70mai A810 Manuale utente

70mai Dash Cam 4K A810 Series

User Manual

View the User guide for

product functions and FAQs.

Contents

English .................................................................................................................................................................................................................01

Español ................................................................................................................................................................................................................08

Deutsch ...............................................................................................................................................................................................................14

Français. ..............................................................................................................................................................................................................20

Italiano .................................................................................................................................................................................................................26

ƹǜǚǚǓǑǒ ...............................................................................................................................................................................................................32

Português ...........................................................................................................................................................................................................38

Polski ....................................................................................................................................................................................................................44

Magyar .................................................................................................................................................................................................................50

ƼǓǙǉǯǖǚǥǓǑǒ .......................................................................................................................................................................................................56

ÎHĢWLQD .................................................................................................................................................................................................................62

5RP¤QÅ ...............................................................................................................................................................................................................68

묻펂 74

7L̜QJ9L̤W ............................................................................................................................................................................................................79

PWlWYu ...............................................................................................................................................................................................................84

Bahasa Indonesia ..............................................................................................................................................................................................89

籖넒⚥俒 ..............................................................................................................................................................................................................94

01

Product overview

Note: Illustrations of the product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. The actual product

and functions may vary due to product enhancements.

Please read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place.

΍ Display

Ύ Function buttons

Ώ Power button

ΐ Microphone

Α Ventilation holes

Mount

Β Indicator

Γ Mount slot

Δ Camera

Ε Speaker

Ζ Rear camera port

Η Power port

Θ Memory card slot

Ι Adhesive sticker

02

6. Adjusting the camera angle

Turn on the dash cam and adjust the

camera angle based on the preview

screen.

1. Installing the

electrostatic sticker

Paste the electrostatic sticker

on the recommended area on

the front windshield. Press the

sticker to remove air bubbles

out.

Avoid the edge of the windshield and select the flat and

smooth area for the installation.

Note: Keep windshield clean and dry without liquid residue to

prevent the sticker from losing adhesion and dash cam from

dropping.

Installation

3. Installing the memory card

Insert the memory card into the card

slot.

2. Installing the mount

Attach the mount into the mount

slot and slide up.

4. Mounting the dash cam

Paste the dash cam onto the

electrostatic sticker.

5. Routing cable

Route the power cord to the

cigarette lighter and connect

power.

Notes:

• Use the included wiring trim tool to hide the power cord

underneath the vehicle's headliner and rubber seal along the

A-pillar.

• Depending on the vehicle, the cigarette lighter socket may

be located in a different position. The above figure is for

reference only.

03

Download 70mai app

This product may be used in conjunction

with the 70mai app. You can download and

install the app by scanning the QR code or

finding “70mai” in the app store.

Note: Android 5.0 & iOS 11.0 or above is required to connect to

the dash cam’s Wi-Fi hotspot with a mobile phone.

Accessories (optional)

The rear recording function of this product

needs to be used with the rear cameras.

Scan the QR code to obtain the operation

guide for rear camera.

Note: To avoide the rear camera malfunction due to device

incompatibility, it is recommended to use a rear camera from

70mai brand.

Online guide

For more on product functions and FAQs,

please see the user guide by scanning the

QR code.

Package contents

If you purchased the dash cam only, check the following

items in the package:

1. Dash Cam × 1

2. Mount × 1

3. Power cord × 1

4. Car charger × 1

5. Wiring trim tool × 1

6. Electrostatic sticker × 1

7. User manual × 1

If you purchased the Dash Cam Set, check the following

items in the package:

1. Dash Cam × 1

2. Mount × 1

3. Power cord × 1

4. Car charger × 1

5. Wiring trim tool × 1

6. Electrostatic sticker × 1

7. User manual ×1

8. Rear camera package* × 1

* This package contains the rear camera(integrated with

lead wire), signal wire and other accessories for the rear

camera. For more information about the rear camera, please

refer to the rear camera user manual.

04

Precautions

Before using this dash cam, please read all the precautions and the online guide to ensure correct and safe use.

• This dash cam is intended to assist drivers with the purpose of recording the environment outside the vehicle. The dash cam does not

guarantee the user's driving safety. We shall not be held liable for any accident, damage, or loss of information caused by operating

the dash cam while driving.

Specifications

Product: Dash Cam

Model: A810, A810-2

Input: 5V 2A

Battery capacity: 500mAh

Resolution: 3840 × 2160

Lens: FOV 150°/ F1.8

Battery type: Li-ion battery

Memory card instructions

• A memory card (sold separately) must be installed in the dash cam before use.

• The dash cam supports standard MicroSD cards. Please use memory cards with the minimum capacity of 32GB and rating of

U3(UHS-3) or above.

• The default file partition format of the memory card may be inconsistent with the format supported by the dash cam. When inserting

the memory card for the first time, please format it in the dash cam before use. Formatting the memory card will delete all files on the

card. Please back up important data to another device beforehand.

• The memory card may become damaged or deteriorated after repeated cycles of overwriting, and this may affect its ability to save

video and image files. If this occurs, immediately replace it with a new memory card.

• Please use a high-quality memory card purchased from a reputable vendor. Inferior memory cards may have issues such as the actual

reading/writing speeds do not match the stated speeds, and the actual storage capacity does not match the stated storage capacity.

We shall not be held liable for lost or damaged videos caused by the use of a low-quality memory card.

• Do not insert or remove a memory card while the dash cam is turned on.

Power supply: Car cigarette lighter

Wireless connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz,

Bluetooth® 4.2

Bluetooth/Wi-Fi operation frequency: 2400–2483.5MHz

GPS/GLONASS operation frequency: 1559–1610MHz

Bluetooth maximum output: < 13dBm

Wi-Fi maximum output: < 20dBm

05

• Due to differences in vehicle conditions, driving style, driving environment, etc., some functions may not work properly. A power

failure, usage in environments outside the normal operating temperature or humidity range, a collision, or a damaged memory

card may cause the dash cam to function abnormally. There is no guarantee that this dash cam will function normally under all

circumstances. Videos recorded by this dash cam are for reference only.

• Please install this dash cam correctly, and do not block the driver's line of sight, nor block the vehicle's airbag, in order to avoid

product failure or personal injury.

• Please use the included car charger, power cord, and other accessories in order to avoid product failure due to non-conformance. We

shall not be held liable for any loss or damage caused by the use of a non-genuine car charger or power cord.

• If the battery becomes deformed, swollen, or starts leaking during use or storage, stop using the dash cam immediately in order to

avoid safety issues, and contact after-sales service.

• Please keep this dash cam away from any strong magnetic fields, as they may cause damage to the dash cam.

• Do not use this dash cam in environments with temperatures over 60°C or below -10°C.

• Please only use this dash cam within the scope permitted by law.

Regulatory compliance information

WEEE information

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should

not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over

your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed

by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the

environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well

as terms and conditions of such collection points.

EU declaration of conformity

The manufacturer hereby, declares that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European

Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://help.70mai.asia/1193.html

06

Cautions

• Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion.

• Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of

flammable liquid or gas.

• A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

• This device is equipped with a built-in battery that cannot be removed or replaced. Do not disassemble or modify the battery by

yourself.

• Replacement of a battery with an incorrect type can defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery types).

FCC

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be

installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or

operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

FCC ID: 2AOK9-A810

Hereby, 70mai Co.,Ltd. declares that the radio equipment types A810 and A810-2 are in compliance with Radio Equipment

Regulations 2017. The full text of the UKCA declaration of conformity is available at the following internet address:

https://help.70mai.asia/2145.html

07

Service: [email protected]

For further information, please go to www.70mai.com

Manufacturer: 70mai Co., Ltd.

Address: Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China

ISED compliance statement

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s

licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et

Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes:

(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

ISED Radiation Exposure statement

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be

installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations IC CNR-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet

équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

IC: 28033-A810

08

Descripción general del producto

Nota: las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz del usuario que aparecen en el manual del usuario solo sirven como

referencia. El producto actual y sus funciones pueden variar debido a mejoras de los productos.

Por favor, lea este manual con atención antes de utilizar el producto y consérvelo en un lugar seguro.

΍ Pantalla

Ύ Botones de función

Ώ Botón de encendido

ΐ Micrófono

Α Orificios de ventilación

Soporte

Β Indicador

Γ Ranura de montaje

Δ Cámara

Ε Altavoz

Ζ Puerto de la cámara trasera

Η Puerto de alimentación

Θ Ranura de la tarjeta de

memoria

Ι Etiqueta adhesiva

09

6. Ajuste del ángulo de la cámara

Ajuste el ángulo de la cámara basándose

en la pantalla de previsualización.

1. Colocar el adhesivo

electrostático

Coloque la pegatina

electrostática en la zona

recomendada del parabrisas

delantero. Apriete en la

etiqueta adhesiva para eliminar las burbujas de aire.

El lugar para la instalación debe ser plana y lisa y evitar el

borde del cristal.

Nota: Mantenga el parabrisas limpio y seco sin residuos líquidos

para evitar que el adhesivo pierda adherencia y que la dash cam

se caiga.

Instalación

3. Instale la tarjeta de memoria

Inserte la tarjeta de memoria en la

ranura para la tarjeta.

2. Instalación del soporte

Coloque el soporte en la ranura de

montaje y deslice hacia arriba.

4. Montaje de la dash cam

Coloque la dash cam en el adhesivo

electrostático.

5. Cable de enrutamiento

Lleve el cable de alimentación

al encendedor y conecte la

alimentación.

Notas:

• Use la herramienta de corte de cableado para ocultar el cable

de alimentación debajo del revestimiento del techo y sello de

goma del vehículo a lo largo del pilar A.

• Dependiendo del vehículo, la toma del encendedor de

cigarrillos del coche puede estar ubicado en una posición

diferente. La imagen de arriba solo sirve como referencia.

10

Descargar la aplicación de

70mai

Este producto puede usarse junto con la

aplicación de 70mai. Puede descargar e

instalar la app escaneando el código QR o

buscando “70mai” en la tienda de aplicaciones.

Nota: Para que sea posible la conexión al punto de acceso Wi-

Fi de la cámara del coche con un teléfono móvil es necesario

Android 5.0 y iOS 11.0 o superior.

Accesorios (opcional)

La función de grabación trasera de este

producto debe usarse con las cámaras

traseras. Escanee el código QR para obtener

la guía de uso de la cámara trasera.

Nota: Para evitar un mal funcionamiento de la cámara trasera

debido a una incompatibilidad del dispositivo, se recomienda

utilizar la cámara trasera de la marca 70mai.

Guía en línea

Para ver más información sobre funciones

del producto y preguntas frecuentes, use la

guía de usuario escaneando el código QR.

Contenido del paquete

Si solo ha adquirido la dash cam, compruebe que la caja

del producto contiene los siguientes elementos:

1. Dash Cam × 1

2. Soporte × 1

3. Cable de alimentación × 1

4. Cargador para coche × 1

5. Herramienta de corte de cableado × 1

6. Adhesivo electrostático × 1

7. Manual del usuario × 1

Si ha adquirido el set de la dash cam, compruebe que la

caja del producto contiene los siguientes elementos:

1. Dash Cam × 1

2. Soporte × 1

3. Cable de alimentación × 1

4. Cargador para coche × 1

5. Herramienta de corte de cableado × 1

6. Adhesivo electrostático × 1

7. Manual del usuario × 1

8. Paquete de cámara trasera* × 1

* Este paquete contiene la cámara trasera (integrada con

cable conductor), el cable de señal y otros accesorios para

la cámara trasera. Para más información sobre la cámara

trasera, vaya al manual de usuario de la cámara trasera.

11

Precauciones

Antes de usar esta dash cam, lea todas las precauciones y la guía en línea para garantizar un uso correcto y seguro.

• El propósito de esta dashcam es el de ayudar a los conductores a grabar la zona exterior del vehículo. La dashcam no garantiza la

seguridad de conducción del usuario. No somos responsables de ningún accidente, daño o pérdida de información causada por la

utilización de la dashcam durante la conducción.

Especificaciones

Producto: Dash Cam

Modelo: A810, A810-2

Entrada: 5V 2A

Capacidad de la batería: 500mAh

Resolución: 3840 × 2160

Lente: FOV 150° / F1.8

Tipo de batería: Batería de iones de litio

Instrucciones de la tarjeta de memoria

• Antes de utilizar la dashcam debe instalarse una tarjeta de memoria (se vende por separado).

• La dashcam es compatible con las tarjetas MicroSD estándar. Utilice tarjetas de memoria con una capacidad mínima de 32GB y una

clasificación de U3(UHS-3) o superior.

• El formato de partición de archivo predeterminado de la tarjeta de memoria puede no ser compatible con el formato admitido por

la dashcam. Cuando inserte la tarjeta de memoria por primera vez, la debe formatear en la dashcam antes de usarla. Formatear

la tarjeta de memoria borrará todos los archivos que haya en la tarjeta. Haga, previamente, una copia de seguridad de los datos

importantes en otro dispositivo.

• La repetición de los ciclos de sobrescritura puede dañar o deteriorar la tarjeta de memoria y esto puede afectar a su capacidad de

guardar archivos de vídeo e imagen. Si esto ocurre, sustituya inmediatamente la tarjeta de memoria por una nueva.

• Utilice una tarjeta de memoria de alta calidad de un proveedor acreditado. Las tarjetas de memoria de calidad inferior pueden

ocasionar problemas como velocidades de lectura/escritura y capacidades de almacenamiento reales que no coinciden con las

indicadas. No somos responsables por los vídeos perdidos o dañados a causa del uso de una tarjeta de memoria de baja calidad.

• No inserte ni extraiga la tarjeta microSD mientras la dashcam esté encendida.

Fuente de alimentación: Mechero de coche

Conectividad inalámbrica: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4GHz,

Bluetooth® 4.2

Frecuencia de funcionamiento Bluetooth/Wi-Fi: 2400–2483,5MHz

Frecuencia de funcionamiento GPS/GLONASS: 1559–1610MHz

Salida máxima de Bluetooth: < 13dBm

Salida máxima Wi-Fi: < 20dBm

12

• Debido a las diferencias en las condiciones del vehículo, el estilo o el entorno de conducción, etc., algunas funciones pueden no

funcionar correctamente. Un fallo en la alimentación, el uso en entornos fuera del rango normal de temperatura o humedad de

funcionamiento, una colisión o una tarjeta de memoria dañada pueden hacer que la dashcam funcione de manera anormal. No hay

garantía de que esta dashcam funcione normalmente en todas las circunstancias. Los vídeos grabados por esta dashcam son solo

para referencia.

• Instale esta dashcam correctamente, y no bloquee la línea de visión del conductor, ni el airbag del vehículo, para evitar fallos del

producto o lesiones personales.

• Utilice el cargador para automóvil, el cable de alimentación y otros accesorios incluidos para evitar fallos en el producto debido a la

incompatibilidad. No somos responsables de ninguna pérdida o daño causado por el uso de un cargador de automóvil o cable de

alimentación que no sean originales.

• Si la batería se deforma, se hincha o tiene fugas durante el uso o el almacenamiento, deje de usar la dashcam inmediatamente para

evitar problemas de seguridad y póngase en contacto con el servicio posventa.

• Mantenga esta dashcam alejada de cualquier campo magnético potente, ya que pueden dañar la cámara.

• No use esta dash cam en entornos con temperaturas superiores a 60°C ni por debajo de -10°C.

• Utilice esta dash cam exclusivamente dentro del ámbito permitido por la ley.

Información sobre el cumplimiento de la normativa

Información sobre RAEE

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva

2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el

medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos

y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar

posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las

autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.

Declaración de conformidad de la UE

El fabricante, por la presente, declara que el equipo cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables y las

enmiendas. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet:

https://help.70mai.asia/1193.html

13

Servicio: [email protected]

Para más información, vaya a www.70mai.com

Fabricante: 70mai Co., Ltd

Dirección: Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China

14

Produktübersicht

Hinweis: Die Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche im Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Das

tatsächliche Produkt und die Funktionen können aufgrund von Weiterentwicklungen des Produkts variieren.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie es an einem

sicheren Ort auf.

΍ Display

Ύ Funktionstasten

Ώ Ein/Aus-Schalter

ΐ Mikrofon

Α Lüftungslöcher

Halterung

Β Indikator

Γ Halterungsvertiefung

Δ Kamera

Ε Lautsprecher

Ζ Anschluss für die Heckkamera

Η Netzanschluss

Θ Speicherkarten-Steckplatz

Ι Selbstklebender Aufkleber

15

6. Anpassen des Kamerawinkels

Passen Sie den Kamerawinkel mithilfe des

Vorschaubildschirms an.

1. Installation des

elektrostatischen

Aufklebers

Kleben Sie den

elektrostatischen Aufkleber

auf den empfohlenen Bereich

der vorderen Windschutzscheibe. Drücken Sie auf den

Aufkleber, um Luftblasen zu entfernen.

Die Installationsposition sollte flach und glatt sein und Sie

sollten die Glaskante meiden.

Hinweis: Halten Sie die Windschutzscheibe sauber und trocken

(ohne Flüssigkeitsrückstände), um zu verhindern, dass der

Aufkleber die Haftkraft verliert und die Dashcam herunterfällt.

Installation

3. Einsetzen der Speicherkarte

Setzen Sie die Speicherkarte in den

Kartensteckplatz ein.

2. Anbringen der Halterung

Setzen Sie die Halterung auf die

Halterungsvertiefung und schieben

Sie sie nach oben.

4. Anbringen der Dashcam

Kleben Sie die Dashcam auf den

elektrostatischen Aufkleber.

5. Kabelführung

Verlegen Sie das Netzkabel

zum Zigarettenanzünder und

schließen Sie es an.

Hinweise:

• Benutzen Sie das beigefügte Kabeleinpasswerkzeug, um das

Netzkabel unter dem Dachhimmel und der Gummidichtung

an der A-Säule des Fahrzeugs zu verbergen.

• Ja nach Fahrzeug kann sich der Zigarettenanzünder an einer

anderen Position befinden. Die Abbildung oben dient nur als

Referenz.

16

Herunterladen der 70mai-App

Dieses Produkt kann in Verbindung mit der

70mai-App verwendet werden. Sie können

die App herunterladen und installieren,

indem Sie den QR-Code scannen oder im

App Store nach „70mai“ suchen.

Hinweis: Android 5.0 bzw. iOS 11.0 oder höher sind erforderlich,

um sich mit einem Mobiltelefon mit dem WLAN-Hotspot der

Dashcam zu verbinden.

Zubehör (optional)

Die Funktion für die Heckaufnahme dieses

Produkts muss mit den Heckkameras

verwendet werden. Scannen Sie den QR-

Code, um die Bedienungsanleitung für die

Heckkamera aufzurufen.

Hinweis: Um eine Fehlfunktion der Heckkamera aufgrund einer

Geräteinkompatibilität zu vermeiden, sollen Sie eine Heckkamera

der Marke 70mai verwenden.

Online-Anleitung

Weitere Informationen zu den

Produktfunktionen und FAQs finden Sie in

der Bedienungsanleitung, indem Sie den

QR-Code scannen.

Lieferumfang

Wenn Sie nur die Dashcam gekauft haben, prüfen Sie, ob

die folgenden Teile im Produktkarton enthalten sind:

1. Dashcam × 1

2. Halterung × 1

3. Netzkabel × 1

4. Autoladegerät × 1

5. Kabeleinpasswerkzeug × 1

6. Elektrostatischer Aufkleber × 1

7. Benutzerhandbuch × 1

Wenn Sie das Dashcam-Set gekauft haben, prüfen Sie, ob

die folgenden Teile im Produktkarton enthalten sind:

1. Dashcam × 1

2. Halterung × 1

3. Netzkabel × 1

4. Autoladegerät × 1

5. Kabeleinpasswerkzeug × 1

6. Elektrostatischer Aufkleber × 1

7. Benutzerhandbuch × 1

8. Heckkamera-Paket* × 1

* Dieses Paket enthält die Heckkamera (mit integriertem

Zuleitungsdraht), ein Signalkabel und weiteres Zubehör für

die Heckkamera. Weitere Informationen zu der Heckkamera

finden Sie in der Bedienungsanleitung der Heckkamera.

La pagina sta caricando ...

70mai A810 Manuale utente

70mai A810 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti