Ohaus CKW3R Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Ted Xia

President

Ohaus Corporation

Pine Brook, NJ USA

Urs Muller

General Manager

Ohaus Europe

Greifensee, Switzerland

Ohaus Corporation, 19A Chapin Road, P.O. Box 2033, Pine Brook, NJ, 07058-2033

, USA

Declaration of Conformity

We, Ohaus Corporation, declare under our sole responsibility, that the CE marked scale base models listed below are in

conformity with the following directives and standards when used in combination with a CE marked indicator produced by Ohaus Corporation.

Declaración de Conformidad. Nosotros, Ohaus Corporation, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los modelos de base de

balanzas marcados con CE a continuación se ajustan a las siguientes normas y directrices cuando se usan en combinación con un indicador marcado

CE, producido por Ohaus Corporation.

Déclaration de conformité

Ohaus Corporation déclare et, ce faisant n’engage que la société, que les modèles de base de balance marqués CE et

répertoriés ci-dessous sont conformes aux directives et aux normes lorsqu’ils sont utilisés avec un indicateur portant la maque CE et fabriqué par

Ohaus Corporation.

Konformitätserklärung Wir, Ohaus Corporation, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die unten aufgeführten mit der CE-Marke versehenen

Waagenmodelle mit den nachfolgenden Richtlinien und Standards konform sind, wenn sie zusammen mit einem von der Ohaus Corporation hergestellten

mit der CE-Marke versehenen Indikator verwendet werden.

Dichiarazione di conformità Ohaus Corporation, dichiara, sotto la propria responsabilità, che i modelli di base per bilancia marcati CE sottoelencati sono

in conformità con le direttive e gli standard seguenti quando vengono utilizzati con un indicatore marcato CE prodotto da Ohaus Corporation.

Model/Type CKW3R, CKW6R, CKW15L, CKW30L

Modelo/Tipo CKW3R, CKW6R, CKW15L, CKW30L

Modèle/Type CKW3R, CKW6R, CKW15L, CKW30L

Modell/Typ CKW3R, CKW6R, CKW15L, CKW30L

Modello/Tipo CKW3R, CKW6R, CKW15L, CKW30L

EC Marking: EC Directive Applicable Standards

Marcado EC Directiva EC Normas aplicables

Marquage CE Directive CE Normes applicables

EC-Markierung EC Richtlinie Geltende Standards

Marcature EC Direttiva EC Standard applicabili

EU 73/23/EEC

Low Voltage

Baja tensión

Basse tension

Niederspannung

Bassa tensione

89/336/EEC

Electromagnetic compatibility

Compatibilidad electromagnética

Compatibilité électromagnétique

Elektromagnetische Verträglichkeit

Compatibilità elettromagnetica

Date: October 1, 2004

EN60950-1: 2003

EN61326-1:1997 +A1:1998 +A2: 2001

i

La pagina si sta caricando...

BASE PESA DI CONTROLLO IT-1

1. INTRODUZIONE

Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto della serie CKW da Ohaus. A sostegno del vostro acquisto c’è

OHAUS, un produttore leader di analizzatori di umidità, di bilancette e di indicatori. Un intero reparto di

Assistenza post-vendita, con tecnici addestrati, è pronto a fornirvi il servizio d’assistenza più veloce possibile

nel caso in cui il dispositivo acquistato avesse bisogno di manutenzione. Inoltre, OHAUS ha un Reparto

Assistenza Clienti per rispondere a qualsiasi domanda relativa alle applicazioni e agli accessori.

Questo manuale fornisce le istruzioni d’installazione, di funzionamento e di manutenzione per la Base CKW

Ohaus. Vi invitiamo a leggerlo completamente prima dell’installazione e dell’utilizzo.

1.1. Descrizione generale

La serie CKW Ohaus è disponibile come base per bilance indipendenti o come sistema di pesa completo con

l’indicatore CKW-55. La base CKW è creata per le operazioni di pesa di controllo statica adatta anche a tutti i tipi

di applicazioni di pesa – da generiche lavaggio. La base è creata per le operazioni di pesa di controllo statica

adatte a tutti i tipi di applicazioni di pesa – da scopo generico a lavaggio. Con il suo design facile da pulire, in

modo da minimizzare l’accumulo di particelle di cibo, la sua certificazione di sicurezza per alimenti e il modello

in acciaio inossidabile, la Base CKW è adatta ad anni di utilizzo in ambienti difficili o per applicazioni in

ambienti bagnati dove sono necessarie condizioni igieniche stringenti.

1.2 Caratteristiche

• 4 modelli con capacità diverse: 3kg/6lb, 6kg/15lb, 15kg/30lb, 30kg/60lb

• 2 dimensioni di vassoio di pesa: 254 x 254mm (10" x 10") e 305 x 305mm (12" x 12")

• Risoluzioni: Massimo da 1:6000 a 1:7500, approvato per tipo 1:3000

• Certificazioni di sicurezza per alimenti: NSF, USDA / AMS

• Supporta l’aderenza alle normative HACCP

• Telaio, vassoio e cella di carico in acciaio inossidabile (protezione contro ingresso di polvere e di acqua IP67)

• Piedini regolabili in gomma anti-scivolo con indicatore di livello esterno visibile

• 6 piattaforme di carico in gomma e 6 blocchi a discesa per protezione contro i colpi e contro il

sovraccarico

• Prodotta secondo un sistema di qualità ISO 9001

1.3 Precauzioni di sicurezza

Per il funzionamento affidabile ed in sicurezza di questo prodotto, seguire le precauzioni seguenti:

• Utilizzare la base solo nelle condizioni ambientali specificate in queste istruzioni

• Assicurarsi che il cavo della cella di carico non presenti un’ostruzione o un pericolo

• Non utilizzare la base in ambienti pericolosi o in ubicazioni instabili

• Non far cadere carichi sulla base

• Non sollevare la base afferrandola per la piastra superiore, sollevarla sempre dalla piastra inferiore quando

la si deve spostare

• La manutenzione deve essere eseguita soltanto da personale autorizzato

IT-2 BASE PESA DI CONTROLLO

2. INSTALLAZIONE

2.1 Disimballo

Disimballare e controllare il prodotto per accertarsi che tutti i componenti siano stati spediti. La confezione della

Base CKW comprende:

• Base CKW • Vassoio di pesa • Scheda di garanzia • Manuale d’istruzioni

Quando viene acquistata come parte di una bilancia CKW completa, saranno compresi anche:

• Indicatore CKW-55 • Gruppo colonna

Verificare che il prodotto non sia stato danneggiato durante la spedizione. Informare immediatamente il vostro

rivenditore OHAUS nel caso in cui fossero presenti parti danneggiate o se mancassero dei componenti.

Conservare il materiale d’imballaggio. Riconfezionare il prodotto utilizzando il materiale d’imballaggio originale

per assicurarne la conservazione o il trasporto in sicurezza.

2.2 Montaggio

2.2.1 Vassoio di pesa

Mettere il vassoio di pesa sopra alle piattaforme di carico in gomma sulla piastra superiore della base

(assicurarsi che tutte le piattaforme di carico siano fissate nei loro fori di montaggio).

2.2.2 Cablaggi

Collegare il cavo della cella di carico ad un indicatore utilizzando i codici di cablaggio elencati nelle Tavole 2-1 e

2-2 sotto riportati. Consultare l’indicatore manuale per le informazioni relative ai collegamenti, all’impostazione e

alla taratura delle celle di carico.

Nota: Quando viene acquistata come base CKW, la base è già pre-cablata all’indicatore CKW-55.

TAVOLA 2-1. COLLEGAMENTO A QUATTRO CAVI DELLA

CELLA DI CARICO (CKW3R, 6R e 15L)

TAVOLA 2-2. COLLEGAMENTO A SEI CAVI DELLA

CELLA DI CARICO (solo CKW30L)

FUNZIONE COLORE DEL CAVO FUNZIONE COLORE DEL CAVO

Attivazione + Verde Attivazione + Verde

Attivazione - Nero Attivazione - Nero

Segnale + Rosso Segnale + Rosso

Segnale - Bianco Segnale - Bianco

Rilevazione + Blu

Rilevazione - Marrone

Scudo Giallo

BASE PESA DI CONTROLLO IT-3

2.3 Selezione dell’ubicazione

Per assicurarne l’accuratezza, il funzionamento corretto e la sicurezza, posizionare e utilizzare la base su una

superficie stabile e in piano. Evitare posizioni dove vi sono cambiamenti di temperatura rapidi o dove siano

presenti polveri, correnti d’aria, vibrazioni, campi elettromagnetici o calore eccessivo.

Regolare la base tramite i quattro piedini regolabili finché la bolla nell’indicatore di livello (che si trova sulla parte

posteriore della base) si trova al centro. Potrebbe essere necessaria una chiave inglese per smollare il dado di

blocco sopra ogni piedino regolabile. Quando la base si trova in piano, stringere nuovamente i dadi di blocco

contro la base per bloccare ogni piedino in posizione.

Nota: Assicurarsi che la base sia in piano ogni volta che si muove da un posto ad un altro.

3.MANUTENZIONE

3.1 Pulizia

• I componenti della base devono essere mantenuti puliti e senza depositi eccessivi di materiale.

• Evitare di spruzzare la cella di carico con getti d’acqua ad alta pressione

• Per pulire le superfici esterne ed interne si può usare acqua con un detergente leggero – non usare acidi,

alcali, solventi forti o prodotti chimici abrasivi

• Il vassoio si estende all’esterno della piastra inferiore per evitare che l’acqua o i materiali esterni entrino nel

telaio. Se necessario, levare il vassoio per pulire o lavare le superfici interne della base.

• I componenti rimuovibili come il vassoio di pesa, i piedini regolatori e le piattaforme di carico in gomma (tra

cui la colonna e l’indicatore CKW-55 quando si è acquistato un sistema di bilancia) possono essere levati e

puliti se necessario

3.2 Individuazione guasti

Ad esclusione dell’installazione dei componenti (Sezione 2.2) e della regolazione del livello (Sezione 2.3), la

Base CKW non ha bisogno di altre regolazioni dopo la spedizione dalla fabbrica.

I problemi di funzionamento che si possono incontrare possono essere riconducibili a cause semplici, come:

• Cablaggi smollati o sbagliati

• Ostruzioni al vassoio di pesa o al telaio della base

• Ambienti instabili

• Taratura o impostazione sbagliata dell’indicatore

Se i problemi di funzionamento non si riescono a risolvere, mettersi in contatto con il rivenditore o con un

agente Ohaus autorizzato. Le riparazioni vanno eseguite soltanto da personale autorizzato.

Per la manutenzione negli Stati Uniti o in Canada, chiamare Ohaus Corporation al numero verde (800) 526-

0659 dalle 8 alle 17 ora dell’Est. Uno specialista dei prodotti Ohaus sarà lieto di assistervi.

GIUSTO GIUSTO

GIUSTO

SBAGLIATO SBAGLIATO

SBAGLIATO

IT-4 BASE PESA DI CONTROLLO

4. DATI TECNICI

4.1 Disegni

4.2 Dimensioni totali

TAVOLA 4-1. DIMENSIONI.

Base A B C D E

CKW3R, CKW6R 254 mm 254 mm 84 mm 57,5 mm 284,5 mm

10 in. 10 in. 3,3 in. 2,26 in. 11,20 in.

CKW15L 305 mm 305 mm 84 mm 57,5 mm 284,5 mm

12 in. 12 in. 3,3 in. 2,26 in. 11,20 in.

CKW30L 305 mm 305 mm 92 mm 69,5 mm 335,5 mm

12 in. 12 in. 3,6 in. 2,74 in. 13,21 in.

Figura 4-1. Dimensioni totali della Base CKW.

* Per il livellamento, i piedi possono essere estesi fino ad 11 mm (0,43 in.) ulteriori.

Base con indicatore CKW e colonna.

Quando viene acquistata come una bilancia CKW,

la colonna è già pre-assemblata alla base.

Altezza dal vassoio

Profondità

vassoio

Larghezza vassoio Profondità compreso

l'indicatore di livello

Altezza dal vassoio alla

superficie della tavola*

BASE PESA DI CONTROLLO IT-5

4.3 Specifiche tecniche

BASE CKW3R CKW6R CKW15L CKW30L

Capacità (max) x Leggibilità (d) 3 kg x 0,0005 kg 6 kg x 0,001 kg 15 kg x 0,002 kg 30 kg x 0,005 kg

6 lb x 0,001 lb 15 lb x 0,002 lb 30 lb x 0,005 lb 60 lb x 0,01 lb

Risoluzione massima 1:6000 1:7500 1:7500 1:6000

Capacità (max) x Leggibilità approvata (e) 3 kg x 0,001 kg 6 kg x 0,002 kg 15 kg x 0,005 kg 30 kg x 0,01 kg

6 lb x 0,002 lb 5 lb x 0,005 lb 30 lb x 0,01 lb 60 lb x 0,02 lb

Risoluzione approvata (n max) 1:3000 1:3000 1:3000 1:3000

Linearità 1d 1d 1d 1d

Ripetibilità (deviazione standard) 1d 1d 1d 1d

Dimensioni del vassoio 254 x 254 x 57,5 mm 305 x 305 x 57,5 mm 305 x 305 x 69,5 mm

(Largh. x Prof. x Alt.) 10” x 10" x 2,26 in. 12" x12" x 2,26 in. 12" x 12" x 2,74 in.

Costruzione 304 Acciaio inox con piedini di livellazione in gomma anti-scivolo

Componenti di livellamento Indicatore di livello visibile e piedini regolabili

Capacità cella di carico 6 kg 10 kg 30 kg 50 kg

Cavo cella di carico 1m / 3ft. L x cavo a 4 fili 1m / 3ft. L x cavo a 4 fili 1m / 3ft. L x cavo a 4 fili 2m / 6ft. L x cavo a 6 fili

Tipo cella di carico 350 ohm, ponte completo, acciaio inox

Attivazione cella di carico da 5 a 15V DC/AC

Uscita regolata cella di carico 2 mV/V

Protezione cella di carico IP67

Gamma di temperatura di funzionamento da -10°C a 40°C / da 14°F a 104°F

Umidità relativa da 10% a 90%, senza condensa

Altitudine Fino a 4000 m

Capacità di sovraccarico in sicurezza 150% della capacità dichiarata

Peso del prodotto 5.1 kg / 11.24 lb 6.2 kg / 13.67 lb 8.3 kg / 18.30 lb 9.3 kg / 20.50 lb

Peso di spedizione 7 kg / 15.43 lb 8.1 kg / 17.86 lb 10.3 kg / 22.71 lb 11.3 kg / 24.91 lb

Certificazioni di sicurezza per alimenti NSF, USDA / AMS

Approvazione Tipo/ Legale • OIML: R60/2000-NL-02.14 / TC6046 r1 – cela di carico da 6, 10, 30 kg

per il commercio R60/2000-NL1-03.24 / TC6120 r1 – cella di carico da 50 kg

IT-6 BASE PESA DI CONTROLLO

4.4 Parti ed accessori sostituibili dall’utente

Numero parte Descrizione

71170884 Vassoio per CKW3R

71170885 Vassoio per CKW6R

71170886 Vassoio per CKW15L

71170887 Vassoio per CKW30L

71170888 Piattaforma di carico in gomma, per supporto del vassoio (Gruppo di 6)

71170881 Piedino regolabile (con dado di blocco)

71170126 Gruppo indicatore di livello (con ferramenteria di montaggio)

71128010 Ferma cavo

71167972

1,3

Corredo colonna, per CKW-55.229 mm / 9" Altezza fissa (Tutti i modelli Base CKW)

71154565

1,2,3

Corredo colonna, per CW-11.350 mm / 13,75" Altezza fissa (Tutti i modelli Base CKW)

71154566

1,2,3

Corredo colonna, per CW-11.680 mm / 26,75" Altezza fissa (Solo i modelli Base CKW30L)

80251060

2,3

Corredo adattatore colonna, per collegamento dei corredi colonna CW-11 alle Basi CKW

Note:

1

Tutti i corredi colonna elencati sopra sono costruiti in acciaio inox. Il corredo colonna CKW-55 è approvato per

uso con alimenti.

2

Tutti i corredi colonna CW-11 richiedono il corredo adattatore colonna per il collegamento corretto alla Base CKW.

3

Se una colonna viene levata dalla base, i quattro bulloni originali devono essere reinstallati nella loro posizione

originale. Questo in modo da poter mantenere il funzionamento igienico della base CKW.

BASE PESA DI CONTROLLO IT-7

GARANZIA LIMITATA

I prodotti Ohaus sono garantiti contro i difetti nei materiali e nella fabbricazione dalla data di consegna

durante tutto il periodo di garanzia. Durante il periodo di garanzia, Ohaus riparerà o, a sua scelta, sostituirà

tutti i componenti che siano difettosi, gratuitamente, purché il prodotto venga rinviato, spedizione pagata, ad

Ohaus.

Questa garanzia non è valida qualora il prodotto sia stato danneggiato per errore o per cattivo utilizzo, sia

stato esposto a materiali radioattivi o corrosivi, abbia materiali esterni che siano penetrati all’interno, o sia

stato modificato durante una manutenzione da personale non Ohaus. Nel caso in cui non ci fosse una

scheda di registrazione, la garanzia inizierà dalla data di spedizione al rivenditore autorizzato. Ohaus

Corporation non rilascia nessuna altra garanzia né dichiarata né implicita. Ohaus Corporation non sarà

responsabile per eventuali danni consequenziali.

Poiché la legge varia da stato a stato e da paese a paese, mettersi in contatto con Ohaus o con il vostro

rivenditore Ohaus locale per ulteriori particolari.

IT-8 BASE PESA DI CONTROLLO

*80251040*

Ohaus Corporation

19A Chapin Road,

P.O. Box 2033

Pine Brook, NJ 07058-2033, USA

Tel: (973) 377-9000,

Fax: (973) 593-0359

With offices worldwide/Con oficinas alrededor del mundo/Avec des bureaux dans le monde entier/Weltweite Geshäftsstellen/

Con uffici in tutto il mondo.

www.ohaus.com

Printed in China/Impreso en la China/Imprimé en Chine/Gedruckt in China/Stampato in Cina

Ohaus CKW3R Manuale utente

Ohaus CKW3R Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti