manuale utente

70mai M200 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti