Barco MDRC-1119 Guida utente

Serie MDRC

Manuale utente

2

Nota sul copyright

Questo documento è coperto da copyright. Tutti i diritti sono

riservati. È vietato riprodurre o copiare in tutto in parte questo

documento, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo (grafico,

elettronico o meccanico, inclusa la fotocopiatura, la battitura o la

conservazione in sistemi di archiviazione e recupero) senza

l’autorizzazione scritta di Barco.

3

4

Indice

Indice ................................................................................................ 4

Prefazione ......................................................................................... 6

Nota importante ............................................................................ 6

Informazioni ambientali ................................................................ 7

Istruzioni di sicurezza ................................................................... 8

Suggerimenti per l’apertura della confezione e la manipolazione

.................................................................................................... 13

Prevenzione di incendi e lesioni ................................................. 14

Pulizia dello schermo ................................................................. 15

Spedizione/conservazione dello schermo .................................. 15

Spiegazione dei simboli.............................................................. 17

Introduzione .................................................................................... 18

Informazioni sul prodotto ............................................................ 18

Panoramica della confezione ..................................................... 20

Installazione .................................................................................... 21

Descrizione del prodotto............................................................. 21

Vista frontale .......................................................................... 21

Vista posteriore ...................................................................... 22

Inclinazione ................................................................................ 23

Slot di sicurezza Kensington .................................................. 23

Iniziare l’installazione ................................................................. 24

Collegamento dello schermo ................................................. 24

Regolazione della posizione dello schermo ............................... 26

Comandi utente .............................................................................. 27

Comandi jog dial ......................................................................... 27

Come usare i menu a video ....................................................... 28

Menu a video .............................................................................. 29

Appendice ....................................................................................... 48

Risoluzione dei problemi ............................................................ 48

Segnale di avviso ....................................................................... 49

Dimensioni del prodotto MDRC-1119/MDRC-1119 HB ............. 50

Specifiche tecniche MDRC-1119 ............................................... 51

Specifiche tecniche MDRC-1119 HB ......................................... 56

Modalità di compatibilità MDRC-1119/MDRC-1119 HB ............. 59

Dimensioni del prodotto MDRC-2120 ........................................ 60

5

Specifiche tecniche MDRC-2120 ............................................... 61

Modalità di compatibilità MDRC-2120 ..................................... 63

Conformità normativa ................................................................. 64

6

Prefazione

Nota importante

Nota

Nonostante sia stato fatto ogni tentativo possibile per ottenere

l’accuratezza tecnica di questo documento, non ci assumiamo

responsabilità per eventuali errori in esso contenuti. Il nostro

obiettivo è fornire la documentazione più accurata e fruibile

possibile. Vi preghiamo di informarci qualora doveste individuare

degli errori.

I prodotti software Barco appartengono a Barco. Essi sono

distribuiti protetti da copyright da Barco N.V. per l’uso esclusivo

solo in base ai termini specifici dell’accordo di licenza software fra

Barco N.V. e il licenziatario. Non sono consentiti altri usi, la

duplicazione o la divulgazione del prodotto software Barco sotto

qualsiasi forma.

Le specifiche dei prodotti Barco sono soggette a modifica senza

preavviso.

Marchi di fabbrica

Tutti i marchi di fabbrica e i marchi registrati appartengono ai

rispettivi proprietari.

7

Informazioni ambientali

Informazioni sullo smaltimento

Le lampade all’interno dello schermo contengono mercurio. Non

gettare lo schermo fra i rifiuti. Smaltirlo come necessario secondo i

regolamenti o le ordinanze locali.

Questa apparecchiatura ha richiesto l’estrazione e l’uso di risorse

naturali per la sua produzione. Può contenere sostanze pericolose

per la salute e per l’ambiente.

Per evitare di disperdere tali sostanze nell’ambiente e per diminuire

la pressione sulle risorse naturali, esortiamo ad usare dei sistemi

appropriati di ritiro.

Tali sistemi riutilizzeranno o ricicleranno la maggior parte dei

materiali dell’apparecchiatura in disuso in modo corretto.

Il bidone della spazzatura con la croce sopra è un invito ad

usare i sistemi di cui sopra.

Per maggiori informazioni sui sistemi di raccolta, riciclaggio e

riutilizzo, contattare il responsabile locale o regionale per la

gestione dei rifiuti.

È anche possibile contattarci per maggiori informazioni sull'impatto

ambientale dei nostri prodotti.

8

Istruzioni di sicurezza

Consigli generali

• Leggere le seguenti istruzioni di funzionamento e di

sicurezza prima di mettere in funzione lo schermo.

• Conservare le istruzioni di funzionamento e di sicurezza per

riferimenti futuri.

• Rispettare tutte le avvertenze sullo schermo e nel manuale

di istruzioni sul funzionamento.

• Seguire tutte le istruzioni su funzionamento e utilizzo.

Folgorazione

Attenzione Per evitare il rischio di incendi o di folgorazione

non esporre questo prodotto a pioggia o umidità.

Attenzione Non aprire o smontare il prodotto, per evitare il

rischio di folgorazione.

Attenzione Non modificare il dispositivo senza

autorizzazione del fabbricante.

Attenzione Per evitare rischi di folgorazioni il dispositivo

deve essere collegato solo a una presa dotata di

messa a terra di protezione.

Attenzione Accertarsi che l’utente non entri in contatto con i

collegamenti SIP/SOP e il paziente nello stesso

tempo.

Classificazione:

Protezione dalla folgorazione: Classe I.

Disconnessione dispositivo: inserire / rimuovere direttamente la

spina.

9

Grado di protezione contro la folgorazione: Nessuna parte

applicata.

Grado di protezione contro l’ingresso pericoloso di acqua:

apparecchiatura ordinaria (IPX0).

Grado di sicurezza in presenza di miscele anestetiche infiammabili

con aria, ossigeno o protossido d’azoto: non adatto per l’uso in

presenza di miscele anestetiche infiammabili con aria, ossigeno o

protossido d’azoto.

Modalità operativa: continua.

Uso previsto

Questo è uno schermo AMLCD progettato per la visualizzazione di

immagini ai raggi X per uso medico. Questa unità non deve essere

usata vicino ai pazienti e deve essere mantenuta ad una distanza di

1,83 m e di 2,29 m in verticale. Inoltre, il display non dovrà essere

usato entro un sistema di supporto vitale e diagnosi.

Collegamento dell’alimentazione

Caratteristiche alimentazione: Il display deve essere alimentato

utilizzando un alimentatore approvato dalle autorità sanitarie a 12V

CC (MDRC-1119/MDRC-1119 HB) o a 24V CC (MDRC-2120).

L’alimentazione CC approvata per uso medico deve essere fornita

dalla rete CA.

Cavi elettrici

Utilizzare un cavo elettrico staccabile elencato UL, a 3 fili, di tipo SJ

o equivalente, 18 AWG min., tensione nominale 300 V min., fornito

con una spina di tipo ospedaliero 5-15P con configurazione per

applicazione da 120V, oppure 6-15P per applicazione da 240V.

Non sovraccaricare le prese a muro e le prolunghe, per non

provocare incendi o folgorazioni.

10

Protezione dei cavi elettrici (U.S.A.: cavo elettrico): I cavi elettrici

devono essere posizionati in modo da non venire calpestati o

schiacciati da cose poggiate sopra o contro di essi, facendo

particolare attenzione in corrispondenza delle spine e dei

connettori.

Fare ricorso a un cavo di alimentazione adatto alla tensione della

presa di corrente, approvato nel paese di appartenenza e conforme

con le norme di sicurezza in esso vigenti.

Apparecchiatura esterna

L’apparecchiatura esterna destinata al collegamento a

entrata/uscita segnale o ad altri connettori deve essere conforme al

relativo standard UL/ EN/ IEC (es. UL/EN/IEC 60950 per le

apparecchiature informatiche e serie ANSI/AAMI ES60601-1/

EN60601-1/ IEC 60601 per le apparecchiature elettromedicali).

Inoltre, tali combinazioni (sistemi) devono essere tutti conformi allo

standard IEC 60601-1-1 sui requisiti di sicurezza dei sistemi

elettromedicali. L’apparecchiatura non conforme allo standard

ANSI/AAMI ES60601-1/ EN/ IEC 60601-1 deve essere mantenuta

all’esterno dell’ambiente dove si trovano i pazienti, così come

definito nello standard stesso.

L’apparecchiatura non conforme allo standard IEC 60601deve

essere mantenuta all’esterno dell’ambiente dove si trovano i

pazienti, così come definito nello standard, ad almeno 1,5 metri dal

paziente o dal supporto del paziente.

Chiunque colleghi un’apparecchiatura esterna all’ingresso o

all’uscita segnale o ad altri connettori crea un sistema ed è quindi

responsabile che esso sia conforme ai requisiti IEC 60601-1-1. In

caso di dubbi, consultare un tecnico qualificato.

In luoghi dove si usano prese da 240V, collegare lo schermo solo a

una fornitura monofase da 240V con collegamento a stella.

11

Acqua e umidità

Non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.

Non usare lo schermo vicino all’acqua, es. vicino a vasche da

bagno, lavandini, lavelli, piscine, pilozzi o in seminterrati umidi.

Ventilazione

Non coprire o bloccare le aperture di ventilazione sul coperchio del

set. Se lo schermo viene installato all’interno di un mobile o in una

posizione chiusa, lasciare lo spazio necessario fra il set e i lati

chiusi.

Installazione

Collocare lo schermo su una superficie piana, stabile e solida che

possa supportare il peso di almeno 3 schermi. Se si utilizza un

carrello o un supporto non stabile lo schermo potrebbe cadere,

provocando lesioni gravi a bambini o adulti, oltre che danneggiando

seriamente l’apparecchiatura.

Raccomandazioni per utilizzare il sistema di

visualizzazione

1. Ottimizzare la durata del display

Se si abilita il DPMS (Display Power Management System –

Sistema per la gestione dell’alimentazione del display) del proprio

display (nel menu Impostazioni del display) si ottimizza la durata

grazie alla diagnostica che disattiva automaticamente la

retroilluminazione quando il display non viene utilizzato per un

periodo specifico di tempo. Per impostare predefinita, il DPMS

viene abilitato sul display, ma deve essere attivato anche sulla

propria stazione. Per questo, andare a “Proprietà opzioni

alimentazione” nel “Pannello di controllo”.

12

Barco consiglia di impostare l’attivazione del DPMS dopo che sono

trascorsi 20 minuti senza che lo schermo sia stato utilizzato.

2. Usare un salvaschermo per evitare che l’immagine si fissi.

Il funzionamento prolungato di uno schermo LCD in cui lo stesso

contenuto permane sulla stessa area dello schermo può dar luogo

ad una sorta di conservazione dell’immagine.

È possibile evitare o ridurre significativamente il verificarsi di questo

fenomeno se si utilizza un salvaschermo. Il salvaschermo può

essere attività dalla finestra “Proprietà del display” della propria

stazione di lavoro.

Barco consiglia di impostare l’attivazione del salvaschermo dopo

che sono trascorsi 5 minuti senza che lo schermo sia utilizzato. Un

salvaschermo buono visualizza contenuti in movimento.

Nel caso in cui si lavori con la stessa immagine o con

un’applicazione con immagini statiche per diverse ore di continuo

(in modo che il salvaschermo non viene attivato), cambiare con

regolarità il contenuto per evitare che l’immagine degli elementi

statici si fissi.

3. La tecnologia dei pixel

I display LCD usano una tecnologia basata sui pixel. La produzione

degli LCD presenta un livello normale di tolleranza, ed un numero

limitato di pixel può rimanere spento, o sempre acceso, senza che

ciò si rifletta sulle prestazioni e sulla diagnostica del prodotto. Per

garantire una qualità ottimale del prodotto, Barco applica rigidi

criteri selettivi per i propri pannelli LCD.

Per avere maggiori informazioni sulla tecnologia LCD e sui pixel

mancanti, consultare il libro bianco disponibile al seguente indirizzo

Internet:

www.barcomedical.com.

13

4. Comfort utente migliorato

Per ogni display Barco multi-testa i colori sono abbinati con le

specifiche più rigorose del mercato.

Barco raccomanda di tenere insieme i display con i colori abbinati.

Inoltre, è importante utilizzare tutti i display di una configurazione

multi-testa alla stessa frequenza per conservare l’abbinamento dei

colori per l’intera durata del sistema.

5. Massimizzare l’assicurazione di qualità

Il sistema ‘MediCal QAWeb’ offre un servizio online per

un’assicurazione di qualità di livello elevato, offrendo il massimo

della diagnostica e della operatività.

Per avere maggiori informazioni si registri gratuitamente per il livello

base MediCal QAWeb su www.barcomedical.com/qa

Suggerimenti per l’apertura della confezione e

la manipolazione

Lo schermo MDRC è uno strumento di precisione che richiede

un'attenzione adeguata per conservarne l’operatività e il rispetto

delle specifiche. Togliere dall’imballaggio lo schermo e i

componenti con attenzione, quindi montare e manipolare l’unità in

modo appropriato, per evitare di danneggiare il pannello LCD.

• Usare entrambe le mani per sollevare dal cartone lo

schermo, evitando di toccarlo.

• Non premere sullo schermo e non toccarlo con le dita o con

altri oggetti. La pressione può influire sulla qualità

dell’immagine. Cosmetici e oli sulla pelle rovinano lo

schermo e sono difficili da rimuovere.

14

• Lasciare che lo schermo raggiunga la temperatura ambiente

prima di accenderlo. Evitare sbalzi di temperatura improvvisi

nell’ambiente, che potrebbero causare la formazione di

condensa dannosa per lo schermo.

• Non montare lo schermo vicino a luci forti o fonti di calore.

• Non bloccare i fori di ventilazione sul retro dello schermo e

non montarlo all’interno di un vano chiuso. Le aperture di

ventilazione bloccate possono provocare un

surriscaldamento eccessivo all’interno dello schermo,

aumentando il rischio di incendi.

• Quando si montano i componenti, spegnere il computer, ma

lasciarlo collegato a una presa dotata di messa a terra.

• Non togliere il coperchio posteriore e non smontare lo

schermo. Non ci sono parti interne su cui l’utente può fare

manutenzione.

Prevenzione di incendi e lesioni

• Sostituire l'alimentazione elettrica o i cavi se danneggiati.

• Usare solo le fonti di alimentazione indicate in questa guida

o elencate sullo schermo.

• Non collegare l'alimentazione ad una presa CA sovraccarica

o a una prolunga. Le prese e i cavi CA sovraccarichi

possono provocare folgorazioni o incendi.

• Non far cadere oggetti sullo schermo o spingerli al suo

interno. I componenti interni contengono alta tensione.

• Scollegare il cavo elettrico dalla presa a muro durante i

temporali.

• Non collocare dispositivi magnetici, come motori, vicino alla

schermo.

15

Pulizia dello schermo

Seguire le seguenti linee guida per la manutenzione dello schermo

LCD.

• Usare un panno di cotone pulito, assorbente e senza

pelucchi per togliere eventuali residui di colla dopo la

rimozione della pellicola protettiva o per spolverare la

superficie. Applicare una leggera pressione per togliere la

polvere.

• Inumidire un panno pulito con una piccola quantità di alcool

isopropilico per togliere la colla o la polvere, se lo schermo

non è ancora pulito. Non bagnare troppo il panno, altrimenti

l’alcool potrebbe colare all’interno dello schermo e

raccogliersi nel case. Usare un panno pulito e asciutto per

togliere completamente i residui di alcool.

• Si consiglia di pulire lo schermo con frequenza settimanale.

• Non usare panni antipolvere trattati chimicamente, acetone,

toluene o solventi aggressivi sul case o sullo schermo.

Possono danneggiare il polarizzatore e il case.

• Non esporre lo schermo all’acqua o ad eccessiva umidità.

Non lasciar ristagnare acqua o altri tipi di macchie sull’unità.

Asciugare immediatamente i liquidi, per evitare di

danneggiare il case e lo schermo.

Spedizione/conservazione dello schermo

Tenere lo schermo nell’imballo di spedizione fino al momento del

montaggio. Rimettere lo schermo nel suo imballo originale ogni

volta che si deve riporre l'unità, spostarla o restituirla per la

riparazione. L'imballo fornito dal produttore protegge lo schermo

durante gli spostamenti. Vedere le specifiche ambientali per ulteriori

informazioni.

Prima di rimettere lo schermo nell’imballo fare quanto segue:

16

1 Ruotare lo schermo in modalità orizzontale.

2 Spingere il pannello in giù, più in basso possibile.

3 Usare il blocco del supporto per fissare il pannello.

17

Spiegazione dei simboli

SMALTIMENTO Non smaltire le apparecchiature

elettriche ed elettroniche con i rifiuti domestici o

mediante i servizi di raccolta dei rifiuti ordinari. I paesi

UE richiedono l’uso di servizi di raccolta differenziata.

ATTENZIONE Leggere attentamente il testo di

accompagnamento per un funzionamento e una

manutenzione corretti del sistema.

CORRENTE DIRETTA

CORRENTE ALTERNATA

UMIDITÀ RELATIVA

Immagazzinamento e trasporto: 5% ~ 90% (senza

condensa)

Esercizio: 8%~ 80%

TEMPERATURA

Immagazzinamento e trasporto: -20 °C a 60 °C

Esercizio: 0 °C~35 °C

ISO 7000-1641. Seguire quanto indicato dal manuale di

funzionamento o consultare le istruzioni per l’uso.

18

Introduzione

Informazioni sul prodotto

Grazie per aver scelto Barco.

La serie MDRC di display LCD è a matrice attiva, TFT (thin-film

transistor – transistor a pellicola sottile), display a cristalli liquidi

(LCD). Questo prodotto è dotato inoltre delle seguenti

caratteristiche straordinarie:

MDRC-1119 / MDRC-1119 HB

• Segnale doppio analogico e digitale.

• Diagonale schermo da 19”.

• Alta risoluzione 1280x1024.

• Tecnologia Wide Viewing Angle.

• Ricerca orizzontale 31,5 ~ 80 kHz.

• Velocità di aggiornamento 56 ~ 75 Hz.

• Funzione di regolazione automatica e re-scaling.

• Capacità di re-scaling di alta qualità a schermo intero.

• Comandi utente a video multilingue.

• Risparmio energetico DPM VESA.

• Capacità di blocco Kensington.

19

MDRC-2120

• Segnale doppio analogico e digitale.

• Diagonale schermo da 20,1”.

• Alta risoluzione 1600x1200.

• Tecnologia Wide Viewing Angle.

• Ricerca orizzontale 31,5 ~ 93,75 kHz.

• Velocità di aggiornamento 59 ~ 61 Hz.

• Funzione di regolazione automatica e re-scaling.

• Capacità di re-scaling di alta qualità a schermo intero.

• Comandi utente a video multilingue.

• Risparmio energetico DPM VESA.

• Capacità di blocco Kensington.

20

Panoramica della confezione

Cavo alimentazione Cina

Trasformatore

Cavo segnale VGA Cavo DVI-D Manuale utente

Cavo alimentazione USA Cavo alimentazione UE

La pagina sta caricando ...

Barco MDRC-1119 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Barco MDRC-1119 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti