Eurotherm ATV312 Manuale del proprietario

BBV46389

www.schneider-electric.com

2354235 11/2008

Altivar 312

Variatori di velocità

per motori asincroni

Guida di programmazione

07/2014

2 BBV46389 07/2014

Questa documentazione contiene la descrizione generale e/o le caratteristiche tecniche dei prodotti qui conte-

nuti. Questa documentazione non è destinata e non deve essere utilizzata per determinare l'adeguatezza o l'af-

fidabilità di questi prodotti relativamente alle specifiche applicazioni dell'utente. Ogni utente o specialista di

integrazione deve condurre le proprie analisi complete e appropriate del rischio, effettuare la valutazione e il test

dei prodotti in relazioni all'uso o all'applicazione specifica. Né Schneider Electric né qualunque associata o filiale

deve essere tenuta responsabile o perseguibile per il cattivo uso delle informazioni ivi contenute. Gli utenti pos-

sono inviarci commenti e suggerimenti per migliorare o correggere questa pubblicazione.

È vietata la riproduzione totale o parziale del presente documento in qualunque forma o con qualunque mezzo,

elettronico o meccanico, inclusa la fotocopiatura, senza esplicito consenso scritto di Schneider Electric.

Durante l'installazione e l'uso di questo prodotto è necessario rispettare tutte le normative locali, nazionali o in-

ternazionali in materia di sicurezza. Per motivi di sicurezza e per assicurare la conformità ai dati di sistema do-

cumentati, la riparazione dei componenti deve essere effettuata solo dal costruttore.

Quando i dispositivi sono utilizzati per applicazioni con requisiti tecnici di sicurezza, occorre seguire le istruzioni

più rilevanti.

Un utilizzo non corretto del software Schneider Electric (o di altro software approvato) con prodotti hardware Sch-

neider Electric può costituire un rischio per l’incolumità personale o provocare danni alle apparecchiature.

La mancata osservanza di queste indicazioni può costituire un rischio per l'incolumità personale o provocare

danni alle apparecchiature.

BBV46389 07/2014 3

Sommario

Informazioni importanti _________________________________________________________________________________________ 4

Informazioni preliminari_________________________________________________________________________________________ 5

Struttura della documentazione __________________________________________________________________________________ 7

Evoluzioni del software_________________________________________________________________________________________ 8

Fasi della messa in servizio _____________________________________________________________________________________ 9

Messa in servizio - Raccomandazioni preliminari____________________________________________________________________ 10

Configurazione di fabbrica _____________________________________________________________________________________ 11

Funzioni di base _____________________________________________________________________________________________ 12

Terminale remoto opzionale ATV31 ______________________________________________________________________________ 14

Terminale grafico remoto opzionale ATV61 / ATV71 _________________________________________________________________ 15

Terminale remoto opzionale ATV12 ______________________________________________________________________________ 19

Struttura delle tabelle dei parametri ______________________________________________________________________________ 20

Compatibilità delle funzioni_____________________________________________________________________________________ 21

Lista delle funzioni assegnabili agli ingressi / uscite__________________________________________________________________ 23

Lista delle funzioni assegnabili ai bit delle parole di comando Rete e Modbus _____________________________________________ 25

Lista di controllo _____________________________________________________________________________________________ 26

Programmazione ____________________________________________________________________________________________ 27

Menu [RIFERIMENTO VELOCITÀ] (rEF-) _________________________________________________________________________ 31

Menu [REGOLAZIONI] (SEt-)___________________________________________________________________________________ 32

Menu [CONTROLLO MOTORE] (drC-) ___________________________________________________________________________ 41

Menu [INGRESSI / USCITE] (I-O-)_______________________________________________________________________________ 47

Menu [COMANDO] (CtL-)______________________________________________________________________________________ 50

Menu [COMANDO] (CtL-)______________________________________________________________________________________ 61

Menu [FUNZIONI APPLICAZIONE] (FUn-) ________________________________________________________________________ 62

Menu [GESTIONE GUASTI] (FLt-)_______________________________________________________________________________ 90

Menu [COMUNICAZIONE] (COM-) ______________________________________________________________________________ 97

Menu [MONITORAGGIO] (SUP-)________________________________________________________________________________ 99

Migrazione ATV31 - ATV312 __________________________________________________________________________________ 104

Diagnostica e risoluzione dei guasti _____________________________________________________________________________ 105

Indice delle funzioni _________________________________________________________________________________________ 110

Indice dei codici dei parametri e delle regolazioni cliente_____________________________________________________________ 111

4 BBV46389 07/2014

Informazioni importanti

AVVISO

Leggere attentamente queste istruzioni ed esaminare il materiale in modo da familiarizzare con l'apparecchio prima di installarlo, metterlo

in funzione o effettuare interventi di manutenzione. I messaggi speciali riportati di seguito e presenti in questa documentazione o

sull'apparecchio sono finalizzati ad avvertire dei rischi potenziali o a richiamare l'attenzione su informazioni che chiariscono o semplificano

una procedura.

NOTA IMPORTANTE

In questo manuale, il termine « variatore » indica la « parte di controllo » del variatore di velocità, secondo la definizione data dal NEC.

Le operazioni di installazione, uso, riparazione e manutenzione delle apparecchiature elettriche devono essere eseguite solo da personale

qualificato. Schneider Electric non si assume alcuna responsabilità delle eventuali conseguenze derivanti dall'uso di questa

documentazione.

PERICOLO

PERICOLO segnala una situazione pericolosa imminente che, se non evitata, comporta la morte, gravi lesioni

personali o danni materiali.

AVVERTENZA

AVVERTENZA segnala una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può comportare la morte,

gravi lesioni personali o danni materiali.

ATTENZIONE

La dicitura ATTENZIONE segnala una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può comportare

lesioni personali o danni materiali.

ATTENZIONE

La dicitura ATTENZIONE senza il simbolo di allarme segnala una situazione potenzialmente pericolosa che, se non

evitata, può comportare danni materiali.

L'accostamento di questo simbolo a una dicitura di "Pericolo" o "Avvertenza" segnala un rischio elettrico che, in caso di mancato

rispetto delle prescrizioni, può provocare lesioni personali.

Questo è il simbolo di allarme di sicurezza. Segnala un rischio di lesioni personali. Per evitare lesioni o rischi letali, rispettare

scrupolosamente le prescrizioni di sicurezza associate a questo simbolo.

BBV46389 07/2014 5

Informazioni preliminari

Leggere ed assimilare le presenti istruzioni prima di seguire qualsiasi procedura relativa a questo variatore.

PERICOLO

TENSIONE PERICOLOSA

• Solo il personale adeguatamente formato, che ha familiarità ed è in grado di comprendere il contenuto del manuale e di tutta la

documentazione relativa, è autorizzato a operare su e con questo variatore. Inoltre, il personale deve aver seguito corsi di

sicurezza e deve saper riconoscere ed evitare i pericoli implicati. L'installazione, la regolazione, le riparazioni e la manutenzione

devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato.

• L'integratore del sistema è responsabile della conformità con le norme elettriche locali e nazionali e con tutti i regolamenti vigenti

in materia di messa a terra delle apparecchiature.

• Diversi componenti del prodotto, compresi i circuiti stampati, funzionano alla tensione di rete. Non toccarli. Utilizzare

esclusivamente attrezzi isolati elettricamente.

• Non toccare i componenti non schermati o i morsetti in presenza di tensione.

• I motori possono generare tensione in caso di rotazione dell'albero. Prima di eseguire qualsiasi intervento sul variatore, bloccare

l'albero motore per evitare che ruoti.

• La tensione AC può accoppiare la tensione a conduttori inutilizzati nel cavo motore. Isolare entrambe le estremità dei conduttori

inutilizzati del cavo motore.

• Non cortocircuitare i morsetti o i condensatori del bus DC o i morsetti della resistenza di frenatura.

• Prima di eseguire lavori sul variatore:

- Scollegare l'alimentazione, incluse eventuali alimentazioni di controllo esterne, se presenti.

- Apporre un'etichetta con la scritta "NON ACCENDERE" su tutti i sezionatori di potenza.

- Bloccare tutti i sezionatori di potenza in posizione aperta.

- Attendere 15 minuti per permettere ai condensatori del bus DC di scaricarsi. Il LED del bus DC non è un indicatore

dell'assenza di tensione sul bus DC, che può superare 800 Vdc.

- Utilizzando un voltmetro opportunamente tarato misurare la tensione del bus DC fra i relativi morsetti per verificare che sia

inferiore a 42 Vdc.

- Se i condensatori del bus DC non si scaricano adeguatamente, contattare il distributore locale Schneider Electric. Non

riparare o mettere in funzione il prodotto.

• Installare e chiudere tutti i coperchi prima di collegare l'alimentazione.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

FUNZIONAMENTO IMPREVISTO DELL'APPARECCHIO

• Prima di installare o di mettere in funzione il variatore Altivar 312, leggere e accertarsi di aver compreso questa guida.

• Ogni modifica apportata alla configurazione dei parametri deve essere eseguita da personale qualificato.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

AVVERTENZA

APPARECCHIO DANNEGGIATO

Se il variatore sembra danneggiato, non installarlo e non metterlo in funzione.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può essere causa di morte, lesioni gravi o danni materiali.

6 BBV46389 07/2014

Informazioni preliminari

AVVERTENZA

PERDITA DI CONTROLLO

• IIl progettista di un qualunque schema di controllo deve prendere in considerazione le possibili modalità di errore dei percorsi di control-

lo e, per alcune funzioni critiche di controllo, prevedere un modo per ottenere uno stato sicuro durante e dopo un errore di percorso.

Esempi di funzioni di controllo critiche sono gli arresti di emergenza, quelli per sovracorsa, interruzione di rete e riavvio.

• Per le funzioni di controllo critiche occorre prevedere percorsi di controllo separati o ridondanti.

• I percorsi di controllo di sistema possono comprendere i collegamenti di comunicazione. Occorre prendere in considerazione gli effetti

di ritardi di trasmissione inaspettati o di guasti del collegamento.

• Rispettare tutte le norme antinfortunistiche e le linee guida locali in materia di sicurezza.

• Ogni implementazione del prodotto deve essere singolarmente e accuratamente testata per verificarne il corretto funzionamento prima

della messa in servizio.

a

La non osservanza di queste istruzioni può causare lesioni personali gravi, anche letali, o danni all'apparecchiatura.

a. Per gli USA: Per ulteriori informazioni, consultare i documenti NEMA ICS 1.1 (nuova edizione), « Safety Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance

of Solid State Control » (Criteri di sicurezza per l'applicazione, l'installazione e la manutenzione di sistemi di controllo allo stato solido) e NEMA ICS 7.1 (nuova edi-

zione), « Safety Standards for Construction and Guide for Selection, Installation and Operation of Adjustable-Speed Drive Systems » (Norme di sicurezza per la cos-

truzione e guida alla selezione, all'installazione e all'uso di sistemi di azionamento a velocità variabile).

BBV46389 07/2014 7

Struttura della documentazione

I documenti tecnici che seguono ,relativi all’Altivar 312, sono disponibili sul sito internet di Schneider Electric www.schneider-electric.com.

Guida di installazione

Questa guida descrive il montaggio e il collegamento del variatore.

Guida di programmazione

Questa guida descrive le funzioni, i parametri e l'uso dei terminali del variatore.

Quick Start

Questa guida spiega il cablaggio e la configurazione del variatore per avviare il motore, in modo rapido e facile, per applicazioni semplici.

Questo documento è fornito con il variatore.

Guide Modbus

®

, CANopen

®

...

Queste guide descrivono l'assemblaggio, il collegamento al bus o alla rete, la segnalazione, la diagnostica e la configurazione dei parametri

di comunicazione.

Spiegano anche i servizi di comunicazione dei protocolli.

8 BBV46389 07/2014

Evoluzioni del software

Rispetto alla prima commercializzazione, Altivar ATV312 dispone ora di funzioni supplementari. La versione del software V5.1 IE 50 diventa

la versione V5.1 IE 54. Questa documentazione si riferisce alla versione V5.1 IE 54.

La versione del software è indicata sull'etichetta adesiva incollata sulla parete laterale del variatore.

Evoluzione della versione V5.1 IE 54 rispetto alla versione V5.1 IE 50

Nuova configurazione possibile

- Configurazione locale: premendo il pulsante MODE per tre secondi il variatore passa automaticamente alla configurazione locale.

Il selettore rotativo integrato funge da potenziometro (Fr1 = AIV1) e il pulsante RUN integrato viene attivato.

- Configurazione remota: è la configurazione di fabbrica -pagina 28

.

BBV46389 07/2014 9

Fasi della messa in servizio

3. Configurare:

v la frequenza nominale del motore [Freq. mot.

standard] (bFr) - pagina 29

- se diversa da

50 Hz,

v i parametri del motore nel menu

[CONTROLLO MOTORE] (drC-)-pagina 41

-

solo se la configurazione di fabbrica del

variatore non è adatta,

v le funzioni delle applicazioni nei menu

[INGRESSI / USCITE] (I-O-) -pagina 47

-,

[COMANDO] (CtL-) -pagina 50

-

e [FUNZIONI APPLICAZIONE] (FUn-)

-pagina 62

- solo se la configurazione di

fabbrica del variatore non è adatta.

4. Nel menu [REGOLAZIONI] (SEt-)

configurare i parametri:

v [Accelerazione] (ACC) -pagina 32-

e [Decelerazione] (dEC) -pagina 32

,

v [Bassa velocità] (LSP) -pagina 33-

e [Alta velocità] (HSP) -pagina 33

,

v [Corrente term. mot.] (ItH) -pagina 33.

2. Mettere in tensione il variatore senza

dare l'ordine di marcia.

Consigli:

• Prima di iniziare la programmazione, compilare le tabelle

delle regolazioni cliente -pagina

111.

• Utilizzare il parametro [Ripristina config.] (FCS) -pagina

46

- per tornare alle regolazioni di fabbrica.

• Per trovare rapidamente la descrizione di una funzione,

utilizzare l'indice delle funzioni a pagina

110.

• Prima di configurare una funzione, leggere attentamente il

capitolo "Compatibilità delle funzioni" -pagine

21.

• Nota:

Per ottenere dal variatore le massime prestazioni, in termini

di precisione e tempi di risposta, procedere come segue:

- inserire i valori letti sulla targa di identificazione del

motore nel menu

[CONTROLLO MOTORE] (drC-) -

pagina

41.

- eseguire una autoregolazione, a motore freddo e

collegato, mediante il parametro

[Autotuning] (tun) -

pagina

43.

- regolare i parametri [Guad. anello F] (FLG) -pagina 33-

e

[Stab. anello F] (StA) -pagina 34.

INSTALLAZIONE

1. Consultare la guida d'installazione.

PROGRAMMAZIONE

5. Avviare il variatore.

10 BBV46389 07/2014

Messa in servizio - Raccomandazioni preliminari

Prima della messa in tensione del variatore

Prima della configurazione del variatore

Avviamento

Nota: Con le regolazioni di fabbrica, alla messa in tensione, in occasione di un ripristino manuale o dopo un comando d'arresto, il motore

può essere alimentato solo dopo un azzeramento degli ordini di "marcia avanti", "marcia indietro" e "arresto per iniezione di corrente

continua". In caso contrario, il variatore visualizza [Arresto ruota libera] (nSt) ma non si avvia. Se è configurata la funzione di riavviamento

automatico (parametro [Riavviamento auto] (Atr) del menu [GESTIONE GUASTI] (FLt-) -pagina 90

), questi ordini vengono considerati

senza necessità di azzeramento preliminare.

Contattore di linea

Uso di un motore di taglia inferiore o di nessun motore

• Con le regolazioni di fabbrica, il rilevamento della perdita di fase del motore è attivo ([Perdita fase motore] (OPL) = [YES] (YES) -

pagina 93

). Per non dover utilizzare un motore della stessa taglia del variatore, durante gli interventi di prova o manutenzione del

variatore, disattivare il rilevamento della perdita di fase del motore ([Perdita fase motore] (OPL) = [No] (nO)). Ciò è particolarmente

utile quando si utilizzano variatori di potenza elevata).

• Impostare il parametro [Scelta U/F mot. 1] (UFt) -pagina 44

- su [Coppia cst] (L) nel menu [CONTROLLO MOTORE] (drC-).

PERICOLO

FUNZIONAMENTO IMPREVISTO DELL'APPARECCHIO

Per evitare avviamenti intempestivi, verificare che tutti gli ingressi logici siano inattivi.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

FUNZIONAMENTO IMPREVISTO DELL'APPARECCHIO

• Prima di installare o di mettere in funzione il variatore ATV312, leggere e accertarsi di aver compreso questa guida.

• Ogni modifica apportata alla configurazione dei parametri deve essere eseguita da personale qualificato.

• Per evitare avviamenti intempestivi durante la modifica dei parametri, verificare che tutti gli ingressi logici siano inattivi.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

ATTENZIONE

RISCHIO DI DANNI AL VARIATORE

• Non azionare frequentemente il contattore per evitare l'usura prematura dei condensatori del filtro.

• I tempi di ciclo non devono essere inferiori a 60 secondi.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni materiali.

ATTENZIONE

RISCHIO DI DANNI AL MOTORE

La protezione termica del motore non è fornita dal variatore se la corrente nominale del motore è inferiore del 20% alla corrente

nominale del variatore. Per la protezione termica, prevedere un dispositivo indipendente.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni materiali.

BBV46389 07/2014 11

Configurazione di fabbrica

Preregolazioni

Il variatore Altivar 312 è preregolato in fabbrica per le condizioni di esercizio più comuni:

• Display: variatore pronto [Var. pronto] (rdY) con motore in arresto e frequenza del motore con motore in marcia,

• Gli ingressi logici LI5 e LI6, l'ingresso analogico AI3, l'uscita analogica AOC e il relè R2 non sono assegnati,

• Modalità d'arresto in caso di guasto: ruota libera.

Verificare che i valori di cui sopra siano compatibili con l'applicazione. All'occorrenza, il variatore può essere utilizzato senza modificare

delle regolazioni.

(1)Se si desidera una preregolazione minima del variatore, selezionare la macroconfigurazione [Macroconfigurazione] (CFG) = [Start/stop]

(StS) e poi [Ripristina config.] (FCS) = [Reg. CFG] (InI) (pagina 46

).

La macroconfigurazione [Start/stop] (StS) è identica alla configurazione di fabbrica tranne che per le assegnazioni di ingressi/uscite:

• Ingressi logici:

- LI1, LI2 (2 sensi di marcia): comando a 2 fili su transizione, LI1 = marcia avanti, LI2 = marcia indietro.

- Da LI3 a LI6: inattivi (non assegnati).

• Ingressi analogici:

- AI1: riferimento velocità 0-10 V.

- AI2, AI3: inattivo (non assegnato).

• Relè R1: il contatto si apre in caso di guasto (o con variatore non in tensione).

• Relè R2: inattivo (non assegnato).

• Uscita analogica AOC: 0-20 mA, inattiva (non assegnata).

Codice Descrizione Valore Pagina

bFr [Freq. mot. standard] [50Hz IEC] 29

tCC [Cdo 2 fili/3 fili] [Cdo 2 fili] (2C): comando a 2 fili 30

UFt [Scelta U/F mot. 1] [SVC] (n): Controllo vettoriale del flusso senza sensore per applicazioni a coppia costante. 44

ACC

DEC

[Accelerazione]

[Decelerazione]

3.00 secondi 63

LSP [Bassa velocità] 0 Hz 33

HSP [Alta velocità] 50 Hz 33

ItH [Corrente term. mot.] Corrente nominale del motore (il valore dipende dalla taglia del variatore) 33

SdC1 [Liv. iniez. CC auto 1] 0.7 x corrente nominale del variatore, per 0.5 secondi 35

SFr [Frequenza di taglio] 4 kHz 40

rrS [Ass. marcia indietro] [LI2] (LI2): Ingresso logico LI2 48

PS2 [2 velocità prereg.] [LI3] (LI3): Ingresso logico LI3 72

PS4 [4 velocità prereg.] [LI4] (LI4): Ingresso logico LI4 72

Fr1 [Canale rif. 1] [AI1] (AI1) - Ingresso analogico AI1 29

SA2 [Rif. sommatore 2] [AI2] (AI2) - Ingresso analogico AI2 70

r1 [Assegnazione R1]

[Nessun guasto] (FLt): Il contatto si apre al rilevamento di un guasto o quando il variatore

non è in tensione.

49

brA [Adatt. rampa dec.] [Sì] (YES): Funzione attiva (adattamento automatico della rampa di decelerazione) 64

Atr [Riavviamento auto] [No] (nO): Funzione inattiva 90

Stt [Tipo d'arresto] [Arr. rampa] (rMP): Su rampa 65

CFG [Macroconfigurazione] [Conf. fabbrica] (Std) (1) 45

12 BBV46389 07/2014

Funzioni di base

Protezione termica del variatore

Funzioni:

Protezione termica con sonda PTC fissata al radiatore o integrata nel modulo di potenza.

Protezione indiretta del variatore contro i sovraccarichi mediante sgancio in caso di sovracorrente. Tipici punti di sgancio:

- corrente motore = 185% della corrente nominale del variatore: 2 secondi

- corrente motore = 150% della corrente nominale del variatore: 60 secondi

Ventilazione dei variatori

Il ventilatore si attiva alla messa in tensione del variatore e poi si ferma, dopo 10 secondi, se non segue alcun ordine di marcia.

Il ventilatore viene alimentato automaticamente allo sblocco del variatore (senso di marcia + riferimento). L'alimentazione viene interrotta

qualche secondo dopo il blocco del variatore (velocità motore < 0,2 Hz e frenatura per iniezione terminata).

Tempo

(secondi)

Corrente motore / In

variatore

BBV46389 07/2014 13

Funzioni di base

Protezione termica del motore

Funzione:

Protezione termica per calcolo di I

2

t.

La protezione tiene conto dei motori autoventilati.

ATTENZIONE

RISCHIO DI DANNI AL MOTORE

Nelle seguenti condizioni, è necessario l'uso di una protezione esterna contro i sovraccarichi:

• Rimessa in tensione del prodotto, dato che non esiste memoria dello stato termico del motore.

• Alimentazione di più di 1 motore.

• Alimentazione di motori la cui taglia è inferiore a 0,2 volte la corrente nominale del variatore.

• Uso di una commutazione motore.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni materiali.

Tempo di sgancio t

in secondi

Corrente motore / [Corrente term. mot] (ItH)

14 BBV46389 07/2014

Terminale remoto opzionale ATV31

Questo terminale è un dispositivo di comando locale che può essere montato sulla porta del quadro o dell'armadio. È dotato di un cavo con

prese da connettere al collegamento seriale del variatore (vedi il manuale fornito con il terminale). Praticamente, ha le stesse capacità di

visualizzazione dell’Altivar 312. Il selettore rotativo del prodotto è sostituito, in questo caso, da frecce di navigazione. Esiste, inoltre, un

commutatore per bloccare l'accesso ai menu. Per il comando del variatore (1), ci sono tre pulsanti:

• FWD/REV: inversione del senso di rotazione,

• RUN: ordine di marcia del motore,

• STOP/RESET: ordine di arresto del motore o reset.

Premendo il pulsante una prima volta, si comanda l'arresto del motore e, se è configurata la frenatura per iniezione di corrente continua

all'arresto, premendo una seconda volta, si ferma questa frenatura.

Lato anteriore: Lato posteriore:

Nota:

• La protezione mediante codice riservato del cliente è prioritaria sul commutatore.

• Il commutatore di blocco degli accessi del terminale remoto blocca l'accesso anche mediante i tasti del variatore.

• Quando il terminale remoto è scollegato, l'eventuale blocco resta attivo per i tasti del variatore.

• Perché il terminale remoto sia attivo, il parametro [Velocità Modbus] (tbr) del menu [COMUNICAZIONE] (COM-) -pagina 97

- deve

restare alla regolazione di fabbrica: [19.2 Kbps] (19.2).

(1)Per rendere attivi i pulsanti del terminale remoto, occorre configurare [Comando HMI] (LCC) = [Sì] (YES) -pagina 61

.

Salvataggio e caricamento delle configurazioni

Il terminale remoto permette di memorizzare fino a 4 configurazioni complete per i variatori ATV312 senza scheda opzionale, offrendo così

la possibilità di salvare, trasportare e trasferire queste configurazioni da un variatore all'altro, purché della stessa taglia. Permette anche di

memorizzare 4 diverse modalità di funzionamento per uno stesso apparecchio.

Vedere i parametri [Salvataggio config.] (SCS) e [Ripristina config.] (FCS) dei menu [CONTROLLO MOTORE] (drC-) -pagine 45

e 46,

[INGRESSI / USCITE] (I-O-) -pagine 49

e 49, [COMANDO] (CtL-) -pagine 61 e 61- e [FUNZIONI APPLICAZIONE] (FUn-) -pagine 89 e 89.

Per eseguire un trasferimento di configurazione tra un ATV31 e un ATV312, vedere la procedura a pagina 89

.

Display

a 4 cifre

Connettore

Commutatore di blocco accesso:

• Posizione:

menu [MONITORAGGIO] (SUP-)

?

e

[RIFERIMENTO VELOCITÀ] (rEF-)

accessibili

menu [REGOLAZIONI] (SEt-),

[MONITORAGGIO] (SUP-)

?

e

[RIFERIMENTO VELOCITÀ] (rEF-)

accessibili

• Posizione:

• Posizione: tutti i menu accessibili

BBV46389 07/2014 15

Terminale grafico remoto opzionale ATV61 / ATV71

Descrizione del terminale

Questo terminale grafico derivante dall'ATV71, con versione FLASH V1.1IE19 o superiore, permette di sfruttare la capacità dello schermo

di visualizzare informazioni più complete rispetto a quelle visibili con il display integrato. Si collega come il terminale ATV31.

Nota: I tasti 3, 4, 5 e 6 permettono di comandare direttamente il variatore, se è attivo il comando mediante terminale.

Per rendere attivi i pulsanti del terminale remoto, occorre configurare [Comando HMI] (LCC) = [Sì] (YES) -pagina 61

.

1 Display grafico

2 Tasti funzione:

F1: CODICE

F2, F3: non utilizzato

F4: MODALITÀ

3 Pulsante

Arresto / Reset

4 Pulsante Marcia

5 Pulsante di navigazione:

• Premere

(ENT):

- per registrare il valore in corso.

- per entrare nel menu o nel parametro selezionato.

• Ruotare (+/-): - per incrementare o decrementare il valore.

- per passare alla riga successiva o precedente.

- per aumentare o ridurre il riferimento se è attivo il

comando mediante terminale.

7 Pulsante ESC: annullamento di

un valore, di un parametro o di

un menu per tornare alla

selezione precedente

6 pulsante d’inversione del senso

di rotazione del motore

16 BBV46389 07/2014

Terminale grafico remoto opzionale ATV61 / ATV71 (segue)

Prima messa in tensione del terminale grafico

Alla prima messa in tensione, l'utente deve scegliere la lingua visualizzata sul terminale grafico.

Schermata dopo la prima messa in tensione del

terminale grafico.

Scegliere la lingua e premere ENT.

Passaggio alla taglia del variatore.

Passaggio al menu [MENU GENERALE]

automaticamente.

3 secondi

o ENT

Passaggio al menu [MENU VARIATORE]

automaticamente dopo 3 secondi.

Scegliere il menu e premere ENT.

LINGUA

English

Français

Deutsch

Espanol

Italiano

Cinese

Russo

Turco

ATV312HU15M2

1.5kW/2HP 200 V monofase

MENU GENERALE

MENU VARIATORE

LINGUA

MENU VARIATORE

RIFERIMENTO VELOCITÀ

REGOLAZIONI

CONTROLLO MOTORE

INGRESSI / USCITE

COMANDO

Codice Modalità

FUNZIONI APPLICAZIONE.

GESTIONE GUASTI

COMUNICAZIONE

BBV46389 07/2014 17

Terminale grafico remoto opzionale ATV61 / ATV71 (segue)

Prima messa in tensione del variatore

Alla prima messa in tensione, l'utente accede direttamente ai 3 parametri che seguono: [Freq. mot. standard] (bFr), [Canale rif. 1] (Fr1) e

[Cdo 2 fili/3 fili] (tCC) a pagina 30

. .

Schermata dopo la prima messa in tensione

Passaggio al menu [MENU GENERALE]

automaticamente.

3 secondi

Passaggio al menu [MENU VARIATORE]

automaticamente dopo 3 secondi.

Scegliere il menu e premere ENT.

ESC

Premendo il tasto ESC dal [MENU VARIATORE], si

visualizza Ready sul terminale grafico.

ATV312HU15M2

1.5kW/2HP 200 V monofase

MENU GENERALE

MENU VARIATORE

LINGUA

MENU VARIATORE

Freq. mot. standard

Cdo 2 fili / 3 fili

Canale rif. 1

RIFERIMENTO VELOCITÀ

REGOLAZIONI

CONTROLLO MOTORE

INGRESSI / USCITE

COMANDO

FUNZIONI APPLICAZIONE.

GESTIONE GUASTI

COMUNICAZIONE

MENU VARIATORE

Ready

Codice Modalità

18 BBV46389 07/2014

Terminale grafico remoto opzionale ATV61 / ATV71 (segue)

Messe in tensione successive

Schermata dopo la messa in tensione

Passaggio al menu [MENU GENERALE]

automaticamente.

3 secondi

Passaggio al menu [MENU VARIATORE]

automaticamente dopo 3 secondi.

Scegliere il menu e premere ENT.

ESC

Premendo il tasto ESC dal [MENU VARIATORE], si

visualizza Ready sul terminale grafico.

ATV312HU15M2

1.5kW/2HP 200 V monofase

MENU GENERALE

MENU VARIATORE

LINGUA

MENU VARIATORE

RIFERIMENTO VELOCITÀ

REGOLAZIONI

CONTROLLO MOTORE

INGRESSI / USCITE

COMANDO

Codice Modalità

FUNZIONI APPLICAZIONE.

GESTIONE GUASTI

COMUNICAZIONE

MENU VARIATORE

Ready

Codice Modalità

BBV46389 07/2014 19

Terminale remoto opzionale ATV12

Descrizione del terminale

Questo terminale è un dispositivo di comando locale che può essere montato sulla porta del quadro o dell'armadio. È dotato di un cavo con

prese da connettere al collegamento seriale del variatore (vedi il manuale fornito con il terminale). Praticamente, ha le stesse capacità di

visualizzazione dell’Altivar 312. Il selettore rotativo del prodotto è sostituito, in questo caso, da frecce di navigazione.

(1) Se il variatore è bloccato con un codice ([Codice PIN 1] (COd) -pagina 102

), premendo il tasto Mode è possibile passare dal menu

[MONITORAGGIO] (SUP-) al menu [RIFERIMENTO VELOCITÀ] (rEF-) e viceversa.

Per rendere attivi i pulsanti del terminale remoto, occorre configurare [Comando HMI] (LCC) = [Sì] (YES) -pagina 61

.

1 Display grafico

2

Pulsante MODE (1): Se viene

visualizzato [RIFERIMENTO

VELOCITÀ] (rEF-), questo pulsante

permette di passare al menu

[REGOLAZIONI] (SEt-). Altrimenti,

permette di passare al menu

[RIFERIMENTO VELOCITÀ] (rEF-).

3 Pulsante ESC

Permette di uscire da un

menu o da un parametro o

di annullare il valore

visualizzato per tornare a

quello precedentemente

in memoria

4 Pulsante RUN

Lancia l'esecuzione se

la funzione è

configurata

5 Tasti di navigazione

6 Pulsante ENT

Permette di registrare il valore in

corso o di entrare nel menu o nel

parametro selezionato

8 Pulsante d’inversione del senso

di rotazione del motore

7 Pulsante STOP

Permette di arrestare il motore e

di eseguire un reset

20 BBV46389 07/2014

Struttura delle tabelle dei parametri

Le tabelle di parametri contenute nelle descrizioni dei vari menu sono organizzate come descritto di seguito.

Esempio:

Menu [FUNZIONI APPLICAZIONE] (Fun-)

Codice Nome/Descrizione Campo di

regolazione

Regolazione

di fabbrica

PI-

b [Regolatore PI]

Nota: La funzione "Regolatore PI" è incompatibile con diverse funzioni (vedi pagina 21). Per

configurarla, occorre rimuovere queste funzioni, in particolare gli ingressi sommatori (impostare [Rif.

sommatore 2] (SA2) su [No] (no) -pagina 70

) e le velocità preregolate (impostare [2 velocità prereg.]

(PS2) e [4 velocità prereg.] (PS4) su [No] (no) -pagina 72

) assegnate nella regolazione di fabbrica.

PIF

M [Assegn. ritorno PID]

[No] (nO)

nO

AI1

A12

A13

v [No] (no): Non assegnato

v [AI1] (AI1): Ingresso analogico AI1

v [AI2] (AI2): Ingresso analogico AI2

v [AI3] (AI3): Ingresso analogico AI3

5

2

3

1

4

6

8

7

1. Nome del menu sul display a 4 cifre e 7 segmenti

2. Codice del menu secondario sul display a 4 cifre e 7 segmenti

3. Codice del parametro sul display a 4 cifre e 7 segmenti

4. Valore del parametro sul display a 4 cifre e 7 segmenti

5. Nome del menu sul terminale grafico ATV61/ATV71

6. Nome del menu secondario sul terminale grafico ATV61/ATV71

7. Nome del parametro sul terminale grafico ATV61/ATV71

8. Valore del parametro sul terminale grafico ATV61/ATV71

La pagina sta caricando ...

Eurotherm ATV312 Manuale del proprietario

Eurotherm ATV312 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti