Velleman DVM8681 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

DVM8681

V. 02 – 09/10/2014 34 ©Velleman nv

MANUALE UTENTE

1. Introduzione

A tutti i residenti dell’Unione Europea

Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto

Questo simbolo riportato sul prodotto o sull’imballaggio,

indica che è vietato smaltire il prodotto nell’ambiente al

termine del suo ciclo vitale in quanto può essere nocivo per

l’ambiente stesso. Non smaltire il prodotto (o le pile, se

utilizzate) come rifiuto urbano indifferenziato; dovrebbe

essere smaltito da un’impresa specializzata nel riciclaggio. Questo

dispositivo deve essere restituito al distributore o ad un servizio di

riciclaggio locale. Rispettare le direttive locali vigenti.

Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo

prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di

smaltimento rifiuti oppure il negozio presso il quale è stato

effettuato l’acquisto.

La ringraziamo per aver scelto Velleman! Si prega di leggere

attentamente le informazioni contenute nel presente manuale prima

di utilizzare il dispositivo. Se l’apparecchio è stato danneggiato

durante il trasporto, non installarlo o utilizzarlo; in tale evenienza

contattare il proprio fornitore.

2. Istruzioni di sicurezza

Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e delle

persone non qualificate.

Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone

(inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o

mentali, o che non conoscano il funzionamento del

dispositivo, salvo che ricevano la necessaria sorveglianza e le

istruzioni riguardanti l’uso in sicurezza dell’apparecchio da

parte di persone qualificate.

Evitare che i bambini giochino con il dispositivo.

NON aprire, o smontare l’apparecchio. Il dispositivo non

contiene parti riparabili dall’utente. Contattare il rivenditore

autorizzato per assistenza e/o parti di ricambio.

DVM8681

V. 02 – 09/10/2014 35 ©Velleman nv

Attenzione: Attenzione: Non forare o gettare le batterie nel

fuoco poiché potrebbero esplodere. Non tentare di ricaricare

batterie non ricaricabili (alcaline). Smaltire le batterie in

accordo con le vigenti normative locali. Tenere le batterie

lontano dalla portata dei bambini.

3. Linee guida generali

Fare riferimento alle condizioni di garanzia e qualità Velleman®

riportate alla fine del manuale.

Proteggere lo strumento da urti e cadute. Maneggiare

il dispositivo con delicatezza.

 Familiarizzare con le funzioni del dispositivo prima di utilizzarlo.

 Per ovvie ragioni di sicurezza è vietato apportare delle modifiche

al dispositivo. Eventuali danni causati da modifiche apportate al

dispositivo, da parte dell’utente, non sono coperti da garanzia.

 Utilizzare il dispositivo solamente per lo scopo per il quale è stato

progettato. L’uso improprio del dispositivo determina la decadenza

della garanzia.

 I danni derivanti dall’inosservanza delle indicazioni fornite nel

presente manuale non sono coperti da garanzia; il venditore non

sarà ritenuto responsabile di eventuali danni cagionati a cose o

persone.

 Conservare il presente manuale per una consultazione futura.

4. Caratteristiche

 waterproof (IP67)

 doppio display con ATC

 funzione di mantenimento dei dati

 dimensioni ridotte: sta comodamente in tasca

 indicazione di batteria scarica

 spegnimento automatico

 possibilità di selezionare °C oppure °F

 calibrazione automatica

 calibrazione fino a 3 punti

DVM8681

V. 02 – 09/10/2014 36 ©Velleman nv

5. Descrizione

Fare riferimento alle immagini di pagina 2 di questo manuale.

1

indicazione pH misurato

2

CAL – modalità calibrazione

3

ATC – compensazione automatica della temperatura

4

indicazione temperatura

5

HLD – memorizzazione dato

6

PWR – tasto accensione/spegnimento

7

CAL – calibrazione

6. Installazione della batteria

Fare riferimento alle immagini di pagina 2 di questo manuale.

Il display lampeggia quando il livello di carica della batteria è

insufficiente.

1. Svitare le due viti di chiusura del vano batterie. Fare

attenzione a non perdere le due piccole rondelle.

2. Inserire 4 batterie a bottone LR44 rispettando la polarità.

3. Richiudere il vano batterie.

7. Funzionamento

7.1 Utilizzo

Fare riferimento alle immagini di pagina 3 di questo manuale.

1. Rimuovere il coperchio inferiore e il cappuccio protettivo

interno per scoprire l’elettrodo. È normale trovare dei

cristalli bianchi attorno al cappuccio e sull’elettrodo. Tenere

bagnata la spugna presente all’interno del cappuccio

per mantenere l’elettrodo in buone condizioni.

2. Immergere l’elettrodo nella soluzione che si desidera

esaminare. Premere PWR ed agitare gentilmente il pH-metro

nella soluzione fino a quando non si ottiene una lettura stabile.

3. Durante la misurazione, sul display lampeggia un piccolo

punto. Lo strumento mostrerà simultaneamente il valore

misurato del pH e della temperatura (°C o °F).

DVM8681

V. 02 – 09/10/2014 37 ©Velleman nv

4. Premere HLD per “congelare” la lettura corrente. Il punto

smette di lampeggiare. Premere nuovamente HLD per

sbloccare la lettura.

5. Spegnere lo strumento premendo il tasto PWR. Rimettere il

cappuccio protettivo sull’elettrodo e riporre lo strumento in un

ambiente la cui temperatura è compresa tra 0°C e +50°C

(32°F ~ 122°F). Fare riferimento al paragrafo “7.4.

Calibrazione dello strumento” per eseguire la calibrazione.

7.2 Spegnimento automatico

1. Lo strumento si spegne automaticamente

dopo circa 20 minuti di inattività.

2. Per disabilitare questa funzione, a strumento spento,

premere e tenere premuto il tasto HLD mentre si preme il

tasto PWR. Rilasciare i tasti. Sul display appare brevemente

il simbolo “n” ad indicare che la funzione è stata disattivata.

La funzione sarà riattivata dopo ogni spegnimento.

7.3 Compensazione automatica della temperatura (ATC)

1. Poiché i valori di pH variano in funzione della temperatura,

le applicazioni nel campo della misura del pH richiedono una

compensazione della temperatura per garantire valori di pH

standardizzati. Questo strumento corregge

automaticamente valori di pH misurati in base alla

temperatura della soluzione sotto esame.

2. A strumento spento, premere e tenere

premuto il tasto CAL mentre si preme il

tasto PWR. Rilasciare i tasti. Sul display

appare il simbolo “°C” o “°F”. Selezionare

l’unità di misura desiderata con il tasto HLD,

quindi premere CAL per salvare

l’impostazione.

3. Sul display appare brevemente la scritta

“SA” ad indicare l’avvenuto salvataggio

dell’impostazione. L’impostazione verrà

mantenuta anche dopo lo spegnimento.

DVM8681

V. 02 – 09/10/2014 38 ©Velleman nv

7.4 Calibrazione dello strumento

1. La calibrazione è necessaria e deve essere effettuata

regolarmente, anche su base giornaliera quando lo strumento

viene utilizzato spesso.

2. Accendere il pH-metro.

3. Immergere l'estremità dell'elettrodo prima

in una soluzione tampone a pH 4 (è

possibile trovare la soluzione campione

presso una farmacia) e successivamente

premere il tasto CAL per entrare in modalità

calibrazione. Sul display apparirà la scritta

“CA”. Dopo alcuni secondi sul display

apparirà la scritta “CAL” affiancata dal

valore pH misurato ad indicare che lo

strumento è stato calibrato.

4. Ripetere la stessa operazione utilizzando soluzioni tampone

con pH 7 e pH 10.

5. Lo strumento visualizzerà la scritta “En” se

la taratura non è stata eseguita

correttamente o se la sonda non ha potuto

individuare la soluzione nella gamma di

tensione come di seguito indicato. In tale

evenienza, rieseguire la calibrazione.

pH 4.00

pH 7.00

pH 10.00

97 mV….250 mV

-60 mV….60 mV

-250 mV….-97 mV

6. Quando lo strumento riconosce la soluzione tampone, il valore

di pH (4, 7 o 10) compare sul display. Se il valore visualizzato

differisce leggermente da quello presunto, ad esempio 4.01

anziché 4.00, premere HLD per modificare il valore. La gamma

di regolazione della calibrazione, per pH 4 è 3.50 ~ 4.50, per

pH 7 è 6.50 ~ 7.50 e per pH 10 è 9.50 ~ 10.50.

7. Un valore stabile verrà salvato automaticamente.

DVM8681

V. 02 – 09/10/2014 39 ©Velleman nv

8. Pulizia e manutenzione

 Evitare di toccare la sonda a mani nude. Mantenerla bagnata

inumidendo la spugna presente nel cappuccio protettivo.

 Sciacquare la sonda con acqua di rubinetto, o meglio, con acqua

deionizzata dopo ogni misurazione.

 Rimuovere le batterie dallo strumento se questo non viene

utilizzato per lungo tempo.

9. Pulizia e manutenzione

 Nessuna visualizzazione dopo l’accensione

Verificare la carica delle batterie. Se necessario, provvedere alla loro

sostituzione (vedere capitolo “6.Installazione delle batterie”).

 Risposta lenta

Pulire la sonda accuratamente con acqua di rubinetto e

successivamente con acqua deionizzata.

 Il display indica “- - -”

Il valore del pH è al di fuori della gamma misurabile (pH 0 ~

pH 14). La soluzione è troppo acida o troppo alcalina.

 Il valore visualizzato è instabile

La sonda è esposta. Immergerla nella soluzione da analizzare.

10. Specifiche tecniche

accuratezza

0.2 pH

gamma pH

0 - 14

Accuratezza temperatura

± 1°C

Risoluzione temperatura

0.5°C/°F

risoluzione

0.1 pH

ATC

sì

Calibrazione automatica

sì

dimensioni

150 x 36 x 25 mm

peso

65 g

batterie

4 X LR44 (incluse)

Utilizzare questo dispositivo solo con accessori originali. In

nessun caso Velleman nv ed i suoi rivenditori possono essere

ritenuti responsabili di danni o lesioni derivanti da un uso

improprio od errato di questo dispositivo. Per ulteriori

informazioni relative a questo prodotto, vi preghiamo di

DVM8681

V. 02 – 09/10/2014 40 ©Velleman nv

visitare il nostro sito www.velleman.eu. Le informazioni

contenute in questo manuale possono essere soggette a

modifiche senza alcun preavviso.

Velleman nv offre una garanzia che copre il funzionamento

normale dell’apparecchio ma non copre la batteria, l’uso

improprio ed eventuali abusi, alterazioni e manomissioni,

negligenza nell’utilizzo, manutenzione impropria o danni

derivanti da perdite provenienti dalle batterie.

Per avere diritto alla riparazione in garanzia, è necessario

essere in possesso della prova d’acquisto.

La garanzia decade se lo strumento è stato aperto.

Questo manuale è protetto da copyright. Velleman nv è il

beneficiario del diritto d'autore di questo manuale. Tutti i

diritti riservati in tutto il mondo. È severamente vietato

riprodurre, tradurre, copiare, modificare e salvare il manuale utente

o porzioni di esso su qualsiasi supporto, informatico, cartaceo o di

altra natura, senza previa autorizzazione scritta del proprietario.

La pagina si sta caricando...

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die

nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät

verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall,

Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch

der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung

für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die

durch normalen Gebrauch dem Verschleiß

ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur

aufladbare, sondern auch nicht aufladbare,

eingebaute oder ersetzbare), Lampen,

Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte

Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden,

Wasserschaden, Blitz, Unfälle,

Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche,

nachlässige oder unsachgemäße Anwendung,

schlechte Wartung, zweckentfremdete

Anwendung oder Nichtbeachtung von

Benutzerhinweisen in der

Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen,

professionellen oder kollektiven Anwendung

des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung

wird die Garantieperiode auf 6 Monate

zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine

unsachgemäße Verpackung und

unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte

Änderungen, Reparaturen oder

Modifikationen, die von einem Dritten ohne

Erlaubnis von Velleman® vorgenommen

werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an

Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das

Produkt ordnungsgemäß verpackt

(vorzugsweise die Originalverpackung) und

mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie

eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen,

lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals

und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand

liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur

Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der

Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein

Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden

eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der

Garantiefrist werden Transportkosten

berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese

Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann

eventuell angepasst werden gemäß der Art

des Produktes (siehe Bedienungsanleitung

des Gerätes).

Garanzia di Qualità Velleman®

Velleman® ha oltre 35 anni di esperienza nel

mondo dell'elettronica e distribuisce i suoi

prodotti in oltre 85 paesi. Tutti i nostri prodotti

soddisfano rigorosi requisiti di qualità e

rispettano le disposizioni giuridiche dell'Unione

europea. Al fine di garantire la massima

qualità, i nostri prodotti vengono regolarmente

sottoposti ad ulteriori controlli, effettuati sia da

un reparto interno di qualità che da

organizzazioni esterne specializzate. Se,

nonostante tutti questi accorgimenti,

dovessero sorgere dei problemi, si prega di

fare appello alla garanzia prevista (vedi

condizioni generali di garanzia).

Condizioni generali di garanzia per i

prodotti di consumo:

• Questo prodotto è garantito per il periodo

stabilito dalle vigenti norme legislative, a

decorrere dalla data di acquisto, contro i difetti

di materiale o di fabbricazione. La garanzia è

valida solamente se l’unità è accompagnata

dal documento d’acquisto originale.

• Futura Elettronica provvederà, in conformità

con la presente garanzia (fatto salvo quanto

previsto dalla legge applicabile), a eliminare i

difetti mediante la riparazione o, qualora

Futura Elettronica lo ritenesse necessario, alla

sostituzione dei componenti difettosi o del

prodotto stesso con un altro avente identiche

caratteristiche.

• Le spese di spedizione o riconsegna del

prodotto sono a carico del cliente.

• La garanzia decade nel caso di uso

improprio, manomissione o installazione non

corretta dell’apparecchio o se il difetto di

conformità non viene denunciato entro un

termine di 2 mesi dalla data in cui si è

scoperto il difetto.

• Il venditore non è ritenuto responsabile dei

danni derivanti dall’uso improprio del

dispositivo.

La pagina si sta caricando...

Velleman DVM8681 Manuale utente

Velleman DVM8681 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti