Schneider Electric EXIWAY Power E3S Guida utente

Marca: Schneider Electric

Modello: EXIWAY Power E3S

Tipo: Guida utente

EXIWAY

POWER

EXIWAY POWER E3S

Manuale integrativo di installazione ed uso

del soccorritore Exiway Power E3S per applicazione

in impianti di illuminazione d’emergenza

Supplementary Installation and use Manual for the

Exiway Power E3S UPS for use in

emergency lighting systems

EXIWAY POWER E3S 3

Indice

1 Introduzione 4

1.1 Informazioni di sicurezza ..................................................................................................................................................................... 4

2 Panoramica 5

2.1 Schema a blocchi ................................................................................................................................................................................... 5

3 Protezioni a monte e dimensioni dei cavi 6

4 Disimballaggio e spazio di manovra 6

4.1 Spazio di manovra ................................................................................................................................................................................. 7

5 Morsettiere cabinet elettronica 8

5.1 Morsettiere di potenza ......................................................................................................................................................................... 8

5.2 Morsettiere di potenza ......................................................................................................................................................................... 9

5.3 Dettaglio morsettiera contatti puliti .............................................................................................................................................. 10

6 installazione dell’apparecchiatura 10

6.1 Posizionamento dell’cabinet batterie e cabinet elettronica .................................................................................................. 10

6.2 Impostazioni corrente di sgancio dell’interruttore batterie ................................................................................................... 11

6.3 Collegamento cavi di segnale ........................................................................................................................................................... 11

6.4 Collegamento batterie ........................................................................................................................................................................13

6.5 Collegamento contatto EPO ............................................................................................................................................................ 14

6.6 Contatti relè di uscita ...........................................................................................................................................................................15

6.7 Collegamento alimentazioni ingresso e uscita ...........................................................................................................................15

7 Accensione dell’apparecchiatura e configurazione 16

8 Funzionamento 16

9 Tabella dati tecnici. Carichi e autonomie per Illuminazione di Emergenza 17

EXIWAY POWER E3S

1 Introduzione

Questo manuale integra i manuali presenti con il prodotto. Il dispositivo Exiway Power E3S di Schneider-Electric è un

gruppo di continuità ad alte prestazioni per l’alimentazione di illuminazione di sicurezza.

1.1 Informazioni di sicurezza

Leggere attentamente le presenti istruzioni e osservare l’apparecchiatura per familiarizzare con il dispositivo prima di

provare a installarlo, utilizzarlo ed effettuarne la manutenzione. I seguenti messaggi sono presenti in tutto il manuale

o sull’apparecchiatura per indicare la presenza di potenziali pericoli o per richiamare l’attenzione su informazioni che

chiarificano o semplificano una procedura.

L’aggiunta dei due simboli a un’etichetta di sicurezza di “Pericolo” o di “Avvertenza” indica la

presenza di un pericolo di natura elettrica che potrebbe causare lesioni personali in caso di

mancato rispetto delle istruzioni.

Questo è il simbolo delle avvertenze di sicurezza. Viene utilizzato per indicare la presenza di

potenziali pericoli per la propria incolumità. Rispettare tutti i messaggi di sicurezza riportati

insieme al simbolo per evitare possibili lesioni o la morte.

PERICOLO

indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provoca la morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE

indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni lievi o

moderate.

NOTA

indica operazioni che non comportano il rischio di lesioni personali. Il simbolo di avvertenza di

sicurezza non deve essere utilizzato unitamente a questa

Nota bene

Le operazioni di installazione, utilizzo, riparazione e manutenzione di apparecchi elettrici devono essere effettuate

esclusivamente da personale qualificato. Schneider Electric non si assume alcuna responsabilità per eventuali

conseguenze derivanti dall’uso di questo materiale.

Con la dicitura “personale qualificato” si intende un operatore in possesso di specifiche conoscenze e competenze in

materia di costruzione, installazione e funzionamento di apparecchi elettrici e che abbia ricevuto adeguata formazione

sulla sicurezza tale da riconoscere ed evitare i rischi.

EXIWAY POWER E3S 5

2 Panoramica

PERICOLO

Prima di installare il gruppo di continuità, leggere la Guida per la sicurezza ed il

Manuale dell’Utente allegati al prodotto.

Per l’installazione fare riferimento al Manuale dell’Utente fatto salvo per le indicazioni particolari presenti nella presente

guida.

Corrsipondenza codici Exiway Power E3S con apparecchiature Easy 3S:

OVA23330 Easy 3S 10kVA 3:3

OVA23331 Easy 3S 15kVA 3:3

OVA23332 Easy 3S 20kVA 3:3

OVA23333 Easy 3S 30kVA 3:3

OVA23334 Easy 3S 40kVA 3:3

2.1 Schema a blocchi

Il sistema UPS è composto dai seguenti blocchi principali:

►Input Filter Section: stadio di alimentazione con filtro di ingresso;

►Rectiﬁ er PFC: raddrizzatore - PFC;

►+/- DC Bus: condensatori DC Bus;

►Inverter Output Section: uscita Inverter;

►Bypass switch: bypass automatico;

►Battery Charger: carica batterie;

►Battery: pacco batterie.

Codice Descrizione

UIB Interruttore di ingresso unità

SSIB Interruttore ingresso commutatore statico

UOB Interruttore di uscita unità

MBB Interruttore bypass di manutenzione

BB Interruttore delle batterie

MBB

UOB

Carico

Inverter

Raddrizzatore

Caricatore

SSIB

UIB

BYPASS

Ingresso

Armadio batterie

BATTERIA

Commutatore statico

EXIWAY POWER E3S

3 Protezioni a monte e dimensioni dei cavi

NOTA

la protezione da sovracorrente deve essere fornita da terze parti.

Le dimensioni dei cavi riportate in questo manuale si basano su:

Cavi unipolari di tipo U1000 R02V.

►Specifiche per cavi CA: lunghezza massima 70 m con calo di tensione di linea < 3% installati

su passerelle portacavi perforate, isolamento di tipo XLPE, formazione a trifoglio a strato

singolo, THDI tra 15% e 33%, 35 °C a 400 V raggruppati in quattro cavi a contatto

NOTA

se si prevede che il conduttore del neutro conduca una corrente elevata, a causa del carico non

lineare della linea del neutro, l’interruttore deve essere classificato in base alla corrente di neutro

prevista.

Codice Exiway Power E3S - Descrizione Tipo di interruttore (*)

Dimensioni

dei cavi per

fase (mm2)

Dimensioni

cavo PE

(mm2)

OVA23330 EXW-POWER-E3S EL10000VA/1PBHL TT iC65H-C-20A / C60H-C-20A 6 6

OVA23331 EXW-POWER-E3S EL15000VA/1PBHL TT iC65H-C-32A / C60H-C-32A 6 6

OVA23332 EXW-POWER-E3S EL20000VA/1PBHL TT iC65H-C-40A / C60H-C-40A 10 10

OVA23333 EXW-POWER-E3S EL30000VA/1PBHL TT iC65H-C-63A / C60H-C-63A /

C120H-C-63A 16 16

OVA23334 EXW-POWER-E3S EL40000VA/1PBHL TT C120H-C-80A / NSX100F

TM80C 80A 25 16

(*) Interruttore differenziale consigliato: corrente >= 500mA tipo B

4 Disimballaggio e spazio di manovra

Oltre al contenuto indicato nel Manuale dell’Utente, verificare che per ogni modello la confezione contenga il numero di

componenti indicati nella seguente tabella:

Codice Descrizione Cabinet

Elettronica

Cabinet

Batterie Kit Batterie (*)

Kit cavi

Elettronica -

Batterie (**)

Kit cavi

Batterie

OVA23330 EXW-POWER-E3S EL10000VA/1PBHL TT 1 1 1 1 1

OVA23331 EXW-POWER-E3S EL15000VA/1PBHL TT 1 1 1 1 1

OVA23332 EXW-POWER-E3S EL20000VA/1PBHL TT 1 1 1 1 1

OVA23333 EXW-POWER-E3S EL30000VA/1PBHL TT 1 1 1 1 1

OVA23334 EXW-POWER-E3S EL40000VA/1PBHL TT 1 1 1 1 1

(*) Per il numero di batterie vedere il foglio allegato relativo ai dati tecnici.

(**) Il kit fornito per il collegamento tra Elettronica e Armadio Batterie prevedere una lunghezza di 3 m per i cavi:

positivo, negativo, centrale e terra. E’ possibile estendere il collegamento (cavo non fornito) ad una distanza fino a 15 m

considerando una caduta di tensione di linea < 1%.

EXIWAY POWER E3S 7

4.1 Spazio di manovra

NOTA

Le dimensioni dello spazio di manovra si riferiscono esclusivamente alle esigenze di circolazione

dell’aria e di accesso per la manutenzione. Per eventuali requisiti aggiuntivi nella zona geografica

di appartenenza, consultare le normative e gli standard di sicurezza locali.

NOTA

Se l’UPS è installato senza accesso laterale, la lunghezza dei cavi collegati all’UPS deve

consentirne l’installazione.

UPS per batterie esterne

500 mm500 mm

500 mm 500 mm

500 mm

800 mm

Opzione A Opzione B

EXIWAY POWER E3S

OVA23330 e

OVA23331

OVA23332 e

OVA23333 OVA23334

5 Morsettiere cabinet elettronica

In base al tipo di apparecchiatura le morsettiere hanno le seguenti posizioni

5.1 Morsettiere di potenza

Batteria +

Batteria N

Batteria -

Ingresso L1

Bypass L1

Ingresso L2

Ingresso L3

Bypass L2

Bypass L3

Neutro

Uscita L1

Uscita L2

Uscita L3

Batteria + Batteria +

Batteria N Batteria N

Batteria - Batteria -

Ingresso L1 Ingresso L1

Ingresso L2 Ingresso L2

Ingresso L3 Ingresso L3

Bypass L1 Bypass L1

Bypass L2 Bypass L2

Bypass L3 Bypass L3

Neutro Neutro

Uscita L1 Uscita L1

Uscita L2 Uscita L2

Uscita L3 Uscita L3

EXIWAY POWER E3S 9

OVA23330 e

OVA23331

OVA23332 e

OVA23333

OVA23334

5.2 Morsettiere di potenza

Descrizione

AContatti puliti

BPorte parallele

CUSB (per manutenzione)

DRS485

ERS232 (per manutenzione)

FSlot per scheda di rete opzionale

GAvviamento a freddo (non utilizzato per Exiway Power E3S)

EXIWAY POWER E3S

5.3 Dettaglio morsettiera contatti puliti

6 installazione dell’apparecchiatura

6.1 Posizionamento dell’cabinet batterie e cabinet elettronica

Sensore di

temperatura

Cavo di segnalazione

Cavo di alimentazione

Armadio delle batterie vuoto

UPS

Il sensore di temperatura (E3SOPT003) è opzionale.

EXIWAY POWER E3S 11

6.2 Impostazioni corrente di sgancio dell’interruttore batterie

In base al modello di Exiway Power E3S il selettore di corrente deve essere impostato secondo la tabella:

OVA23330 OVA23331 OVA23332 OVA23333 OVA23334

Ir 112 112 112 112 144

Im 1250

6.3 Collegamento cavi di segnale

PERICOLO DI INCENDIO

Posizionare il sensore di temperatura come descritto per assicurare la

corretta misurazione della temperatura.

Il mancato rispetto delle presenti istruzioni può comportare pericolo

di morte, lesioni gravi o danni all’attrezzatura.

NOTA

Far passare i cavi di segnale separatamente dai cavi di alimentazione.

La lunghezza del cavo del sensore della temperatura è di 5,8 metri.

1) Installare il sensore della temperatura dal kit di installazione facoltativo.

2) Far passare i cavi del sensore della temperatura delle batterie attraverso la parte inferiore dell’armadio delle batterie

vuoto nel connettore a contatto pulito UPS J2–1 e J2–2, quindi eseguire il collegamento come mostrato.

EXIWAY POWER E3S

3) Far passare i cavi di segnale attraverso la parte inferiore dell’armadio delle batterie all’interruttore delle batterie

4) Rimuovere la copertura dell’interruttore batterie.

Vista anteriore dell’interruttore batterie:

5) Collegamento dei cavi di segnale

I collegamenti di ingresso sono considerati Classe 2/SELV.

NOTA

Quando viene utilizzato un interruttore delle batterie esterno con

rilevazione dello stato ON/OFF, è necessario lasciare collegato

il terminatore tra J7–1 e J7–2.

Vista anteriore dell’interruttore batterie:

Descrizione

ACollegare i cavi di segnale dell’interruttore ausiliario dall’armadio delle

batterie a J6–2 e J7–1 nell’UPS.

BNon collegare i cavi di segnale della bobina per lo scatto dello shunt dall’armadio delle batterie a

J5-3 e J6-1 nell’UPS.

EXIWAY POWER E3S 13

6.4 Collegamento batterie

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

Eseguire l’interruzione completa dell’alimentazione del sistema UPS prima di

collegare i cavi delle batterie all’interruttore delle batterie.

Il mancato rispetto delle presenti istruzioni comporta pericolo di morte e

di lesioni gravi.

Per il collgamento dettagliato in base al tipo di macchina vedere il foglio di

collegamento presente nel kit cavi batterie.

1) Eseguire le procedure LOTO (LockOut/TagOut) sull’interruttore delle batterie nella posizione OFF.

2) Collegare il cavo di messa a terra (PE, Protective Earth) (presente nel Kit cavi Elettronica-Batterie) al morsetto di

terra della morsettiera dell’UPS.

3) Collegare i cavi (presenti nel Kit cavi Elettronica-Batterie) DC-, N, DC+ alla morsettiera dell’UPS in corrispondenza di

Batteria-, Batteria N, Batteria +.

4) Installare la copertura di protezione sui connettori del lato sinistro dell’interruttore delle batterie

5) Posizionare le batterie nell’armadio

PERICOLO

►Posizionare le batterie tra i piani del cabinet batterie senza utilizzare il piano più basso

utilizzato dal cablaggio dell’interruttore batterie.

►Utilizzando il Kit cavi batterie collegare le batterie in serie per ogni piano dell’armadio

►Collegare le batterie fra i piani in modo da formare una serie unica di batterie con un

collegamento centrale di simmetria che andrà collegato nel morsetto N dell’interruttore

batterie.

►Vedere le coppie di serraggio in base al tipo di bullone presente sulle batterie.

Dimensione dei bulloni Serraggio

M5 4 Nm

M6 5 Nm

M8 12 Nm

EXIWAY POWER E3S

Esempio di collegamento con 32 batterie:

6) Collegare i cavi delle batterie (Batt+, N, Batt-) all’interno del cabinet batterie all’interruttore delle batterie.

7) Installare la copertura di protezione sui connettori del lato destro dell’interruttore delle batterie.

6.5 Collegamento contatto EPO

PERICOLO

Utilizzare il pulsante EPO solo in caso di emergenza. Quando il pulsante EPO è

attivato, il sistema disattiva il raddrizzatore e l’inverter e interrompe

immediatamente la fornitura del carico.

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

Il circuito di controllo dell’UPS resterà attivo dopo l’attivazione del pulsante EPO se

la rete elettrica è disponibile.

Il mancato rispetto delle presenti istruzioni comporta pericolo di morte e

di lesioni gravi.

EXIWAY POWER E3S 15

6.6 Contatti relè di uscita

Collegamento relè di uscita: massimo 3A/240 VCA.

E’ possibile utilizzare i contatti per i seguenti allarmi: Batteria scarica, Allarme generico attivo.

6.7 Collegamento alimentazioni ingresso e uscita

PERICOLO

►Assicurarsi che tutti i sezionatori si trovino sulla posizione OFF (aperto).

►Collegare il cavo PE al connettore PE

►Collegare le alimentazioni d’ingresso L1, L2, L3, N lasciando i ponti del bypass

collegati (nell’impianto d’illuminazione d’emergenza questo ingresso non deve

essere alimentato separatamente)

►Collegare le uscite L1, L2, L3, Neutro

ATTENZIONE

Per il collegamento del sistema E.P.O (Emergency Power Off = Spegnimento d’emergenza)

utilizzare un cavo da 1,5 mm2 con una lunghezza massima di 50 metri.

Collegare la linea del contatto E.P.O separatamente da linee di potenza che possono generare

disturbi

Il contatto EPO si attiva aprendo i contatti puliti J4-1 e J4-2

Il contatto EPO si attiva chiudendo i contatti puliti J4-3 e J4-4

EXIWAY POWER E3S

7 Accensione dell’apparecchiatura e configurazione per eventuale collegamento con spaceLYnk

PERICOLO

Per l’accensione dell’Exiway Power E3S attenersi scrupolosamente alle indicazioni

fornite all’interno del Manuale di Funzionamento.

Per la configurazione seguire i passi indicati dal Manuale di Funzionamento (vedere

paragrafo ”Avvio di un singolo UPS in modalità normale”) .

Se l’Exiway Power E3S dovrà essere collegato ad un sistema di supervisione per l’illuminazione d’emergenza conforme

alla EN62034 con spaceLYnk occorre impostare la modalità di funzionamento su Normale e impostare la comunicazione

RS485 in modalità “Tuner” nel menu di configurazione della macchina.

Impostare i dati relativi al numero di batterie, capacità e carica in base al modello di Exiway Power 3ES (Vedere il foglio

“Configurazione e Dati Tecnici aggiuntivi Exiway Power E3S”).

8 Funzionamento

Le macchine della serie Exiway Power E3S sono state specificatamente configurate per l’alimentazione centralizzata di

illuminazione di sicurezza.

Per tale ragione non è possibile utilizzare tutta la potenza che la macchina è in grado di sviluppare ma è necessario

mantenere un 20% di margine rispetto ad essa, in conformità a quanto richiesto dalla Norma CEI EN 50171. Attenersi

alla tabella dati tecnici presente in questo manuale e nel foglio “Configurazione e Dati Tecnici aggiuntivi Exiway Power

E3S” per la conformità alla Norma CEI EN 50171 e per garantire le autonomie con le batterie fornite.

EXIWAY POWER E3S 17

9 Tabella dati tecnici. Carichi e autonomie per Illuminazione di Emergenza

SPECIFICHE OVA23330 OVA23331 OVA23332 OVA23333 OVA23334

Ingresso

Collegamenti L1, L2, L3, N, PE

Tensione nominale d’ingresso Configurabile 380/400/415 (Intervallo 304–477)

Frequenza 45 – 65 Hz

Corrente massima (A) per fase

a 400V 18 28 37 55 73

Distorsione armonica totale

della corrente d’ingresso (THDI) < 3% <4%

Fattore di potenza in ingresso >0,99

Massima tenuta al cortocircuito

in ingresso Icc=10 kA

Protezione Interruttore e fusibile Interruttore e

fusibile

Rampa in ingresso 15 s

Uscita

Collegamenti L1, L2, L3, N, PE

Funzionamento ON LINE doppia conversione

Forma d’onda Sinusoidale

Tensione nominale di uscita Configurabile per tensioni di uscita nominali a 380, 400, 415V

Tolleranza della tensione d’uscita 1%

Risposta con carico dinamico 40 ms

Fattore di potenza in uscita 1,0 1,0 (fino 30°C) / 0,9 (oltre 30°C)

Frequenza nominale 50/60 Hz

Velocità di risposta Hz/s Programmabile 0,1-5,0

Potenza Attiva (kW) (conforme

EN50171)

per 1h di autonomia

(*)

Sovraccarico rispetto alla

Potenza Attiva richiesto da

EN50171

120% senza segnalazione di allarmi

Distorsione armonica totale

della tensione d’uscita (THD)

< 3% con carico lineare

< 5,5% con carico non lineare

Batteria

Tipo Batteria piombo-acido sigillata priva di manutenzione con elettrolita in sospensione

Vita operativa 10 anni a 20°C

Tensione / capacità (*)

Tempo di ricarica

batterie per 80% di autonomia

(EN50171)

12 ore

Pesi e dimensioni con imballaggio

N° cabinet elettronica

+ N° cabinet batterie 1+1 1+1 1+1 1+1 1+1

Cabinet elettronica

Alt. x Larg. x Prof. mm 530 x 250 x 700 770 x 250 x 800 770 x 250 x 900

Cabinet batterie

Alt. x Larg. x Prof. mm (*)

Peso [kg]

Cabinet elettronica 50 50 75 77 86

Peso [kg]

Cabinet batterie (*)

EXIWAY POWER E3S

SPECIFICHE OVA23330 OVA23331 OVA23332 OVA23333 OVA23334

Condizioni ambientali

Temperatura di funzionamento 0°C a 40°C

Temperatura

Immagazzinamento Da -15°C a 40°C per sistemi con batterie

Da -25°C a 55°C per sistemi

senza batterie 0 a 95%

Declassamento per altitudine

in conformità alla norma IEC

62040-3

Funzionamento: 1000 m: 1,000

1500 m: 0,975

2000 m: 0,950

Immagazzinamento: < 15000 m sul livello del mare (o in un ambiente con pressione

atmosferica equivalente)

Rumore udibile < 60dB < 63dB

Classe di protezione IP20 (filtro antipolvere come dotazione standard)

Colore RAL9003

Dissipazione di calore

Modalità normale (W) 516 852 870 1410 1810

Modalità batteria (W) 600 950 1080 1700 2270

Requisito di circolazione aria

L’UPS richiede una quantità sufficiente di aria fresca nella sala di installazione.

Emissione d’aria della ventola

(m3/min) 6,26 8,25 10,85 15,57 16,38

Normative di riferimento

Sicurezza

IEC 62040-1: 2008-06 Sistemi statici di continuità (UPS) prima edizione

Parte 1: Prescrizioni generali e di sicurezza per UPS

IEC 62040-1: 2013-01, prima edizione emendamento 1

CEM/EMI/RFI IEC 62040-2: 2005-10 Sistemi statici di continuità (UPS) seconda edizione

Parte 2: Requisiti di compatibilità elettromagnetica (CEM)

Prestazioni IEC 62040-3: 2011-03 Sistemi statici di continuità (UPS) seconda edizione

Parte 3: Metodi di specifica delle prestazioni e prescrizioni di prova

Caratteristiche

ambientali

IEC 62040-4: 2013-04 Sistemi statici di continuità (UPS) prima edizione - Parte 4:

Aspetti ambientali - Prescrizioni

e rapporto di prova

Sistemi centralizzati EN 50171: 2002-04 Sistemi di alimentazione centralizzata

Potenze (W) per altre autonomie a 20°C

1,5h

(*)2h

(*) Vedere il foglio “Configurazione e Dati Tecnici aggiuntivi Exiway Power E3S”

EXIWAY POWER E3S 19

SMALTIMENTO

Il cassonetto barrato riportato sull’apparecchio specifica che il prodotto alla fine della propria vita utile

deve essere consegnato ai centri di raccolta autorizzati o in alternativa riconsegnato al distributore/

rivenditore all’atto dell’acquisto di uno nuovo (i prodotti con dimensioni inferiori a 25cm possono

essere riconsegnati gratuitamente senza l’acquisto di uno nuovo presso i rivenditori con superficie di

vendita di almeno 400m2). L’adeguata raccolta differenziata e il riciclaggio dell’apparecchio dismesso

durante la fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e assicurano che

venga riciclato in maniera tale da ridurre i possibili effetti negativi sulla salute e sull’ambiente.

Per maggiori informazioni sui centri di raccolta, modalità e sui termini della Legge in vigore, rivolgersi

all’ufficio competente del proprio ente locale.

NOTE

La pagina sta caricando ...

Schneider Electric EXIWAY Power E3S Guida utente

Marca: Schneider Electric

Modello: EXIWAY Power E3S

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

Schneider Electric EXIWAY Power E3S Guida utente

Schneider Electric EXIWAY Power E3S Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti