Medion GoPal S3877 MD99355 Istruzioni per l'uso

7,62 cm/3‘‘ Outdoor-Navigationssystem

GPS de randonnée 7,62 cm/3‘‘

Navigatore outdoor da 7,62 cm/3‘‘

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso

Aktionszeitraum: 06/2014, Typ: S3877 (MD 99355)

Originalbedienungsanleitung

Deutsch ...................... 2

Français .................... 41

Italiano ...................... 81

MSN 4004 9708

99355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Cover final.indd 199355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Cover final.indd 1 24.04.2014 11:12:3024.04.2014 11:12:30

La pagina sta caricando ...

Periodo promozione: 06/2014, tipo: S3877 (MD 99355)

Istruzioni per l‘uso originale: DE

Navigatore outdoor da 7,62 cm/3‘‘

Istruzioni per l‘uso

99355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 8399355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 83 15.04.2014 14:57:5615.04.2014 14:57:56

84

Benvenuti

Gentile Cliente,

Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto, che è stato svi-

luppato sulla base delle ultime novità tecnologiche e realizzato

con l’impiego dei più moderni e aﬃ dabili componenti elettrici/

elettronici.

Si prenda qualche minuto prima di mettere in funzione il disposi-

tivo, così da poter leggere attentamente le seguenti istruzioni per

l’uso.

Grazie!

Con il marchio CE, il produttore indica la confor-

mità del prodotto ai “requisiti fondamentali” in

base alle rispettive direttive di armonizzazione.

Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright. Tutti i diritti riserva-

ti. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra

forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore.

Il copyright appartiene all’azienda MEDION

®

, Am Zehnthof 77, 45307 Essen -

Germania.

Con riserva di modifiche tecniche, grafiche ed errori di stampa.

99355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 8499355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 84 15.04.2014 14:58:0415.04.2014 14:58:04

85 di 120

Italiano

Contenuto

1. Informazioni relative al presente

manuale ........................................................................................... 88

1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale ...........88

1.2. Utilizzo conforme ....................................................................................89

1.3. Informazioni sulla conformità ............................................................89

2. Indicazioni di sicurezza .................................................................. 90

2.1. Pericoli per bambini e persone con capacità limitate di

utilizzare dispositivi................................................................................90

2.2. Utilizzo sicuro ...........................................................................................90

2.3. Non eseguire mai riparazioni autonomamente .........................91

2.4. Sicurezza dei dati ....................................................................................91

2.5. Condizioni del luogo di utilizzo .........................................................92

2.6. Temperatura ambiente .........................................................................92

2.7. Compatibilità elettromagnetica ........................................................92

2.8. Cablaggio ..................................................................................................93

2.9. Funzionamento a batteria ...................................................................93

2.10. Pulizia e manutenzione ........................................................................94

2.11. Cura del display .......................................................................................94

3. Fornitura .......................................................................................... 95

4. Viste ................................................................................................. 96

4.1. Vista anteriore ..........................................................................................96

4.2. Vista sinistra e destra .............................................................................97

4.4. Vista posteriore ........................................................................................98

5. Prima configurazione ..................................................................... 99

5.1. Caricamento della batteria ..................................................................99

5.2. Accendere e spegnere completamente il dispositivo ............ 100

6. Comandi ........................................................................................ 100

6.1. Accensione e spegnimento .............................................................. 100

7. Reset del navigatore ..................................................................... 102

7.1. Reset ......................................................................................................... 102

7.2. Spegnimento completo/Hard reset .............................................. 103

8. Navigazione .................................................................................. 104

8.1. Norme di sicurezza per la navigazione ........................................ 104

8.2. Posizionamento dell’antenna .......................................................... 104

8.3. Fissaggio al manubrio / alla bicicletta (opzionale) .................. 105

9. Funzione speciale CleanUp (voci del programma in inglese) ... 107

10. Sincronizzazione con il PC ............................................................ 110

10.1. Installazione di Microsoft® ActiveSync® ...................................... 110

99355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 8599355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 85 15.04.2014 14:58:0415.04.2014 14:58:04

86 di 120

10.2. Collegamento con il PC ..................................................................... 111

10.3. Esercizio di Microsoft® ActiveSync® .............................................. 113

11. GPS (Global Positioning System) ................................................. 114

12. Altre mappe ................................................................................... 115

12.1. Trasferimento di file di installazione e mappe alla

memoria interna .................................................................................. 115

13. Domande frequenti ...................................................................... 115

14. Servizio di assistenza ................................................................... 116

14.1. Errori e possibili cause ....................................................................... 116

14.2. Avete necessità di ulteriore assistenza? ....................................... 116

14.3. Trasporto ................................................................................................. 116

15. Riciclo e smaltimento ................................................................... 117

16. Dati tecnici ..................................................................................... 118

17. Note legali ..................................................................................... 119

18. Indice ............................................................................................. 120

99355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 8699355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 86 15.04.2014 14:58:0415.04.2014 14:58:04

87 di 120

Italiano

Dati personali

Sul certificato di proprietà occorre annotare quanto segue:

Numero di serie .........................................................................

Data di acquisto .........................................................................

Luogo di acquist .........................................................................

Sul certificato di proprietà e sul lato inferiore del dispositivo si trova il nume-

ro di serie del appareccio. Copiarlo eventualmente anche sui documenti di

garanzia.

A chi si rivolge questo manuale

Le presenti istruzioni per l’uso sono rivolte sia agli utenti che si avvicinano

per la prima volta a un computer sia a quelli più esperti. Nonostante sia pos-

sibile anche un utilizzo professionale, il notebook è stato progettato per l’uso

domestico. Le molteplici applicazioni sono adatte a tutta la famiglia.

La qualità

Nella scelta dei componenti, abbiamo rivolto la nostra attenzione all’elevata

funzionalità, alla semplicità d’uso, alla sicurezza e all’affidabilità. Grazie a un

progetto hardware e software bilanciato, siamo in grado di offrire un notebo-

ok all’avanguardia, che garantisce prestazioni soddisfacenti nel lavoro e nel

tempo libero. Grazie per la fiducia dimostrataci, siamo lieti di darvi il benve-

nuto fra i nostri nuovi clienti.

Riproduzione del presente manuale

Il presente documento contiene informazioni protette legalmente. Tutti i di-

ritti riservati. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in

qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore.

d’autore. Il copyright è di proprietà dell’azienda MEDION

®

.

Marchi registrati: MS-DOS® e Windows® ssono marchi registrati dell’azienda

Microsoft

®

®.

Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germania

Con riserva di modifiche tecniche, grafiche ed errori di stampa

99355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 8799355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 87 15.04.2014 14:58:0415.04.2014 14:58:04

88 di 120

Informazioni relative al presente manuale

1. Informazioni relative al presente

manuale

Prima di iniziare a utilizzare il dispositivo, leggere attentamente il

presente manuale e soprattutto attenersi alle indicazioni di sicu-

rezza.

Tutte le operazioni relative a questo dispositivo devono essere

eseguite esclusivamente secondo le modalità descritte nelle pre-

senti istruzioni per l’uso.

Conservare le presenti istruzioni per i successivi utilizzi del dispo-

sitivo. Nel caso di vendita o cessione del dispositivo, consegnare

anche il presente manuale di istruzioni.

1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel

presente manuale

PERICOLO!

Avviso di pericolo letale immediato!

AVVERTENZA!

Avviso di un possibile pericolo letale e/o del pe-

ricolo di gravi lesioni irreversibili!

ATTENZIONE!

Avviso di possibili lesioni di media o lieve entità!

ATTENZIONE!

Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle

cose!

NOTA!

Segnala ulteriori informazioni sull'utilizzo del dispositivo.

NOTA!

Osservare le note nelle istruzioni per l'uso!

AVVERTENZA!

Segnalazione di pericolo di scosse elettriche!

99355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 8899355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 88 15.04.2014 14:58:0515.04.2014 14:58:05

89 di 120

Informazioni relative al presente manuale

Italiano

•

Punto elenco / informazione relativa a eventi che si possono

verificare durante l'utilizzo

 Istruzioni da seguire

1.2. Utilizzo conforme

Questo dispositivo è destinato alla ricezione di segnali GPS (dati di posiziona-

mento forniti da satelliti) per la navigazione stradale e l’individuazione della

posizione.

Il dispositivo è destinato esclusivamente all’utilizzo privato e non a quello in-

dustriale/commerciale.

Attenzione: in caso di utilizzo non conforme la garanzia decade:

• Non modificare il dispositivo senza la nostra autorizzazione e non utilizza-

re apparecchi ausiliari non approvati o non forniti da noi.

• Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approva-

ti da noi.

• Attenersi a tutte le indicazioni fornite dalle presenti Istruzioni per l’uso, in

particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsiasi altro utilizzo è considera-

to non conforme e può provocare danni alle persone o alle cose.

• Non utilizzare il dispositivo in condizioni ambientali estreme.

1.3. Informazioni sulla conformità

Con il presente apparecchio è stato fornito il seguente dispositivo radio:

• Bluetooth

Con la presente, Medion AG dichiara che il questo prodotto è conforme ai se-

guenti requisiti europei:

• Direttiva R&TTE 1999/5/CE

• Direttiva RoHS 2011/65/UE.

Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all‘indirizzo

www.medion.com/conformity.

0560

NOTA!

Le istruzioni dettagliate per l’uso del navigatore si trovano sul

DVD e nella guida in linea del dispositivo.

99355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 8999355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 89 15.04.2014 14:58:0815.04.2014 14:58:08

90 di 120

Indicazioni di sicurezza

2. Indicazioni di sicurezza

2.1. Pericoli per bambini e persone con capacità

limitate di utilizzare dispositivi

• Il presente dispositivo non è concepito per essere utilizzato

da persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoria-

li o intellettive limitate o con carenza di esperienza e/o di co-

gnizioni, a meno che siano controllate da persone responsa-

bili o ricevere istruzioni su come utilizzare il dispositivo.

• Sorvegliare i bambini in modo da assicurarsi che non giochi-

no con il dispositivo. Consentire ai bambini di utilizzare il di-

spositivo solo in presenza di adulti.

• Tenere il dispositivo e i relativi accessori fuori dalla portata

dei bambini.

PERICOLO!

Tenere le pellicole d’imballaggio fuori dalla portata

dei bambini. Pericolo di soffocamento

!

2.2.

Utilizzo sicuro

Leggere attentamente il presente capitolo e seguire le avverten-

ze. In questo modo sarà possibile garantire un funzionamento

ottimale e una lunga durata del dispositivo.

Conservare la confezione e le istruzioni, per poterle consegnare

a un eventuale acquirente in caso di cessione.

• Non aprire mai la scocca del dispositivo o degli accessori: non

contengono parti da sottoporre a manutenzione!

• Utilizzare il navigatore solo con l’alimentazione consentita.

• Non appoggiare oggetti sul dispositivo e non premere sullo

schermo, in quanto potrebbe rompersi.

• Non toccare lo schermo con oggetti appuntiti per evitare

danneggiamenti. In molti casi è possibile immettere i coman-

di con le dita.

99355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 9099355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 90 15.04.2014 14:58:0915.04.2014 14:58:09

91 di 120

Indicazioni di sicurezza

Italiano

• La rottura dello schermo potrebbe essere causa di ferite. In

caso di rottura, raccogliere le parti rotte indossando guanti

di protezione e inviarle al servizio di assistenza per un corret-

to smaltimento. Successivamente, lavare le mani con acqua e

sapone in quanto non è da escludere la fuoriuscita di sostan-

ze chimiche.

• Interrompere l’alimentazione elettrica, spegnere o non

accendere il dispositivo e rivolgersi al servizio di assistenza

se l’involucro del dispositivo o gli accessori sono danneggiati

o si sono bagnati. Fare revisionare le parti dal servizio di assi-

stenza per evitare danneggiamenti!

2.3. Non eseguire mai riparazioni

autonomamente

AVVERTENZA!

Non provare in alcun caso ad aprire o riparare il di-

spositivo autonomamente. Pericolo di scossa

elettrica!

• Al fine di escludere eventuali pericoli, in caso di guasto rivol-

gersi al servizio di assistenza Medion o a un altro centro spe-

cializzato.

2.4. Sicurezza dei dati

ATTENZIONE!

Dopo ogni aggiornamento dei dati si consiglia di esegui-

re una copia di sicurezza su supporti di memoria esterni.

Si esclude qualsiasi risarcimento per danni, diretti o indi-

retti, dovuti a perdite di dati.

99355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 9199355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 91 15.04.2014 14:58:0915.04.2014 14:58:09

92 di 120

Indicazioni di sicurezza

2.5. Condizioni del luogo di utilizzo

L’inosservanza di queste indicazioni può comportare malfunzio-

namenti. In tali casi si declina qualsiasi diritto a garanzia.

• Non esporre il navigatore e tutte le periferiche collegate a

umidità, polvere, calore e raggi solari diretti, in particolare in

auto.

• Evitare forti vibrazioni e scosse, ad es. come quelle che si pos-

sono verificare quando si procede su strade campestri.

• Evitare che il dispositivo possa staccarsi dal guscio di soste-

gno, ad es. quando si frena.

2.6. Temperatura ambiente

• È possibile utilizzare il dispositivo a temperature compre-

se fra -10° C e +40° C e con un’umidità relativa del 95 % (non

condensante).

• Quando il dispositivo è spento, può essere conservato fra

-20° C e +70° C.

• Il dispositivo deve essere conservato in un luogo sicuro, evi-

tando temperature troppo elevate (ad es. lasciandolo nell’au-

to posteggiata o esponendolo ai raggi solari diretti).

2.7. Compatibilità elettromagnetica

• Se si collegano componenti aggiuntivi o diversi, osservare le

“Direttive di compatibilità elettromagnetica” (CEM). Per colle-

gare le interfacce esterne del dispositivo, utilizzare esclusiva-

mente cavi schermati (max. 3 metri).

• Mantenere almeno un metro di distanza da sorgenti ad alta

frequenza e magnetiche (televisore, altoparlanti, cellulari,

ecc.), per evitare malfunzionamenti e perdite di dati.

99355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 9299355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 92 15.04.2014 14:58:1015.04.2014 14:58:10

93 di 120

Indicazioni di sicurezza

Italiano

• Durante l’uso, le apparecchiature elettroniche generano ra-

diazioni elettromagnetiche. Queste radiazioni non sono pe-

ricolose, ma possono disturbare altri dispositivi utilizzati nel-

le vicinanze. La compatibilità elettromagnetica delle nostre

apparecchiature è testata in laboratorio. Non si può tuttavia

escludere completamente l’insorgere di disturbi che possono

interessare il dispositivo stesso o componenti elettronici cir-

costanti. In caso di disturbi, tentare di risolvere il problema al-

lontanando e spostando le apparecchiature. È particolarmen-

te importante che prima di mettersi in viaggio si verifichi il

corretto funzionamento dei componenti elettronici degli au-

toveicoli.

2.8. Cablaggio

• Posizionare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli né

inciamparvi.

• Non appoggiare oggetti sopra i cavi, potrebbero danneggiar-

si.

• Non forzare per collegare i cavi e i connettori e fare attenzio-

ne ad orientare correttamente i connettori.

• Fare in modo che le connessioni non siano sottoposte a pres-

sioni, ad esempio laterali, perché il dispositivo potrebbe dan-

neggiarsi sia esternamente che internamente.

• Non schiacciare o piegare eccessivamente i cavi, per evitare

rotture e cortocircuiti.

2.9. Funzionamento a batteria

L’apparecchio è alimentato da una batteria incorporata. Al fine

di aumentare la durata e le prestazioni della batteria e di garan-

tire la massima sicurezza, osservare le seguenti indicazioni:

• Non esporre la batteria a calore eccessivo. Evita-

re che l’apparecchio e la batteria inserita si surriscaldino.

L’inosservanza di tale precauzione potrebbe danneggiare la

batteria e in casi estremi provocarne l’esplosione.

99355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 9399355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 93 15.04.2014 14:58:1015.04.2014 14:58:10

94 di 120

Indicazioni di sicurezza

• Le batterie devono essere smaltite con i rifiuti speciali. Per

lo smaltimento corretto delle batterie, utilizzare gli appositi

contenitori disponibili presso i rivenditori di batterie o i centri

di raccolta comunali. Per lo smaltimento dell’apparecchio os-

servare le relative disposizioni in vigore, eventualmente chie-

dendo informazioni all’ufficio comunale.

2.10. Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE!

La scocca del dispositivo non contiene parti da sottopor-

re a manutenzione o pulizia.

È possibile prolungare la durata del dispositivo osservando le

seguenti indicazioni:

• Prima di effettuare la pulizia, scollegare sempre la spina di ali-

mentazione e tutti i cavi.

• Pulire il dispositivo con un panno umido che non lascia pe-

lucchi.

• Non utilizzare solventi o detergenti corrosivi o gassosi.

2.11. Cura del display

• Evitare di graffiare la superficie dello schermo: è facilmen-

te danneggiabile. Si consiglia di prevenire rigature e depositi

di sporcizia sul display utilizzando le apposite pellicole adesi-

ve protettive, acquistabili nei negozi specializzati.La pellicola

con cui viene fornito il display è soltanto una protezione per

il trasporto!

• Asciugare le eventuali gocce d’acqua che dovessero cadere

sullo schermo. L’acqua potrebbe alterarne permanentemen-

te il colore.

• Pulire lo schermo con un panno morbido, privo di peluria.

• Non esporre lo schermo a luce solare diretta, né a raggi ultra-

violetti.

99355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 9499355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 94 15.04.2014 14:58:1015.04.2014 14:58:10

95 di 120

Fornitura

Italiano

3. Fornitura

Verificare la completezza della fornitura e nel caso dovesse essere incomple-

ta, farne comunicazione entro 14 giorni dalla data d’acquisto. La fornitura

comprende:

• Navigatore satellitare S3877

• Cavo USB

• Supporto per bici con materiale di fissaggio

• DVD con software di navigazione

• Documentazione

PERICOLO!

Tenere fuori dalla portata dei bambini i materiali per

l’imballaggio, come le pellicole. Un uso improprio

potrebbe provocare il soffocamento.

99355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 9599355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 95 15.04.2014 14:58:1015.04.2014 14:58:10

96 di 120

Viste

4. Viste

4.1. Vista anteriore

1

2

3

4

N. Componente Descrizione

1

Indicatore del li-

vello di carica

Il LED lampeggia durante la ricarica.

Una volta terminata la ricarica, il LED si illumina in

modo permanente.

2

Touchscreen Visualizza i dati del dispositivo. Esercitare una leg-

gera pressione sullo schermo per selezionare

comandi di menu o immettere dati.

ATTENZIONE!

Non toccare il display con ogget-

ti spigolosi o appuntiti per evita-

re di danneggiarlo. In molti casi

il display si può utilizzare anche

con le dita.

3

Tasto

programmabile

Premere questo tasto per avviare la funzione pro-

grammata.

Per impostazione predefinita questo tasto è asso-

ciato alla funzione Una visione ulteriore.

4

Tasto

programmabile

Premere questo tasto per avviare la funzione pro-

grammata.

Per impostazione predefinita questo tasto è as-

sociato alla funzione Impostazione di un nuo-

vo tappa.

99355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 9699355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 96 15.04.2014 14:58:1115.04.2014 14:58:11

97 di 120

Viste

Italiano

4.2. Vista sinistra e destra

5 6

N. Componente Descrizione

5 Tasto Menu

Premere questo tasto per richiamare il menu di na-

vigazione.

6

Interruttore di ac-

censione/

spegnimento

Con una pressione lunga (> 3 sec.) dell’interruttore

di accensione/spegnimento si accende il navigato-

re e lo si spegne completamente.

99355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 9799355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 97 15.04.2014 14:58:1215.04.2014 14:58:12

98 di 120

Viste

4.4. Vista posteriore

7

9

10

11

12

8

N. Componente Descrizione

7

Occhiello per

tracolla

Fissare la tracolla a questo occhiello.

8 Altoparlante Aperture per la riproduzione audio

9

Fissaggio per il

supporto

Filettatura per le viti di fissaggio del supporto.

10

Copertura delle

connessioni

Copertura dotata di protezione dagli spruzzi d'ac-

qua per la connessione microUSB e il vano della

scheda microSD

11

Porta

microUSB

Presa per l’alimentazione esterna e il collegamen-

to a un PC tramite il cavo USB (per la sincronizza-

zione dei dati)

12

Vano per scheda

microSD

Alloggiamento per schede di memoria microSD

99355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 9899355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 98 15.04.2014 14:58:1315.04.2014 14:58:13

99 di 120

Prima conﬁ gurazione

Italiano

5. Prima conﬁ gurazione

5.1. Caricamento della batteria

ATTENZIONE!

A seconda del livello di carica della batteria incorporata

può essere necessario caricarla prima di eseguire la con-

figurazione.

Nell’utilizzare la batteria osservare quanto segue:

• Durante la ricarica, l’indicatore del livello di carica lampeggia.

Non interrompere se possibile la ricarica prima che la batteria

sia completamente carica. Questa operazione può durare al-

cune ore. L’indicatore del livello di carica si illumina in modo

permanente quando la batteria ha raggiunto un elevato livel-

lo di carica. Lasciare il dispositivo collegato al cavo di ricarica

per altri 20 minuti in modo da mantenere la piena capacità di

carica.

• Durante la carica è possibile utilizzare l’apparecchio. Tuttavia,

durante la prima configurazione è opportuno non interrom-

pere l’alimentazione.

• Tenere l’apparecchio costantemente collegato all’alimenta-

zione esterna per consentire alla batteria incorporata di cari-

carsi completamente.

• Quando il livello di carica della batteria è molto basso e l’ap-

parecchio viene collegato all’alimentazione esterna, possono

essere necessari diversi minuti prima che sia di nuovo pron-

to all’uso.

• La batteria viene caricata anche se l’apparecchio è completa-

mente spento.

99355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 9999355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 99 15.04.2014 14:58:1415.04.2014 14:58:14

100 di 120

Comandi

5.2. Accendere e spegnere completamente il

dispositivo

Con una pressione lunga (> 3 sec.) dell’interruttore di accensione/spegni-

mento si accende il navigatore e lo si spegne completamente.

NOTA!

Poiché i dati sono salvati nella memoria interna, non vengono

persi. Soltanto l‘avvio durerà minimamente più a lungo quando il

dispositivo è completamente spento.

6. Comandi

6.1. Accensione e spegnimento

 Premere brevemente l’interruttore di accensione/spegnimento per accen-

dere il navigatore (modalità stand-by).

NOTA!

Il navigatore consuma una piccola quantità di corrente e la batte-

ria si scarica anche in modalità stand-by.

 Premere brevemente l’interruttore di accensione/spegnimento per spe-

gnere il navigatore. Apparirà la schermata seguente:

99355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 10099355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 100 15.04.2014 14:58:1515.04.2014 14:58:15

101 di 120

Comandi

Italiano

È possibile scegliere una delle opzioni seguenti:

Tasto

Descrizione

Arresto/Indietro

Se si è entrati in questo menu per errore, premere la freccia per tor-

nare alla schermata precedente.

Modalità stand-by

Premendo questo tasto il dispositivo entra in modalità stand-by.

Reset

Premendo questo tasto si esegue il reset.

Blocco display

Blocco oppure

sblocco dello schermo per la protezione da immissioni non deside-

rate e involontarie

99355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 10199355 S3877 CH Hofer CH MSN 4004 9708 Content RC1.indb 101 15.04.2014 14:58:1515.04.2014 14:58:15

La pagina sta caricando ...

Medion GoPal S3877 MD99355 Istruzioni per l'uso

Medion GoPal S3877 MD99355 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati