Telcoma T124 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

F5A

24V

T1A 230V

F5A 24V

12V 1,3Ah

CB24

K124

12V 1,3Ah

6

1

7

2

8

3

9

4

1110

5

12 13 14 15

191622 1723 18

M

24V

c.c.

24V

c.c.

24V

c.c.

Antenna

AUX

FT1

Fc1

C

JOLLY

Fc2

STOP

P/P

230V

50Hz

24V c.c.

Spia / F-test

24V c.c.

Lampeggiante

N

L

T

2120

Fig. 2 / Abb. 2

3

DESCRIZIONE DELLE PARTI (Fig. 1)

I

* Questo pulsante di STOP non deve essere considerato di sicurezza

ma solo di servizio per facilitare

i test durante l’installazione.

:

CARATTERISTICHE

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE DELLA CENTRALINA ELETTRONICA T124

Prima di eseguire l’installazione consigliamo di leggere attentamente la presente istruzione.

Un uso improprio del prodotto o un errore di collegamento potrebbe pregiudicare il corretto fun-

zionamento dello stesso e la sicurezza dell’utente finale.

1) Morsettiera collegamenti 24 V

2) Morsettiera collegamento uscita ausiliaria (se

disponibile).

3) Led Programmazione (LD1)

4) Morsettiera collegamento ingressi

5) Led di segnalazione relativi agli ingressi in

morsettiera. Led acceso = ingresso chiuso

6) Morsettiera collegamento antenna

7) Connettore per scheda radio opzionale.

8) Dip-switch funzioni

9) Reset centralina. Cortocircuitare per un attimo i 2

pin equivale a togliere e ridare la tensione.

10) Pulsante P/P Passo/Passo

11) Pulsante PROG per Programmazione e Stop*

12) Trimmer per regolazione della forza motore.

La centralina è dotata di:

- sistema antischiacciamento

- regolazione forza del motore

- soft start

- rallentamento motore (escludibile)

- freno motore

- sensori per finecorsa magnetici

- fototest

13) Connettore collegamento encoder

14) Connettore collegamento secondario

trasformatore 22Vac

15) Fusibile alimentazione T5A 24V

16) Sensori per finecorsa magnetici

17) Trasformatore 230/22V

18) Morsettiera collegamenti a 230 V

19) Fusibile linea T1A 230V

20) Jumper selezione uscita ausiliaria (se disponibile)

21) Tastino programmazione canale 1 radio

22) Led canale 1 radio

23) Led canale 2 radio

24) Tastino programmazione canale 2 radio

25) Fusibile carica batteria F5A 24V (opzionale)

26) Morsettiera collegamenti carica batteria

(opzionale)

4

DATI TECNICI

Parametri elettrici

Alimentazione

Frequenza

Assorbimento stand-by

Assorbimento massimo

Potenza max motore

Temperatura funzionamento

Tipo batterie (non in dotazione)

Autonomia batterie

Tempo ricarica batterie

Dimensioni scheda T124

Dimensioni scheda CB24

(230V)

230 Vac ±10%

50/60 Hz

100 mA

1A

120 W

-20 +60°C

Ricaricabili 2 x 12V 1,3Ah

4 cicli entro 5h

10h

90 x 123 H40

35 x 58 H18

(indicativo, vedi paragrafo “carica batterie” pag. 8)

Peri collegamenti seguire la tabella1 e la figura 2.

Nel caso di impianti già esistenti è opportuno un controllo generale dello stato dei conduttori (sezione,

isolamento,contatti) e delle apparecchiature ausiliarie(fotocellule, riceventi, pulsantiere, selettori chiave,ecc.).

1) La sezione deicavi deveessere calcolata inbase allaloro lunghezza e corrente assorbita.

2 Non usare un cavo unicodel tipo“multi-polo” in comune con altreapparecchiature.

3) Quando i cavi di comando presentano tratte molto lunghe (oltre i 50 metri) è consigliabile il disaccoppiamento

condei relè montati vicino allacentralina.

5) Tuttii contattiN.C. abbinati aduno stessoingresso devono essere collegati inserie.

6) Tuttii contattiN.A. abbinati aduno stessoingresso devono essere collegati inparallelo.

Consigliper un corretto impianto:

4) Tutti gli ingressi N.C. (fotocellule, costa e stop) che nella centralina non vengono utilizzati devono

esserecortocircuitati con il comune.

- Per l'alimentazione della centralina è previsto L'INSERIMENTO DI UN SEZIONATORE esterno (non in

dotazione)indipendente e dimensionato secondo ilcarico.

- L'INSTALLAZIONE dell'apparecchiatura deve essere effettuata a “REGOLA D'ARTE” da personale

avente i requisiti richiesti dalle leggi vigenti e seguendo normative EN 13241-1, EN 12453 e EN 12445

riguardantila sicurezza dell'automazione.

I

COLLEGAMENTI ELETTRICI

5

TAB.1 - (Fig.2)

I

6

Linea

Terra

Motore

Ausiliari

Lampeggiante

Uscita Ausiliaria

Contatto N.C.

Pulsante N.A. o N.C.

Pulsante N.C.

Pulsante N.A.

Antenna Rx

Connettore

Alimentazione

Indicazione movimento

Segnalazione/test

Uscita ausiliaria

Fine corsa chiude

Fine corsa apre

Fotocellula

Ingresso Jolly

Pulsante stop

Pulsante passo passo

Calza

Centrale

1A

Collegare alla linea 230V.

Collegare all' impianto di messa a terra.

24Vdc

3A

Il verso di marcia può essere invertito, durante la programmazione.

Alimentazionie fotocellule, altri ausiliari o carica batterie.

Si accende durante il movimento del motore (vedi anche dip 5 e 10).

Con fototest escluso (dip 8 in off) questa uscita ha la funzione di spia stato con lampeggi

differenziati. Se utilizziamo la funzione fototest possiamo collegare la spia (senza

lampeggi)in parallelo. EsclusoT124R4 e T124R6.

Vedi tabella 2, funzioni 3 e 4.

max24V

0,5A

Uscita ausiliaria con contatto libero. Funzione presente su alcune versioni.

Collegare questo ingresso al comune se non utilizzato.

Per il tipo di antenna da utilizzare seguire le istruzioni della ricevente.

230Vac

Vedi tabella 2, funzioni 1 e 2.

Per il tipo di antenna utilizzare le istruzioni della ricevente.

Uscita

NOTE

24Vdc

1A

Durante la chiusura del cancello inverte la marcia. Collegare questo ingresso con il

comunese non viene utilizzato.

Bloccodi tutte le funzioni.Collegare questo ingresso conil comune se nonviene utilizzato.

FUNZIONE

I max

V

DISPOSITIVO

Spia / foto-test

Collegamento al secondario trasformatore.

22Vac

5A

L

N

T

1

2

3/5

4/6

7

8

9

8

13

11

10/17

14

12

10/17

22

23

18

19

20

21

15

10/17

16

10/17

Entrata

MOR. n.

Modo Ingresso

Passo / Passo

Canale Radio ch1

Modo Ingresso

Jolly

I

FUNZIONE

n.Dip

OFF ON

DESCRIZIONE

Apre - Stop - Chiude

NOTE

Apre - Chiude

Apre

Funzione condominiale

Apre

-

Chiude

Escluso comando in apertura

Costa in apertura

Pulsante chiude

Fotocellula 2

Pedonale

Durantel’apertura premendo il pulsante P/P il cancello si blocca, premendo nuovamentechiude.

Durantela chiusura premendo il pulsante P/P il cancellosi blocca,premendo nuovamenteapre.

Durante l’apertura premendo il pulsante P/P non abbiamo nessun effetto. Durante la pausa premendo

il pulsante P/P ilcancello chiude. Durante la chiusura premendo il pulsante P/P il cancello si blocca

per pochi istanti e poi apre.

TAB.2

1

2

1

2

1

2

1

2

3

4

3

4

3

4

3

4

5

6

7

8

9

10

Prelampeggio

Richiusura

Richiusura dopo fotocellule

Fototest

Rallentamento

Uscita

Esclusa

Inserito

Esclusa

Inserito

Esclusa

Inserito

Esclusa

Inserito

Esclusa

Inserito

Lampeggiante

Fissa

Il lampeggiante viene alimentato contemporaneamente con il motore.

Il lampeggiante viene alimentato 5 secondi prima di ogni manovra.

Dopo una apertura completa la centrale richiude solo con un comando manuale.

Dopo una apertura completa la centrale richiude dopo il tempo pausa programmato.

Funzione esclusa

L’intervento della fotocellula riduce il tempo di pausa, qualunque sia stato il suo valore, a 2 secondi.

Funzione esclusa. Uscita 9-8 con funzionamento spia stato cancello.

Collegare l' alimentazione del/i trasmettitore/i all'uscita 9-8. Vedi paragrafo fototest pag. 10

In parallelo possiamo sempre collegare una spia 24V di cancello aperto.

Non viene eseguito il rallentamento nella parte finale della corsa.

Con il rallentamento inserito il motore in prossimità di ogni fine manovra dimezza la sua velocità.

L’uscita 7-8 lampeggia durante il movimento del motore.

Un intervento “costa in apertura” inverte la marcia (chiude) per pochi secondi. Dopo un intervento “costa in

apertura”la centralina si blocca e la richiusura viene annullata. Usare uncontatto N.C.

Sel'impianto necessita una costa in chiusura usare l'ingresso fotocellula1.

L'ingressojolly diventa pulsante CHIUDE. Usare un contatto N.A.

ATTENZIONE! Con questa configurazione il pulsante P/P diventa pulsante APRE, il canale radio ch1

(opzionale)mantiene la funzione P/P.

Il cancello esegue un'apertura parziale per un tempo programmabile (vedi “programmazione apertura

pedonale”pag.10). Usare un pulsante N.A.

Nota: la configurazione iniziale standard è raffigurata nel part. 8 di fig. 1

Durante l'apertura premendo il pulsante P/P non abbiamo nessun effetto.A cancello aperto il pulsante P/P

ricaricail tempodi pausa.

Durantela chiusurapremendo ilpulsante P/Pil cancello si blocca per pochi istanti e poi apre.

7

Durante l'apertura premendo il pulsante P/P il cancello si blocca per pochi istanti e poi chiude.

Durante la chiusura premendo il pulsante P/P il cancello si blocca per pochi istanti e poi apre.

Sia In apertura che in chiusura l’intervento di questa fotocellula blocca il cancello fino a quando non

viene ripristinata. La manovra successiva è sempre un’apertura. Usare un contatto N.C.

L’uscita 7-8 rimane attiva (fissa) durante il movimento del motore.

I

Un impianto con T124 può funzionare anche in assenza di tensione di linea, questo è possibile inserendo due

batterie ricaricabili da 12V 1,3Ah (non fornite) e un carica batteria mod. CB24, il tutto senza modifiche al resto

dell'impianto.

Consigliamo, in impianti nuovi, il collegamento di batterie e carica batterie a fine installazione con impianto

collaudato,

diseguire la figura 2 efare moltaattenzione alla polaritàdei conduttori.

Sequenzadi collegamento:

-togliere alimentazione 230V

-collegare i morsetti 3 e4 delCB24 con imorsetti 3e4(o5e6)della centrale T124.

-collegare le 2 batterie (inserie) con i cavetti indotazione aimorsetti 1 e 2 delcarica batterie.

-verificare che la centrale sialimenti correttamente.

-ripristinare l'alimentazione 230V.

-Le batterie nuove raggiungeranno lacarica dopocirca 10 ore.

-Il numero di manovre eseguibilicon alimentazionea batteria dipende da moltifattori;

unesempio indicativo può essere 4cicli completinelle seguenti condizioni:

-cancello 150Kg lunghezza 3m

-impianto con 1 coppia difotocellule, riceventead innesto e 1 lampeggiante(25W max.)

-batterie cariche

-entro 5h dalla mancanza linea230V

8

CARICA BATTERIA CB24 (opzionale)

Escluso

Inserito

Escluso

Inserito

Escluso

Inserito

DESCRIZIONE

Il funzionamento della centralinaT124F è identico alla versione T124 ad eccezione delle funzioni dei dip 7,8e9

(part.8 di fig.1) e morsetti8-9.

1A Luce di cortesia

Accesa da inizio manovra a 2 minuti dopo la chiusura completa

Imax FUNZIONE NOTE

T124F CENTRALINA PER BASCULANTI

7

8

9

FUNZIONE n.Dip

OFF ON

Rallentamento

in apertura

Rallentamento

in chiusura

Colpo di

chiusura

98Lampada

24Vac

MOR. n. MOR. n.

DISPOSITIVO

V

I

Lacentrale auto-apprende i tempi dilavoro epausa durante lamanovra diprogrammazione.

Durante la fase di programmazione si azionerà più volte il comando P/P (part. 10 di fig. 1), in alternativa si può

usareil comando P/P (morsetto16 di fig. 2) oppureil telecomando(se memorizzato).

A. Alimentare la centrale e verificare il corretto funzionamento degli ingressi comando tramite i relativi led (i

contattinc. devono avere il ledacceso).

B. Liberare la zonadi movimentodel cancello

Noteimportanti prima della programmazione:

Programmazione:

Èpossibile fare una pre-taratura oun controllodei finecorsa magneticidurante laprogrammazione.

Procedura:

-Sbloccare il motore. Il cancellodeve poter muoversi liberamente

-Entrare in “programmazione tempi dilavoro e pausa” e procederesino alpunto 5

-spostare manualmente il cancello inprossimità dei finecorsa

Quandola centrale rileva il magnetelampeggia il led LD1 ela spia.

-fare le dovute tarature

-bloccare il motore e procederecon il punto 6, oppurefare unreset per uscire dalla programmazione.

Peravere arresti precisi in finecorsainserire ilrallentamento.

PROGRAMMAZIONE TEMPI LAVORO E PAUSA

9

1-Posizionare manualmente il cancello ameta della corsa.

2- Tenendo premuto il pulsante PROG effettuare un reset cortocircuitando col cacciavite il jump Reset (part. 9 di

fig.1).

3-Mantenere premuto il pulsante PROG.

4-Dopo tre secondi il ledLD1 (ela spia) siaccende.

5)-Attivata laprocedura di programmazione

6)-Premere il pulsante P/Pper avviare l'autoapprendimento.

7A,7B)- Il motore fàuna manovradi pochi istanti per verificareil giustoverso di rotazione.

8A.9A)-Se il cancello è andatoverso lachiusura premere dinuovo P/Pper far completare lamanovra.

STOP STOP

STOP

STOPSTOP

LD1

LD1 LD1

STOP

A

B

A

B

13

14

I

Levarie opzioni descritte sono selezionabilicon il dip-switch funzioni (part.8 difig.1).

- Si tenga presente che per far apprendere una variazione delle impostazioni alla centrale dobbiamo

toglieree ridare l'alimentazione,oppurecortocircuitare perun attimo i2 pindi resetdella centralina.

IMPOSTAZIONE FUNZIONI (tab. 2)

Conla programmazione di “fabbrica” ilcomando pedonale apre per circa1/1,5m.

Peraumentare o diminuire seguire laseguente procedura:

-ripetere i punti da1a5della “programmazionetempi lavoro e pausa”

- premere il pulsante Pedonale (ingresso jolly con dip 3 e 4 ON) o trasmettere con il secondo canale radio (vedi

anchecapitolo “ricevente ad innesto” pag.11)

-il cancello va in chiusura

-arrivato a finecorsa il motoresi ferma e parte automaticamentein apertura.

-Quando l'apertura del cancello èsufficiente premere di nuovoil pulsantepedonale

-Il cancello chiude ed escedalla programmazione

PROGRAMMAZIONE APERTURA PEDONALE

10

8B,9B)- Se il cancello è andato verso l'apertura (il motore gira contrario) premere il pulsante PROG per

correggereil senso e portarlo inchiusura.

10,11)-Arrivato a finecorsail motoresi ferma eparte automaticamentein apertura.

12)- Completata l'apertura ilmotore siferma e la centralina iniziaa contareil tempo dipausa.

13)-Trascorsoiltempo di pausa desiderato premereil pulsanteP/P eil motoreinizia la chiusura.

14)- Arrivato afinecorsa di chiusura il motoresi ferma.Fine della programmazione il ledLD1 sispegne.

NellaT124 e'possibileprogrammare il punto della corsadel cancello dove inizia il rallentamento.

Perprogrammare il punto di rallentamentoagire come segue:

- durantela fase di apertura del ciclo di autoapprendimento (cioè dopo aver eseguito il punto 11della procedura

“PROGRAMMAZIONE TEMPI LAVORO E PAUSA”) premere il pulsante “PP” per fissare il punto di inizio del

rallentamento in apertura. Il cancello si ferma un attimo per segnalare l'avvenuta programmazione del punto di

rallentamento.

- durantela fase dichiusura del ciclo diautoapprendimento (cioè dopo avereseguito il punto 13 della procedura

“PROGRAMMAZIONE TEMPI LAVORO E PAUSA”) premere il pulsante “PP” per fissare il punto di inizio del

rallentamentoin chiusura. Ilcancello siferma un attimo per segnalarel'avvenuta programmazionedel punto di

rallentamento.

NOTE:

1) Non è obbligatorio eseguire la programmazione del punto di rallentamento. Se non viene programmato, la

centraleesegue una corsa con un rallentamento predefinito.

2) Idue puntidi rallentamento(apertura e chiusura) sono indipendentitra loro.

3) Il rallentamentopredefinito nel caso del cancello scorrevole e' studiato per rispettarele normative. Intervenire

con la programmazione del rallentamento solo se il cancello rallentaquando è troppo vicino alla battuta (deve

essere completamente in rallentamento a 50cm dalla battuta , questo per ridurre l'impatto con un eventuale

ostacolo).

PUNTO DI RALLENTAMENTO PROGRAMMABILE (Escluso T124RAP4 e T124RAP6)

I

Secondo la normativa EN 12445 ogni automazione deve superare le prove d'impatto misurate con l'apposito

strumento.

Eseguireleprove diimpattoevariare laforzadelmotore agendosultrimmer (particolare 12Fig.1).

Se questo non fosse sufficiente per rientrare nel grafico indicato dalle normative consigliamo di installare un

profiloin gomma morbidaintesta al cancello in mododa attutirel'impatto.

Se regolando la sensibilità e montando il profilo in gomma non si riesce ancora a soddisfare la normativa è

obbligatoriomontare dei dispositivi alternativi adesempio una costa sensibile sulbordo mobiledel cancello.

REGOLAZIONE SENSIBILITA'

11

Perché il foto test funzioni l'impianto deve prevedere due linee di alimentazione per le fotocellule, la prima

collegata ai morsetti 5 e 6 (che alimenta i ricevitori) la seconda ai morsetti 8 e 9 che alimenta i trasmettitori (il

foto-testdeve essere abilitato con ildip-switch n. 8 in posizioneON).

Lacentrale controlla l'efficienza dellefotocellule simulandone un intervento adogni iniziomanovra.

Inpratica toglie per un breveistante l’alimentazione ai trasmettitori everifica cheil ricevitore cambi stato.

Se tutto è OK parte il motore e inizia la manovra, se il ricevitore ha qualche problema il ciclo si arresta, e viene

segnalatoda alcuni lampeggi veloci dellaspia cancello aperto.

Lafunzione fototest, oltre al fattoresicurezza, porta i seguenti vantaggi:

- risparmio energetico (i trasmettitori dellefotocellule acancello chiuso sono spenti)

- aumento dell'autonomia nel caso dialimentazione abatterie

- minor usuradei componenti deltrasmettitore fotocellula.

- Il fototest funziona anchecon lafotocellula 2(ingresso Jolly).

- In impianti con il foto test, quando il cancello è chiuso, i trasmettitori delle fotocellule non sono

alimentatie l'ingresso FT1 è aperto(led spento).

Lefotocellule con collegamenti per fototest funzionanosolo durante la manovra.

Peril loro collaudo:

- entrare in programmazione(seguire ipunti da2a5)

- verificare le fotocellule

- uscire dalla programmazionecon unreset.

FOTO TEST

I

Eseguiresempre un collaudo finale dopoaver fattotutte le varie programmazioni.

- Controllare il corretto funzionamento dei dispositivi di protezione (sistema antischiacciamento, pulsante stop,

fotocellule,coste sensibili, ecc.)

-Controllare il corretto funzionamento deidispositivi di segnalazione (lampeggianti, spiacancello aperto,ecc.).

-Controllare il corretto funzionamento deidispositivi di comando (pulsante P/P,telecomandi, ecc.).

COLLAUDO FINALE

Lericeventi sono ad auto-apprendimento epossono memorizzare più codici nellostesso canale.

Lefunzioni dei due canali radiosono:

Canale1 Passo/Passo

Canale2 Pedonale

Permemorizzare i trasmettitori procedere comesegue:

-Inserire la ricevente nel connettore(particolare 7 di fig. 1)

-Alimentare lacentrale e attendere che iled sullaricevente si spengano.

- Sulla ricevente premere brevemente il pulsante del canale da memorizzare, (P1 passo/passo o P2 pedonale) il

ledcorrispondente inizia alampeggiare

Se il led esegue dei lampeggi doppi attendere e ripetere l'operazione (il tastino deve essere premuto solo una volta).

-Trasmettereconil telecomando da programmare.

-Se il led sulla riceventeesegue unlampeggio più lungovuol direche la memorizzazione è andataa buonfine.

-Se il codice e giàpresente inmemoria, i leddella riceventelampeggiano contemporaneamente.

È possibile resettare la memoria dei codici tenendo premuto il pulsante P1 della ricevente per circa 15 secondi

sinoa quando si accendono entrambii led.

L'antennava collegata ai morsetti 18(calza) e 19 (centrale) vedifig.2.

Perulteriori informazioni especifiche vedereil manuale che accompagna laricevente.

RICEVENTE AD INNESTO (opzionale)

12

L'installazione dell'automazione deve essere eseguita a regola d'arte da personale qualificato avente i requisiti di legge e

fattainconformitàdelladirettivamacchine 98/37/CE e alle normative EN13241-1, EN12453eEN12445.

Verificarela solidità dellestrutture esistenti (colonne,cerniere, ante) in relazione alleforze sviluppate dalmotore.

Verificareche vi sianodei fermi meccanicidi adeguata robustezza a fineapertura e finechiusura delle ante.

Verificarelo stato dieventuali cavi giàpresenti nell'impianto.

Fareun'analisi dei rischi dell'automazione edi conseguenza adottarele sicurezze e le segnalazioninecessarie.

Installarei comandi (ad esempio ilselettore a chiave)in modo che l'utilizzatore nonsi trovi inuna zona pericolosa.

Terminata l'installazione provare piùvolte i dispositividi sicurezza,segnalazione e disblocco dell'automazione.

Applicaresull'automazione l'etichettao la targhettaCE contenenti leinformazioni di pericolo e idati di identificazione.

Consegnareall'utilizzatore finale le istruzioni d'uso,le avvertenze perla sicurezza e la dichiarazioneCE di conformità.

Accertarsi che l'utilizzatore abbia compreso il corretto funzionamento automatico, manuale e di emergenza

dell'automazione.

Informarel'utilizzatore periscritto (ad esempionelle istruzioni d'uso):

dell'eventualepresenza di rischi residui nonprotetti e dell'usoimproprio prevedibile.

Di scollegare l'alimentazione quando viene eseguita la pulizia nell'area dell'automazione o viene fatta piccola

manutenzione(es: ridipingere).

Di controllare frequentemente che non vi siano danni visibili all'automazione e nel caso ve ne siano, avvertire

immediatamentel'installatore

Dinon far giocare i bambininelle immediate vicinanzedell'automazione

●

Predisporre un piano di manutenzione dell'impianto (almeno ogni 6 mesi per le sicurezze) riportando su di un

appositoregistro gli interventi eseguiti.

LadittaTELCOMAS.r.l.si riserva la facoltàinsindacabile di apportare,in qualsiasi momento, le modificheche

sirendessero necessarie ai fini diun miglioramento esteticoe/o funzionale.

AVVERTENZE IMPORTANTI SULL'INSTALLAZIONE

Questo prodotto è formato da vari componenti che potrebbero a loro volta contenere sostanze

inquinanti. Non disperdere nell'ambiente! Informarsi sul sistema di riciclaggio o smaltimento del

prodottoattenendosi alle norme di leggevigenti a livello locale.

SMALTIMENTO

I

Il sottoscritto , legale rappresentante della ditta:

Dichiara che il prodotto:

Modello con impiego: Centralina per apricancello

Modello: con impiego: Caricabatterie

È conforme ai requisiti essenziali dell'articolo 3 ed ai relativi provvedimenti della Direttiva 1999/5/CE, se

impiegatoper gli usi preposti.

E' conforme ai requisiti essenziali Direttiva 89/336 (EMC) norme EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 e successive

modifiche,se impiegato pergli usipreposti.

E' conforme ai requisiti essenziali Direttiva 73/23 (LVD) norme EN 60335-1 e successive modifiche, se

impiegatoper gli usi preposti.

Luogo e data: Conegliano, 01/10/2006

TELCOMA S.r.l. Via Luigi Manzoni 11, 31015 Conegliano (TV) ITALY

T124

CB124

Augusto Silvio Brunello

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Legale rappresentante

Augusto Silvio Brunello

13

La pagina si sta caricando...

La presente garanzia copre gli eventuali guasti e/o anomalie dovuti a difetti e/o vizi di fabbricazione. La garanzia decade

automaticamentein caso di manomissione oerratoutilizzo del prodotto.

Durante il periodo di garanzia la ditta Telcoma srl si impegna a riparare e/o sostituire le parti difettate e non manomesse.

Restano a intero ed esclusivo carico del cliente il diritto di chiamata, nonché le spese di rimozione, imballo e starsporto del

prodottoper la riparazione e sostituzione.

GARANZIA

I

F

Cette garantie couvre les éventuelles pannes et/ou anomalies imputables à des défauts eou vis de fabrication. La garantie

s'annule automatiquement si leproduit a été modifié ou utilisé demaniére impropre. L'entrepriseTelcoma srls'engange, durant

la periode de garantie du produit, à reparer et/ou remplacer les piéces defectueuses n'ayant pas subi de modifications. Restent

entièrement et exclusivament à la charge du client, le droit d'appel ainsi que les frais d'enleévement, d'emballage et de

transportdu produit pour sa réparationousubstitution.

GARANTIE

La presente garantia es válida en el caso cie averias y/o anomaliás causadas por defectos y/o desperfectos de fabricación. La

garantia automáticamente pierde valor en el caso de arreglos improprios o utilizactión equivocada del producto. Durante el

periodo de garantía, la empresa Telcoma srl se compromete a reparar y/o cambiar la partes defectuosas que no hayan sido

dañadas. Quedan a total y exclusivo cargo del cliente el derecho de llamada, como asi también los gastos de extracción,

embalajey transporte del producto paralaraparación o cambio.

E

GARANTIA

64

La pagina si sta caricando...

Telcoma srl - Via L. Manzoni, 11 - Z.I. Campidui

31015 Conegliano - (TV) Italy - Tel. +39 0438-451099

Fax +39 0438-451102 - Part. IVA 00809520265

http://www.telcoma.it E-mail: info@telcoma .it

Telcoma T124 Manuale del proprietario

Telcoma T124 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti