Velleman VTBAL9 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

VTBAL9

00 (20/11/2009) 2 Velleman

®

1

A On/Off button

B LCD display, 5 digits

C mode button

D unit indication

E tare indication

F tare button

G counting button

H stable measurement indication

I zero weight indication

J piece count indication

A aan-uitschakelaar A interrupteur

B lcd-scherm, 5 digits B affichage 5 digits

C modustoets C sélecteur de mode

D meeteenheid D unité de mesure

E tarra E indication tare

F tarrabepaling F touche tare

G stuktelling G comptage de pièces

H gestabiliseerde uitlezing H affichage stabilisé

I aanduiding nulgewicht I indication charge zéro

J aanduiding stuktelling J indication comptage de pièces

A interruptor ON/OFF A EIN/AUS-Schalter

B pantalla LCD, 5 dígitos B 5-stelliges LCD-Display

C botón ‘mode’ C Mode-Taste

D unidad de medición D Messeinheit

E tara E Tara

F Botón ‘tare’ F Tare-Taste

G recuento de piezas G Stückzählung

H visualización estabilizada H stabilisierte Anzeige

I indicación carga cero I Anzeige Nulllast

J Indicación recuento de piezas J Anzeige Stückzählung

A tasto On/Off F tasto tara

B display LCD, 5 cifre G tasto conteggio

C tasto mode H indicazione misurazione stabile

D indicazione unità di misura I indicazione peso zero

E indicazione tara J indicazione conteggio pezzi

La pagina sta caricando ...

VTBAL9

00 (20/11/2009) 18 Velleman

®

Manuale utente

1. Introduzione

A tutti i residenti nell’Unione Europea

Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto

Questo simbolo riportato sul prodotto o sull’imballaggio, indica che è

vietato smaltire il prodotto nell’ambiente al termine del suo ciclo vitale in

quanto può essere nocivo per l’ambiente stesso. Non smaltire il prodotto

(o le pile, se utilizzate) come rifiuto urbano indifferenziato; dovrebbe

essere smaltito da un’impresa specializzata nel riciclaggio.

Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto,

contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti

oppure il negozio presso il quale è stato effettuato l’acquisto.

La ringraziamo per aver scelto Velleman! Si prega di leggere attentamente le

informazioni contenute nel presente manuale prima di utilizzare il dispositivo.

Assicurarsi che l’apparecchio non sia stato danneggiato durante il trasporto; in tale

evenienza, contattare il proprio fornitore.

2. Istruzioni relative alla sicurezza

Solo per utilizzo in ambienti interni. Tenere il dispositivo lontano da

pioggia, umidità, spruzzi e gocciolii di liquidi.

Proteggere il dispositivo da eccessivo calore e polvere.

Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e delle

persone non qualificate

All’interno del dispositivo non sono presenti parti sostituibili

dall’utente. Rivolgersi ad un rivenditore autorizzato per assistenza o

riparazioni.

• I danni derivanti dall’inosservanza delle indicazioni fornite nel presente manuale

non sono coperti da garanzia; il venditore non sarà ritenuto responsabile di

eventuali danni cagionati a cose o persone.

• Eventuali danni causati da modifiche apportate al dispositivo, da parte dell’utente,

non sono coperti dalla garanzia.

3. Informazioni generali

• Proteggere il dispositivo da urti e cadute. Maneggiare l’apparecchio con

delicatezza.

• Prima di utilizzare il dispositivo è consigliabile conoscere a fondo tutte le funzioni

disponibili.

• Per ovvie ragioni di sicurezza è vietato apportare modifiche al dispositivo.

• Utilizzare il dispositivo solamente per lo scopo per il quale è stato progettato. Ogni

altro tipo di utilizzo determina la decadenza della garanzia.

4. Caratteristiche

• modello portatile, a basso profilo

• display touchscreen con retroilluminazione blu

• unità di misura selezionabili: grammo, carato, pennyweight e grano

VTBAL9

00 (20/11/2009) 19 Velleman

®

• calibrazione automatica

• allarme batteria scarica e sovraccarico

• spegnimento automatico

5. Panoramica

Fare riferimento all’illustrazione riportata a pagina 2 del presente manuale.

6. Utilizzo

• Appoggiare la bilancia su un piano stabile, privo di vibrazioni.

• Posizionare l’oggetto da pesare sempre al centro del piatto di pesata (indicato

con ) ed attendere che il valore si stabilizzi (condizione indicata dal simbolo

[H] visualizzato sul display) prima di considerare valida la lettura.

• Accendere la bilancia premendo il tasto ON/OFF [A]. Dopo l’inizializzazione

dell’apparecchio sul display appare il simbolo di “stabilizzazione lettura” [H] e

l’indicazione “peso zero” [I].

• Selezionare l’unità di misura desiderata (grammo, carato, pennyweight e grano)

agendo sul tasto MODE [C]. L’unità di misura scelta viene indicata direttamente

sul display [D].

• Posizionare l’oggetto da pesare sulla bilancia. Attendere che il valore si stabilizzi,

quindi leggere sul display il peso misurato.

• Quando vi è la necessità di sottrarre la tara, posare sul piatto della bilancia la

“tara” ed attendere che il valore si stabilizzi. Premere il tasto [F] per azzerare la

bilancia; sul display appare la scritta ‘ZERO’ [I].

• L’opzione misurazione relativa consente di considerare i multipli di un peso base

anziché il peso stesso.

Per utilizzare questa opzione posizionare sul piatto di pesata il peso base quindi

premere e tenere premuto il tasto Conteggio [G] fino a quando sul display non

appare la scritta ‘PCS’ [J]. Con il tasto MODE [C] il conteggio può essere

impostato a 25 – 50 – 75 o 100 (%). Memorizzare la selezione premendo

nuovamente il tasto Conteggio [G].

ESEMPI:

quando il peso base è impostato su “100 PCS”, ridurre il peso fino a quando sul

display non appare “75” (%) indicando che sulla bilancia sono presenti i ¾ del

peso base. Quando il peso base è impostato su “25 PCS” aggiungere del peso fino

a quando il display non visualizza “50” indicando che sulla bilancia vi è posto il

doppio del peso base. Aggiungere ulteriore peso fino ad ottenere sul display

l’indicazione “100”; ora sulla bilancia è presente un peso 4 volte superiore a quello

di base.

• Per uscire dalla modalità di misurazione relativa spegnere e riaccendere la bilancia.

• Tenere presente che la bilancia dispone di funzione spegnimento automatico, per

cui si spegnerà dopo circa 30 secondi di inattività.

• Per calibrare la bilancia è necessario disporre di un peso campione di 500g (2500

carati, 321,5075 pennyweight o 7716,1792 grani).

• Premere e tenere premuto il tasto MODE [C] fino a quando non lampeggia la

scritta “CAL” sul display. Appoggiare sul piatto della bilancia il peso campione ed

attendere che sul display appaia la scritta “PASS”. La bilancia è ora calibrata.

Rimuovere il peso.

VTBAL9

00 (20/11/2009) 20 Velleman

®

7. Batterie

• Per sostituire le batterie far scorrere verso l’esterno il coperchio del relativo

vano, posto sulla parte posteriore della bilancia.

• Sostituire le batterie vecchie con due nuove, formato AAA (LR03C). Rispettare

la polarità.

• Chiudere il coperchio facendolo scorrere in senso opposto a quello di apertura.

• Rimuovere le batterie se il dispositivo non viene utilizzato per lungo tempo.

• Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili e non gettare le batterie nel

fuoco poiché potrebbero esplodere.

ATTENZIONE: maneggiare le batterie con cura e osservare le

indicazioni di sicurezza riportate sul loro involucro. Smaltire le

batterie usate secondo le vigenti normative locali.

Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.

8. Specifiche tecniche

portata 500g

risoluzione 0,1g

tara 0÷500g

temperatura operativa da 0°C a +40°C

alimentazione 2 batterie AAA (LR03C), incluse

dimensioni 130 x 70 x 15mm

peso ±95g

Utilizzare questo dispositivo solo con accessori originali. In nessun caso

Velleman nv ed i suoi rivenditori possono essere ritenuti responsabili di

danni o lesioni derivanti da un uso improprio od errato di questo

dispositivo. Per ulteriori informazioni relative a questo prodotto, visitare il

nostro sito www.velleman.eu. Le informazioni contenute in questo

manuale possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso.

La pagina sta caricando ...

VTBAL9

00 (20/11/2009) 24 Velleman

®

• Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directamente o indirectamente al aparato y su contenido después de la entrega

(p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y causados por el aparato, al igual que el contenido (p.ej. pérdida de

datos) y una indemnización eventual para falta de ganancias;

- partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente, como por ejemplo baterías, lámparas, partes

de goma, ... (lista ilimitada)

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales,

etc. ;

- defectos causados a conciencia , descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso

anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá

a 6 meses con uso profesional) ;

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est está previsto el producto inicialmente como

está descrito en el manual del usuario ;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato.

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización

explicita de SA Velleman® ;

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

• Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra. Devuelva el aparato con la factura de compra

original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una

buena descripción del defecto ;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se

encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del periode de

garantía.

• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del

usuario del artículo en cuestión)

Servizio di Garanzia e Qualità Velleman®

Velleman® ha oltre 35 anni di esperienza nel mondo dell'elettronica e distribuisce i suoi prodotti in oltre 85

paesi. Tutti i nostri prodotti soddisfano rigorosi requisiti di qualità e rispettano le disposizioni giuridiche

dell'Unione europea. Al fine di garantire la massima qualità, i nostri prodotti vengono regolarmente sottoposti

ad ulteriori controlli, effettuati sia da un reparto interno di qualità che da organizzazioni esterne specializzate.

Se, nonostante tutti questi accorgimenti, dovessero sorgere dei problemi, si prega di fare appello alla nostra

garanzia (vedi condizioni generali di garanzia).

Condizioni generali di garanzia per i prodotti di consumo (per l’EU):

• Questo prodotto è garantito per il periodo stabilito dalle vigenti norme legislative, a decorrere dalla data di

acquisto, contro i difetti di materiale o di fabbricazione. La garanzia è valida solamente se l’unità viene

accompagnata dal documento d’acquisto originale.

• VELLEMAN components nv provvederà, in conformità con la presente garanzia (fatto salvo quanto previsto

dalla legge applicabile), ad eliminare i difetti mediante la riparazione o, qualora VELLEMAN components nv lo

ritenesse necessario, alla sostituzione dei componenti difettosi o del prodotto stesso con un altro avente

identiche caratteristiche.

• Tutti i rischi derivanti dal trasporto, le relative spese o qualsiasi altra spesa diretta o indiretta subordinata

alla riparazione, non sarà posta a carico di VELLEMAN components nv.

• VELLEMAN components nv non potrà essere in alcun caso ritenuta responsabile di danni causati dal

malfunzionamento del dispositivo.

Velleman VTBAL9 Manuale utente

Velleman VTBAL9 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti