Esoteric Grandioso C1 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

29

Italiano

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

V Precauzioni sull'uso delle batterie

L'uso improprio delle batterie può causare la rottura o la perdita

di liquido con possibili incendi, lesioni o colorazione degli oggetti

vicini. Si prega di leggere e osservare attentamente le seguenti

precauzioni.

o Assicurarsi di inserire le batterie con il polo positivo (¥) e il polo

negativo (^) orientati nella posizione corretta.

o Utilizzare batterie dello stesso tipo. Non usare mai tipi diversi di

batterie.

o Se il telecomando non verrà utilizzato per un lungo periodo

(più di un mese) rimuovere le batterie per evitare fuoriuscite di

liquido.

o Se si verificano perdite di liquido, pulire a fondo l'interno del vano

batterie e sostituire le batterie con altre nuove.

o Non utilizzare batterie di tipi diversi da quelli specificati. Non met-

tere insieme batterie nuove con quelle vecchie o utilizzare diversi

tipi di batterie insieme.

o Non riscaldare o smontare le batterie. Non gettare le batterie nel

fuoco o nell'acqua.

o Non trasportare o conservare le batterie con altri oggetti metal-

lici. Le batterie potrebbero cortocircuitare, causare perdite o

esplodere.

o Non ricaricare mai una batteria a meno che non sia di tipo

ricaricabile.

o Non esporre questo apparecchio a gocce o spruzzi d’acqua.

o Non appoggiare sopra l'apparecchio oggetti contenenti acqua o

liquidi di altro genere.

o Non installare questo apparecchio in uno spazio ristretto come

una libreria o luoghi simili.

o L'apparecchio consuma una insignificante quantità di corrente

con l'alimentazione POWER o STANDBY/ON non in posizione ON.

o Questo apparecchio deve essere collocato sufficientemente

vicino alla presa di corrente affinché questa possa essere rag-

giunta con facilità in ogni momento.

o La spina è utilizzata come dispositivo di scollegamento e deve

rimanere sempre operabile.

o I prodotti costruiti in Classe ! sono dotati di un cavo di alimenta-

zione con un polo di terra. Il cavo di un tale prodotto deve essere

inserito in una presa AC con collegamento di protezione a terra.

o Se il prodotto utilizza batterie (incluso un pacco batterie o bat-

terie installate), non dovrebbero essere esposte alla luce solare,

fuoco o calore eccessivo.

o ATTENZIONE per i prodotti che utilizzano batterie al litio

sostituibili: esiste il pericolo di esplosione se la batteria viene

sostituita con una di tipo scorretto. Sostituire solo con lo stesso

tipo o equivalente.

o Si deve usare cautela quando si usano auricolari o cuffie con il

prodotto poiché una eccessiva pressione sonora (volume) negli

auricolari o in cuffia può causare la perdita dell'udito.

30

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA (continua)

Per gli utenti europei

Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed

elettroniche

(a) Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono

essere smaltite separatamente dai rifiuti urbani mediante

impianti di raccolta designati dal governo o dalle autorità

locali.

(b) Con lo smaltimento corretto di apparecchiature elettriche

ed elettroniche, si contribuisce a risparmiare preziose risorse

ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e

l’ambiente.

(c) Gli impianti di smaltimento improprio di rifiuti elettrici ed elet-

tronici possono avere gravi conseguenze sull’ambiente e sulla

salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose

nelle apparecchiature.

(d) Il simbolo RAEE (Rifiuti Apparecchiature Elettriche

ed Elettroniche), che mostra un bidone con ruote

barrato, indica che le apparecchiature elettriche ed

elettroniche devono essere raccolte e smaltite sepa-

ratamente dai rifiuti domestici.

(e) I centri di raccolta sono disponibili per gli utenti finali. Per

informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie

apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il nego-

zio dove è stato acquistato l’apparecchio o l’autorità locale.

Smaltimento delle pile e/o accumulatori

(a) I rifiuti di pile e/o accumulatori devono essere smaltiti sepa-

ratamente dai rifiuti urbani mediante impianti di raccolta

designati dal governo o dalle autorità locali.

(b) Lo smaltimento corretto dei rifiuti di pile e/o accumulatori

contribuisce a risparmiare preziose risorse ed evitare poten-

ziali effetti negativi sulla salute umana e l’ambiente.

(c) Lo smaltimento non corretto dei rifiuti di pile e/o accumula-

tori possono avere gravi conseguenze sull’ambiente e sulla

salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose in

essi.

(d) Il simbolo RAEE, che mostra un contenitore con ruote

barrato, indica che le pile e/o accumulatori devono

essere raccolti e smaltiti separatamente dai rifiuti

domestici.

Se una pila o accumulatore contiene più dei valori

specificati di piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o di cadmio (Cd)

come definito nella direttiva 2006/66/CE, i simboli chimici di

questi elementi verranno indicati sotto il simbolo RAEE.

(e) I centri di raccolta sono disponibili per gli utenti finali. Per infor-

mazioni più dettagliate circa lo smaltimento dei rifiuti di pile e/o

accumulatori, contattare il negozio dove è stato acquistato l’ap-

parecchio o l’autorità locale.

Pb

, Hg, Cd

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi, TEAC Audio Europe, Liegnitzer Straße 6, 82194

Gröbenzell, Germania dichiariamo sotto la nostra

responsabilità, che il prodotto TEAC descritto in que-

sto manuale è conforme ai corrispondenti standard tecnici.

ATTENZIONE

Cambiamenti o modifiche a questa apparecchiatura non espressa-

mente approvati da TEAC CORPORATION invalideranno la garanzia

dell'utente.

31

Italiano

Indice

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ...........................29

Prima dell’uso ....................................................31

Contenuto della confezione ...................................31

Precauzioni per l’uso .............................................. 32

Nota sui piedini appuntiti ......................................32

Note sul telecomando ............................................33

Precauzioni per l’uso ...........................................33

Installazione delle batterie ..................................... 33

Quando sostituire le batterie ..................................33

Collegamenti (unità principale) ...................................34

Collegamenti (unità di alimentazione) ............................36

Nomi e funzioni delle parti (unità principale) ......................38

Nomi e funzioni delle parti (unità di alimentazione) ...............39

Nomi e funzioni delle parti (telecomando) ........................40

Operazioni di base ................................................41

Spegnimento dell’unità ........................................42

Dimmer .......................................................42

Disattivazione dell’audio di uscita .............................. 42

Impostazioni del bilanciamento e del livello di uscita ..............43

Impostazione del bilanciamento destro e sinistro ..............44

Impostazione del livello di uscita ..............................44

Impostazione dell’inversione di fase ...........................44

Impostazioni aggiuntive ..........................................45

Impostazione di visualizzazione del volume ....................46

Impostazione della curva di volume ...........................46

Impostazione dell’uscita RCA ..................................46

Impostazione Thru dell’uscita (RCA 2) .......................... 46

Impostazione dell’illuminazione della manopola ...............47

Regolazione della luminosità dell’illuminazione della manopola ..47

Impostazione del nome della sorgente d’ingresso .............47

Impostazione dell’oscuramento automatico del display ........48

Impostazione della funzione di risparmio energetico automatico ..48

Ripristino delle impostazioni di fabbrica .......................48

Risoluzione dei problemi .........................................49

Manutenzione .................................................... 49

Specifiche ........................................................50

Pannello posteriore (unità principale) .............................51

Pannello posteriore (unità di alimentazione) ......................52

Grazie per aver acquistato questo prodotto Esoteric.

Leggere attentamente questo manuale per ottenere le migliori pre-

stazioni da questa unità. Dopo aver letto questo manuale, si consiglia

di conservarlo in un luogo sicuro assieme alla cartolina di garanzia per

riferimenti futuri.

Contenuto della confezione

Verificare che la confezione includa tutti gli accessori in dotazione

mostrati qui di seguito. Si prega di contattare il negozio dove è stata

acquistata l’unità se uno qualsiasi degli accessori manca o è stato

danneggiato durante il trasporto.

Cavi di alimentazione

× 2

Cavi di collegamento alimentazione

DC × 2

Telecomando

(RC-1315) × 1

Batterie per il telecomando

(AAA) × 2

Feltrini × 8 Manuale di istruzioni

(questo documento) × 1

Cartolina di garanzia

× 1

Prima dell’uso

32

Precauzioni per l’uso

o Queste unità sono molto pesanti, quindi si consiglia di prestare

attenzione per evitare lesioni durante l’installazione.

o Non installare le unità in un luogo che potrebbe diventare caldo.

Per esempio, luoghi esposti alla luce solare diretta o vicino a

radiatori, stufe, fornelli o altri sistemi di riscaldamento. Inoltre, non

posizionare le unità sopra un amplificatore o altro apparecchio

che genera calore.

o Evitare luoghi soggetti a vibrazioni o esposti a polvere, freddo o

umidità.

o Al fine di permettere una buona dissipazione del calore, lasciare

almeno 20 cm tra le unità e le pareti e le altre apparecchiature

durante l’installazione.

Se messe in un rack, prendere le dovute precauzioni per evitare il

surriscaldamento lasciando almeno 5 cm sopra la parte superiore

delle unità e almeno 10 cm dietro le unità.

o Non installare le unità a faccia in su o su un fianco.

o Collocare le unità in un luogo stabile in prossimità del sistema

audio che si intende utilizzare.

o Non mettere niente, nemmeno CD, CD-R, LP o audiocassette,

sulla parte superiore delle unità.

o Non posare panni sulla parte superiore delle unità o collocarle

sopra lenzuola o moquette spessa.

o Fornire la tensione di alimentazione che corrisponde alla tensione

indicata sul pannello posteriore. Se si è in dubbio riguardo a ciò,

rivolgersi ad un elettricista.

o Non sollevare o spostare le unità durante l’uso.

o Non aprire il corpo delle unità in quanto ciò potrebbe causare

danni ai circuiti o provocare scosse elettriche. Se un oggetto

estraneo dovesse entrare nelle unità, contattare il rivenditore.

o Quando si rimuove la spina di una unità dalla presa, tirare sempre

direttamente la spina. Non tirare mai il cavo.

o Se viene acceso un televisore mentre le unità sono in funzione,

possono apparire interferenze sullo schermo del televisore a

seconda delle caratteristiche del segnale di trasmissione TV.

Questo non è un malfunzionamento. Se ciò dovesse accadere,

spegnere le unità.

Nota sui piedini appuntiti

Piedini ad alta precisione in metallo a punta sono attaccati salda-

mente alla piastra inferiore di queste unità.

I supporti per questi piedini sono liberi, ma quando si posizionano le

unità, vengono supportate da questi piedi a punta, che disperdono

efficacemente le vibrazioni.

Chassis Piedino a punta (in metallo)

Supporto per il pie-

dino (in metallo)

Viti che fissano il supporto

del piedino

o Applicare i feltrini in dotazione sotto i piedini per evitare di graf-

fiare la superficie su cui si collocano le unità.

33

Italiano

Note sul telecomando

Precauzioni per l’uso

Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del tele-

comando dell’unità principale da una distanza di 7 m o meno. Non

posizionare ostacoli tra l’unità principale e il telecomando.

Inoltre, il funzionamento da una posizione angolata può rendere

difficile la ricezione, quindi utilizzare il telecomando per quanto pos-

sibile rivolto verso la parte anteriore dell’unità principale.

7 m

Sensore del telecomando

o Il telecomando potrebbe non funzionare se il sensore del teleco-

mando è esposto alla luce diretta del sole o una luce intensa.

o Notare che l’uso di questo telecomando potrebbe causare l’azio-

namento involontario di altri dispositivi a raggi infrarossi.

Installazione delle batterie

Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando e inserire due

batterie AAA con i simboli ¥/^ orientati come mostrato nel vano.

Riposizionare il coperchio.

Quando sostituire le batterie

Se la distanza necessaria tra il telecomando e l’unità principale si

riduce o se questa non risponde ai pulsanti del telecomando, sosti-

tuire entrambe le batterie con altre nuove.

Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni riportate o dei requi-

siti fissati dal vostro comune.

V

CAUTELA

L’uso improprio delle batterie potrebbe causare la loro rot-

tura o perdite, che potrebbero provocare incendi, lesioni o la

colorazione di oggetti nelle vicinanze.

Si prega di leggere con attenzione e osservare le precauzioni

a pagina 29.

34

Collegamenti (unità principale)

A

B

C

Piedinatura XLR

1. COMUNE

2. CALDO (+)

3. FREDDO (−)

Lettore Super Audio CD,

sintonizzatore ecc.

Collegare usando un

set di un solo tipo.

Cavi audio XLR

Cavi audio RCA

Amplificatore di potenza ecc.

AUDIO IN

Lettore Super Audio

CD ecc.

Cavi audio RCA

Cavi audio XLR

AUDIO OUT

35

Italiano

A

Prese di ingresso analogiche (LINE IN)

Collegare le prese di uscita analogiche di lettori Super Audio CD,

lettori DVD, registratori a cassette, sintonizzatori e altre attrezza-

ture a queste prese.

Collegare i connettori di ingresso R di questa unità ai connettori

di uscita R di altri dispositivi e i connettori di ingresso L ai con-

nettori di uscita L.

XLR: cavi audio XLR bilanciati

Inserire la spina XLR bilanciata fino a quando la levetta

si blocca. Premere questa levetta quando la si scollega.

RCA: cavi audio RCA

Collegare i pin bianchi alle prese bianche (L) e quelli

rossi alle prese rosse (R).

o Modificare l’impostazione della polarità di ingresso (Invert>)

per invertire le impostazioni caldo/freddo delle prese XLR

(pagina 44).

Questa unità non dispone di un equalizzatore phono, quindi

un giradischi non può essere collegato direttamente.

Per utilizzare un giradischi con questa unità, collegarlo tra-

mite un equalizzatore phono.

o Usare cavi disponibili in commercio per le connessioni.

B

Connettore di massa (SIGNAL GND)

Se si collega questo terminale di massa al terminale di massa

del lettore Super Audio CD player, dell’amplificatore o di un

altro dispositivo, la qualità audio potrebbe essere migliore.

o Questa non è presa di messa a terra elettrica.

Presso Esoteric, vengono usati cavi Esoteric MEXCEL stressfree di

riferimento.

Per informazioni dettagliate, accedere al seguente sito web.

http://www.esoteric.jp/products/esoteric/accessory/indexe.html

C

Connettori di uscita analogica (LINE OUT)

Questi connettori mandano in uscita 2 canali di audio analogico.

Collegarli alle prese di ingresso analogico di un amplificatore di

potenza, per esempio.

Collegare i connettori di uscita R di questa unità ai connettori di

ingresso R di altri dispositivi e i connettori di uscita L ai rispettivi

connettori di ingresso L.

XLR: cavi audio XLR bilanciati

Inserire ogni connettore XLR bilanciato fino a quando il

connettore rimane bloccato.

RCA: cavi audio RCA

Collegare i pin bianchi alle prese bianche (L) e quelli

rossi alle prese rosse (R).

o Usare cavi disponibili in commercio per le connessioni.

36

V

Precauzioni quando si effettuano i collegamenti

o Completate tutti gli altri collegamenti prima di collegare i cavi di alimentazione alle prese di corrente.

o Leggere i manuali di istruzioni di tutti i dispositivi che saranno collegati e seguire le rispettive istruzioni.

Collegamenti (unità di alimentazione)

D

E

FF

B

Freccia per il collegamento del cavo di alimentazione DC

Unità principale

Unità di alimentazione

Cavi di alimentazione inclusi

Presa a muro

37

Italiano

D

Connettori di ingresso e uscita alimentazione DC

Usare i cavi di collegamento di alimentazione DC (corrente

continua) in dotazione per collegare i connettori di ingresso di

alimentazione DC dell’unità principale ai connettori di uscita di

alimentazione DC dell’unità di alimentazione.

DC OUT L e DC IN L

DC OUT R e DC IN R

o I cavi di collegamento di alimentazione DC hanno frecce

stampate su di essi. Collegare in modo che le frecce puntino

nella direzione indicata nella figura a pagina 36.

Controllare l’orientamento dei piedini e delle frecce di ogni

cavo di alimentazione DC e tenerli per la spina. Allineare i segni

sulla spina e il connettore e spingere il connettore a fondo fino

a quando non si aggancia. Quando si scollega, tenere l’anello e

tirare la spina verso l’esterno. Quando si scollega, non staccare

la spina tirandola verso il basso o scuotendola.

o Assicurarsi che l’unità sia spenta prima di collegare o scolle-

gare un cavo di alimentazione DC.

o Fare attenzione alle dita durante il collegamento dell’anello

del cavo di alimentazione DC.

Connettore

Allineare i segni durante il

collegamento.

Quando si scollega,

tenere l’anello e tirarlo

verso l’esterno.

Spina

V

Mai collegare questo connettore a un unità P-0, P-01 o P-1.

Ciò potrebbe causare danni.

E

Manopola di regolazione della luminosità del LED

Ruotare la manopola per regolare la luminosità dell’indicatore di

alimentazione.

F

Prese di alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione a queste prese.

Dopo aver completato tutti gli altri collegamenti, collegare i cavi

di alimentazione a una presa di corrente.

V

Usare solo un cavo di alimentazione Esoteric originale.

L’utilizzo di altri cavi di alimentazione potrebbe provo-

care incendi o scosse elettriche. Staccare la spina dalla

presa di corrente se non si intende usare l’unità per un

lungo periodo.

38

Nomi e funzioni delle parti (unità principale)

A

Manopola INPUT

Ruotare questa manopola per selezionare l’ingresso attivo.

Selezionare l’ingresso che è collegato al dispositivo che si desi-

dera utilizzare.

o È possibile modificare i nomi per i connettori che vengono

visualizzati sul display, così come impostare l’unità di saltarli

loro (pagina 47).

B

Sensore del telecomando

Questo riceve i segnali dal telecomando. Quando si usa il tele-

comando, puntarlo qui (pagina 33).

C

Display

Il display indica il nome della corrente sorgente di ingresso, il

volume, le voci di impostazione ecc.

D

Manopola VOLUME

Usare questa manopola per regolare il volume.

Ruotare questa manopola in senso orario per aumentare il

volume e in senso antiorario per diminuirlo.

o Se l’uscita (RCA2) è impostata su THRU e la sorgente di ingresso

è RCA 2, la manopola del VOLUME non funziona (pagina 46).

V

Abbassare sempre il volume al minimo prima di accen-

dere o spegnere l’unità. In caso contrario forti rumori

improvvisi potrebbero causare danni all’udito o danneg-

giare gli altoparlanti.

A

B C

D

39

Italiano

Nomi e funzioni delle parti (unità di alimentazione)

FE

E

Pulsante POWER

Premere per accendere o spegnere l’unità.

F

Indicatore di alimentazione

Si illumina in blu quando l’unità è accesa.

40

Quando sia l’unità principale che il telecomando hanno pul-

santi con le stesse funzioni, le istruzioni di questo manuale

si riferiscono solo ai pulsanti dell’unità principale, dato che

i pulsanti del telecomando possono essere utilizzati nello

stesso modo.

a

c

e

f

d

b

Nomi e funzioni delle parti (telecomando)

o I pulsanti non illustrati qui non funzionano con questo prodotto.

o Questo telecomando può essere utilizzato anche per altri lettori

CD/Super Audio CD e convertitori D/A Esoteric.

o Alcuni modelli non vengono messi in pausa quando si preme il

pulsante di riproduzione/pausa (7/9).

a

Pulsante STANDBY/ON (impostazione)

Usare per confermare la selezione di alcune impostazioni spie-

gate in “Impostazioni aggiuntive” (pagine 45-48). Tramite

questo pulsante è inoltre possibile assegnare un nome a un

connettore (pagina 47).

o Non è possibile accendere o spegnere l’unità usando questo

pulsante.

b

Pulsanti INPUT (k/j)

Premere questi pulsanti per commutare le sorgenti di ingresso.

Selezionare l’ingresso collegato al dispositivo che si desidera

utilizzare.

Usare per selezionare le impostazioni per “Impostazioni del bilan-

ciamento e del livello di uscita” (pagina 43) e “Impostazioni

aggiuntive” (pagina 45).

Utilizzare questi pulsanti come tasti cursore quando si immette

il nome di una sorgente di ingresso.

c

Pulsante SETUP

Usare con “Impostazioni del bilanciamento e del livello di uscita”

(pagina 43) e “Impostazioni aggiuntive” (pagina 45).

d

Pulsante DIMMER

Usare per regolare la luminosità del display e degli indicatori

(pagina 42).

e

Pulsanti VOLUME (+/−)

Usare per regolare il volume. Premere il pulsante + per aumen-

tare il volume e il pulsante - per diminuirlo.

o Se si impostano le prese di ingresso RCA 2 su “THRU” i pul-

santi volume non funzionano quando l’ingresso è impostato

su RCA2 (pagina 46).

f

Pulsante MUTE

Premere questo pulsante per disattivare temporaneamente

l’audio.

Premere di nuovo per ripristinare il volume (pagina 42).

o Quando l’audio viene disattivato, “MUTE” e la visualizzazione

normale vengono visualizzati alternativamente.

41

Italiano

Operazioni di base

1 Accendere i dispositivi collegati alle sorgenti di

ingresso.

2 Premere il pulsante POWER per accendere l’unità.

Quando attivi, l’indicatore di alimentazione e l’illuminazione del

display si accendono.

o Accendere l’amplificatore di potenza dopo aver acceso que-

sta unità.

3 Ruotare la manopola INPUT per selezionare una

sorgente di ingresso.

4 Riprodurre la sorgente e quindi regolare il volume

ruotando la manopola VOLUME.

V

Abbassare sempre il volume al minimo prima di accen-

dere o spegnere l’unità. In caso contrario forti rumori

improvvisi potrebbero causare danni all’udito o danneg-

giare gli altoparlanti.

42

Spegnimento dell’unità

Potrebbe verificarsi un forte rumore dagli altoparlanti se l’unità viene

spenta improvvisamente. Quando si spegne l’unità, seguire i passi

qui di seguito.

1 Se un dispositivo collegato è in riproduzione, inter-

rompere la riproduzione.

o Spegnere l’amplificatore per primo.

2 Ruotare la manopola VOLUME di questa unità in

senso antiorario per ridurre il volume al minimo.

o Abbassare sempre il volume al minimo prima di accendere

o spegnere l’unità. In caso contrario forti rumori improv-

visi potrebbero causare danni all’udito o danneggiare gli

altoparlanti.

3 Premere il pulsante POWER per spegnere l’unità.

4 Spegnere i dispositivi collegati alle sorgenti di

ingresso.

Dimmer

Ogni volta che si preme il pulsante DIMMER, la luminosità del display

e degli indicatori cambia come segue.

3 (luminosità standard)

2

1

0 (spento)

o Anche quando è impostato su 0 (spento), il display si illumina a

luminosità standard per alcuni secondi quando si preme un pul-

sante o si ruota una manopola.

o In modalità di impostazione, il display si illumina a luminosità

standard.

Disattivazione dell’audio di uscita

Premere il pulsante MUTE del telecomando per disattivare tempo-

raneamente l’audio. Premere di nuovo il pulsante per ripristinare il

volume precedente.

o Mentre l’audio viene disattivato, “MUTE” e il nome del connettore

di ingresso selezionato appaiono alternativamente sul display.

o È inoltre possibile ripristinare l’audio ruotando la manopola

VOLUME o premendo i pulsanti VOLUME (+/−).

Operazioni di base (continua)

43

Italiano

Impostazioni del bilanciamento e del livello di uscita

È possibile impostare il livello di uscita, il bilanciamento destro e sini-

stro e l’inversione di fase. È possibile impostare questi parametri in

modo indipendente per ciascun ingresso.

1 Ruotare la manopola INPUT per selezionare la sor-

gente di ingresso che si desidera impostare.

2 Premere ripetutamente il pulsante SETUP per sele-

zionare la voce di impostazione che si desidera

modicare.

Ogni volta che si preme il pulsante SETUP, il display cambia.

o Mentre si effettuano queste impostazioni, l’indicatore SETUP

appare nella parte superiore sinistra del display.

o Se non si fa nulla per 10 secondi o più, la modalità di impo-

stazione terminerà e riprenderà la visualizzazione normale.

3 Premere i pulsanti INPUT (k/j) per cambiare

l’impostazione.

4 Premere ripetutamente il pulsante SETUP nché il

display mostra i contenuti abituali. La modalità di

impostazione termina quando vengono visualizzati

i contenuti abituali.

La modalità di impostazione terminerà e riprenderà la visualiz-

zazione normale se non si fa nulla per 10 secondi o più.

o Queste impostazioni vengono mantenute anche se l’alimen-

tazione viene spenta.

44

Impostazione del bilanciamento destro e

sinistro

Bal>***

Regolare il bilanciamento tra i canali di uscita sinistro e destro.

È possibile impostare questo valore tra L 6.0 dB e R 6.0 dB con incre-

menti di 0,5 dB. È inoltre possibile impostare questo in modo che

solo un canale venga disattivato.

Il valore predefinito è 0.0 dB (nessuna regolazione del bilanciamento).

Disattivazione di un solo canale

Premere il pulsante k per selezionare “Bal>R only” per l’uscita solo

sul canale destro.

Allo stesso modo, premere il pulsante j per selezionare “Bal>L only”

per l’uscita solo sul canale sinistro.

Impostazione del livello di uscita

Level>***

È possibile regolare il livello di uscita per l’ingresso selezionato.

È possibile impostare questa opzione per valori compresi tra −18.0dB

e +18.0 dB con incrementi di 0,5 dB.

Il valore predefinito è 0.0 dB.

o Se il totale delle impostazioni del livello di uscita e del volume

supera 0 dB, l’indicazione del livello di uscita lampeggia.

Abbassare il livello di uscita o del volume fino a quando non

smette di lampeggiare.

Nota su queste impostazioni e sulla qualità del suono

Il bilanciamento sinistro-destro e le impostazioni dei livelli d’u-

scita sono legati al volume. Il microcomputer di questa unità

analizza globalmente queste impostazioni e il valore del livello di

volume per condurre un controllo unificato volume di amplifica-

zione. Per questo motivo, a differenza degli amplificatori normali

che passano i segnali audio attraverso circuiti multipli, queste

impostazioni non degradano la qualità audio.

Impostazione dell’inversione di fase

Invert>***

Questo parametro può essere utilizzato per invertire la fase del segnale

audio.

Per esempio, se l’uscita XLR di un dispositivo che invia un segnale

all’ingresso di questa unità è 2 CALDO, ma l’ingresso XLR del disposi-

tivo che riceve il segnale di uscita da questo dispositivo è 3 CALDO,

impostare su ON.

Per impostazione predefinita, è impostata su OFF.

OFF

Nessuna inversione di fase

ON

Inversione di fase abilitata

o Quando si inverte la fase, “INVERT” appare nella parte superiore

del display.

Impostazioni del bilanciamento e del livello di uscita (continua)

45

Italiano

3 Premere i pulsanti INPUT (k/j) per cambiare

l’impostazione.

4 Premere ripetutamente il pulsante SETUP nché il

display mostra i contenuti abituali. La modalità di

impostazione termina quando vengono visualizzati

i contenuti abituali.

La modalità di impostazione terminerà e riprenderà la visualiz-

zazione normale se non si fa nulla per 10 secondi o più.

o Queste impostazioni vengono mantenute anche se l’alimen-

tazione viene spenta.

Impostazioni aggiuntive

È inoltre possibile effettuare le seguenti impostazioni e ripristinare le

impostazioni predefinite.

Visualizzazione del volume

Curva di volume

Uscita RCA

Impostazione Thru dell’uscita (RCA2)

Illuminazione della manopola

Intensità dell’illuminazione della manopola

Nome della sorgente di ingresso

Visualizzazione automatica (FL)

Funzione automatica di risparmio energetico

1 Tenere premuto il pulsante SETUP per circa 2secondi.

Premere per

almeno 2 secondi

“Disp>***” appare sul display e l’unità entra in modalità di

impostazione.

o Mentre si effettuano queste impostazioni, l’indicatore SETUP2

appare nella parte superiore sinistra del display.

2 Premere ripetutamente il pulsante SETUP per sele-

zionare la voce di impostazione che si desidera

modicare.

Ogni volta che si preme il pulsante SETUP, il display cambia.

o Se non si fa nulla per 10 secondi o più, la modalità di impo-

stazione terminerà e riprenderà la visualizzazione normale.

46

Impostazione di visualizzazione del

volume

Disp>***

È possibile impostare come viene visualizzato il livello del volume.

Il valore predefinito è “dB”.

Step

Il volume viene mostrato in passi (da 0 a 99).

dB

Il volume è indicato in decibel (da -∞ a 0.0 dB).

Viene visualizzato “---” quando non viene emesso alcun suono (−∞dB).

o Quando è impostato su dB, l’indicatore dB appare in alto a destra

del display.

Impostazione della curva di volume

VolTable>***

Con questa unità, il livello del volume può essere regolato da −∞ a

0dB. Questa gamma è divisa in 100 passi (chiamata “curva di volume”)

da 0 a 99. È possibile scegliere tra 5 differenti curve di volume (A, B, C,

D e E) indicate qui di seguito. L’impostazione predefinita è “A”.

0

-50

-40

-30

-20

-10

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 99

-90

-80

-70

-60

A

B

C

D

E

Passi

Volume [dB]

Impostazione dell’uscita RCA

RCAOut>***

Utilizzare questa impostazione per attivare o disattivare l’uscita sulla

presa RCA.

L’impostazione predefinita è “OFF”.

OFF

I segnali non vengono emessi dalle prese RCA.

ON

I segnali vengono emessi dalle prese RCA.

Impostazione Thru dell’uscita (RCA 2)

RCA2>***

È possibile scegliere se utilizzare le prese RCA2 come connettori

di ingresso normali o come connettori per far passare il segnale

attraverso.

L’impostazione predefinita è “NML”.

NML (normale)

Selezionare questa opzione per utilizzare le prese RCA2 come con-

nettori di ingresso normali.

THRU (attraverso)

Il livello del volume regolato tramite la manopola VOLUME viene

ignorato quando viene selezionata questa impostazione. I segnali

audio passano attraverso le prese RCA2 così come sono (nessuna

regolazione del guadagno viene eseguita dal preamplificatore).

Dopo aver selezionato “THRU”, premere il pulsante STANDBY/ON

(impostazione) per attivare l’impostazione.

“THRU” appare sul display al posto del livello del volume impostato

tramite la manopola VOLUME.

Per esempio, se si collegano le prese pre-out (FRONT L/R) di un

amplificatore AV alle prese RCA2 di questa unità e si imposta RCA2

su “THRU”, è possibile utilizzare gli altoparlanti collegati attraverso

questa unità come diffusori anteriori dell’amplificatore AV (se è

impostato su “RCA2”, l’amplificatore AV controlla il volume).

o Se l’uscita (RCA2) è impostata su THRU e la sorgente di ingresso è

RCA2, la manopola del VOLUME non funziona.

V

Dal momento che la manopola VOLUME di questa unità

non funziona quando è impostato su “THRU”, fare atten-

zione se si collega un dispositivo che non ha un controllo

del volume per gli ingressi RCA2. Quando si cambia la

sorgente di ingresso su RCA2, suoni forti potrebbero

essere mandati in uscita improvvisamente, con conse-

guente danno per l’udito e gli altoparlanti.

Quando si collega un dispositivo che non ha un controllo

di volume per gli ingressi RCA2 e l’impostazione RCA2

è su “THRU”, collegare sempre un dispositivo dotato di

controllo del volume ai connettori di uscita analogica

di questa unità (LINE OUT). Usare tale dispositivo per

ridurre il volume al minimo prima di attivare la sorgente

di ingresso su RCA2 e quindi aumentare gradualmente il

livello del volume.

Impostazioni aggiuntive (continua)

47

Italiano

Impostazione dell’illuminazione della

manopola

Light>***

È possibile impostare o meno l’accensione degli anelli intorno alla

manopola. L’impostazione predefinita è “auto”.

OFF

Gli anelli intorno alle manopole non si illuminano.

ON

Gli anelli intorno alle manopole si accendono.

auto

Quando le manopole vengono azionate, i loro anelli si accendono.

Regolazione della luminosità dell’illumi-

nazione della manopola

LightLv>***

È possibile impostare la luminosità degli anelli intorno alle mano-

pole. L’impostazione predefinita è “5”.

5 (luminosità normale)

c

4

c

3

c

2

c

1

c

0 (spento)

Impostazione del nome della sorgente

d’ingresso

XLR1=

XLR2=

XLR3=

RCA1=

RCA2=

È possibile modificare i nomi visualizzati sul display per i connettori

dell’unità quando si cambia la sorgente di ingresso. È possibile impo-

stare i nomi a piacere (fino a cinque caratteri).

È inoltre possibile impostare l’unità in modo che ignori i connettori

ai quali non sono connessi dispositivi, quando si cambia la sorgente

di ingresso.

Per esempio, quando un lettore Super Audio CD è collegato alle

prese RCA 1 e un lettore DVD è collegato alle prese RCA 2, le prese

RCA 1 e RCA 2 possono essere impostate come “SACD” e “DVD”,

rispettivamente, mentre gli altri connettori possono essere impo-

stati su “*skip”. Quando si cambia la sorgente di ingresso, verranno

selezionati solo “SACD” e “DVD”, rendendo più facile selezionare solo i

connettori che si desiderano utilizzare.

Usare i pulsanti INPUT (k/j) per selezionare il nome del connettore.

Opzioni del nome del connettore: CD, DAC, SACD, DVD, CD-R, DVD-

R, TAPE, MD, TUNER, PC, MP3, AUX,

TV, VIDEO, VCR, *skip, (editabile)

o La funzione di salto non funziona quando tutti i connettori sono

impostati su “*skip”.

Creare il proprio nome del connettore di ingresso

1) Quando vengono visualizzati il nome del connettore di ingresso

(XLR1, XLR2, XLR3, RCA1 o RCA2) e “=”, premere ripetutamente

i pulsanti INPUT (k/j) fino a quando appare la schermata

modificabile (impostazione di default: “88888”).

2) Premere il pulsante STANDBY/ON (impostazione).

3) Inserire i caratteri.

Premere i pulsanti k/j per spostare il cursore.

Premere i pulsanti VOLUME (+/−) per selezionare i caratteri.

4) Una volta terminata l’immissione dei caratteri, premere il pul-

sante STANDBY/ON (impostazione) per confermare la selezione.

o Durante l’immissione del nome, il volume e l’ingresso non

possono essere modificati.

o Caratteri disponibili

Lettere inglesi: A-Z, a-z

Numeri: 0-9

Simboli: ! " # $ % & ‘ ( ) * + , − . / : ; < = > ? @ 8 (vuoto)

48

Impostazione dell’oscuramento automa-

tico del display

DPaOFF>***

È possibile impostare l’oscuramento automatico del display dopo un

certo lasso di tempo.

L’impostazione predefinita è “ON”.

ON

Il display si oscurerà automaticamente se le informazioni mostrate su

di esso non cambiano per 30 minuti.

Si consiglia di utilizzare la funzione di oscuramento automatico. Se il

display viene lasciato acceso per lungo tempo con le stesse indica-

zioni, potrebbero verificarsi irregolarità nella luminosità e altri problemi.

OFF

L’oscuramento automatico del display non è attivo.

Impostazione della funzione di risparmio

energetico automatico

APS>***

L’impostazione predefinita è “30m”.

Se non vi è alcun segnale audio (silenzio persistente) dalla sorgente

di ingresso selezionata per una certa quantità di tempo, l’alimenta-

zione si spegne automaticamente.

o L’ingresso audio da sorgenti di ingresso diverse da quella sele-

zionata non ha alcun effetto sul funzionamento della funzione

automatica di risparmio energetico.

30m

30 minuti

60m

60 minuti

90m

90 minuti

120m

120 minuti

OFF

La funzione automatica di risparmio energetico è disattivata.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Setup>***

È possibile ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica, cancel-

lando tutte le modifiche in memoria. Premere i pulsanti k/j finché

“CLR” lampeggia, quindi premere il pulsante STANDBY/ON (impo-

stazione) per eseguire il ripristino delle impostazioni predefinite di

fabbrica.

Impostazioni aggiuntive (continua)

La pagina sta caricando ...

Esoteric Grandioso C1 Manuale del proprietario

Esoteric Grandioso C1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati