Velleman DVM8020 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

15.11.2010

1

C

2

S

3

S

4

D

5

T

A

m

B

m

C

m

D

V

E

V

F

U

G

U

H

I

M

C

operchio sensore

S

ensore vento

S

ensore di temper

a

D

isplay LCD

T

asti funzione

m

odalità HOLD

m

odalità MAX

m

odalità MIN

V

isualizzazione ve

V

isualizzazione te

m

U

nità di misura ve

U

nità di misura te

m

I

ndicazione livello

DVM80

2

24

M

anuale

U

a

tura

locità

m

peratura

locità

m

peratura

batteria

2

0

U

tente

Rev.

0

©Velleman

0

1

nv

15.11.2010

1. Int

A tutti i

r

Importa

n

Q

è

v

s

indifferen

riciclaggi

o

Per info

r

prodott

o

smaltim

e

effettua

t

La ringra

z

le inform

a

dispositiv

o

il traspor

t

derivanti

sono cop

e

eventuali

2. Ist

r

roduzione

r

esidenti nell’U

n

ti informazio

n

Q

uesto simbolo

r

è

vietato smaltir

e

v

itale in quanto

p

s

maltire il prodo

t

ziato; dovrebbe

o

.

r

mazioni più d

e

o

, contattare l’

u

e

nto rifiuti opp

u

t

o l’acquisto.

z

iamo per aver s

c

a

zioni contenute

o

. Assicurarsi ch

e

t

o; in tale evenie

dall’inosservanz

a

e

rti da garanzia;

danni cagionati

a

r

uzioni relat

Tenere il

delle per

s

Tenere il

gocciola

m

Protegge

dispositi

v

Protegge

Il disposi

Contatta

r

di ricam

b

DVM80

2

25

nione Europea

n

i ambientali re

r

iportato sul prod

e

il prodotto nell’

a

p

uò essere nociv

o

t

to (o le pile, se

u

essere smaltito

d

e

ttagliate circa

i

u

fficio comunal

e

u

re il negozio

p

c

elto Velleman!

S

nel presente ma

e

l’apparecchio

n

nza, contattare i

a

delle indicazion

il venditore non

a

cose o person

e

ive alla sicu

r

dispositivo lont

a

s

one non qualifi

c

dispositivo lont

a

m

ento di liquidi.

re lo strumento

d

v

o con delicatezz

a

re il dispositivo

d

tivo non contien

e

r

e il rivenditore

a

b

io.

2

0

lative a questo

otto o sull’imbal

l

a

mbiente al ter

m

o

per l’ambiente

u

tilizzate) come

r

d

a un’impresa sp

i

l riciclaggio di

e

, il servizio lo

c

p

resso il quale

è

S

i prega di legge

nuale prima di u

t

n

on sia stato dan

l proprio fornito

r

i fornite nel pre

s

sarà ritenuto re

s

e

.

r

ezza

a

no dalla portata

c

ate.

a

no da pioggia, u

d

a urti e cadute.

a

.

d

a temperature

e

parti riparabili

d

a

utorizzato per a

s

Rev.

0

©Velleman

prodotto

l

aggio, indica ch

e

m

ine del suo cicl

o

stesso. Non

r

ifiuto urbano

ecializzata nel

questo

c

ale di

è

stato

re attentamente

t

ilizzare il

neggiato durant

e

r

e. I danni

s

ente manuale n

o

s

ponsabile di

dei bambini e

midità, spruzzi e

Maneggiare il

e

streme e polver

e

d

all’utente.

s

sistenza e/o pa

r

0

1

nv

e

o

e

o

n

e

r

ti

DVM8020 Rev. 01

15.11.2010 ©Velleman nv

26

3. Linee guida generali

Fare riferimento alle condizioni di garanzia e qualità Velleman®

riportate alla fine del manuale.

• Familiarizzare con le funzioni del dispositivo prima di utilizzarlo.

• Per ovvie ragioni di sicurezza è vietato apportare delle modifiche al

dispositivo.

• Utilizzare il dispositivo solamente per lo scopo per il quale è stato

progettato. Ogni altro tipo di utilizzo determina la decadenza della

garanzia.

4. Caratteristiche

• Display LCD 4 cifre

• Spegnimento automatico

• Completo di: custodia, laccetto da polso, batterie e manuale utente

• Supporto telescopico (opzionale): CAMB17

5. Utilizzo

Fare riferimento alle illustrazioni riportate a pagina 24 del manuale.

• Rimuovere il coperchio del sensore [1] facendolo scorrere verso l’alto.

• premere il tasto ON/OFF per accendere il dispositivo. Premerlo

nuovamente per spegnerlo.

• Lo strumento si spegne automaticamente dopo circa 20 minuti. Per

disattivare la funzione di autospegnimento, premere e tenere premuto il

tasto ON/OFF all’accensione fino a quando sul display non appare la

scritta AP ON. Premere il tasto Unit per selezionare AP ON o AP OFF e

di seguito il tasto Func. per confermare. Per riattivare la funzione

spegnere lo strumento e ripetere la procedura appena descritta.

• Tenere l’anemometro perpendicolare al flusso d'aria che deve passare

attraverso il sensore vento [2] secondo la direzione indicata dalla freccia

stampigliata sulla parte alta del case.

Nota: la non perpendicolarità dello strumento al flusso d’aria, comporta una

misurazione errata.

• Premere più volte il tasto Unit per selezionare l’unità di misura relativa

alla velocità del vento [F]:

• Premere e tenere premuto per circa 2 secondi il tasto Unit per cambiare

l’unità di misura relativa alla temperatura [G].

• Premere brevemente il tasto Func. per attivare la funzione HOLD [A]; la

misura corrente viene mantenuta sul display.

• Premere nuovamente il tasto Func. per passare alla modalità MAX [B];

sul display viene mostrato solamente il valore massimo misurato.

15.11.2010

Preme

r

[C]; s

u

• Per az

z

circa 2

• Per att

funzio

n

Func.

• Quand

o

necess

• Metter

e

in uso.

6. Co

n

• NON t

o

• NON

e

(diver

s

strum

e

fare ri

f

• In cas

o

su un

t

• Per ott

raggiu

n

• Rimuo

v

lungo.

7. Ma

n

• Pulire

r

Non ut

liquidi

d

8. Ba

t

• Prima

d

• Aprire

• Estrar

r

1,5V ri

• Richiu

d

r

e ancora una v

o

u

l display viene

m

z

erare i valori mi

secondi il tasto

ivare la retroillu

m

n

amento, preme

r

o

sul display ap

p

ario sostituire le

e

sempre il cop

e

n

sigli d’uso

o

ccare o smont

a

e

ffettuare misura

z

s

amente sul displ

e

nto il luoghi con

f

erimento alle sp

e

o

di misurazioni

d

t

reppiede (non i

n

enere misure ac

c

n

ga la temperat

u

v

ere le batterie

s

n

utenzione

r

egolarmente il

d

ilizzare alcol o s

o

d

i vario genere.

t

terie

d

i sostituire le b

a

il coperchio del

v

r

e le batterie vec

c

spettando la pol

a

d

ere il coperchio

Non forare

o

Smaltire le

b

locali. Non

t

Tenere le b

a

DVM80

2

27

o

lta il tasto Func

.

m

ostrato solame

n

nimo e massimo

Func. quando lo

m

inazione del di

s

r

e e tenere prem

p

are il simbolo b

a

batterie perchè

s

e

rchio sul sensor

e

a

re il sensore ve

n

z

ioni al di fuori d

ay LCD appare l

a

elevato tasso di

e

cifiche tecniche

.

d

i lunga durata è

n

cluso).

c

urate è necessa

u

ra ambiente.

s

e si prevede di

n

d

ispositivo con u

n

o

lventi. NON im

m

a

tterie assicurar

s

v

ano batterie fac

e

c

hie ed inserirne

a

rità indicata.

del vano batteri

e

o

gettare le ba

t

b

atterie usate

s

t

entare di ricar

a

tterie lontano

2

0

.

per passare all

a

n

te il valore mini

premere e tene

r

strumento è in

m

s

play, durante il

n

uto per circa 2 s

e

a

tteria [H], signi

f

s

cariche (vedere

e

[1] quando il

d

n

to [2].

ella gamma con

s

a

scritta ‘OL’) e

n

umidità. Per ma

.

preferibile mon

t

rio attendere ch

e

n

on utilizzare il d

i

n

panno umido p

r

m

ergere il disp

o

s

i che il dispositi

v

e

ndolo scorrere

v

altre 3 nuove fo

e

.

t

terie nel fuoc

o

s

econdo le vig

e

icare batterie

n

dalla portata

d

Rev.

0

©Velleman

a

modalità MIN

mo misurato.

r

e premuto per

m

odalità MIN.

n

ormale

e

condi il tasto

f

ica che è

capitolo 8).

d

ispositivo non è

s

entita

n

on utilizzare lo

ggiori dettagli

t

are lo strument

o

e

lo strumento

i

spositivo per

r

ivo di lanugine.

o

sitivo in acqua

o

v

o sia spento.

v

erso il basso.

rmato AAA da

o

.

e

nti normative

n

on ricaricabili.

d

ei bambini.

0

1

nv

o

DVM8020 Rev. 01

28

9. Specifiche tecniche

display LCD 4 cifre

unità di misura m/s, km/h, fpm, mph, kts (knots), Beau(fort), °C, °F

gamma di

misurazione

0,4 ÷ 20m/s (80 ÷ 4000fpm)

-10°C ÷ +50°C (14°F ÷ 122°F)

r

isoluzione 0,1 m/s (0,1 fpm)

0,1°C (0,1°F)

accuratezza ±(2% della lettura +0,3m/s) o ±(2% della lettura

+60fpm)

±1°C (±1,8°F)

campionamento 2x /s

condizioni operative -10°C ÷ 50°C (14°F ÷ 122°F), 0 ÷ 80% RH (senza

condensa)

stoccaggio -20°C ÷ 60°C (-4°F ÷ 140°F), 0 ÷ 80% RH (senza

condensa)

alimentazione 3 batterie 1,5V AAA, LR03C (incluse)

spegnimento

automatico

20 minuti

dimensioni 127 x 60 x 30mm

peso ~180g

Utilizzare questo dispositivo solo con accessori originali. In nessun caso

Velleman nv ed i suoi rivenditori possono essere ritenuti responsabili di

danni o lesioni derivanti da un uso improprio o errato di questo

dispositivo. Per ulteriori informazioni relative a questo prodotto, vi

preghiamo di visitare il nostro sito www.velleman.eu.

Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a

modifiche senza alcun preavviso.

Questo manuale è protetto dai diritti di proprietà intellettuale di

Velleman nv. Non è possibile riprodurre, duplicare e distribuire liberamente

questo manuale indipendentemente o come parte di un pacchetto in formato

elettronico e/o stampato senza l'autorizzazione esplicita di Velleman nv.

La pagina sta caricando ...

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren

Velleman

®

-Verteiler. Legen Sie das Produkt

ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die

Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg

vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung

hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie

die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen

Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt,

ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken.

Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus,

dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem

Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist

werden Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte

unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell

angepasst werden gemäß der Art des

Produktes (siehe Bedienungsanleitung des

Gerätes).

Garanzia di Qualità Velleman

®

Velleman

®

ha oltre 35 anni di esperienza nel mondo

dell'elettronica e distribuisce i suoi prodotti in oltre

85 paesi. Tutti i nostri prodotti soddisfano rigorosi

requisiti di qualità e rispettano le disposizioni

giuridiche dell'Unione europea. Al fine di garantire la

massima qualità, i nostri prodotti vengono

regolarmente sottoposti ad ulteriori controlli,

effettuati sia da un reparto interno di qualità che da

organizzazioni esterne specializzate. Se, nonostante

tutti questi accorgimenti, dovessero sorgere dei

problemi, si prega di fare appello alla garanzia

prevista (vedi condizioni generali di garanzia).

Condizioni generali di garanzia per i prodotti di

consumo:

• Questo prodotto è garantito per il periodo stabilito

dalle vigenti norme legislative, a decorrere dalla

data di acquisto, contro i difetti di materiale o di

fabbricazione. La garanzia è valida solamente se

l’unità è accompagnata dal documento d’acquisto

originale.

• Futura Elettronica provvederà, in conformità con la

presente garanzia (fatto salvo quanto previsto dalla

legge applicabile), a eliminare i difetti mediante la

riparazione o, qualora Futura Elettronica lo ritenesse

necessario, alla sostituzione dei componenti difettosi

o del prodotto stesso con un altro avente identiche

caratteristiche.

• Le spese di spedizione o riconsegna del prodotto

sono a carico del cliente.

• La garanzia decade nel caso di uso improprio,

manomissione o installazione non corretta

dell’apparecchio o se il difetto di conformità non

viene denunciato entro un termine di 2 mesi dalla

data in cui si è scoperto il difetto.

• Il venditore non è ritenuto responsabile dei danni

derivanti dall’uso improprio del dispositivo.

• L’apparecchio deve essere rispedito con

l’imballaggio originale; non si assumono

responsabilità per danni derivanti dal trasporto.

• Il prodotto deve essere accompagnato da

un’etichetta riportante i propri dati personali e un

recapito telefonico; è necessario inoltre allegare

copia dello scontrino fiscale o della fattura attestante

la data dell’acquisto.

L’eventuale riparazione sarà a pagamento se:

• Sono scaduti i tempi previsti.

• Non viene fornito un documento comprovante la

data d’acquisto.

• Non è visibile sull’apparecchio il numero di serie.

• L’unità è stata usata oltre i limiti consentiti, è stata

modificata, installata impropriamente, è stata aperta

o manomessa.

Velleman DVM8020 Manuale utente

Velleman DVM8020 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti