Perel EDB6 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

EDB6

V. 02 – 26/01/2016 6 ©Velleman nv

PL

R&TTE Deklaracja zgodności

Velleman NV niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego

[EDB6] + [EDB6/TX] jest zgodny z dyrektywą 1999/5/EC.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym

adresem internetowym: www.velleman.eu.

PT

Declaração de conformidade R&TTE

O(a) abaixo assinado(a) Velleman NV declara que o presente tipo de

equipamento de rádio [EDB6] + [EDB6/TX] está em conformidade

com a Diretiva 1999/5/EC.

O texto integral da declaração de conformidade está disponível no

seguinte endereço de Internet www.velleman.eu.

IT

Dichiarazione di conformità R&TTE

Il fabbricante, Velleman NV, dichiara che il tipo di apparecchiatura

radio [EDB6] + [EDB6/TX] è conforme alla direttiva 1999/5/EC.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al

seguente indirizzo Internet: www.velleman.eu.

La pagina sta caricando ...

EDB6

V. 02 – 26/01/2016 51 ©Velleman nv

MANUALE UTENTE

1. Introduzione

A tutti i residenti dell’Unione Europea

Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto

Questo simbolo riportato sul prodotto o sull’imballaggio,

indica che è vietato smaltire il prodotto nell’ambiente al

termine del suo ciclo vitale in quanto può essere nocivo

per l’ambiente stesso. Non smaltire il prodotto (o le

batterie) come rifiuto urbano indifferenziato; dovrebbe

essere smaltito da un'impresa specializzata nel

riciclaggio. Questo dispositivo deve essere restituito al

distributore o ad un servizio di riciclaggio locale. Rispettare le

direttive locali vigenti.

Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo

prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di

smaltimento rifiuti oppure il negozio presso il quale è stato

effettuato l’acquisto.

La ringraziamo per aver scelto Perel! Si prega di leggere

attentamente le informazioni contenute nel presente manuale prima

di utilizzare il dispositivo. Se l’apparecchio è stato danneggiato

durante il trasporto, non installarlo o utilizzarlo; in tale evenienza

contattare il proprio fornitore.

2. Istruzioni di sicurezza

Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e

delle persone non qualificate.

Solo per utilizzo in ambienti interni. Tenere il

dispositivo lontano da pioggia, umidità, spruzzi e

gocciolamento di liquidi.

EDB6

V. 02 – 26/01/2016 52 ©Velleman nv

3. Linee guida generali

Fare riferimento al servizio qualità e garanzia Velleman

®

nell’ultima pagina del manuale.

Proteggere il dispositivo da temperature estreme.

Proteggere lo strumento da urti e cadute. Maneggiare il

dispositivo con delicatezza.

 Familiarizzare con le funzioni del dispositivo prima di utilizzarlo.

 Per ovvie ragioni di sicurezza è vietato apportare delle modifiche

al dispositivo. Eventuali danni causati da modifiche apportate al

dispositivo, da parte dell’utente, non sono coperti da garanzia.

 Utilizzare il dispositivo solamente per lo scopo per il quale è stato

progettato. Utilizzando il dispositivo in modo non autorizzato farà

decadere la garanzia.

 I danni derivanti dall’inosservanza delle indicazioni fornite nel

presente manuale non sono coperti da garanzia; il venditore non

sarà ritenuto responsabile di eventuali danni cagionati a cose o

persone.

 A causa di continui aggiornamenti al prodotto, l'aspetto reale del

prodotto potrebbe differire dalle immagini riportate nel manuale.

 Le immagini del prodotto sono solo a scopo illustrativo.

 Non mettere mai in funzione il dispositivo dopo che è stato

esposto a cambiamenti significativi di temperatura; la variazione

di temperatura genera condensa all’interno dell’apparecchiatura.

Per evitare danni, lasciare che il dispositivo (spento) raggiunga la

temperatura dell’ambiente in cui deve essere messo in funzione.

 Conservare il presente manuale per una consultazione futura.

4. Caratteristiche

 di facile installazione senza problemi grazie al sistema wireless

 sistema anti-interferenza per evitare disturbi provenienti da altri

segnali

 melodia di campanella autentica

 dotato di auto-apprendimento (non sono necessari codici tra il

pulsante e il ricevitore)

 resistente alle intemperie

EDB6

V. 02 – 26/01/2016 53 ©Velleman nv

5. Descrizione

Fare riferimento alle immagini di pagina 2 di questo manuale.

1

pannello anteriore

9

fori per il fissaggio

2

pannello posteriore

10

punti di fissaggio

3

foro per montaggio

11

fessura per

agevolare la

separazione del

pannello anteriore

da quello posteriore

4

foro per cavo di

alimentazione

12

pulsante di

chiamata

5

pulsante per auto

apprendimento

13

vano a vista

(inserire il nome)

6

barre carillon

14

attacco per gancio

7

pistone

15

fori per fissaggio

8

morsetti di

collegamento

16

interfaccia

6. Alimentazione

6.1 Trasmettitore

Fare riferimento alla figura [A] a pagina 4 di questo manuale.

1. Aprire il trasmettitore premendo con un cacciavite piatto nella

parte inferiore dell'interfaccia.

2. Installare la batteria (in dotazione) rispettando la polarità.

3. Richiudere il trasmettitore o lasciarlo aperto se si intende

procedere all'installazione (vedi sotto).

Attenzione: Non forare o gettare le batterie nel fuoco

poiché potrebbero esplodere. Non tentare di ricaricare

batterie non ricaricabili (alcaline). Smaltire le batterie in

accordo con le vigenti normative locali. Tenere le

batterie lontano dalla portata dei bambini.

6.2 Ricevitore

Fare riferimento alla figura [B] a pagina 4 di questo manuale.

Il ricevitore deve essere alimentato a 230 V~. Procedere come

indicato:

EDB6

V. 02 – 26/01/2016 54 ©Velleman nv

1. Separare il coperchio anteriore da quello posteriore.

2. Inserire il cavo di alimentazione all’interno del campanello

facendolo passare attraverso il foro predisposto.

3. Fare un nodo nel cavo poco prima delle connessioni per evitare

di strapparlo accidentalmente.

4. Allentare le viti del terminale di collegamento. Inserire il polo

negativo nella connessione di sinistra e il polo positivo nella

connessione di destra.

5. Serrare le viti del terminale di collegamento.

6. Rimontare il coperchio anteriore su quello posteriore.

7. Collegare il ricevitore a una presa di rete (230 V~).

7. Installazione

Assicurarsi che non vi siano cavi o tubi nella zona in cui si intende

installare il ricevitore. Potrebbero essere danneggiati dai fori

necessari per il fissaggio dell’unità. È importante che la distanza tra il

ricevitore e il trasmettitore sia entro il raggio di trasmissione (vedere

le specifiche tecniche di seguito).

Verificare il raggio d’azione tra il ricevitore ed il

trasmettitore. Il raggio d’azione è di 100 metri in spazi

aperti, ma può ridursi in presenza di muri e altri ostacoli,

come calcestruzzo, uPVC o telai metallici.

7.1 Trasmettitore

Fare riferimento alla figura [C] a pagina 4 di questo manuale.

1. Aprire il trasmettitore premendolo nella parte inferiore con un

cacciavite piatto.

2. Fissare il coperchio posteriore a parete tramite le viti e i tasselli

in dotazione.

3. Richiudere il trasmettitore.

Nota:

 Il montaggio su calcestruzzo, metallo, su superfici uPVC, vicino a

fonti di calore, e in ambienti umidi riduce il raggio di trasmissione.

 Il trasmettitore può essere fissato anche utilizzando nastro

biadesivo.

EDB6

V. 02 – 26/01/2016 55 ©Velleman nv

7.2 Ricevitore

1. Scegliere un posto adeguato per l’installazione. Non dimenticate

che il ricevitore ha bisogno di un’alimentazione di 230 V~.

2. Fissare il ricevitore a parete tramite una vite o un gancio

posizionati all’altezza desiderata. Non avvitare completamente la

vite o il gancio nella parete ma fare in modo che sporgano di

5 mm.

3. Appendere il ricevitore sulla vite o sul gancio.

Nota:

 Il montaggio su calcestruzzo, metallo, su superfici uPVC, vicino a

fonti di calore, e in ambienti umidi riduce il raggio di trasmissione.

8. Impostazione del codice di auto apprendimento

Questo campanello è dotato di una funzione di auto-apprendimento

che ne facilita l’uso. Il codice deve essere impostato ogni volta che

viene sostituita la batteria del trasmettitore e ogni volta che viene

tolta l’alimentazione al ricevitore.

8.1 Utilizzo del ricevitore con un singolo trasmettitore

1. Accendere sia il trasmettitore che il ricevitore (vedi sopra).

2. Premere una volta il pulsante del trasmettitore. Il ricevitore

memorizzerà automaticamente il codice.

3. Il trasmettitore e il ricevitore sono pronti per l'uso.

8.2 Utilizzo del ricevitore con più trasmettitori

1. Accoppiare il primo trasmettitore al ricevitore come spiegato

sopra.

2. Quindi, premere una volta il pulsante di auto-apprendimento,

presente sul ricevitore.

3. Premere una volta il pulsante del secondo trasmettitore. Il

ricevitore memorizzerà automaticamente il codice.

4. Procedere allo stesso modo per tutti i trasmettitori da

accoppiare.

Nota:

 Il ricevitore può essere accoppiato ad un massimo di cinque

trasmettitori.

EDB6

V. 02 – 26/01/2016 56 ©Velleman nv

8.3 Interferenze fra i codici

In caso di interferenza fra i codici, procedere come segue:

1. Togliere l'alimentazione al ricevitore e attendere 30 secondi.

2. Ricollegare l'alimentazione e riavviare la procedura di

apprendimento.

9. Pulizia e manutenzione

Il campanello non necessita di particolare manutenzione. Tuttavia, si

consiglia di pulirlo di tanto in tanto per mantenerlo in buono stato.

10. Risoluzione dei problemi

Se il carillon del ricevitore non emette alcuna melodia, verificare

quanto segue:

 Le batterie del trasmettitore sono scariche. Sostituire le batterie

 Assicurarsi che il ricevitore sia collegato alla rete elettrica.

 Verificare che la batteria del trasmettitore sia inserita con la

polarità corretta.

 Le unità sono fuori portata. Ridurre la distanza tra trasmettitore e

ricevitore.

11. Specifiche tecniche

alimentazione

trasmettitore

1 batteria alcalina A23 da 12 V (inclusa)

ricevitore

230 V - 50 Hz (cavo di alimentazione

non incluso)

temperatura operativa

da-30 °C a +40 °C

distanza operativa

maggiore di 100 m (in spazi aperti)

tipo di suono

campanello

codice digitale

auto apprendimento

EDB6

V. 02 – 26/01/2016 57 ©Velleman nv

accessori opzionali

trasmettitore

supplementare

EDB6/TX

Utilizzare questo dispositivo solo con accessori originali. In

nessun caso Velleman nv ed i suoi rivenditori possono essere

ritenuti responsabili di danni o lesioni derivanti da un uso

improprio od errato di questo dispositivo. Per ulteriori

informazioni relative a questo prodotto e per la versione

aggiornata di questo manuale consultare il sito www.perel.eu.

Le informazioni contenute in questo manuale possono essere

soggette a modifiche senza alcun preavviso.

Questo manuale è protetto da copyright. Velleman nv è il

beneficiario del diritto d'autore di questo manuale. Tutti i

diritti riservati in tutto il mondo. È severamente vietato

riprodurre, tradurre, copiare, modificare e salvare il manuale utente

o porzioni di esso su qualsiasi supporto, informatico, cartaceo o di

altra natura, senza previa autorizzazione scritta del proprietario.

La pagina sta caricando ...

oxidação, choques, quedas, poeiras, areias,

impurezas…) e provocado pelo aparelho,

como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e

uma indemnização eventual por perca de

receitas;

- consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a

desgaste causado por um uso normal, como

p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis,

incorporadas ou substituíveis), lâmpadas,

peças em borracha correias… (lista ilimitada);

- todos os danos que resultem de um

incêndio, raios, de um acidente, de una

catastrophe natural, etc.;

- danos provocados por negligencia, voluntária

ou não, uma utilização ou manutenção

incorrecta, ou uma utilização do aparelho

contrária as prescrições do fabricante;

- todos os danos por causa de uma utilização

comercial, profissional ou colectiva do

aparelho ( o período de garantia será reduzido

a 6 meses para uma utilização profissional);

- todos os danos no aparelho resultando de

uma utilização incorrecta ou diferente daquela

inicialmente prevista e descrita no manual de

utilização;

- todos os danos depois de uma devolução

não embalada ou mal protegida ao nível do

acondicionamento.

- todas as reparações ou modificações

efectuadas por terceiros sem a autorização de

SA Velleman®;

- despesas de transporte de e para

Velleman® se o aparelho não estiver coberto

pela garantia.

• qualquer reparação será fornecida pelo local

de compra. O aparelho será obrigatoriamente

acompanhado do talão ou factura de origem e

bem acondicionado (de preferência dentro da

embalagem de origem com indicação do

defeito ou avaria);

• dica: aconselha-mos a consulta do manual e

controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver

o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver

em bom estado será cobrado despesas a

cargo do consumidor;

• uma reparação efectuada fora da garantia,

será cobrado despesas de transporte;

• qualquer garantia comercial não prevalece

as condições aqui mencionadas.

A lista pode ser sujeita a um complemento

conforme o tipo de artigo e estar

mencionada no manual de utilização.

Garanzia di Qualità Velleman®

Velleman® ha oltre 35 anni di esperienza nel

mondo dell'elettronica e distribuisce i suoi

prodotti in oltre 85 paesi. Tutti i nostri prodotti

soddisfano rigorosi requisiti di qualità e

rispettano le disposizioni giuridiche dell'Unione

europea. Al fine di garantire la massima

qualità, i nostri prodotti vengono regolarmente

sottoposti ad ulteriori controlli, effettuati sia da

un reparto interno di qualità che da

organizzazioni esterne specializzate. Se,

nonostante tutti questi accorgimenti,

dovessero sorgere dei problemi, si prega di

fare appello alla garanzia prevista (vedi

condizioni generali di garanzia).

Condizioni generali di garanzia per i

prodotti di consumo:

• Questo prodotto è garantito per il periodo

stabilito dalle vigenti norme legislative, a

decorrere dalla data di acquisto, contro i difetti

di materiale o di fabbricazione. La garanzia è

valida solamente se l’unità è accompagnata

dal documento d’acquisto originale.

• Futura Elettronica provvederà, in conformità

con la presente garanzia (fatto salvo quanto

previsto dalla legge applicabile), a eliminare i

difetti mediante la riparazione o, qualora

Futura Elettronica lo ritenesse necessario, alla

sostituzione dei componenti difettosi o del

prodotto stesso con un altro avente identiche

caratteristiche.

• Le spese di spedizione o riconsegna del

prodotto sono a carico del cliente.

• La garanzia decade nel caso di uso

improprio, manomissione o installazione non

corretta dell’apparecchio o se il difetto di

conformità non viene denunciato entro un

termine di 2 mesi dalla data in cui si è

scoperto il difetto.

• Il venditore non è ritenuto responsabile dei

danni derivanti dall’uso improprio del

dispositivo.

• L’apparecchio deve essere rispedito con

l’imballaggio originale; non si assumono

responsabilità per danni derivanti dal

trasporto.

• Il prodotto deve essere accompagnato da

un’etichetta riportante i propri dati personali e

un recapito telefonico; è necessario inoltre

allegare copia dello scontrino fiscale o della

fattura attestante la data dell’acquisto.

L’eventuale riparazione sarà a pagamento

se:

• Sono scaduti i tempi previsti.

• Non viene fornito un documento

comprovante la data d’acquisto.

• Non è visibile sull’apparecchio il numero di

serie.

• L’unità è stata usata oltre i limiti consentiti, è

stata modificata, installata impropriamente, è

stata aperta o manomessa.

Made in PRC

Imported by Velleman nv

Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium

www.velleman.eu

Perel EDB6 Manuale utente

Perel EDB6 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti